PACTECH Vol.自動化專刊

Ռଢ଼Ͻ৤டѐ

PMMS‫ف‬ಛġሆᚬ௡ᆓኅᒲҢႫ TouchPAD-ញ௡Ρᐠϭ७ᡗҰᏢ සኋႫᆩϞӻђ૖ස૖Ⴋߒ‫ޟ‬ᐌӫᔖҢ WISEġĻġWeb Anywhere, Automation Anywhere! Ռଢ଼௡‫فڙ‬ಛϞʼnŎŊཱིПਰġĻġ Soft-GRAF Studioས଩ISaGRAF ‫ׇ‬ᐌ‫ޟ‬ၼଢ଼௡‫ڙ‬၌‫ؚ‬Пਰ

ŐŤŵġġijıIJIJ

ŐŵŤįġijıIJIJġடѐ

IJ

őŎŎŔ‫ڀ‬೚ġቅ᛫ఠᇒዄᓱӡც

ћġİġłŬŪġʼnŶŢůŨġ

Ĵ

ŕŰŶŤũőłŅĮៈఠϠᑟЬবᢖӯᐡ

ћġİġŋŰŴŦġŅŢŪ

ķ

ขዊცᇨНԺґକขକცࠑߞᑋԪᕕӡ

ћġİġŌŦůůŪŴġŕŴŢŪ

IJIJ

ŘŊŔņġĻġŘŦţġłůźŸũŦųŦĭġ

ћġİġœŪŤŬġōŦŦ

ġġġġġġġġġġġġġłŶŵŰŮŢŵŪŰůġłůźŸũŦųŦĢ IJĶ

֋ஜఠۘ‫ڀ‬೚НʼnŎŊྲў੯ġĻġ

ћġİġņŷŢġōŦŦ

ŔŰŧŵĮňœłŇġŔŵŶťŪŰྥ୨ŊŔŢňœłŇ IJĸ

؆ᑋߞႻஜఠۘႋٙў੯

‫ݳ‬ਿऋ‫޶׬‬ӋԤ३ϴѧ ICP DAS CO.LTD

ћġİġŎŪųŰġōŪů

Technology

őŎŎŔ ‫ف‬ಛġሆᚬ௡ᆓኅᒲҢႫ ijıIJIJ ՐϬѡ๴Ӡߞџӎ‫ތ‬ҔЂԳᏩሃᔌНփ‫ߞڽ‬੮‫٭‬ᢰџӎ஼ਛცϧ‫ڻ‬ຜԫᇦȂऎϞြॗକ࿚Ȃџӎಯ྽၃ ᕻष๴ࠑϞြც঍๪Ȃࣆܹ‫ݕ‬Ӕ༡ඏ֜Ӆ༷Ⴟۖြც IJĶĦȂิьЙӅঋߞᑶԍ࿰‫ށ‬ሃֽઈ༟‫ݸ‬Ȃ‫ژ‬૭ሃ஥ඞ ћġİġłŬŪġʼnŶŢůŨ

ϵᝯൕϞൊжߞცᑶሃც౗Ȃც‫ژ‬ϯߞֽઈϵЙԓᄊంࡈϘዹֽఀӅ्༷୓ҳਇȂഺϘзൌ࣏ऎϞြॗକ࿚Ȅ

୵Ϟџӎԯ੮‫٭‬ᎏᕝփ௻ۘᅁࣉြცనࣉҳȂ‫ێ‬ᅁԑಧ

Ρ‫ܒ‬Ͻᆩॲϭ७ġ೩ۡႫߒᇄᘲ។ႫΨၥଉϚາΨ

ԧԳ՝ϵ্ᐱြକิᇆȂขዊცᇨߞ࿄݇ുᆙ‫ۖۦ‬ԧ஼ߞদ

őŎŎŔ ‫ڀ‬೚ళӡϠ‫ݑ‬мᇨ঱ЬবȂ൅Ⴥᙱ᠓ᐡබକന‫ܠ‬

໛ሃၢᅁȂग़஼ȃџӎȃК஼ȃ၍Ђ‫׀‬ຈ஼ਛϵ༟‫ظܕ‬ϢЂ

ცࠑȂ‫ڹ‬ӡ߰ᘘҞ൅Ⴥᇨ঱ᡝۤขዊცࠑ಩Դߞ‫׈‬੡ႤୈȂ

ຊჰᇖ‫َുڭ‬ே֖ขዊცࠑయஜў੯ȄփੲᑂҾඞु‫ٿ‬ᑟᅹġ

‫ڹ׈‬ᇒನ߰ЙԴዄаȂ‫ڶ‬᚞କ௉൅ჅᇨႮۤఀЍዄ಩Դߞӡ

őŪŬŦġ œŦŴŦŢųŤũġ ჰเȂԑಧขዊცࠑዴ௟Դ ijıIJĶ Ր՘ࠜ֌ ĶįĴĶ

ცୈਿȂթҳȂ‫ڀ‬೚ᘘҞ֋ஜ௟ცϧႤୈᔼՅ՘ᕫ੯Ȃُџ

ኆҭȂ‫ڭ‬ѷ‫ ݺ‬ijıijı Ր་ϘَႿۖ ĺįķĴ ኆҭȄѽขዊცࠑۤ҃

‫ܠ‬੡൅Ⴥ Ňŕő ўՑ԰୙ຜࢢᇑᇒನКѕ ĩőŎŎŔġ ŔŦųŷŦųĪȂࢢᇑ

ཇ೚ცࠑȂ୵ϞҞሓ༰‫׈‬੡ѷ؆ᑋߞӡცႤୈȂ‫ڭ‬௟༓เ԰

őŎŎŔġ ŔŦųŷŦų ԓ௟‫ێ‬ᚼ෱ऎ ŎŔġ łŤŤŦŴŴ ‫ ݕ‬ŎŔġ ŔŒō ߞႤਫ਼਱੾

‫ߞڽ‬ცϧዴᑂཇ୙ຜहᝯᇒನඏ֜‫࣏ݕ‬КఠКѕҳȂ൵দঋ

ՑȂў࠮ᇒನϠ৶་֖ცϧႤୈߞӹϽж‫ޘ‬Ȅ

ߞᝯᘣȂԴ‫ݺ‬൅Ⴥขዊცࠑࢢᇑߞ‫ڀ‬೚ᇒನഹᢜȂ௟ᜀЂߞ ცϧ‫ڹ‬ӡႤୈ་֖ᑋನȃж‫ޘ‬ሃᔼՅȂ་փ෩‫ڹڻ‬ӡ߰൵Ђ ߞᇒನੜૈȄ ြॗცϧߞ೐ϘَȂබ࣏Ԑᅆ಩Դߞცϧ‫ڹ‬ӡఐ޶இϘ ৎԑব‫ߞݑ‬ж‫ޘ‬ሃϞႋȂЖߢႽႍం֣‫ؼ‬ຠȄ୼ӡც༓ߞЍ ዄȃᐯ੭ȃᓱгЂጁ݀​݀ԯऎ‫ڹ‬ӡϠ৶ሃᑟᐡന൯ಿԺȂ๑ ‫ޱ‬գੜఠᇒӡც༓ȂԴϠ৶ᛓ༟ዄᓱ‫࣏ݕ‬ᑟᐡ༢၉੡Ȃٟգ ᔌјᝯൕЙӅঋߞც࿚ന൯Ȃକ࿚බϘᙇϘᆍߞԴЙ၃ྍК ࣹҵϞധԺȂຈُۖѡߞც໱௳ඏຕᇖ੡ȂЖ๴಩ഺ‫֬ऻڱ‬ Јዴӫߞც໱՝Џೢᒕ՘Ҟᣍߞ໱ӡњҍϞȂᅆԋ྽‫ڽ‬ሲȂ ഺ࣏࢝Ђߞ၃ᖉ՘ӎ঑ᑉȄ൅Ⴥცϧᆾఠᇒನ‫ڀ‬೚ őŎŎŔġ ĩőŰŸŦųġ ŎŰůŪŵŰųġ ħġ ŎŢůŢŨŦŮŦůŵġ ŔźŴŵŦŮĪȂԋ྽බକ௉ቅ᛫‫أ‬ി ϞႋЍዄ‫ڹ‬ӡცϧߞߐ޶Ȃ‫ڭ‬་Ϙَ་֖ӡცж‫ޘ‬ሃᇒನȂ Ⴟۖգੜߞცϧ‫ڹ‬ӡሃြॗȄ

ყၥᡗҰġҢႫΙҬΟณ

ആႆ őŎŎŔ ᆓ౩೺ᡝᇄස૖ႫߒġԤਝ௡ᆓኅୢҢႫ

޲੾ॊ‫ث‬ცϧᆾఠ‫ڀ‬೚ őŎŎŔ ຕԪϞขዊცࠑሃࢢᇑᇒ ನഹᢜȂᑋਇ őŎŎŔ ‫ڀ‬೚Ҟ൅Ⴥ ņŵũŦųůŦŵ ф œŔĮĵĹĶ ഼ୈᑟۘȂ

ኆ‫ܒ‬፡ᐌႫΨकᓃਢ໢ġᆓ౩ҢႫ‫؁‬Ԥਝ౥

௟ᖖᄩаߞന൯ȃᑟҭȃᑶԍȃֽઈຈცϧႅ၉НӡცߐᅗȂ

ЍዄႻ഼֯௱ྻ‫ڶ‬ᑂవ‫ߞܠ‬઱ࠑ་֖ȂփЙԢ੡ࣱϭߞ

Пѽ༓เᆾఠȃ॔ᔂȄᗝ‫ڽڼ‬ሲȂ୼ॊ‫ث‬Ѝዄዄ஡඼৶ዃЂȂ

ӡცႤୈϵᎬП‫ڹ‬ӡ߰ЙԢߞᇒನྍ၍ȇőŎŎŔ ෩‫ߞڻ‬ඡࠑ

৶ЍዴԺȂ୵Ϟዄ‫ݗ‬Ӡಯ።ӡცҳȂ৶Ѝ௛߽ϵ࣏୼ӡც༓

ಯӠᇟᢸґକȂ෩‫ڹڻ‬ӡ߰ዅ‫ߞݑ‬Ꭰᑋԧ઱ࠑߞЍ֯੡ࣱȂ

ߞЮеНϘȇԴ ŔŎŕ ಯ።ȃ৶Ѝ௛߽ሃᓱг࢈ࣛനขዊცࠑ

‫ڭ‬୫ᅆԧЍ֯઱ࠑ་֖ცϧႤୈᔼՅሃ঍ᇖȂѷ‫ܠ‬੡֋ஜᓮ

ࢢȂőŎŎŔ ഹᢜ‫ڀ‬೚କᡝۤცࠑ԰ཇߞცϧ‫ڹ‬ӡႤਫ਼Ȃ‫ڭ‬௟

ҍ ņŹŤŦŭ ੾Ցߞცϧඡࠑѽ‫ڻ‬ᇒನ߰ࣤᏦȂᚎඏ‫ذ‬ঋߞ‫د‬ዴՄ

Ⴄਫ਼ᜱሦ՘ᘌཕᄦȂࢢᇑᇒನКѕ‫׈‬Ҟ୺ϯϞႋዄ።ሃ৶Ѝ

Ⴄୈжࠝ‫־‬᝷Ȅġ

௛߽ߞӡცႤୈȂॶգӡცჅ୼ߞಳ௱ߐ޶Ȃᇒನ߰ϵକ௉

թҳȂЍዄȃᓱгЂጁֶനߞცࠑዴ༓ಿԺȂৎ‫־‬ᇒನ

Ӳ‫׈‬ᕭࣤ‫׎࣏ێ‬ऎന൯ಳ௱‫ݕ‬Ϡऎԯ૵‫ݙ‬ൄ՘Ȃ་փ‫׈‬੡ళ

Й཈ଈ໱Ϡϧф੡༡Ȃ‫݀​݀ێ‬ϵЙ‫ۍ‬ᇒನੜૈȂփ őŎŎŔ ‫ڀ‬

ۤ഍ನనࣉȄ

೚କ‫ڹׄ۝‬ӡ߰་֖၏ೡмცࠑᇒನȂ෠෪ж஡ӡცఐ‫؛‬Ȅ ֋ஜмਣ௞ҏġġŐńŕįġijıIJIJ

IJ

Technology ႫΨሯ໔೩ۡբᓍ։ਢឌൢีଚġԤਝ௡‫ڙ‬ҢႫ໔ ŔŎŕ ಯ።ȃ௛߽ሃᓱг࢈ࣛനขዊცࠑНࢢȂ୵Ϟକ௉ գੜ༓เӡცఐ޶ҳȂ൵দঋߞȂබ࣏ྥ୨ őŎŎŔ ‫ڀ‬೚་֖ ӡცᇒನȄőŎŎŔ Ҟ෩‫ڻ‬൵Ժ ķ ೡცࠑ់ඡߞന‫ܠ‬Ȃ‫ڹ‬ӡ߰ Ҟന‫ܠ‬ცϧቮ༓ዴৃȂညന൯ӡც༓໹Ⴥന‫ৃܠ‬੡Ȃ‫ڀ‬೚࠮ ྻ๴୙ცЄ༎Ԇ‫ݕ‬୨Ԫᚎୈ๴୙ጀೡ୙ҍ ŔŎŔ ᚎୈ់ඡ഼ߢ ᇒನ߰ȂहႵ‫ݺ‬ཇ೚ُѡϘըߞც໱௳ඏ഼ߢȂ‫ڹ‬ӡ őŎŎŔ ‫ڀ‬೚ᕒׄᇒನ߰Դ੡੡‫ےے‬ൌକ௉౻྾Ϟႋӡცന൯࣏‫׎‬գ

ij

ŐńŕįġijıIJIJġġ֋ஜмਣ௞ҏ

Ⴥ༓ӡც‫ێ࣏ݕ‬ҁಳ௱ߐ޶Ȃ‫ڭ‬କ௉Ӳ‫׈‬இҍᕕᢏሃ‫ؼ‬ຠȄ ᆦՓࡦ௙ġԤਝᅿ௡ Դԑಧᇥ֒ညႽߞࢥᇯϭȂิьცϧକ࿚ߞଈ໱՝Џ࣏ Ђਛ‫ݙ‬ᝯަߞ᎝ᛟȂԢ੡Ȃঋକᅆცϧକ࿚ߞ‫ڹ‬ӡ་֖գੜ ߞ୨၉ሃఠᇒȂϘਇᚎඏᑆ֯ȃґକ؆ᑋߞცϧᆾఠሃᇒನ ߞႋٙў੯࣏Ӆ༷ߞȂփ൅ჅҹȂЖକ௟ُϘԊცϧକ࿚இ ൵գੜߞ‫׀‬ӡփ౮Й઎໱Ȋ

Technology

ŕŰŶŤũőłŅġȗញ௡Ρᐠϭ७ᡗҰᏢ ޲੾ॊ‫ث‬෩‫ڻ‬Ϟ‫ی‬ਇៈఠϠᑟЬবന൯ȂŕőŅ ‫ڀ‬ԕ۶ ŗőŅ ‫ڀ‬ԕȄŕőŅ ‫ڀ‬ԕ࣏୫ᅆਛਲ İ Ђጁ֋ஜмȂփ ŗőŅ ߞ‫ڀ‬ԕࡋ࣏୫ᅆЍዄ İ ᑟᐡ֋ஜмȄҹেգധԺԒԢߞપወȂՂ୼ႋ‫࢘ޘ‬ៈఠᓈᅌȂ‫׈‬੡੡ៗ ĩœŕńĪ ۶ԧՑԧ ዹߞ഼ୈЬবȂՂġœŔĮijĴijİœŔĮĵĹĶȂϙщᇨႮ۶ ŖŔŃȄ୵թНҳȂ‫ڶ‬ᑂҹেߞӫዾᕕӡȂҹেЪ๒գ‫ێ‬ԧ֋ߞપ ћġİġŋŰŴŦġŅŢŪ

અґକȄ

ѽ޲੾ॊ‫ ث‬ŕőŅ ‫ڀ‬ԕ‫ڽ‬ሲȂ‫ۍ‬൯ෳᗏᐡ‫ڹ‬ఀਛ‫ܧ‬Ӡࣿ‫ـ‬

‫ݽ‬ϯјߞ༟๴ഹᢜȂ‫ا‬েᇍНऎ ʼnŎŊŘŰųŬŴġļġѹঋપ֒ՂϭȈ

ࣿጐȄթҳȂऎ ŕőŅ ‫ڀ‬ԕપሦߞ௞ӡ‫಼ށ‬Ȃ‫ڹ‬ఀ࢈аന঍‫ـ‬

Л ධ σ ໔ ‫ ޟ‬௡ ‫ ڙ‬໶Ȃ

۶ᓘփЙॎϹȄփᅆ‫ ݺ‬ŗőŅ ‫ڀ‬ԕȂᑛ፱ᘣጹȂŊőķĶġ ຈૺߞ‫ڨ‬

ᕻ฻໠ีਢ໢ġ

Ѫ‫ڨ‬ᄧࡈব‫ޕ‬۶‫ۍ‬൯ᐱখ ĩŅŪůĮœŢŪŭĪİ ব‫ ޕ‬ĩűŢůŦŭĪ ՉႅȂࡋ࣏௞ ऎទॳߞᖖᄩփന঍Ȃપ‫־‬Ꮛӡ‫ݺ‬ЍዄӠಯຈఐ޶Ȅ

ԴġʼnŎŊŘŰųŬŴġКȂ њ෯ԧՑԧዹߞఠۘ ༵Ȃ Ғ ‫ ף‬૏ ‫؛‬ȃ ᑚ ཪ ຈ ᄦ ‫ ؛‬Ѝ ‫ۍ‬ȃ ћ Մȃ ᄦ ѯȃ ԧ Ց ࢷ ༕ȃ ࿣ ౛ȃ੮ۤўུȃ঍੡ᐡຈȄ‫ڹ‬ӡϯগЍ‫ۍ‬ҞѽգੜԳᖺ๺༟ ๴੡༡Ȅ ķĶĶĴķġՓᒉᄍȂ݂߫Մ఼඾ġ ӫࡈԒգġ ijįĹġ ԦȃĴįĶġ ԦȃĵįĴġ Ԧߞៈఠ౵෿ᓈᅌȂњ෯ ߞႋ‫ࡋ࢘ޘ‬գġijĵıġŹġĴijıġŹġIJķġ۶ġĵĹıġŹġijĸijġŹġIJķȄӏ‫ڽ‬Ȃ޲੾ ॊ‫ث‬௟෩‫ـڻ‬ԺߞᓴᑄȄ

౰ࠢ੫Փ ࿂୼ߞ‫ݑ‬କኊ੾ѧġ

ֺ໱ߞ༟๴ഹᢜġ ĭġ ʼnŎŊŘŰųŬŴġ

୼ႋ‫ޘ‬௾֒ៈఠᓈᅌ

њ෯ġńġሬ‫ڏ‬

ϙщᇨႮ‫ڻ‬ცġ ĩőŰņĪ

њ෯༥౗ᄦ༟๴

ؔԕூ œŔĮĵĹĶġ ġ

њ෯ዾ࿤ġ ŎŰťţŶŴġ ഼ୈ

ĩ‫ ף‬ŔŦŭŧĮŕŶůŦųĪġ

‫៉۝‬ġ ĭġ ߡతᆾఠቈᇑġ ŊŐġ

ϱ࡚џᘗш‫ޟ‬ყ‫ל‬৲ġ ʼnŎŊŘŰųŬŴġ њ ෯ Ϙ ‫ ڱ‬ᚎ ඏ

ጀೡġ ĭġ ‫ڭ‬କሃᄦఠഹᢜġ

ߞᄦ‫؛‬഍ನȂ‫ڭ‬ѷ୫ᅆϘ‫ڱ‬௱

ĩŔńłŅłĪġ ᑋԪġ

‫ ߞ ڍ‬ᕕ ӡȂ а ࢙ Ђ ༓ ߞ ᄦ ‫؛‬

‫׈‬੡੡ៗġ ĩœŕńĪ

ᔖც࠲᠕ġ ĩĵġŬŗĪġ

਱Ȅ୵թНҳȂ‫ڹ‬ӡ߰ϵҞѽ

ෳᗏᐡġ ĩŔűŦŢŬŦųĪ

ࡈব‫ޕ‬ġ ĻġŊőķĶġ ‫ڨ‬Ѫ‫ڨ‬ᄧġ

ྲኧӤ‫ێ‬ഹᢜ‫ݙ‬፠ᓭߞᄦ‫֌؛‬

ĩġ ཈ġ ŗőŅġ ‫ڀ‬ԕġ Īġ

ᄦ਱КȂᙖ҇ᕕӡĂ‫ـ‬ਟ‫ݽ‬Ȅ

ᑛ፱ᘣጹġ ĩġ ཈ġ ŗőŅĮIJĴıĪ

Ѝ֯࿢࢘ġ ĻġĮijıġſġĸıʶńġ

‫ݙ׈ڍݙ‬ఀġ ĩŘŚŔŊŘŚňĪġ ߞ‫ڹ‬ӡ߰ᄦ‫؛‬Ьব፠ᓭġ ᙏ൐‫ޟ‬໠ีࢺแ

‫َܚ‬։‫ܚ‬ு‫ޢ‬ឈԒ໠ีġĩŘŚŔŊŘŚňĪ ȶ‫ݙ׈ڍݙ‬ఀȷߡះՑ༟๴ᢰ‫ڹ‬ӡ߰Ҟѽ௞ަ‫ྐݺ‬ঋஇ ЦኃȂփЙ࣏ᕕႍࢨኃஇȄ‫د‬

ЈҼߞභϢՑఠۘᐡȂэ‫ۍ࣏ێ‬գៈఠՑߞ௾֒౵෿ᢖ

຀Ցന঍ߞᆲဤ೟ြӴఫȂҪ

ӯᐡȂ݀​݀Դϯব༟๴຀Ցൌգहညߞ‫ث‬ങಎ࢘փ҄‫ڹ‬ӡ߰

௞ަ‫ݺ‬ന঍ӎ‫ڗ‬Ȃᢰᑋৎ௞੯

ࡒَȄ޲੾ॊ‫ث‬ऎϞᖺ๺‫ڹ‬ӡ߰ߞ༟๴੡༡Ȃ‫ڭ‬ѷ෩п‫ڹ‬ӡ

‫ـ‬ਟ‫ݽ‬Ă؆ग़Ȅ

߰༟๴ಯࡡߞࡡᎳȂપ‫־‬ऎġ ŕŰŶŤũőłŅġ ന঍ϞϘਇ௞ӡѷਟ ֋ஜмਣ௞ҏġġŐńŕįġijıIJIJ

Ĵ

Technology ńġᇭِ‫ڷ‬໦ఘყġĩōŢťťŦųġŅŪŢŨųŢŮĪġแԒ໠ีġġ ģʼnŎŊŘŰųŬŴġњ෯ዃ޾‫ڹ‬ӡߞ ń ሬ‫ڏ‬ȂවѼԇ֣ᐯჅცၝ຀

оή૭ᙏ൐оყ‫ٽ‬ᇳ݂ ŕŰŶŤũőłŅ ‫ޟ‬அᙃᔖҢȄ ɞขዊ࡭јᑟҞ൅ჅᇨቫᇨႮሃġŕŰŶŤũőłŅġ‫۝‬ԢႻ֯

ՑߞϠൌҞѽቅ᛫ϯјȄփᅆ‫ݺ‬ጢఉġ őōńġ ߞϠ‫ڽ‬ሲȂ༥౗ᄦ බ࣏‫ێ‬൵‫ߞڸ‬ᓴᑄȄģ

ɞѽ őŘŎ ጀೡ‫ڽ‬ఠۘҞᎠԍᑶ

ΙԩܴܹȂ‫ׇ‬Ӓᐌӫ ŊİŐġ዁ಢġ ӫࡈ޲੾ॊ‫ث‬њ෯ԧᇌġ ŊİŐġ ጀೡȂՂġ ņŕĮĸıııİőņŕĮĸıııġ

ɞӡ ŊœĮijIJı ᑋԪ‫ݙ‬գ॓ҳ።ቌఠᐡ ȁĩ ՂȈც໛ȃŅŗŅȃֽઈ Ī

‫ ڀ‬ԕ ߞġ ŎŰťţŶŴġ ŕńőġ ጀ ೡȃŎĮĸıııġ ‫ ڀ‬ԕ ߞġ ŎŰťţŶŴġ œŕŖġ ጀ ೡȃġ ŊĮĸıııġ ‫ڀ‬ԕߞġ ŅńŐŏġ ጀೡф‫ێ‬ҁҞᢰ‫ڹ‬ӡ߰‫ܠ‬၍ߞ೐ ϬўġĩŵũŪųťġűŢųŵźĪġሦൄġŎŰťţŶŴġŕńőġጀೡȄġҞѽჰงߞȂӏ‫ڽ‬ġ ʼnŎŊŘŰųŬŴġྻњ෯‫ـ‬ԺߞጀೡȄ

ɞ śŪŨŃŦŦ ๑።ႋٙў੯

ᔖҢጒ‫ٽ‬ ޲੾ॊ‫ुݙث‬๴Ӡಯߞ ŕŰŶŤũőłŅ ‫ڀ‬ԕಯࡡȂԯᚎ‫ߞݽ‬ᑆ ֯ᕕӡಎ‫ۦ‬ಯ྽‫ڀ‬೚஥‫ࠫݙ‬ᓥȇ‫ـ‬ജ࠻ᜲ෻ߞԪ֯ዄ஥ੋҝ ညԳஇ௞྽ྲᇷໞѧȂഺ‫ڱ‬ൌԴԴᢖӯ޲੾‫ुݺ‬๴ሃಯࡡ‫ݤ‬

ɞცϧᆾఠႋٙў੯

ਣߞ‫ׅ‬ϧ঺‫ۦ‬ԧधߺ‫ܠ‬Ȅ

‫؁‬ӻၥଉ ޲੾ॊ‫ث‬ᇨ‫ ׬‬Ļ

http://www.icpdas.com/ TouchPAD ߞᇨ‫ ׬‬Ļ http://www.icpdas.com.tw/product/solu tions/hmi_touch_monitor/touchpad/tou chpad_introduction_tc.html HMIWords ߞՉႅ຀Ցф‫ـ‬Ժ TouchPAD

ŕŰŶŤũőłŅ ࣏޲੾ॊ‫ث‬యҍߞៈఠՑϠᑟЬবᢖӯᐡȂ ॎ૔ѽ݀൘᚞ߞনۘȂᢰ‫ڹ‬ӡ߰Ҟ֋֖ന঍ϠᑟЬবȂЈ

हᝯߞϭႶ Ļ

ҼࡒЙ༧࣋ȂҞሲ࣏൫ൟᘵЈУᡙৌԑȄњ෯ ŎŰťţŶŴġ ŕńőİġ

ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/touchpad/

ŎŰťţŶŴġ œŕŖ ‫ܠ ۝‬ȂŕŰŶŤũőłŅ Ҟ ѽ ‫ أ‬ി ۶ ቈ ᇑ ߞ ŊİŐ ጀ ೡ

ࢉ‫އ‬ცЄ༎Ԇ Ļ

service@icpdas.com

இᑋԪȂѽ࢙၉ԧՑ֋ஜмߞᖖᄩ۶ขዊߞᇨႮȄᗁНȂ ŕŰŶŤũőłŅ ࣏Ϙภ࢙ᅹ ijIJ ѵ॔ขକѵध‫ݙ‬ЙҞ‫ߞ૿ݕ‬ᓴᑄȄ

ĵ

ŐńŕįġijıIJIJġġ֋ஜмਣ௞ҏ

Technology ɞŕŰŶŤũőłŅ ‫ف‬Ӗೣਿᇳ݂ġ

ijįĹ ӧ‫ف‬Ӗ౰ࠢġ ġ

഍ನᐡġ ĩ ń ő Ŗ Ī ġ

ġ

ୃᐸᢜᙖ҇ġ

ġ

‫׈‬੡੡ៗġ ĩ œ ŕń Ī ġ

ŚŦ Ŵ ġĩ ཈ ŕő Ņ Į ij Ĺ ı Ŗ Ī ġ

ၻኀᐡġ ĩ Ń Ŷ Ż Ż Ŧ ų Ī ġ

ŚŦ Ŵ ġ

ϙщᇨႮġ ؔԕூ ŖŔŃIJįIJġ ࢉїᇑġ ĩńŭŪŦůŵĪ ġ

౵෿ᢖӯĩōńŅĪġ

Ĵ ij Į ţ Ū ŵ ġœ Ŋ Ŕ ń ġń ő Ŗ ġ IJķŎŃġŔŅœłŎġİġĹŎŃġŇŭŢŴũġĩ཈ ŕőŅĮijĹıŖĪġ

œŋĮĵĶġŹIJĭġIJıİIJııġŎţűŴġĩ཈ġ ŕőŅĮijĹĴĪġ œŔĮĵĹĶĭġ ‫ ף‬ŔŦŭŧĮŕŶůŦųġ ġ ĩ཈ ŕőŅĮijĹıġİġŕőŅĮijĹıŖĪġ ཈‫ྲـڻ‬຀Ց‫ڹ‬ӡġ ĩ཈ ŕőŅĮijĹıŖĪġ ijįĹɇŕŇŕġĩႋ‫࢘ޘ‬ġ ijĵıġŹġĴijıġŹġIJķĪȂࠪᙇġ ĽľġĴġ

юЇġ ĩኵġ Źġ ࠜġ Źġ ୼Īġ

ĸķŮŮġŹġIJIJĺŮŮġŹġĴIJŮŮġ

঎ඏႤୈġ

ŕő Ņ Į ij Ĺ ı ġ ŕőŅĮijĹĴġ ŕőŅĮijĹıŖġ

ĵįĴ ӧ‫ف‬Ӗ౰ࠢġ ġ

഍ನᐡġ ĩ ń ő Ŗ Ī ġ

ġ

ୃᐸᢜᙖ҇ġ

ġ

‫׈‬੡੡ៗġ ĩ œ ŕń Ī ġ

ŚŦ Ŵ ġ

ෳᗏᐡġ ĩ Ŕ ű Ŧ Ţ Ŭ Ŧ ų Ī ġ

ŚŦ Ŵ ġ

ؔԕூġ

œ Ŕ Į ĵ Ĺ Ķ ĭ ġ ‫ ף‬Ŕ Ŧ ŭ ŧĮ ŕŶ ů Ŧ ų ġ

ŖŔŃIJįIJġ ࢉїᇑġ ĩńŭŪŦůŵĪ ౵෿ᢖӯġ ĩōńŅĪġ ġ

юЇġ ĩኵġ Źġ ࠜġ Źġ ୼Īġ ঎ඏႤୈġ

Ĵ ij Į ţ Ū ŵ ġœ Ŋ Ŕ ń ġń ő Ŗ ġ IJķġŎŃġŔŅœłŎġİġĹġŎŃġŇŭŢŴũġ

཈‫ྲـڻ‬຀Ց‫ڹ‬ӡġ ĵįĴɇŕŇŕġĩႋ‫࢘ޘ‬ġ ĵĹıġŹġijĸijġŹġIJķĪȂࠪᙇġ ĽľġĴġ IJijķġŮŮġŹġĹijġŮŮġŹġijĵġŮŮġ IJijķġŮŮġŹġĺijġŮŮġŹġijĺġŮŮġ ŕő Ņ Į ĵ Ĵ ı ġ ŕőŅĮĵĴıĮņŖġ

ĴįĶ Ԧ‫ڀ‬ԕಯࡡġ ġ

഍ನᐡġ ĩ ń ő Ŗ Ī ġ

ġ

ୃᐸᢜᙖ҇ġ

IJķġŎŃġŔŅœłŎġİġĹġŎŃġŇŭŢŴũġ

‫׈‬੡੡ៗġ ĩ œ ŕń Ī ġ

ŚŦ Ŵ ġ

ၻኀᐡġ ĩ Ń Ŷ Ż Ż Ŧ ų Ī ġ

ŚŦ Ŵ ġ

ؔԕூġ ŖŔŃIJįIJġ ࢉїᇑġ ĩńŭŪŦůŵĪ ౵෿ᢖӯġ ĩōńŅĪġ

ġ

Ĵ ij Į ţ Ū ŵ ġœ Ŋ Ŕ ń ġń ő Ŗ ġ

œŔĮijĴijġİġœŔĮĵĹĶĭġ ‫ ף‬ŔŦŭŧĮŕŶůŦųġ ཈‫ྲـڻ‬຀Ց‫ڹ‬ӡġ ĴįĶɇŕŇŕġĩႋ‫࢘ޘ‬ġ ĴijıġŹġijĵıġŹġIJķĪȂࠪᙇġ ĽľġĴġ

ࠬϢ‫ڨ‬᠕ຈૺġ

ࡈব‫ޕ‬ȈŊ ő ķ Ķ ġ

юЇġ ĩኵġ Źġ ࠜġ Źġ ୼Īġ

IJıĴġŮŮġŹġIJıĴġŮŮġŹġĶĴġŮŮġ

঎ඏႤୈġ

ŗ ő Ņ ĮIJ Ĵ ı ġ ŗőŅĮIJĴıŏġ

ɏġ ŗőŅ ‫ڀ‬ԕ࣏ऎЍ྽ఠۘߞታாփന঍Ȃњ෯Ѝ྽ߞኵ࿢ĩĮijıʶ ńſĬĸıʶ ńĪȂѽงକᇟ࿤Գ؆՘‫ݙ‬գЍ֯ġ ֋ஜмਣ௞ҏġġŐńŕįġijıIJIJ

Ķ

Technology

ස૖ႫᆩϞӻђ૖ස૖ႫߒᐌӫᔖҢ ၃ᕻൊକ࿚؊ഢᄑुᕢߞȶขዊ࡭ცࠑ௄ᚂ࢙നయஜў੯ȷЏ‫ ݺ‬ijıIJı Ր ķ ѡ ijĴ џᖔ֖ࣆ୰੮‫ܠ‬ȂӒՑుஜ ‫ا‬஼ขዊ࡭ცࠑ௄ᚂ࢙ന ĩ ᚎᇍ łŎŊĪ ֶ࢙঍ᄑȄԢ੡௟թ঍ᄑૼϢȶᇥ֒କ࿚ಯ྽ՠпў੯ȷКକ࿚Ⴄ഼ୈ ಯ྽༵ӫȂ௟ѽ࢙Ӳ֋ѹ łŎŊ ‫ڀ‬೚‫ث‬ങऎӫዾȄକ࿚؊ໞ֤ȈᚣӤయஜ łŎŊ ҞফֲՋਪ঑Ⴖ ķĶįij ေʾȂြॗ ћġİġŌŦůůŪŴġŕŴŢŪ

ცϧ ĺĸįĶ ኆ࢘ȂԢ੡ิьϟઉмᇆవ‫ ݸ‬ĵĴĺ ေᐟȂᅆ‫ݺ‬஼ਛȃც྽ȃӔಿሃಯ྽ध‫׮‬գᢖ຾ߞੜಳȄ

Ӥ‫ݺ‬Գಧྷмߞᎏᕝሃѵध޵ცኊ੾㙖пߞ಩޶Ȃԧ஼

ȶขዊცᇨȷњ෯ც྽ሃӡїᇑცϧ঑ႶᇒನȂҞফ

๑ЙЂϧయஜြକิᇆߞనࣉȂփգੜြॗକ࿚‫ڹ‬ӡ࣏ಿԺ

ֲӡც༓ф෩пӡїᇑକ࿚ੜತȂ࠼࢙ᅹӏ‫ڽ‬ขዊცᇨѹঋ

᎝ᛟКӅঋߞϘᖖȄ௟Ⴄୈॊ‫ثث‬ങሃཇ೚ცϧ୨୙‫ڀ‬೚ຕ

௄ᚂ࢙ന஼а࢙ᅹȶขዊცᇨȷѽࢢȂცኊ௟ЙԓҪ࣏ඏϘ

Ԫߞȶขዊცᇨȷ௟Ҟ՘ऎြକߞ൵ྲႋٙў੯Ȅȶขዊც

໱ತȂփྻᔌ຾Өчȃ൭౎ሃঢ়౐੡ࣱߞЙԢգ‫ݙ‬ਮಳȄც

ᇨȷ࣏ࢽ௟‫ڻ‬ცᇑۖӡცᇑߞ‫ݙ‬գന൯Ȃ൅ჅྏเᐡാతȂ

ϧгҦ௟ੲᑂӡც༓ȃӡც੡ࣱȃґತԯ૵ຈփ঎ҍЙԢኊġġ

‫؛‬՘ᇬ௜؆ᑋߞӡცᇨႮȂ‫ڭ‬ᅆ‫ێ‬КႤୈҐѽᑋԪж‫ޘ‬Ȃѽ

੾ȂӡїϵҞѽ୫ᅆЙԢኊ੾Ȃం‫ڰ‬ЙԢߞცϧઐଈࣿஜȄ

ႿۖცϧႤ࿚ߞ൵‫ڸ‬୨၉Ȃᚣթফֲ՘ӎȃ෩пҞᏫ‫ݑ‬ȃգ

‫ڼ‬ՂӡїЙ཈Ҟ֋֖ϯᇨࣤऻਛႆߞӡცߐ޶Ȃ‫ڶڭ‬ᑂȶ੡

ੜফֲՋਪ঑Ⴖȃြॗӡც༓ȃ෩୼ӡცੜತሃิьϟઉм

༡ცኊȷȂᓴᑄԴ൵࠮‫ߞܢ‬໱ತ੡ࣱ‫ڹ‬ӡԧ༵ცᐡӡࡡȂᅆ

ᇆవ‫ݸ‬Ȃऎӫࡈ࠳་ြକิᇆႵऎգੜߞ‫ۍ‬ᢜనࣉȄ

‫ݺ‬ᄁᔽӡїѹஜြॗӡცգӒবׄૈȂत֌ԴቈᇑබҞѽᅆ

ijııĺ Ր IJı ѡገѐ୺ࢆֶ෩ዥ Ĵĵ ኆग़ЮߞჰᇖԴग़஼ ĵĺ Ս࢙ᅹȶขዊცᇨȷȂ‫ ׄ۝ڭ‬IJĹıı ေৎਛਲႅനȶขକ ცࠑȷȄթҳҒࣁЂ൙ȃџӎȃ၍Ђ‫׀‬ȃҐੋЂȃᑫࣷຈ஼ ϵӒᒕ࿂యஜขዊცᇨߞႏ֖঍๪Ȅ၃ᕻൊକ࿚؊ഢᄑुᕢ ߞȶขዊ࡭ცࠑ௄ᚂ࢙നయஜў੯ȷЏ‫ ݺ‬ijıIJı Ր ķ ѡ ijĴ џ

ਛც་֖ᆾఠȂᄊ࣏԰ਛࡈჰԐফֲߩᎠ࿢࢘ຈȄՂ‫ލ‬๴ც ᑟ‫ݕ‬ცዄ๴Ӡᙝცఐ޶ȂขዊცᇨϵҞѽ֋ஜ஍เ൵ᝯᘣߞ ྫ᛼஡ாȂ་֖ᚎ‫ࣇݽ‬ቪవ୵ȇԴᇯ৒Ϡ৶৒෇ࡈȂҞ֋ஜ ඵ‫ر‬ฆ҃‫ڻ‬ცႮ።Ȃፁ࠲ӡїӡცЙ‫ۦ‬዆ᠩȂ‫د‬ᙝცߞཋਚ ফ֌൵ֲȞ֋‫ا‬ᖚᙽґକȟȄ

ᖔ֖ࣆ୰੮‫ܠ‬ȂӒՑుஜ‫ا‬஼ขዊ࡭ცࠑ௄ᚂ࢙നȞᚎᇍ

ŊńőġŅłŔ ७ϧ‫ݺ‬ȶขዊცᇨȷြॗକ࿚ߞႋٙў੯ȂЏ༟

łŎŊȟֶ࢙঍๪ȄԢ੡ łŎŊ ঍๪ӺЏૼϢȶᇥ֒କ࿚ಯ྽ՠп

๴Ϙ‫ڀ‬ԕߞԺґକ഼ୈЬবߞცࠑȂ୵Ϟ‫ۍ‬൯ኵᘮߞცϧ༓

ў੯ȷКକ࿚Ⴄ഼ୈಯ྽༵ӫȂ௟ѽ࢙Ӳ֋ѹ łŎŊ ‫ڀ‬೚‫ث‬ങ

เፑඛሃՉႅў࠮ҳȂϵ‫ۍ‬൯Ϙଠዾ࿤ߞ ŎŰťţŶŴġœŕŖ ഼ୈЬ

ऎӫዾȄକ࿚؊ໞ֤ȈᚣӤయஜ łŎŊȂҞফֲՋਪ঑Ⴖ ķĶįij

বф‫ـ‬Չԑȃᜦ‫ ߞܠ‬ńłŏġ ţŶŴ ЬবȂҞߡతሃᄦఠഹᢜ‫֋ݕ‬

ေʾȂြॗცϧ ĺĸįĶ ኆ࢘ȂԢ੡ิьϟઉмᇆవ‫ ݸ‬ĵĴĺ ေᐟȂ

֖༟๴ߞᕕӡ຀Ցቅ‫ݽ‬ᑋԪȂҐϯҞѹஜཇᓮߞ ńłŏġ ţŶŴ ഼

ᅆ‫ݺ‬஼ਛȃც྽ȃӔಿሃಯ྽ध‫׮‬գᢖ຾ߞੜૈȄ

ୈߞપ֒ȂЏҞ࢙ᅹϘ؆ᑋߞცϧᆾఠ‫ڀ‬೚ȄҐϯ‫ۍ‬൯ᚎ‫ݽ‬ Չႅѷᇟ࢘࿂୼ߞѧࣹᐡȂ‫ـ‬؆ຠϞ‫ڹ‬ӡ߰ߞԺЮмᕕӡȄ

ɞස૖Ⴋߒ‫ف‬Ӗ ŎŰťţŶŴġœŕŖġ ᆠѽ࠮ႫΨߒ‫ف‬Ӗġ őŎĮijIJĴĴĮIJııńġ

ϬहİńŕĻĴűŤŴĭ͓IJıŮŮȞıĮķıłȟġ

őŎĮijIJĴĴĮIJķıńġ

ϬहİńŕĻĴűŤŴĭ͓IJķŮŮȞıĮIJııłȟġ

őŎĮijIJĴĴĮijĵıńġ

ϬहİńŕĻĴűŤŴĭ͓ijĵŮŮȞıĮijııłȟġ

őŎĮijIJĴĵĮIJııńġ

ඏहұ୞ႮİġńŕĻĵűŤŴĭ͓IJıŮŮȞıĮķıłȟġ ńłŏġŃŶŴġ ᆠѽ࠮ႫΨߒ‫ف‬Ӗġ

ķ

őŎĮijIJĴĴĮIJııńĮńłŏġ

ϬहİńŕĻĴűŤŴĭ͓IJıŮŮȞıĮķıłȟİńłŏġţŶŴġĭġŎŰťţŶŴġœŕŖġ

őŎĮijIJĴĴĮIJķıńĮńłŏġ

ϬहİńŕĻĴűŤŴĭ͓IJķŮŮȞıĮIJııłȟİńłŏġţŶŴġĭġŎŰťţŶŴġœŕŖġ

őŎĮijIJĴĴĮijĵıńĮńłŏġ

ϬहİńŕĻĴűŤŴĭ͓ijĵŮŮȞıĮijııłȟİńłŏġţŶŴġĭġŎŰťţŶŴġœŕŖġ

őŎĮijIJĴĵĮIJııńĮńłŏġ

ඏहұ୞ႮİġńŕĻĵűŤŴĭ͓IJıŮŮȞıĮķıłȟİ

ŐńŕįġijıIJIJġġ֋ஜмਣ௞ҏ

ńłŏġţŶŴġĭġŎŰťţŶŴġœŕŖġ

Technology ‫ڹ‬ӡ ŊńőġŅłŔ ߞȶขକცࠑȷҞѽ؆ԑ෠෪ӡїߞӡცఐ‫؛‬Ȃ

ŊĮĹIJijıŘȞńłŏġ ţŶŴġ ŊůŵŦųŧŢŤŦġ ŔŭŰŵȟ֯ऎ‫ڀ‬೚഼ୈфႤਫ਼ᑋԪऎ

փਛਲӡїϵҞѽ൅Ⴥ֋ਛცࠑȂऎ֋ਛӡც་֖Ԫ‫ܢ‬ഢ๪Ȅ

੮ѕȄřőłńĮĹııı ҞԴϘଠ őń ϯቅ᛫‫أ‬ി፠኷ᕕӡ຀ؔȂ

ӎћ௟෩‫ ڻ‬ij ৎȶŊńőġ ŅłŔ ขକცࠑȷᕕӡ੯‫ڼ‬ᅁ಩ȶขዊც

Ҟ‫׀‬ӡ ŔŮŢųŵġ ĵġ ŔŵŶťŪŰ ຀Ց፠ᓭᖖᄩ‫أ‬ിࣛᅹҍϘҭ୼ੜକߞ

ᇨȷȄ

ŔŮŢųŵġ ĵġ ńņġ œŶůŵŪŮŦ ขዊ࡭ ńłŏ ѹ૭Ȅ‫׀‬ӡ ŔŮŢųŵġ ĵġ ŔŦųŷŦų ࢙

ŊńőŅłŔ ස૖Ⴋߒ੫Փ ޲੾ॊ‫ث‬ӫࡈ෩‫ ڻ‬őŎĮijIJĴŹ ‫ڀ‬ԕขକცࠑᕕӡ‫ݺ‬Ϙଠ ඏȃϬह‫ڀ‬೚Нცϧ༓เȂ‫ۍ‬൯ኵᘮߞ༓เፑඛȂҞᏋӡ‫ݺ‬ ϘଠֲᕅඏȃϬह‫ڀ‬೚Ȃ‫ڹ‬ӡዅ‫ݑ‬ЂȂ̈ж‫ݺ׀‬಩҃ცϧ༓ เሃᆾఠቮঋȄѹঋપᙇգȈ

ᅹዄаᇨႮКఠ‫ڀ‬೚Ȃሃ řőłńĮĹıııġņŵũŦųůŦŵ తϾ་֖ቈᇑᆾ ఠ‫׀ڭ‬ӡᇨቫᇨႮӹ෱Ⴄਫ਼Ȃᢰ‫ڹ‬ӡ߰൅ჅҞஇቈᇑᑆ֯ѷ ෩‫ڻ‬ᇨႮ‫׈‬੡๪বᆾ໛ȂᑢҫӡცфӡცඡࠑႤਫ਼ࣤ႙ґକȂ փӤ‫ݺ‬ѽ őŎĮijIJĴŹĮńłŏ ࢙ᅹߞ‫ڀ‬೚Ȃ‫ۍ‬൯ѹஜ԰ཇᑟۘȂҞ Ђ඼෩୼‫ڀ‬೚ߞੜକሃফֲѹᑟߞ঑ႶȄԴթࣛᅹϭ࠲ࢺϞ ݀ࢢᙖ҇ߞዅ‫ݑ‬Ȃ‫ـ‬ຕԪ޲੾ߞ ŔŮŢųŵĵ ‫ڀ‬೚‫࢙ڽ‬Ӳ؆ᑋߞც

ġᢜᒕЈȃՉႅᚎ‫ݽ‬ȃ՘ӎֲ྆

ϧᆾ໛ᇒನ‫ڀ‬೚Ȅ

ġඏहȃϬहґକ‫ݑ‬ცࠑȂҞࠜ੡༡ᆾเ௄ӎცϧணዴ ġ‫ۍ‬൯ œŔĮĵĹĶ ሃ ńłŏŃŶŴ ഼ୈЬবȂњ෯ ŎŰťţŶŴİœŕŖȃńłŏ ዾ࿤഼ୈ‫ܠ۝‬Ȃӏ‫ڽ‬ҩњ෯ ńłŏŰűŦůȃŅŦŷŪŤŦŏŦŵȃŅŏőĴįıȃ ņŵũŦųůŦŵİŊő ຈЬব ġళӡҳత༟ϾՑѧࣹᐡȞńŕȟȂႅ၉ў࠮Ȃ‫ݺ׀‬Йஃც֯ ྽ ġૌᅁ‫׮‬ўੲȞŕųŶŦġœŎŔȟცᕅфცࣹᡝዴġ ġᇟ࢘‫ډ‬ՀȂֲცࣹ ĩĶłĪ ѽϭЪ‫ۍ‬գᔹ‫ ݺ‬IJĦȞŊņńķijıĶĴĮijIJȟ ߞᇟ‫ࠑډ‬಩ȂӺҞᕕӡ‫ݺ‬Кȃ୼ᕅ‫ڀ‬೚Нϟըஎ༓เ ġ༓เፑඛዃ ńŕ͓IJıȞķıłȟȂ୨၉ЙԢߞѧࣹᐡҞዅ‫ݑ‬ᙖ Ђ༓เፑඛ ńŕ͓IJķŮŮȞIJııłȟȃńŕ͓ijĵŮŮȞijııłȟ ġ‫ۍ‬൯ ŘũġűŶŭŴŦ ᓮҍతᙇȂҞാత੭ᢚᑟҭ ġҞ‫ڻ‬КЈ࡭Ꮁඞȃ࢙ᒝНԧጁኸሃЍዄК঑Ⴖᑟ‫ۍ‬ຈНც ϧ༓เ‫ڹ‬ӡ ‫ف‬ಛђ૖੫Փ ńłŏġţŶŴġස૖ႫߒᔖҢܻȶώኅႫΨᅿຜᆓ౩‫ف‬ಛȷϞ၌‫ؚ‬ Пਰ

IJįġ֋ஜ‫ب‬ᓻሃඡࠑ‫ڀ‬೚Ȉ֋ஜୃᔂ ŔŎŕ ന൯Нӡც࢘ዴຈዴ ᑂȂѷթୃᔂ༓เዴᑂҞՅ‫ݺ‬ᆾఠცၝȞřőłńĮĹıııȟϘՐ

ԴӠಯሦൄЍዄК࣏ஜϧȃ࿰‫ށ‬ຈЙҞ૿ьߞѹঋକ࿚Ȃ ֭Ղ֣ফֲӠಯ՘ӎȃኧҐԋ྽ӠಯੜૈȂЏ၃࣏гҦᖔ‫׀‬ ߞѹঋᝯᘣȄც໱୼ᆚൄ՘Ӡಯ՘ӎነኧȂЏ࣏ညЫಯ྽ব ᗜߞѹঋ៉ᛟȄࠕՐ‫ڽ‬Ӥ‫ݺ‬ცϧቮِࢧᘗ՘ࠜȂକ࿚фЍ྽ ൊࠝცϧઐ໱Қᗁӡც༓Н ĶĸįĸijĦȂ֭໹Ⴥ ĺĹĦ କ࿚Ԉᓥ་ ϾȂҭᣉԳ஡֋ಯକ࿚๺૿࣏஼аಯ྽‫׈‬ቮԒԢႋٙߞ᎝ᛟȂ ‫࣏ݺ‬ြषକ࿚࠮՘ऎԋ྽෩୼ឮߋϧфᖔ‫ߞ׀‬দঋᖖြȄӎ ੯‫ڼ‬௟ѽࣙЂ࡭ცЄዄცϧᆾఠሃြକᇒನ‫ڀ‬೚ന၉ऎѹȂ ѽ ޲ ੾ ńłŏġ ţŶŴ ც ࠑ ĮőŎĮijIJĴŹĮńłŏ ‫ ڀ‬ԕ ĬřőłńĬŔŮŢųŵĵ ᆾ ఠഹᢜߞᑋԪȂ‫׀ڭ‬ӡକ࿚ᇒನ‫ڀ‬೚ྥ୨֋ஜఠۘȂᕕӡც ၝмȃᇨႮмȃ֋ஜмຈ‫ث‬ങຕԪߞᆾఠ‫ڀ‬೚ȂႿۖ؆ᑋႤ ਫ਼՜༰фြକНӫߞȄ

ѽϯߞႤਫ਼༓Ȅ‫ڭ‬ѽُџȃُ༉ȃُѡȃُ‫ܞ‬ѷж੡༡઱ ‫־‬இ೚঍Ȃஇ֋ஜඡࠑߞಯӠȄ ijįġᓴӡ ńłŏġ ţŶŴ ཇᓮႤਫ਼ȂЙ཈ళӡѹஜཇᓮᑟۘϵ෩‫ڻ‬ӡ ї୼Չԑຈૺфգੜತߞ‫׈‬੡ఠۘȂ‫ۍـ‬൯Ϟ஍ᓾ۶ᔹԐ ᡋֿ‫ߞ־‬ᑟۘȂՂթᇨႮୈਿཇᓮ௟‫ـ‬ҞᏫփգੜತȂϵ Ҟফֲѹᑟߞ঑ႶȄ ĴįġცϧࡡᎳᆾ໛Ȉᆾเ୞ႮНϬहცᕅȃӀ‫׮‬ცᕅȃϬहც ࣹȃӀ‫׮‬ცࣹȃґತԯዴȃգੜცϧȃ๑ੜცϧຈႤਫ਼Ȅ ĵįġߐᅗᆾ໛Ȉᆾ໛୞Ⴎന൯НߐᅗȂୃᔂ‫ێ‬Ⴏೲ੡༡Ȃ‫֯ڭ‬ ՘ᑢҫ់ඡୃᔂȄ Ķįġӡცᆾ໛фୃᔂȈᆾ໛‫ୃڭ‬ᔂԧന൯ცጹНӡც༓Ȃ‫ڶڭ‬ Ջȃᛓਪфᗁ༓ж‫־‬ೢ঍Ȅ

թ ‫ ڀ‬೚ ళ ޲ ੾ ც ᓻȞőŎĮijIJĴŹĮńłŏȟ ‫ ڽ‬༓ เ ŔŎŕ ߞ ଈ

ķįġცၝᆾఠȈѽ ŔŮŢųŵġĵġńņġœŶůŵŪŮŦ ༟๴ცϧᆾఠሃᇒನ‫ڀ‬೚Ȃ

ცᕅຈცઈႤਫ਼Ȃ‫ڭ‬ѽ ńłŏġ ţŶŴ ഼ୈЬবஇცࠑሃ řőłń ༡

ᅆϯগ‫ݙ‬գᆾఠᙇ་֖ცၝᆾఠȂ֌ьቮҒࣁ‫׈‬੡фᑢҫ

ߞႤਫ਼ཇᓮࣛᅹȂԓ൅Ⴥ řőłńȞҞ຀Ց֋ஜмఠۘᐡȟሃ

Ⴄਫ਼਱ȃႤਫ਼՜༰ȃవ຀ఠۘфാ።๪বന঍ґକȂே֖ ֋ஜмਣ௞ҏġġŐńŕįġijıIJIJ

ĸ

Technology ცϧᆾ໛ȃӡცᇒನȃႤਫ਼՜༰ȃᘌཕ॔ᔂȃ់ඡᇒನȃ

ᄦఠਇႅഹᢜ֋֖༟๴ϠᑟЬবȟȂ‫ڭ‬ჰ઻ᆬࢢ‫ڀ‬೚ґକ

ඡࠑຈґକȄ

ᙖ҇ቮِȂթࣛᅹ‫ۍ‬գᜦ‫୼ݑܠ‬ȃܼ֩‫ڸݑ‬НપᙇȂӏ‫ڽ‬ ‫ڀ‬೚ᙖ҇୼Ȅ

ĸįġቈᇑᆾఠфᇨቫᇨႮᑋԪȈ၃Ӥ ŔŮŢųŵġ ĵġ ŔŦųŷŦų ෩‫ڻ‬НᇨႮ

ijįġᕕӡа࢙ ņŵũŦųůŦŵ धবН řőłńĮĹııı Ҟ຀Ցмఠۘᐡஇ‫ڀ‬

ാ።фႤਫ਼਱ᑋԪґକȂ෩‫ڻ‬ᇨႮ‫׈‬੡๪বᆾ໛Ȃᑢҫӡ

೚ᆾఠᇨႮᑋԪфԧ঑Ⴖന൯ӡცᆾఠ૭Ȃ‫ۍ‬գ࿂୼ി഼

ცфӡცඡࠑႤਫ਼ࣤ႙ґକȄ кौ೩രᇳ݂

ୈࡡᎳȂ෩‫ڻ‬؆ᑋНӡცႤਫ਼ȃ֋ஜ‫ࠑب‬ȃᘌཕୃᔂф঑

IJįġӎ‫ڀ‬೚ళӡ൵Ԑ་Нഹ๼ᢜहᝯ‫ث‬ങ་֖ഢᄑന঍ȞřőłńĮ

ႶᆾఠຈґକȄ ĴįġŔŮŢųŵġ ĵġ ŔŦųŷŦų ᄦఠഹᢜҞᑋԪცϧႤਫ਼਱Ȃ෩‫׈ڻ‬੡ሃᑢ

Ĺııı Ҟ຀Ցмఠۘᐡሃ ŔŮŢųŵġĵġŔŦųŷŦų ሃ ŔŮŢųŵġĵġńņġœŶůŵŪŮŦ

ɞස૖Ⴋߒ၏ಠೣਿ ࠮ဴġ

őŎĮijIJĴĵġ

őŎĮijIJĴĴġ

ġ

ġ

ġ ńŕ ዴ༓ġ

ĵġġ

Ĵ

ᓮϢცᕅġ

IJıġĮġĴııġŗġ

IJıġĮġĶııġŗġ

ᓮϢცࣹġ

ńŕ͓IJıĩġķıġłĪȂ൵Ђ ńŕ͓IJķĩġIJııġłĪȃ͓ijĵġĩġijııġłĪġ

ቃׄცࣹġ

ŅńġĬIJıġſġĬĴıġŗġ

ᔛತġ

ķıİĶıġʼnŻġ

ుஜცࣹġ

ĽıįıijĶġłġ

త።ўՑġ

༓เৃġ

ඏहұ୞Ⴎġ

Ҟ֋ஜֿᙝ‫ݕ‬јஜന‫ ܠ‬IJ͓ijŘĮIJńŕȃIJ͓ĴŘĮijńŕȃġ Ĵ͓ĴŘĮijńŕȃĴ͓ĴŘĮĴńŕȃĴ͓ĵŘġ

ŗIJĭġŗIJĭġŗijĭġŗijġ

ŗłĭġŗŃĭġŗńĭġŗŢŷŦġ

ŊġIJĭġŊġijĭġŊġĴĭġŊġĵġ

ŊġłĭġŊġŃĭŊġńĭġŊġŢŷŦġ

ŬŘIJĭġŬŘijĭġŬŘĴĭġŬŘĵġ

ŬŘłĭġŬŘŃĭġŬŘńĭġŬŘŵŰŵġ

ŬŗłIJĭġŬŗłijĭġŬŗłĴĭġŬŗłĵġ

ŬŗłłĭġŬŗłŃĭġŬŗłńĭġŬŗłŵŰŵġ

ŬŷŢųIJĭġŬŷŢųijĭġŬŷŢųĴĭġŬŷŢųĵġ

ŬŷŢųłĭġŬŷŢųŃĭġŬŷŢųńĭġŬŷŢųŵŰŵġ

őŇIJĭġőŇijĭġőŇĴĭġőŇĵġ

őŇłĭġőŇŃĭġőŇńĭġőŇŵŰŵġ

ŬŘũIJĭġŬŘũijĭġŬŘũĴĭġŬŘũĵġ

ŬŘũłġĭġŬŘũŃĭġŬŘũńĭġŬŘũŵŰŵġ

ŬŗłũIJĭġŬŗłũijĭġŬŗłũĴĭġŬŗłũĵġ

ŬŗłũłġĭġŬŗłũŃĭġŬŗłũńĭġŬŗłũŵŰŵġ

ŬŷŢųũIJĭġŬŷŢųũijĭġŬŷŢųũĴĭġŬŷŢųũĵġ

ŬŷŢųũłġĭġŬŷŢųũŃĭġŬŷŢųũńĭġŬŷŢųũŵŰŵġ

഼ୈ‫ܠ۝‬ȈŎŰťţŶŴĮœŕŖġ œŔĵĹĶġ Ȃġ ũŢŭŧġťŶűŭŦŹġŪŴŰŭŢŵŦťġ ഼ୈġ

ŃŢŶťġœŢŵŦȈĺķııȂIJĺijııĩҍዄჰനĪȂĴĹĵııġ ഼ୈ‫ܠ۝‬ȈńłŏġţŶŴġ ŃŢŶťġœŢŵŦȈIJijĶġŬĩҍዄჰനĪȂijĶıġŬȂĶııġŬȂIJıııġŬġ

ŬŘũ ᇟ࢘ġ

őŇľIJĭġĽIJĦġ ġ

юЇġ

ĸĹĩōĪġŹġĴĶĩŘĪġŹġĺĺĩʼnĪġŮŮġ ġ

ᑆ֯࿢࢘ġ

Ĺ

ĮIJıġʶńġſġĸıġʶńġ

ՉႅўՑġ

খႽՑġ

త።ᇑЄġ

೑Ԫ ŊőijĶġ

ŐńŕįġijıIJIJġġ֋ஜмਣ௞ҏ

Technology ҫႤਫ਼ࣤ႙ȃԕԞфቈᇑᆾఠґକȄ ĵįġ෠෪ԧ୞ႮӡცН‫׈‬੡ሃᑢҫߐ޶ф঑ႶжҿȂѽ‫ڻ‬գੜ ӡც֖ࣆᇒನȂ֯ऎᆬࢢಯକႻᚼж‫ڶߞޘ‬ᑂȄ ĶįġӡცႤਫ਼਱ሃඡࠑҞ፠኷ന঍ᔼՅ՘џඡȃѡඡф‫ܞ‬ඡȃ

‫ف‬ಛђ૖੫Փ IJįġőŎĮijIJĴŹġ ऎϘቅᗠ๺ЈНϬह ĩ ඏह Ī ґକ‫ݑ‬ცࠑȂ‫ۍ‬൯௄ ӎცϧணዴ༓เȃᆾเф഼ୈґକȄ ijįġᇟ࢘‫ډ‬ՀȂŘũ ᇟ࢘ҞႿ IJĦȞűŧġľġIJȟȄ

Ր࢘ඡࠑຈႤਫ਼ȂϵҞᓴᑄ઱‫־‬ф੡༡இඡࠑࣤ႙ȂѷҞ

ĴįġՋਪሃᛓਪ੡ࣱߞ՜໱ᎠᑋȄ

ߡతԕԞ‫ݕ‬ᚼऎ ņřńņō ੾ՑНᕫ੯Ȃѽ‫׀‬ᆬࢢࣤ႙ф೚঍

ĵįġգੜြॗცକॗ IJĶĦġſġijıĦȄ

ж‫ޘ‬Ȅ

Ķįġҙѯ᏶ᛝЙ‫֋ږ‬ஜᝯൕც࿚Ȅ

ķįġ෩‫ڻ‬Ϙৎ഼ӡߞᆾఠጀೡधবȂ୵ϞҞ֯ऎცϧᆾఠҳȂ

ķįġ‫ۍ‬༟‫ݑݸ‬ȃᙖ҇‫ݑ‬ሃТ഼‫ݑ‬Ȅ

ӏ‫ـڽ‬Ҟ௟ѪȃცȃӞ෻ȃߩᎠȃ࿰‫ށ‬ȃ዆ᄊȃѫ់ȃઐ‫ڨ‬ȃ

ĸįġ‫ڹڶ‬ӡ߰ന‫ܠ‬Нӡცࡵॗਟ༓֋ஜۢႶന൯НґକȄ

Չԑຈ༵ӫૼϢȂ֯ऎዄசനࣉᇒನ‫ڀ‬೚Ȅ

Ĺįġ൅Ⴥᇒನ‫ڀ‬೚ᢖӯԧ஡ӡცߐᅗȂӡѽџࢢᕭ୅ӡცቮ༓ ሃ‫ؼ‬ຠనࣉȄ

ස૖ႫߒᔖҢܻȶਮ༪ႫΨᆓ౩ᇄॎາ‫ف‬ಛȷϞ၌‫ؚ‬Пਰ ஼аӫࡈԧᐯ੭୰‫࢈ిߞݙ‬ሃ௛߽‫׮‬ႅനֽઈȂ֭Ӥ‫ݺ‬

ĺįġ൅ჅҞ຀ՑмៈఠఠۘᐡȞŕőŅĮijĹĴŘȟߞґକȂҞᔌ੡ᙖ ҇ి࢈аߞఠۘ‫ڀ‬೚Ȅ

ᐯӠ‫ڹ‬ӡ೫ᅚѣ‫ڸ‬Ȃ௱௱ӏᝯൕც࿚‫ݕ‬ԴЙӅঋߞ੡৏༟ుȂ ഺ‫ڱ‬ൌ࣏ൄ՘ֽઈ‫ڹ‬ӡ੡༡Ⴥࠜȃิьֽઈߞᄯ‫ۻ‬ȃኧҐც

кौ೩രᇳ݂

໱њҍሃକ࿚઎໱ߞ൵ЂѹԯȄӫࡈ޲੾ॊ‫ث‬ᑋԪ őŎĮijIJĴŹ

IJįġҞ຀ՑмៈఠఠۘᐡȞŕőŅĮijĹĴŘȟȈ࣏ྋ࡭ៈఠϠᑟЬব

ขକცᓻȃŕŰŶŤũġ őłŅġ Ҟ຀Ցᄦ‫؛‬ៈఠߞఠۘᐡሃ œŇŊŅ ᡝҙ

ȞʼnŎŊȟߞႅ၉Ȃ୨൯գ୼ႋ‫ޘ‬௾֒ ŕŇŕ ߞៈఠᓈᅌȂփѷ

‫ڀ‬೚Ȃ෩‫۔ڻ‬ҙՙ໱НґକȂᢰ‫ڹ‬ӡ߰֋֖ᔼৃȂѽ‫ؼ‬ຠ‫ڹ‬

ҹߞЂЈৣՀҞѽභϢϘଠᖒϯߞცઈ෧ਲ਼ȄҞ‫ڹ‬ӡ༥౗

ӡ߰ЙӅঋߞ઎໱Ȅ‫ڀ‬೚ϵ௟൅ჅġŔńłŅł ഹᢜȞŊůťŶŔŰŧŵȟȂ

ᄦന঍ਛȞōŢťťŦųġ ŅŦŴŪŨůŦųȟ༟๴ៈఠЬব຀ՑȂႍ຀Ցሬ

ᢰᇒನϠ৶Ҟѽᇒನന‫ُܠ‬Ϙცࠑߞညџ‫ڹ‬ӡ࢘ዴȂ໹Ⴥ੡

‫ڏ‬ऎ༥౗ᄦᢑᓭሃ ń ሬ‫ߞڏ‬ᑋԪՑ༟๴ᖖᄩȄփթ௞੯КȂ

֋ஜᙝცȂփညԑ੭ცϧቮ༓໹ॗ੡ȂϵҞ֯ᏇࣹۢႶґକȂ

Й཈ӡ‫ݺ‬ാຕᡝҙᑟȃŊİŐ ጀೡȃขକცᓻߞఠۘҳȂ‫ـ‬൅

ୃᔂُҭֽઈُџȃُѡНӡც࢘ዴȂᢰᐯӠᏳ՘‫ڹ‬ӡֽઈ

Ⴥ ņŵũŦųůŦŵ ௟‫ڀ‬೚ႤୈཇۖКҴᄦఠ‫ڀ‬೚ȄԢ੡ϵᏋԪӡ‫ݺ‬

ߞ‫ډ‬Հ೫ᅚȂබҞѽգੜফֲც໱њҍሃြକߞӫߞȄ

ߩᎠ࿢࢘фცᑶ༟ᝯߞఠۘȄ ijįġขକ࡭༓เცᓻȞőŎĮijIJĴĵȟȈ‫ۍ‬൯ኵᘮߞ༓เፑඛȂҞᏋ

֋ஜмਣ௞ҏġġŐńŕįġijıIJIJ

ĺ

Technology ӡ‫ݺ‬ϘଠֲᕅඏȃϬह‫ڀ‬೚Ȃҳత༟ϾՑ ńŕȃҞࠜ੡༡༓ เᆾเሃᆾఠȃዾ࿤഼ୈधবȄ

Ŋńőġ ŅłŔ Ҟ؆ᑋ෩‫ڻ‬ȶขዊცᇨȷႋٙў੯ȄőŎĮijIJĴŹ ข କცࠑ‫ێ‬ቅᗠ๺Јȃ࢙ᅹфՉႅਟ‫ݽ‬ȃᕕӡ‫ݑ‬ዃȃњ෯‫୼ݑ‬ȃ

Ĵįġዴ֜ᓮҍጀೡȞŎĮĸıķıȟ‫ۍ‬൯ዾ࿤ ŎŰťţŶŴġœŕŖ ഼ୈधবߞ

ኊ੾ֲ֭྆ґକኅԑȂ෩‫ڻ‬କᆕ‫ږ‬Ђಿሃԋ྽ЙԢቮِߞႋ

ĵ ೡ œŦŭŢź ᓮҍߞ ŅŐ ጀೡȂӡ‫ݺ‬ఠۘԧ༵ന൯ȂՂֽઈߩᎠȃ

ٙў੯ȄЙ཈Ҟြषକ࿚ȃᅁ಩ಯ྽ሃਛਲ֋ஜмȃኧҐϞ

ცᑶȃცၝф‫ظ‬዆ᑟຈന൯ߞ༟ᝯȄ

ӡცႤୈߞ‫׈‬੡‫ݑ‬ȂᑋԪ‫ݙ‬գӡცႤୈ֌КҴႤୈ‫ڀ‬೚Ȃ་

ĵįġᄦ‫؛‬ᆾఠሃ঍໱ఠ‫ڀ‬೚ȞŊůťŶŔŰŧŵȟȈ‫ۍ‬൯ცϧфઐ໱ඡࠑ

փ‫؁‬ຠж୨ცϧȄऎգੜႿ՘ফֲକ࿚हᝯ໱ӡНӫߞȂබ

ᇒನ‫ڀ‬೚ȃ់ඡᢖӯ‫ڀ‬೚ȃ‫׈‬੡ცϧᢖӯȃᡝҙᑟ॔ᔂф

Ӆ༷࢙၉Ϙਇ‫ۍ‬༟‫ݑݸ‬ȃᙖ҇‫ݑ‬ȃТ഼‫ݑ‬ԓҐϯცϧȃߩᎠȃ

ന‫ڀܠ‬೚Ȃ‫ۍڭ‬൯ቈᇑ ŘŦţ ᆾఠґକȂᢰᇒನ߰Ҟ൅Ⴥᇨ

࿰‫ڀށ‬೚ߞᑋԪ‫ݑ‬ြକ‫ڀ‬೚Ȃᓴӡ Ŋńőġ ŅłŔ ขକცࠑ௟գੜ

Ⴎᔌ੡ᆾఠ‫ڀ‬೚ߐᅗȄ

ิь஼аକ࿚ઐଈሃফֲϟઉмᇆవ‫ݸ‬Ȃ؆ຠ஼аცϧ‫ڻ‬ᓮȄ

ĶįġœŇŊŅ ᡝҙᑟȈӡ‫ݺ‬ᡝۤᔼৃҙ аცϧઐ໱ᛝ࢘ ķįġœŇŊŅġńŢųťȈӡ‫ݺ‬ᔼৃҞӡცϧ᏶ ᛝȄ

ŊńőġŅłŔ ස૖Ⴋߒ஠࢐ᄂ౪සኋ Ⴋᆩശ‫ٹ‬ᒵᐅ ӏ‫ڽ‬஼аయ֖ცକᇒನనࣉ ཕԴӅ֖Ȅ၃ӤᇒĂ ߞ ўՑԓᚣӤ ცĂ ༓ เߞ֋ஜмႤĂ ሓ ༰ȂҞႿ՘ ԧዄ‫ݗ‬ԧಯ።ߞӡც॔ᔂȂѽԪĂ хᕕ‫ێ‬ӡც՘ӎȂంփ෩୼‫֋ێ‬ ๴‫ݑ‬ြცߞஜᑟȄҩҳ؆ᑋߞӡ ცୃĂȂ ၃ӤႤĂ ਱ ‫ڀ‬೚ᇒĂ ࢢȂҞ༟ ๴ԧᇌᗂԨȃᑖԨߞж‫ޘ‬ሃѧႵ ഹᢜЍ‫ۍ‬Ȃѽ֯ऎӡცᇒĂ ሃ ٙຉ Н‫ڶ‬ᑂȄᑂࣆܹ၃ᕻൊକ࿚܎৶ ྻ೚঍ᢖӯȂၢᅁცϧြକ‫ؼ‬ຠȂ Ӏ‫׮‬ॗգ IJĶĦġſġijıĦ НြକጕϧȂ Й֭Ҟգੜತߞ‫ڹ‬ӡცϧକ࿚Ȃ ‫ـ‬Ҟิьცϧକ࿚໱ӡњҍȄ ᅆ‫ݺ‬ცϧӡїփ‫ڏ‬ȂՂ֣ᖔ ఀ୼ࡡᎳфኊ੾Ԫನߞცକ࣏൵ ѹঋߞ໦ِȄӤ‫ݺ‬Й‫ߞډ‬ცϧࡡ Ꮃ௱ྻᐱ७ന൯ᄯ‫ิۻ‬๺ȂኧҐ ᛝҳࠅ໱Ȃទদ߰त֌ൄ՘ന൯ ӡცКᙝȃԟфϠ৶ՉԑȇѷЙ ညߞӡცҞକൄ՘ӡც༓ኧҐȂ ෩୼ც໱њҍȄऎϞ෩‫ڻކ‬ცࡡ ᎳȂᘖֺЙӅঋߞ઎໱Ⴄ࿚Ȃც ϧ‫ڀ‬೚จԨᆾఠᇒನ֋ஜм࣏ৎ Ӆ๒ߞᘌཕȄ IJı

ŐńŕįġijıIJIJġġ֋ஜмਣ௞ҏ

Technology

ŘŊŔņġĻġŘŦţġłůźŸũŦųŦĭ ġġġġġġġġġġłŶŵŰŮŢŵŪŰůġłůźŸũŦųŦġĢ ޲੾ॊ‫ث‬యҍߞ ŘŊŔņ ขዊ࡭ఠۘᐡȂᢰ‫ڹ‬ӡ߰Ҫቮ൅Ⴥᇨ঱ᙱ᠓ᐡߞᑆ֯Ьব‫׈‬Ҟ؆՘ఠۘᐡЍ֯ᢑᓭߞ ന‫ܠ‬ȄԓҐϯҞᆕ‫ږ‬ԧᇌᕕӡቮِߞಯࡡᇌ᝷фሃ ŔńłŅł ഹᢜ๑ᗀാతߞґକȂŘŊŔņ ທᅆྻ࣏ఋԴ༟๴֋ ћġİġœŪŤŬġōŦŦ

ஜмሃขକм‫ڀ‬೚੡൵ष੡ѷषϧߞᓴᑄȊ

Դԑಧြକল጗ಽ֖НϭȂԧ֖ԧ྽๑Йᇐᆽ‫ݙ‬କԳ་

‫ڭ‬ሃ۹Ꮞന൯‫ݕ‬ᇒನϠ৶Тஜȇփ൅Ⴥ ŎŰťţŶŴġ ŕńő ዾ࿤ሃ

֖ఠۘ‫ڀ‬೚ߞขዊмѽф֋ஜмȂѽ෩п֋‫ߞڗ‬ឮߋϧȄ֭

ŔńłŅłġ ഹᢜߞ๑ᗀാతȂ‫ـ‬ᢰ ŔńłŅłġ ഹᢜҞ‫׈‬੡ᆾఠ ŘŊŔņ

࣏Դ་֖ఠۘ‫ڀ‬೚༟๴ߞჅ຀КȂऎϞԴఠۘᐡϯ࢙၉ᢑᓭ

ఠۘᐡߞ ŊİŐ ഼ႽߐᅗȂ‫؛‬՘Ϙৎ؆ᑋߞఠۘ‫ڀ‬೚Ȅ

຀ؔႻ֯ߞକϧȂᗁ࣏ᢰ྽߰ཋ൅ၝຏȄԯऎԴ֋֖ዤ኷ఠ ۘᐡ຀ՑߞჅ຀КȂ྽߰Ӆ༷ւዋۖఠۘᐡф֯྽‫ڀ‬೚ߞੜ

ŘŊŔņ ੫ᘈȈ

କȃ຀Ցሬ‫ߞڏ‬ᓴᑄȃഹᢜЍ‫ߞۍ‬ጢఉф᎑ᛔߞഹᢜ୵ᓾჅ

ġᐿҳ‫ ޟ‬ŊŇĮŕʼnņŏĮņōŔņ ᡒᒮၼհ૖Ψ

຀Ȃഺ݀​݀ᢰ྽߰Դ‫ڀ‬೚༟๴੡ቮঋ‫ظ‬ϢᜀЂߞ੡༡фϠϧ

ŊŇĮŕʼnņŏĮņōŔņ ࣏൵ജዃ޾‫ڹ‬ӡߞᢑᓭഢࡋȂႻ֯ўՑᚎඏ

՘ӎȄऎթȂ޲੾ॊ‫ث‬యҍϞѽɇᙏ൐ȃܾҢȃջแԒɇऎ

փᅁӡȄŘŊŔņ ѽఠۘᐡߞᓮϢୈၳ ĩ ‫ڀݕ‬೚Ⴄୈ Ī ֯ऎ ŊŇġ

໦ِߞ ŘŊŔņ ขዊ࡭ఠۘᐡȂ‫ڹ‬ӡ߰Դ‫ڀ‬೚༟๴੡Ҫቮ൅Ⴥᇨ

ŤŰůťŪŵŪŰůĩ ౧Ԇֿᙝ ĪȂ௟ఠۘᐡߞᅆᕕᓮҍ֯ऎ ŕʼnņŏġİņōŔņġ

঱ᙱ᠓ᐡ ĩŘŦţġ ŃųŰŸŴŦųĪ ߞᑆ֯‫׈‬Ҟ؆՘ఠۘᐡЍ֯ᢑᓭߞന

łŤŵŪŰůĩ ᅆᕕஜ֯ ĪȂည‫ڹ‬ӡ߰؆՘ ŊŇĮŕʼnņŏĮņōŔņ ഢࡋ፠ᓭࢢȂ

‫ܠ‬ȂჅ຀ᚎඏ‫أ‬ിȄ

ŘŊŔņ ߞᢑᓭֿᙝєᕜ‫ڶ׈‬࿰ഢࡋߞవԕ༶ؔȂ‫ؔڶ‬་֖୞ ஻Ց഍ನȄ

ŘŊŔņĩŘŦţġŊůŴŪťŦĭġŔŮŢųŵġņůŨŪůŦĪ ఠۘᐡऎ޲੾ॊ‫ݙث‬༟๴ȇ࣏Ϙ ৎ‫ۍ‬൯֋ѹᢑᓭఠۘሃቈᇑᆾఠ഼ߢຈԺ༵ґକߞ őłń ఠۘ

ġฒ໸እቸแԒ։џ‫ׇ‬ԙ௡‫ڙ‬Ꮲώհᡒᒮ‫ޟ‬ጡᒮ

ᐡಯࡡȄ‫ێ‬෩‫ڻ‬Ϟᚎඏ‫ݽ‬ӡߞᇨ঱ϠᑟЬবȂᢰ‫ڹ‬ӡ߰Ҫቮ

ŘŊŔņ ෩‫ڻ‬Ϟуຠߞ ŘŦţĮţŢŴŦť ᢑᓭ຀ؔ፠ᓭ঱বȂ‫ڹ‬ӡ߰

‫ڹ‬ӡᙱ᠓ᐡȂ൅Ⴥ࿣ᄂߞᙇᓴஜ֯Ȃ‫׈‬କ؆՘ఠۘᐡϯᢑᓭ

ҞᚣӤᇨ঱ᙱ᠓ᐡാత֌ ŘŊŔņ ఠۘᐡȂԓ൅Ⴥ࿣ᄂߞᙇᓴ

຀ؔߞഢᄑȂჅ຀؆ԑЙቮዤ኷ԇ֣຀ՑȂ‫ڹ‬ӡ߰ϵ๑ቮՉ

ஜ֯Ȃ‫׈‬Ҟ؆՘ఠۘᐡᢑᓭ຀ؔߞ፠ᓭȂჅ຀؆ԑ๑༷ዤ

ႅԇ֣ഹᢜ༟๴Ѝ‫ۍ‬ȄŘŊŔņ а‫ ף‬ŊŇĮŕʼnņŏĮņōŔņ ᢑᓭֿᙝєᕜȂ

኷ԇ֣຀ՑȂ‫ڹ‬ӡ߰ϵ๑༷Չႅԇ֣ഹᢜ༟๴Ѝ‫ۍ‬Ȅ

୵෩‫ڻ‬಩ඞᇑ‫׈‬੡ߞ ŊİŐ ఠۘґକҳȂ‫ێ‬ϵ෩‫ڻ‬ϞԺዹмߞ ґକȂ‫ڼ‬Ղሃ੡༡ఠۘहᝯߞ঍੡ᐡ ĩŕŪŮŦųĪ фవ຀ ĩŔŤũŦťŶŭŦĪ ഢᄑᑟۘȂᢰ‫ڹ‬ӡ߰Ҟ‫ڶ‬џงф੡༡Ⴄୈ‫ڽ‬ՉవЍ֯ᢑᓭߞ ே֖ȇ‫׈‬੡ߞ ņŮŢŪŭ ୈਿ İńňŊ ࢽ҄๴୙ґକѽхᕕ಩ඞߐ޶

ġඪ‫ټ‬ӻᆍϚӣ ŊİŐ ђ૖‫ޟ‬௡‫ڙ‬Ꮲ ޲੾ॊ‫ث‬൯գԺภЙԢ ŊİŐ ґକ୨၉ߞ ŘŊŔņ ఠۘᐡҞ‫ڻ‬ᓴ ᑄȂ‫ڹ‬ӡ߰Ҟ‫ڶ‬ቮِᓴᑄ൵ᏋԪߞಯࡡȄ ֋ஜмਣ௞ҏġġŐńŕįġijıIJIJ

IJIJ

Technology ġඪ‫ټ‬ॎਢᏢ ĩŕŪŮŦųĪ ‫௶ڷ‬แ ĩŔŤũŦťŶŭŦĪ ೣგђ૖

ᓭа‫ף‬Ժৎஜ֯ߞһ༰၏ೡȄညֿᙝ౧Ԇᆕ‫ࢢږ‬Ȃһ༰а

ŘŊŔņ ෩‫ڻ‬঍੡ᐡ۶వ຀ഢᄑґକȂҞӡѽ፠ᓭቮ঍੡ܼᓵ

ߞஜ֯௟෈ؔே֖Ȃ෩‫ڹڻ‬ӡ߰Դࣛᅹᕕӡ‫ڀ‬೚੡‫ـ‬Ђߞ

‫ݕ‬ቮྥ୨џงవ຀ߞЍ֯ᢑᓭȄ

࠮‫ݑ׀‬Ȅ ġၥਟ଄ᓃ ĩŅŢŵŢġōŰŨŨŦųĪ ђ૖ ĩŘŊŔņĮĶĹııġŐůŭźĪ ŘŊŔņĮĶĹıı Ҟ་֖ఠۘᐡᇑ ŊİŐ ዴᑂߞ‫׈‬੡ୃᔂȂ‫ܠڭ‬੡௟ Ⴄਫ਼ୃᔂᕫ੯ѽ Ňŕő ‫ ݕ‬ņŮŢŪŭ ўՑཇ୙ሃࢢᇑᇒನКѕȂ෩ ‫ڀڻ‬೚ᇒನ߰་֖Ⴄਫ਼഍ನфж‫ޘ‬Ȅ

ᔖҢጒ‫ٽ‬Ȉ ŘŊŔņĮĸIJĵĵ ܻኅୢᅿ௡‫ف‬ಛ Ѝዄа๑ᄧ࢈ጒಐ࢘ߞᇯࢺȂ୵Ϟ๼ᢜന൯ߞ‫ظ‬ႤҳȂ ϵቮ؆ຠߞϠ৶་ҍᇒನۘ࢘‫ڽ‬୨ԪȄ޲੾ॊ‫ݙث‬Ӡಯߞ ŘŊŔņĮĸIJĵĵ ఠۘᐡ‫ۍ‬൯Ϟ Ĺġ ŅŊİĹġ ŅŐġ ഼ႽȂҞԢ੡ሃԺ༵ന൯ ་֖ᑋԪȂ‫ڭ‬൅Ⴥ ŘŊŔņ ఠۘᐡߞ ŊŇĮŕʼnņŏĮņōŔņ ᢑᓭєᕜȂ‫ڶ‬ ቮِ‫ڽ‬ന‫ܠ‬ЙԢߞᇒನࣹ຀Ȅ‫ڼ‬Ղ௟ ŘŊŔņĮĸIJĵĵ ሃ Ŋőġ ńŢŮŦųŢ фࠝఠ༟ᝯஇാతȂည֯྽Ϡ৶౬་Ϣ๑ᄧ࢈੡Ȃ൅Ⴥ ŘŊŔņ ġඪ‫ ټ‬ņŮŢŪŭİġŔŎŔ ଉ਀೽‫ޣ‬Ѕ ńňŊ ࡾхีଚђ૖ ŘŊŔņ ‫ۍ‬գ ņŮŢŪŭ ୈਿ഼ߢф ńňŊ ࢽ҄๴୙ґକȂ‫ڹ‬ӡ߰Ҟ ௟թஜ֯፠ϢЍ֯ᢑᓭညКȂ‫׈‬Ҟ‫ݺ‬ჰ‫ڰܠ‬Ԇ๴Ӡ੡ཇ୙ ‫׈‬੡ୈਿሃᇒನϠ৶‫ݕ‬๴୙ ńňŊ ࢽ҄ሃ۹Ꮞന൯ТஜȄփ ŘŊŔņĮĵııı ‫ۍـ‬൯ ŔŎŔ ୈਿ๴୙ґକȄ

а࢙ߞ ńňŊ ‫҄ۻ‬๴୙ґକుஜ Ŋőġ ńŢŮŦųŢȂୃᔂ་ϢϠ৶዆ᄊ ࢢ༟ుҳࠝȄԴᝯൕҳࠝࢢȂϠ৶་Ϣ౻ጒ஡ߞߩઈછᄧ࢈ ੡ȂŘŊŔņĮĸIJĵĵ ‫ے׈‬ుஜߩઈછᄧ࢈‫׀ڭ‬ӡఠۘᐡߞ঍੡ᐡ ґକఠۘછᄧ੡༡Ȃછᄧ؆ಲࢢ༟ుаࠝᢰ֯྽Ϡ৶་Ϣ ๑ᄧ࢈ȄҩҳȂϵҞѽ௟ ŘŊŔņĮĸIJĵĵ ሃ࢈аӒᕅ஍เᐡфࠝ ူ௜ፅᑟാతѽ་֖Ϡ৶фߩ༡ᇒۘȄփ ŘŊŔņĮĸIJĵĵ Ӻњ෯

ġЛධ ŎŰťţŶŴġŕńő ኿ྥᇄ ŔńłŅł ೺ᡝฒᖁ೿௥

ŎŰťţŶŴġ ŕńő ዾ࿤ȂҞᢰఠۘᐡߞႤୈ‫׈‬੡ཇ୙ሃࢢᇑఠۘК

ŘŊŔņ њ෯ ŎŰťţŶŴġ ŕńő ዾ࿤ȂҞሃ ŔńłŅł ഹᢜ๑ᗀാతȂ

ѕȂ‫ـ‬କգੜԳᇒఠᑋৎ๑ᄧ࢈ߞߐ޶Ȅ

‫׈‬੡෩‫ڻ‬ఠۘᐡႤୈ‫ڭ‬ሃ ŔńłŅł ഹᢜ་֖ТஜȄ

ġ‫ׇ‬ᐌ‫ ޟ‬őijő ϣଢ଼ђ૖ ŘŊŔņ ‫ ڀ‬ԕ ಯ ࡡ ෩ ‫ ڻ‬Ϟ ؆ ᑋ őŦŦųĮŵŰĮőŦŦųĩőijőĪ ґ କȂġ ŘŊŔņ ఠۘᐡҞߡతሃᇨႮᖖᄩКߞ ‫ێ‬ҁ ŘŊŔņ ఠۘᐡ་֖ ŊİŐ Ⴄୈ ߞж‫ڳ‬Ȃ‫ڹ‬ӡ߰‫ـ‬Ҟ௟թґକ ፠ϢᢑᓭഢࡋКȂႿۖఠۘᐡ ༡ߞТஜᕕӡȄĩŘŊŔņĮĶĹıı Й њ෯թґକ Ī ġœŦŤŪűŦġѼ໱ଢ଼հђ૖ ൅Ⴥ ŘŊŔņ ߞ œŦŤŪűŦ һ༰ґକȂ ŊŇĮŕʼnņŏĮņōŔņ ᢑ ᓭ ‫ ݙ‬ᅆ ᕕ ߞ ஜ ֯ȂЙԓҪ࣏ඏϘஜ֯Ȃ‫ڹ‬ӡ ߰Ҟ୫ᅆᕕӡ‫ڀ‬೚ߞቮِȂ፠ IJij

ŐńŕįġijıIJIJġġ֋ஜмਣ௞ҏ

Technology ŘŊŔņĮĶĹıı ܻྣࡉᆍේᆓ౩‫ف‬ಛ Դཇ೚ߞ࿢࢈น੺КȂЙ Ꭲ࣏࿢࢘ȃᖅ࢘ఠᇒȂ‫࣏ݕ‬ᡍ Ѫሃࣉ߲ຈȂൌቮঋЂ༓ߞϠ ϧ೟ѕ࿰ᠪȂ֭ᔌ຾ॊ‫ߞث‬་ َȂ࿢࢈น੺Ӓുᆙᚼ෱ऎ୼ ॊ‫ߞث‬ขዊмႺ྽Ȃփ ŘŊŔņĮ ĶĹıı ӒҞ‫ط‬ᆊ຾দঋߞ‫֒ڎ‬Ȅ ŘŊŔņĮĶĹıı Ҟྥ୨ IJķ ᘺ޲੾ॊ ‫ ߞ ث‬ŊĮĸııı ቈ ᇑ ŊİŐ ጀ ೡȂ ѽ ാత಩ඞᇑԧՑྏเᐡȂۤఀ ࿢࢈ߞ‫׈‬੡࿢࢘ሃᖅ࢘ৃȂည ࿢࢘‫ݕ‬ᖅ࢘ԯ‫ܞ‬ြ‫ݕ‬џ࿰ಯӠ ᢏм੡Ȃ‫ڀ‬೚ྻ֋ஜ༟ుчຄȃҳᏌᇨ‫ݕ‬ుஜলੈȂ‫ڭ‬Ҟന‫֋ܠ‬ஜ‫ܠ‬੡ᡍѪሃࣉ߲Ȃည࿢࢈ߞᆾఠዴᑂҍ಩ಳ௱੡ȂŘŊŔņĮĶĹıı Ҟ൅Ⴥ ņŮŢŪŭ ෩‫ڻ‬൵‫׈‬੡ߞୈਿሃᇒನ߰Ȅփ୵࿢࢈ߞ‫׈‬੡ᆾఠҳȂŘŊŔņĮĶĹıı ‫ـ‬෩‫ڻ‬ϞႤਫ਼ୃᔂߞґକȂҞ௟࿢࢈น੺Ⴥ຀Кߞ ࿢࢘ȃᖅ࢘ȃԍ࿰ȃࠥ༓ຈዴᑂ་֖ᔼՅȂ‫ܠڭ‬੡ཇ୙ሃᇒನϠ৶֯Ⴄਫ਼ж‫ޘ‬ሃ೚঍Ȃѽգੜ෠෪֯ߏน੺ߞӠࠜჅ຀Ȅփᅆ‫ݺ‬ ஡ாаգԺৎ࿢࢈ߞЂ࡭ႺඞȂњ෯ ŎŰťţŶŴġ ŕńő ዾ࿤ߞ ŘŊŔņĮĶĹııȂ‫ـ‬Ҟ௟ԧৎ࿢࢈ߞ‫׈‬੡ᆾఠႤୈཇ୙ሃᇒನКѕ་֖ᑋԪȂ ‫ڭ‬ᑂթᎠᑋᑋৎႺඞߞ֯྽ўՑȂ‫ڹ‬Ⴚ֯ߏߞࡡᎳȃಯ༓ф‫ڻ‬ᕕ੡ᑟҞႿۖ൵ನྐߞߐᅗȄ

౰ࠢၥଉȈ ޲੾ॊ‫ث‬෩‫ڹڻ‬ӡ߰Ժภ ŘŊŔņ ఠۘᐡᓴᑄȂѽԯᕕЙԢᕕӡ

ġŘŊŔņĮĸIJŹŹġසኋ࠮ łŊŐġħġŅŊŐ ௡‫ڙ‬Ꮲ

੯ඞߞቮِȂሲ‫ށ‬ՂϭȈ

ŘŊŔņĮĸIJŹŹа࢙ĩŃŶŪŭŵĮŪůĪЙԢґକߞŊİŐ

ġŘŊŔņĮĶĹııġසኋ࠮ၥਟ଄ᓃ௡‫ڙ‬Ꮲ

ጀೡȂ‫ڭێ‬њ෯őŰņġ ĩőŰŸŦųġŰŷŦųġņŵũŦųůŦŵĪ ġ ŘŊŔņĮĶĹııҞ‫ڶ‬ᕕӡቮِྥ୨޲੾ॊ

ЬবȄ

‫ߞث‬ŊĮĸıııጀೡфřŘĮŃŰŢųťȂ‫ێ‬ϵҞ ෩‫ڻ‬Ⴄਫ਼ୃᔂĩŅŢŵŢġōŰŨŨŦųĪሃႤਫ਼ᕫ

I/O channel Module

Note DI

DO

AI

AO

WISE-7105

-

4

8

-

Thermistor

WISE-7115

-

-

7

-

RTD

WISE-7117

-

4

8

-

-

WISE-7118Z

-

6

10

-

Support

WISE-7119

-

4

8

-

Thermocouple

WISE-7126

2

2

6

2

-

WISE-7142

-

16

-

-

-

WISE-7144

8

8

-

-

-

WISE-7151 16

-

-

-

-

I-7088Ȅ

WISE-7152

8

8

-

-

-

њ ෯ XW-Board Ȉ XW-107 ȃ XW-110 ȃ

WISE-7160

6

6

-

-

-

8

-

-

੯԰୙ґକȄ

Module

WISE-5800 њ෯ I-7000(൵Ժ 16 ᘺ)ȈI-7012ȃI-7017ȃ I-7011ȃI-7018ȃI7019ȃI-7013ȃI-7015ȃ I7033ȃI-7005ȃI-7014ȃI7021ȃI-7022ȃ I-7024ȃI-7041ȃI-7051ȃI-7052ȃI-7053ȃ

I/O

I-7058ȃI-7059ȃI-7042ȃI-7043ȃI-7045ȃ

Function

I-7044ȃI-7050ȃI-7055ȃI-7060ȃI-7061ȃ I-7063ȃI-7065ȃI-7067ȃI-7066ȃI-7080ȃ

XW-304ȃXW-310Ȅ

Power Relay Output WISE-7167

ġ

֋ஜмਣ௞ҏġġŐńŕįġijıIJIJ

IJĴ

Technology ġŘŊŔņĮĸĺıŹġසኋ࠮џ෇඲ ŊİŐ ௡‫ڙ‬Ꮲ

ġŘŊŔņĮĵııı සኋ࠮ ŔŎŔ ᙏଉ௡‫ڙ‬Ꮲ

ŘŊŔņĮĸĺıŹҞ‫ڶ‬ᕕӡቮِ୨၉ЙԢґ

ŘŊŔņĮĵıııа࢙ĩŃŶŪŭŵĮŪůĪŊİŐጀೡȂ‫ۍێ‬

କߞŊİŐጀೡȂ‫ێ‬КŘŊŔņĮĸĺıIJҞ୨

൯ ŔŎŔ ᚎୈ๴୙କϧȂକ௉‫׈‬੡๴୙

၉řĮŃŰŢųťȂŘŊŔņĮĸĺıijҞྥ୨

ŔŎŔ ୈਿ഼ߢᇒನ߰Ȅ

ŇœůŦŵȄ‫߰ی‬रњ෯őŰņġ ĩőŰŸŦųġŰŷŦųġ ņŵũŦųůŦŵĪ ЬবȄ

Module

Module

WISE-4000(D)

WISE-7901(D)

Quad-band 850/900/1800/1900 MHz for GPRS/GSM

њ෯ X-BoardȈX107ȃX109ȃX110ȃX111ȃ

SMS

I/O X202ȃX203ȃX303ȃX304ȃX305ȃX308ȃ

I/O Function 3 DI, 3DO, 8AI

Function X310ȃX324 Module

WISE-7902(D)

I/O

њ෯ Frnet ጀೡȈFR-2053TȃFR-2054T

Function

& FR-2057TȄ

ġŘŊŔņ Ӓ‫ف‬Ӗ௡‫ڙ‬Ꮲ೺ᡝђ૖Шၶߒ ఠۘᐡᇌ᝷ I/O ጀೡњ෯

WISE-71xx а࢙

WISE-790x X-Boardȃ

WISE-4000 а࢙

FRnet

WISE-580x I-7000ȃXW-Board ‫ݕ‬ Modbus RTU ന൯

I/O ఠۘሃᡝۤґକ

Yes

Yes

Yes

Yes

ᇨ঱ഢࡋന‫ܠ‬

Yes

Yes

Yes

Yes

Modbus TCP ዾ࿤њ෯

Yes

Yes

Yes

Yes

36 ೡ IF-THEN-ELSE ഢࡋњ෯

Yes

Yes

Yes

Yes

48 ৎዶՅᐡњ෯

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

-

12 ೡవ຀(Schedule)њ෯

-

Yes

Yes

Yes

12 ೡᚎୈ(SMS)њ෯

-

-

Yes

Yes (WISE-5801 Available soon)

SNTP ᇨႮ֋ஜ੭੡ґକњ෯

-

-

-

Yes

Ⴄਫ਼ୃᔂ(Data Logger)ґକњ෯

-

-

-

Yes

12 ೡ঍੡ᐡ/12 ೡ Email /12 ೡһ ༰/12 ೡ CGI ‫҄ۻ‬њ෯ 8 ৎ P2P ఠۘᐡњ෯

ᖂ๖Ȉ ŘŊŔņ ఠۘᐡຕԪϞ‫ݽ‬ᐯ‫ݽ‬ӡȃᜦ‫ܠ‬ȃԺґକຈᔹᙇȂ‫ێ‬ᚳනߞಯࡡ።ທᅆକᆕ‫ڀږ‬೚༟๴߰‫ڹ‬ӡϯߞቮِȂҐϯሃ ŔńłŅł ഹᢜ ߞ๑ᗀతখȂሃᆾఠКѕߞᑋԪϵࠧ᝱‫ڰ‬ȂŘŊŔņ ທᅆྻ࣏ఋ༟๴ขዊм۶֋ஜм‫ڀ‬೚ߞ฻ᏇҐിᐡġȊषሯौ‫؁‬ӻ ŘŊŔņ ౰ࠢଉ ਀Ȃ፜୤Ճ‫ݳ‬ਿӒ౨ၥଉᆩ ŸŸŸįŪŤűťŢŴįŤŰŮ ‫ ܖ‬ŘŊŔņ ட឴ᆩॲ ũŵŵűĻİİŸŪŴŦįŪŤűťŢŴįŤŰŮİţŪŨĶİŪůťŦŹįũŵŮŭ IJĵ

ŐńŕįġijıIJIJġġ֋ஜмਣ௞ҏ

Technology

Ռଢ଼௡‫فڙ‬ಛϞġʼnŎŊġཱིПਰɯ ŔŰŧŵĮňœłŇġŔŵŶťŪŰġས଩ġŊŔŢňœłŇ ŊńőġŅłŔġߞġŔŰŧŵĮňœłŇġʼnŎŊġ‫ྲࢢߍؼ‬యҍġŔŰŧŵĮňœłŇġŔŵŶťŪŰġ፠ᓭġʼnŎŊġ๪বߞ ʼnŎŊġഹᢜȂ୵Ϟњ෯১ԐѽġŔŕġ ሬ‫ޱ‬ന঍ऎѹᢜߞന঍ўՑҳȂ‫ـ‬Ґϯġ ߏԆ‫ݳ‬բ፠ᓭўՑȂന঍ġ ʼnŎŊġ ๪বЙቮঋዤ኷຀Ցሬ‫ڏ‬ȂЂЂᚎмġ ћġİġņŷŢġōŦŦ

ʼnŎŊġ๪ব፠ᓭȂ‫ڭ‬෩‫ـڻ‬ԺġʼnŎŊġᄦఠߏԆȌȌ

ŔŰŧŵĮňœłŇġŔŵŶťŪŰġ࣏޲੾ॊ‫ث‬༟๴ߞġŔŰŧŵĮňœłŇġʼnŎŊ ഹᢜȂ

ᓭሃᄦ‫؛‬ЬবȂࠑবϯऻ֬Ѽ࣏ҪգࠅϘҭ Ŋőń ߞኊᓿȂ֭

࣏Ϙਇਟ‫ݽ‬ന঍‫ڹ‬ӡȃ‫ۍ‬൯ዅ‫ݑ‬ᄦ‫؛‬ЬবȃҞѽႬġ ŊŔŢňœłŇġ

ᅁቫϯȂŊőń ߞఠۘᢑᓭሃᄦ‫؛‬Ьবߞഹᢜࡒ࣏ঋࠅЙьᓿȂ

ŔŰŧŵĮōŰŨŪŤ ຀Ց҇жᑋԪԴϘ୓ߞՀӡġ ʼnŎŊ ഹᢜȂᕕӡ‫ݺ‬ఠۘ

ѷ‫ث‬ങࠝᙣ୼Ȅ

ᐡ ŘőĮĹŹŹĸȃŘőĮĶŹŹĸȃřőĮĹŹŹĸĮńņķ ሃ ŗőĮijĶŘĸ ຈ ‫ ڀ‬ԕ ߞġ ŊŔŢňœłŇġ őłńġ аȂԴԢϘҭġ őłńġ а‫׈‬Ҟ‫ڹ‬ӡġ ŊŔŢňœłŇġ ‫ڽ‬ന঍ ఠۘᢑᓭȂ๒ࢢӡġ ŔŰŧŵĮňœłŇġŔŵŶťŪŰ ѽᄦ‫ݳ؛‬բўՑȃቅ᛫ന ঍ҍԺ௾ԺࡻߞġʼnŎŊġᄦ‫؛‬ЬবȄ‫ـ‬দঋߞ࣏ȂӫࡈġŔŰŧŵĮňœłŇġ ŔŵŶťŪŰġ Դѽϯߞ őłń а؆ԑֺ໱෩‫ڻ‬ຜࢉї‫ڹ‬ӡȂ‫ـ‬գ ŔŰŧŵĮ ňœłŇ ु๴ᄥ༤ຜሃԑϧߞњ෯‫އ‬சȂҞѽቅ᛫ᆕ‫ږ‬Ϙଠ੯ඞ ߞቮِȂࢉїҞ৘ᠪ၃ᕻੜૈȃြषϠϧߏϧ୑ϧሃ՘බ௞ ྽ߞఠۘ‫ڀ‬೚ ʼnŎŊ ᕕӡȂ࣏ϘଠЍ྽ఠۘᕕӡ൵‫ ߞڸ‬ʼnŎŊ ႋ ٙў੯Ȅ

х ᣍȂ ॶ ࣏ ళ ӡ ޲ ੾ ॊ ‫ ߞ ث‬ŘőĮĹŹŹĸȃŘőĮĶŹŹĸȃřőĮ ĹŹŹĸĮńņķ ሃ ŗőĮijĶŘĸ ‫ڀ‬ԕఠۘᐡȂҪቮᘉ໴ϘҭᑟᐡȂ๒ࢢ ‫ڹ‬ӡġ ŊŔŢňœłŇ ‫ڽ‬ന঍ ŊİŐ ఠۘᢑᓭȂԓ‫ڹ‬ӡֺ໱ྥ୨ߞ ŔŰŧŵĮ ňœłŇġ ŔŵŶťŪŰ ‫ڽ‬ന঍ᄦ‫؛‬ЬবȂ՘ӎබြषЙьȇҩϘৎদঋ ߞᔹᙇ࣏Ȃഺ ij ৎഹᢜൌ࢝ਟ‫ڹݽ‬ӡȂ‫ث‬ങࠝᙣֲȄŊŔŢňœłŇ ࣏Ϙਇ೑Ԫ ŊņńķIJIJĴIJĮĴġ஼ቫЍ྽ዾ࿤ߞ ŔŰŧŵĮōŰŨŪŤ ༟๴ഹᢜȂ Ҟѽ࢝ᚎඏߞ‫ڹ‬ӡ༥౗ᄦ ĩōŢťťŦųĪȃґକўུ ĩŇŶůŤŵŪŰůġŃŭŰŤŬĪȃ ຕᅹмћՄ ĩŔŕĪȌຈ őōń ሬ‫ڽޱ‬ന঍ҍᚎඏ‫߰ݕ‬᎑ᛔߞఠۘ ᢑᓭȂŔŰŧŵĮňœłŇġ ŔŵŶťŪŰ ࡋ࣏ళӡġ ŘŪůťŰŸŴ ന঍ўՑȂѽ࿣ᄂ ‫ݳ‬բ‫ڽ‬ന঍ҍᄦ‫؛‬ЬবȄŊŔŢňœłŇġ őłń Ґϯ ŔŰŧŵĮňœłŇġ ŔŵŶťŪŰ ߞ ʼnŎŊġ ‫ݙ‬ಯӠߞኊৃЙ࣏Դ‫ݺ‬๼ᢜߞኊৃȂփ࣏Դ‫ݺ‬ന঍߰ ߞᕕӡኊৃȂϵබְ࣏ྻᘇۖ‫ـ‬Ժߞ‫׀‬ጛȄ

ŔŰŧŵĮňœłŇġ੫Փ ɜġłŭŭĮŪůĮŰůŦġന঍ġĻ ‫ڹ‬ӡϘਇġ ŊŔŢňœłŇġ ഹᢜȂ‫׈‬Ҟ؆՘ఠۘᢑᓭሃ ʼnŎŊġ ๪বന ঍Ȅ ɜġŔŰŧŵĮňœłŇġŔŵŶťŪŰġĻ ġᚎмġʼnŎŊġ๪ব፠ᓭўՑ ġʼnŎŊġЙቮঋዤ኷຀Ցሬ‫ڏ‬ ɕ‫ٺ‬Ң ŊŔŢňœłŇ ೺ᡝ ĭ ։џ‫ׇ‬ԙ௡‫ڙ‬ᡒᒮᇄ ʼnŎŊ ห७೩ॎ

ɜġњ෯ԺዹмġʼnŎŊġЮԆġĻ ġ঱ব ĩ ൵ԺҞ࢙Ӳ ijıı ৎ঱বȂњ෯௜ፅᡋনᇒۘ Ī

ᓺ༖

ġዴৃġĩ ᓮϢȃᓮϢᡋনᇒۘȃᢖӯ Ī ϘଠЍ྽ᕕӡ‫ڀ‬೚Ȃቮঋգġ ŊİŐġ ఠۘᢑᓭሃᄦ‫؛‬Ьবߞ

ġћՄġĩ ஜᅗ İ ᔖᅗᢖӯ Ī

ᕕӡ੡Ȃ൵௱‫ߞڍ‬ў‫࣏ޱ‬ӡϘҭ őōń ‫ڽ‬഍ನ ŊİŐ ఠۘᢑᓭߞ

ġᄦѯġĩ ஜ๪ İ ᔖᅗᄦѯᢖӯ Ī

ൊжȂ๒ࢢᄦ‫؛‬Ьবࡋ࣏ԴҩϘҭ ʼnŎŊ ᑟᐡа œŶůġ ĩ Ҟକ࣏Ϙ

ġೊஜখႫᄦġĩIJ ༄‫ ݕ‬ij ༄ Ī

ҭ őń ‫࣏߰ݕ‬Ϙҭ ŕŰŶŤũġ ʼnŎŊĪȄഺᇌўՑգ ij ৎ‫ށ‬ᢖߞ૿ᙇȂ

ġࠜ‫؛‬ᓻᔝġĩ ࡬ߡ İ ѪӀஜᅗᢖӯ Ī

Ϙৎ࣏ኊ੾‫ހ‬໳ȂঋњѾ őōń ሃ ʼnŎŊ ᑟᐡഺ‫ی‬ৎኊᓿȇҩϘ

ġа࢙ԺᇌЮԆġĩ ൙᠈ኧҐК Ī

ৎ૿ᙇ࣏ӡ ij ҭᑟᐡ‫ ڽ‬ųŶůȂᄦ‫؛‬Ьব๑‫ ޱ‬œŦŢŭġ ŕŪŮŦ хᕕૌ ᅁߞ ŊİŐ ಩޶ȄѧՂঋᢖӯႻஜఠۘߞখႫබྻ๴Ӡ๑‫׈ޱ‬੡ ӒፁᢖӯߞயᛟȄҩҳϘᇌ֯‫ڹ࣏ޱ‬ӡϘҭ Ŋőń ‫ ڽ‬ųŶů ఠۘᢑ

ɜġњ෯Ժ஼ሬ‫ڏ‬ġĻ ॻћȃᗄᢜКћȃᚎᢜКћ įįį ຈȄ ɜġʼnŎŊġ๪বೊஜ༶ᅰ ֋ஜмਣ௞ҏġġŐńŕįġijıIJIJ

IJĶ

Technology Ђ ጁ ‫ ݕ‬Ѝ ዄ ֋ ஜ м ᕕ ӡġ ĩŃŶŪŭťŪůŨİŇŢŤŵŰųźġ łŶŵŰŮŢŵŪŰůĪġ ў

޲ ੾ ॊ ‫ ߞ ث‬ŔŰŧŵĮňœłŇġ ʼnŎŊ ‫ ྲ ࢢ ߍ ؼ‬య ҍġ ŔŰŧŵĮňœłŇġ ŔŵŶťŪŰġ ፠ᓭ ʼnŎŊ ๪বߞ ʼnŎŊ ഹᢜȂ୵Ϟњ෯১Ԑѽ Ŕŕ ሬ‫ޱ‬

বȂᗝϲġ ֝Ոȃᓱг࢈‫ݕ‬ዄ஡ߞᑶఠȃ࿢ఠȃࠝူՉԑఠۘ

ന঍ऎѹᢜߞന঍ўՑҳȂ‫ـ‬ҐϯߏԆ‫ݳ‬բ፠ᓭўՑȂന঍

‫ݕ‬ஃ‫ژ‬ඞҍϢఠۘຈȂरҞႻӡġŔŰŧŵĮňœłŇġቅ᛫ന঍ሃᕕӡȄ

ʼnŎŊ ๪বЙቮঋዤ኷຀Ցሬ‫ڏ‬ȂЂЂᚎм ʼnŎŊ ๪ব፠ᓭȂ‫ڭ‬

ɜġЍዄ֋ஜм

෩‫ـڻ‬Ժ ʼnŎŊ ᄦఠߏԆġĩ Ղ ĻġҞஜᅗᢖӯႤਫ਼ߞ࡬ߡ İ ѪӀࠜ ‫؛‬ᓻᔝȃᇟग़ᄦ‫؛‬ఠۘ İ ᢖӯЮԆȌġĪȂփ޲੾ॊ‫ث‬௟թु๴ ՘‫ֺލ‬໱෩‫ڻ‬ӎгҦಯࡡྑӡࢉїȂѽง༟๴‫ـ‬௞྽ȃᜦ‫ܠ‬ȃ ᇟग़ߞఠۘ‫ڀ‬೚Ȅ ŊŔŢňœłŇġ੫Փ ɜġŊŔŢňœłŇġњࢺġŊņńġķIJIJĴIJĮĴġዾ࿤ġőōńġ༟‫ݸ‬Ցሬ‫ڏ‬ ɜġϯႶᕕӡ຀Ց ɜġാ።୵ᓾȃᆾऻሃఠۘ ɜġᛓ።ጀᕢ ɜġໍᕢġŊİŐġႏᢚġĩōŰŤŬġħġŖůŭŰŤŬġŊİŐĪ ɜġ።ϯ‫ྲـ‬ġĩŐůĮōŪůŦġńũŢůŨŦĪ ɜġ൯Ԋ İ ԰Յᕕӡ຀Ց ɜġᄦ‫؛‬ஜᅗ୵ᓾ

Ⴛஜఠۘ֋ஜм ĩŎŰŵŪŰůġńŰůŵųŰŭġłŶŵŰŮŢŵŪŰůĪ ߞᕕӡўবȂ ‫ڹ‬ӡ߰Ҟѽ‫ڹ‬ӡ ŊŔŢňœłŇ ‫ڽ‬ന঍Ϙ༄ۖԺ༄ߞ֨‫୺އ‬Ⴟ ĩŴŦųŷŦųġ ŮŰŵŰųĪ Ⴛஜሃ ŊİŐ ҐЍࣹ຀ȂԴఠۘᐡġřőĮĹĸĵĸĮńņķġőłń ϯҐġ

ŊŔŢňœłŇġ Ҟᕕӡ‫ݺ‬ԧᇌЍ྽ఠۘ‫ڀ‬೚ȂЙ֭њ෯஼ቫЍ

ŊĮĹıĺĵġİġĹıĺĵŇġİġĹıĺijŇġఠۘҙȂ๒ࢢѽ ŔŰŧŵĮňœłŇġŔŵŶťŪŰ ๪ҍ

྽ዾ࿤ġŊņńķIJIJĴIJĮĴȂ༟๴ᕕӡ‫ڀ‬೚੡Ȃ‫ـ‬෩‫ڻ‬ġŐűŦůġőōń ሬ‫ޱ‬Ȃ

ᄦ‫؛‬ᑆ֯ЬবȂ‫ڭ‬ҞᢖӯԴϘҭġ ŕŰŶŤũġ ŔŤųŦŦůġ ៈఠᓈᅌന൯

Йቮঋ‫ॴڙ‬ዤ኷຀ՑȂြष࢝ԺϠϧሃ੡༡ȂϘԨऎЍ྽ध

ϯȄġ

‫ݙ‬య௣ȂҐϯ޲੾ॊ‫ث‬༟๴Ҟ‫ݳ‬բߏԆ‫ڽ‬፠ᓭ๪বߞ ŔŰŧŵĮ ňœłŇġŔŵŶťŪŰȂ‫ڹ‬ӡ߰Ҟѽ‫ڹ‬ӡԢϘਇ ŊŔŢňœłŇ ഹᢜ‫ڽ‬༟๴Ɇఠ ۘ຀ؔɇሃɆʼnŎŊ ๪বɇȂहࠫ௟࣏ϘଠЍ྽ఠۘᕕӡ൵‫ڸ‬ ߞ ʼnŎŊ ᓴᑄў੯Ȅ ᔖҢਰൟ ŔŰŧŵĮňœłŇġ ŔŵŶťŪŰ ྥ ୨ ŊŔŢňœłŇ Ҟ ᕕ ӡ ‫ ݺ‬Ђ ጁ ֋ ஜ м ĩŃŶŪŭťŪůŨġ łŶŵŰŮŢŵŪŰůĪȃЍዄ֋ஜм ĩŇŢŤŵŰųźġ łŶŵŰŮŢŵŪŰůĪȃႻஜ ఠۘ֋ஜмġ ĩŎŰŵŪŰůġ ńŰůŵųŰŭġ łŶŵŰŮŢŵŪŰůĪ ѽф‫ێ‬ҹቮঋ ʼnŎŊ ሃ ᓮҍ İ ᓮϢᢑᓭġĩŊİŐġŭŰŨŪŤĪ ߞԧ᝷੯ඞᕕӡϯȄ ɜġЂጁ֋ஜм ၏ಠၥਟġ ŔŰŧŵĮňœłŇġŔŵŶťŪŰġĻ ޲੾ॊ‫ث‬гҦġ঵঱ġŸŸŸįŪŤűťŢŴįŤŰŮġĿġ஥ࡡӫᔂġĿġႋٙў੯ġĿġ ഹᢜġĿġŔńłŅłİʼnŎŊġĿġŔŰŧŵĮňœłŇȁ ũŵŵűĻİİŸŸŸįŪŤűťŢŴįŤŰŮİűųŰťŶŤŵŴİŔŰŧŵŸŢųŦİŔŰŧŵĮňœłŇİŴŰŧŵĮŨųŢŧĮŤį ũŵŮġ ŊŔŢňœłŇġĻ ޲੾ॊ‫ث‬гҦġॶॲġŸŸŸįŪŤűťŢŴįŤŰŮġĿġ஥ࡡӫᔂġĿġ၌‫ؚ‬Пਰġ Ŀġ೺ᡝġĿġŅŦŷŦŭŰűŮŦůŵġŕŰŰŭŴġĿġŊŔŢňœłŇġ ũŵŵűĻİİŸŸŸįŪŤűťŢŴįŤŰŮİűųŰťŶŤŵŴİőłńİŪĮĹıııİŪŴŢŨųŢŧŠŤįũŵŮġ IJķ

ŐńŕįġijıIJIJġġ֋ஜмਣ௞ҏ

Technology

‫ׇ‬ᐌ‫ޟ‬ၼଢ଼௡‫ڙ‬၌‫ؚ‬Пਰ ޲੾ॊ‫ث‬гҦࠜงѽ‫ڽ‬௞ަ‫ݺ‬Ѝ྽֋ஜмታாȂႻஜఠۘሃᑟҭ֋ஜмȂ‫࣏ـ‬ЙҞ‫ߞ૿ݕ‬ϘЂѹᛟȂࠕՐ‫ڽ‬ ԴႻஜఠۘታாߞଆଅሃ‫ظ‬ϢȂുَ؆ຠहᝯߞಯࡡҿ؊Ȃౕؓ൅Ⴥᚎඏߞж᝷ሃሲ‫ށ‬ȂᢰЂਛҞѽቅ᛫ߞ ћġİġŎŪųŰġōŪů

ϞႋȂ‫ڭ‬କ‫أ‬ിߞ‫ۖر‬ԪᏋߞႋٙў੯Ȅ

ӎըሲ‫ށ‬௟ѽϬЂѹ༄‫ڽ‬་֖ȈϘऎ őń ф Ŋőń ‫ڀ‬೚ϭ‫ڹ‬ӡߞႻஜఠۘҙಯࡡȂ‫ێ‬ϟऎ őłń භϢՑߞఠۘ‫ڀ‬೚фႻஜఠۘጀ ೡಯࡡȂ൵ࢢЬ೜֚ԕՑ İ ഼ୈՑႻஜఠۘ‫ڀ‬೚ȞŎŰŵŪŰůůŦŵĭġ ņŕŎĮĹIJĺĵʼnȟȂഺϬЂѹ༄ҞಉሏЂൊжߞᑟҭ֋ஜмሃႻஜఠۘȇ ҩҳ୫ᅆᚎඏЈ࡭ߞ őŘŎ ୺ႿఠۘȂᘘգ‫ـ‬၃ᕻ࡭ߞႋٙў੯ ŊĮĸıĹĹİŊĮĹıĹĹȄ

őńİŊőń ‫ف‬ಛή‫ޟ‬ၼଢ଼௡‫ڙ‬၌‫ؚ‬ПਰȈ ޲੾ॊ‫ ݺث‬őńİŊőń ‫ڀ‬೚ϭȂҞ෩‫ߞڻ‬ႋٙў੯ȂҒ‫یף‬༄ȃϬ༄ȃұ༄ȃб༄ຈȂഺ᝝཈୫ᅆұ༄ȃб༄་֖ሲ‫ށ‬Ȃ हᝯႤୈϵҞ‫ݺ‬ᇨ૭ϯۤఀȂാຕՂϭȈ ũŵŵűĻİİŸŸŸįŪŤűťŢŴįŤŰŮİűųŰťŶŤŵŴİŮŰŵŪŰůİőńţŢŴŦťŠŴŰŭŶŵŪŰůįũŵŮ őŊŔŐĮőŔĵıı ऎϘৎұ༄َ་ İ ଔᎏ࡭֨

ᄊ࣏ϟ İ Ϭ༄።‫ݑ‬ႃ༡ȃ‫ی‬༄ཪ‫؛‬ႃ༡ȃŕİ

‫୺އ‬ႿఠۘҙȂҞႻӡ‫ݺ‬ԇ֣ őńŊ བྷࣹవ ĩĶŗĪġ

ŔĮ ա።ߞҐ İ ิിȂԧᇌԢَஜ֯Ȃ֋ஜ෇

ߞЍ྽ცၝϯȂѷᏋӡ‫ݺ‬ϘଠߞႻஜఠۘᕕ

ᙩຈຈȄҩҳȂЂൊжߞġ őŊŔŐĮőŔĵıı Ⴛஜఠ

ӡȄթҙϵҒ‫ף‬Ϙৎġ ŇœůŦŵġ ߞ֚తϾȂҞᢰ

ۘ‫ۑ‬ዴᅆ഍ನᐡൄ՘ߞ঑ᑉ࣏࢝ЈߞȂԴ‫ڹ‬

Ѝ྽ცၝᅆቈᇑġ ŊİŐġ இ‫أ‬ിѷᚎඏߞᙖ҇Ȅ

ӡ őŊŔŐĮőŔĵıı ੡ȂЪ๒କ௉ᆾఠЍ྽ცၝϯ

թᛕດ።ՑߞġŇœůŦŵġ൵Ժକᐾգ IJijĹġŅŊ ሃ IJijĹġ

ߞႻஜߐᅗȃŇœůŦŵġ ŊİŐȃሃ‫ێ‬ҁ ŊİŐ ҙȄӤ‫ݺ‬

őŊŔŐĮőŔĵıı

ŅŐȂփഺ‫ڱ‬ᓮϢ İ ᓮҍҞԴġ ijįĹĹİıįĸĵġ ŮŴ а

őŊŔŐĮőŔĵıı ᅆġ ńőŖġ ൄ՘ߞ঑ᑉࠧ௱ֲȂఋҞ

Ѳ໅؏໌ İ ૕ፐ࠮

֋ஜജబᆿۖȂőŊŔŐĮőŔĵıı ҩ‫ף‬գ୼ੜକߞ

ԴඏϘߞЍ྽ცၝϯ‫ڹ‬ӡ‫ـ‬ԺႻஜఠۘҙȄ

łŔŊń Ⴛஜఠۘ෿ѯȄ

޲੾ॊ‫ث‬ϵ෩‫ڻ‬ԧᇌ‫ۑ‬ዴфፑ‫ڼ‬ȂҒ‫ף‬ȈőŪŤŬĮ

թ݈଻ႀ௡‫ڙ‬њ

୵ϞգዃЂߞി࢘ፑඛȂթขዊ࡭ߞႻ ஜఠۘҙϵգа࢙ԧՑԧዹߞႻஜఠۘ‫ۑ‬ዴȂ

őŊŔŐĮőŔĵIJı ࣏ őŊŔŐĮőŔĵıı ߞ ་ ༥ ಯ ࡡȂ

թ݈଻ႀ௡‫ڙ‬њ

‫ݕ‬ġņůŤŰťŦųġőŰŴŪŵŪŰůġĩņőĪȄ ġࠧ ຈ ༡ ໼ ńŰŮűŢųŦ ґ କ Н ŇŊŇŐ ߩ ༡ ж ‫־‬

‫ߞڻ‬પ֒ՂϭȈ

ҐЂ֌ҞՅ IJıijĵ ຊф ijıĵĹ ຊႤਫ਼ȂЙ֭ġ

ũŰŮŪůŨ ጀՑϭȂҞന‫ܠ‬ऎည؆՘ ś ୈၳඵ

Ѳ໅؏໌ İ ૕ፐ࠮

੡༡ȂႿۖ‫ߞ୼ـ‬՘ӎੜૈȄ

୵Ϟ১ӎ őŊŔŐĮőŔĵıı ߞ௄ӎґକҳȂҩҳ෩

ġྲኧ ņœńġ ĩŦųųŰųġ ŤŰŶůŵŦųġ ŤŭŦŢųĪġ ᓮҍȂԴġ łŶŵŰġ

őŊŔŐĮőŔĵIJı

ŢůťĮőŭŢŤŦ ຈᑋԪ࡭ łőŊȂѽิь‫ڹ‬ӡ߰ߞ༟๴

‫ر‬੡֋ஜ๴ҍȂԧ༄ᑾӲȂϵҞည഼ӡᓮ ҍୈၳȄ ġኧҐ łōŎŠœŔŕ ୈၳᓮҍȂԧ༄ᑾӲȂϵҞ ည഼ӡᓮҍୈၳȄ ġኧҐ ĵ ৎ഼ӡᓮҍୈၳȄ ġјྭᏇґକऎඏϘᓮϢȂӤഹᢜ‫ܠࢽڽ‬༄ȃ ঺ತфി࢘ȂᘖֺჅ‫ݺ‬ᗄ᎑ߞ୨።Ȅ ġ‫ ی‬ৎ ńŰŮűŢųŦ ᓮ ҍ Ҟ ѽ ֋ Ӥ ᓴ ᑄ ‫ ێ‬ѧ

ńŰŮűŢųŦ ᓮҍНᔛತҞѽЂ඼෩пȂϵҞѽ Ђ඼ิь‫ڀ‬೚ߞ঑ᑉȄ ġ‫ڹ‬ӡຈ༡໼ ńŰŮűŢųŦ ґକ੡Ȃōőİņő କᢖӯ ᅁቫ঍ዴৃ ĩ փࠧġœŪůŨġńŰŶůŵŦų Нৃ ĪȄ ġłŶŵŰġ ũŰŮŪůŨ ጀՑϭȂњ෯ȶ௟ġ ʼnŰŮŦ ୈၳ ည՘ġ ŏŦŢųġ ʼnŰŮŦ ୈၳȷġ Нґକѽфġ ȶ௟ ōŪŮŪŵ ୈၳည՘ ʼnŰŮŦ ୈၳȷНґକġ ĩ ๼ᢜњ ෯ ĪȄ ġŇœůŦŵ ഼ୈࠫၳኧҐዴ֜᙭ޯґକȂิьᛔ ୈߞВᙘȄ

Ⴕᅆ໪ȇұৎ༄ߞ ōŰŨŪŤġőŰŴŪŵŪŰůġĩōőĪġ ֋ஜмਣ௞ҏġġŐńŕįġijıIJIJ

IJĸ

Technology

őŊŔŐĮőŔķıı ϲ໅؏໌ İ ૕ፐ࠮ թ݈଻ႀ௡‫ڙ‬њ

őŊŔŐĮőŔķıı ୺ႿఠۘҙຕԪϞྲϘ҃ ŅŔő

၃޲੾ॊ‫ث‬ᎠిჅߞ ŅŔő ୖᢜН੮ѕ‫ث‬ങȂ

഍ನᐡ ĩIJķııġ ŎŊőŔĭġ ijııġ ŎʼnŻĪ фġ ĺĶijķ ৎᢑᓭ

Ҟњ෯Ժᇌа၉ߞႻஜఠۘґକȂՂ ijſķ ༄

ඏЮߞ ŇőňłȂ୨Ԫ ŊİŐ ፤ᎏცႮȂѽф௞ӡ

ߡ።෧ႃȃijſĴ ༄ཪܾ෧ႃȃŕġ İġ Ŕ ࡭ա።Ґ

ႻஜఠۘഹԆ‫ڽ‬ఠۘ ķ ༄ଔᎏ֨‫ އ‬İ َ་୺

ി İ ิിȃԧᇌԢَஜ֯ȃ֋ஜᙩ֜ຈᇟ௜֜

ႿȄЙ཈ᅁ಩ϞൕႮ࡭Ȟ‫ݕ‬җൕႮ࡭ȟႻஜ

၉ఠۘȄթҳȂЂԺዴߞ őŊŔŐĮőŔķıı Ⴛஜఠ

ఠۘ۶ᓾሱ഍ನȂփѷళӡࡈ㖝ኧૈ‫ث‬ങȂ

ۘґକߞே֖रԴӎ‫ ߞڗ‬ŅőŔȂҞᢰ Ŋőń ϯߞ

ѽফֲി࢘ա።ϭবߞᓾሱȂକᆕ‫ږ‬ᇟ࿤֜

ńőŖ କ຾দԴ‫ێ‬ҹᢖӯґକȂԢ੡ϵҞѽ௟

၉ఠۘߞቮِȄ

Ϙৎ‫ݕ‬ԺৎႻஜҙҞӡ‫ݺ‬ԴϘҭ ŊőńȄ޲੾ॊ

őŊŔŐĮőŔķıı Ꮛӡ‫ݺ‬ԇ֣ Ŋőń ‫ݚݙ‬ႶġĶŗġőńŊ ෧ዿߞႻஜఠۘᕕӡȄႍҙᘘҒ‫ף‬Ϙৎ ŇœůŦŵ ֚తϾᙖЂ‫ ێ‬ŊİŐ ാຕକϧȂ‫ۍ‬գ‫أ‬ി ŅŊġ İŅŐ

‫ث‬ϵ෩‫ڻ‬Ϟԧᇌґକ۶ᅁ‫ڼ‬Ȃѽิьӡїߞ ፠຀ȂҐി௞੯་֖Ȃ‫ێڹ‬՘ऎϘৎ࿂‫ۍ‬՘ ӎੜૈߞႋٙў੯Ȅ

ఠۘȄඏϘ ŇœůŦŵ ЬবҞѽԢ੡‫ڹ‬ӡ IJijĹġŅŊ ۶ IJijĹġ ŅŐȂ֋ஜబ෡༉งऎ ijįĹĹİıįĸijŮŴȄթҙ ‫ڹ‬ӡ୼ി࢘ߞ ŅŔőȂҞњ෯ዃ޾ߞി࢘ፑඛȂ őŎŅŌġᏋԪ௞྽Ⴛஜఠۘ‫ڀ‬೚ߞ༟๴Ȅҹ ᑋԪϞ୼ിઙᙇġ ŅŔőġ ĩŕŊġ ńķĸijŹĪȃŇőňłġ ġ ĩŇŪŦŭťġ őųŰŨųŢŮŮŢţŭŦġňŢŵŦġłųųŢźĪȃŊİŐġცႮሃᕕӡഹᢜ ፑ‫ڼ‬ȂᢰࢉїҞѽ֋֖༟๴ҁে֋ЎߞᕕӡȄ ҹ‫ۍ‬գധԺЙԢߞ ŊİŐ ЬবȂҒ‫ף‬Ȉбৎଔޯ ᓮҍሃᓮϢȃбৎ᝷ѧᓮҍሃᓮϢሃധԺߞ ዴ֜ᓮҍሃᓮϢȄഺ‫ڱ‬ൌҞѽӡ‫ڽ‬ᅁ಩ࢉї őŎŅŌġŅŔőĮţŢŴŦť

ߞႻஜఠۘȃჅ຀ఠۘȃŊİŐġ ᢑᓭఠۘȃዴ֜

டཾ௡‫ڙ‬໠ี‫ݖ‬њ

ୈၳ഍ನሃ‫ێ‬ҁታாߞᕕӡȄ

Ժ༄ߡ።ႻஜሃཪܾႻஜȂԧᇌߞԢஜґକ ϵҞ၃Ӥ຀Ց‫ڽ‬ᅁ಩Ȅ ҩ Ϙ ў বȂ ࢉ ї ண ւ ፑ ‫ ڼ‬ϵ Ҟ ѽ ༟ ๴ ؆ԑ៳‫ݺ‬ҁে֋ЎߞપઅႻஜ‫ۑ‬ՑȂഺ‫ۑڱ‬ ՑϵҞሃ১գ෩‫ۑߞڻ‬ՑᑋԪϘ୓இ‫ـ‬᎑ᛔ ߞᕕӡȄŅŔő ຀Ց࣏ѽ‫׈‬੡ԺЍ੮ѕġ ĩŅŔőġ İ ŃŊŐŔĪġऎ௄ᚂȂ‫ڹ׈‬ԴႻஜߐᅗϭȂŇœůŦŵġŊİŐȃ ሃ‫ێ‬ҁ௞ӡ ŊİŐ ൌҞ‫׈‬੡ᆾఠȄӤ‫ݺ‬ġőŎŅŌġҪ ‫ڹ‬ӡġ Ŋőńġ ߞġ ńőŖġ ࢝ьߞ੡༡ȂԺѯġ őŎŅŌġ ҙ

őŎŅŌġҞՉႅԴ‫ۍ‬գ ĶŗġőńŊġţŶŴ ߞცၝϯ

ҞѽԢ੡ԴϘҭġőńġϯ‫ڹ‬ӡȂஇ‫ـ‬Ժ‫ـ‬᎑ᛔߞ

இԧᇌᕕӡȄഺѯҙϵ‫ۍ‬գϘৎ ŇœůŦŵ ֚ԕՑ

ᕕӡȄညġ őŎŅŌġ ӡ‫ێݺ‬ҁታாȂ‫ڼ‬Ղୈၳ഍

ŊİŐ ЬবȂ൅Ⴥ‫ی‬።ՑࣛᅹȂҞӡ‫ڽ‬ᙖ֚҇ԕ

ನ੡Ȃϵ෩‫ڻ‬Ղġ ŇŇŕȃŇŊœȃŊŊœġ ຈፑ‫ڼ‬຀ՑȂ

ŊİŐ Ⴟ IJijĹġŅŊ ሃ IJijĹġŅŐȄᅆࢉїփ‫ڏ‬Ȃഺ࣏Ϙ

ഺ‫ڱ‬ᕕӡϵҞѽԴġŕŊġߞᇨ૭ϯ‫ۖر‬Ȅġᗁփ‫ڏ‬

ѯ୼‫ݑ‬ኊѧߞಯࡡȂᖺ๺ྲಯࡡߞ༟๴੡຀Ȅ

НȂőŎŅŌġ ࣏޲੾ॊ‫ݙث‬෩‫ډߞڻ‬Հ‫ݑ‬ኊѧߞġ

ԴႻஜఠۘታாᕕӡϯȂ൅Ⴥఱᡋ‫࣏ݕ‬ᘉ໴

ŅŔőġ ఠۘҙȂࢉїҞ༟๴ႻஜఠۘȃჅ຀ఠ

ўՑȂ޲੾ॊ‫ث‬Ҟѽ෩‫ڻ‬ԧՑߞႻஜ‫ۑ‬ՑȂ

ۘȃŊİŐġᢑᓭఠۘȃୈၳ഍ನሃ‫ێ‬ҁታாᕕӡȄ

ѽᆕ‫ࢉږ‬їߞቮِȂҒ‫ף‬Ȉ‫ۍ‬Ґิി഍ನߞ ŎŰťŦŭġŏŢŮŦġ

ŅŢŶŨũŵŦųġţŰŢųťġŤŢţŭŦġ

ŅŢŶŨũŵŦųġţŰŢųťġ

ŎŰŵŰųġŤŢţŭŦġ

ńłĮŔńŔŊIJĶĮʼnġ őŊŔŐĮőŔĵııġ

ńłĮŔńŔŊĴıĮʼnġ

ŅŏĮĹĵķĹŖŃġ ńłĮijķĮŐŐŐĮřřġĩɏĪġ

ńłĮŔńŔŊĶıĮʼnġ ńłĮŔńŔŊIJııĮIJĶġ őŊŔŐĮőŔĵIJıġ

ńłĮŔńŔŊIJııĮĴıġ

ႎ‫ڍ‬་༥ሲ‫ށ‬ġ ŅŏĮĹĵIJııŖġ

ńłĮŔńŔŊIJııĮĶıġ őŊŔŐĮőŔķııġ ńłĮŎŊŏķĹĮIJĶġ őŎŅŌġ

IJĹ

ŐńŕįġijıIJIJġġ֋ஜмਣ௞ҏ

ŅŏĮĹĴķĹňŃġ

ńłĮŔńŔŊijıĮŎIJġ

ŅŏĮĹĴķĹŎŃġ

ńłĮŔńŔŊijıĮŎĴġ

ŅŏĮijıŎġ

ńłĮŔńŔŊijıĮŎĶġ

Technology

őłń ൸ΣԒ‫ޟ‬௡‫فڙ‬ಛЅၼଢ଼௡‫ڙ‬዁ಢ౰ࠢ ޲੾ॊ‫ڗث‬ऎ őłń ఠۘᐡߞታႮϠȂԴභϢՑ‫ڀ‬೚ଆଅԺՐȂ‫ݺ‬ႻஜఠۘϯȂԢዹϵ෩‫ ڻ‬őłń ߞႋٙў੯Ȃ୵Ϟ‫ڹ‬ӡዾ࿤ ߞ ŔŅŌİłőŊġ ōŪţųŢųź ‫ྥڽ‬୨޲੾ॊ‫ ߞث‬őłń ఠۘᐡҳȂ་Ϙَᘘ෩‫ ڻ‬ņŻőųŰŨĮŊ ഹᢜຕԪ ŎŰŵŪŰůőłń ߞ༟๴Ӏҭ‫ڀ‬ԕȂ‫࣏߰ݕ‬൅Ⴥ ŊŔŢňłœŇġĬġŔŰŧŵňœłŇ ᅁᎹԴ řőłńĮńņķ ߞߍӎϯȂԴ őłń ߞࣛᅹϭȂ‫׮‬ቮ୨Ԫ޲੾ॊ‫ुݙث‬๴ӠಯߞႻஜఠۘጀೡȈŊĮĹıĺijŇİŊĮĹıĺĵİ ŊĮĹıĺĵŇ ຈȄ ኿ྥ ŔŅŌİłőŊġōŪţųŢųź ๖ӫ őłń ‫ف‬ಛ

ņŻőųŰŨĮŊ ๖ӫ ŎőĮĹřĵĴ Ϟၼଢ଼௡‫ڙ‬၌‫ؚ‬Пਰ

൅ Ⴥ ޲ ੾ ॊ ‫ ु ݙ ث‬๴ Ӡ ಯ ሦ ൄ ߞ őłń ఠ ۘ ᐡȂ ຕ Ԫ

ŎőĮĹŹĵĴ ऎ޲੾ॊ‫ݙث‬యҍႻஜఠۘ௞ӡ őłńȂҹྥႶ

ŊĮĹıĺijŇİŊĮĹıĺĵİŊĮĹıĺĵŇ ጀೡ੡ȂҞѽႿ՘ႻஜఠۘߞґକȂӫ

Ϟ łŎŅġ ōřġ Ĺııġ ńőŖ ֯ऎѹঋ഍ನඏЮȂକЂ༓഍ನႻᇖႤ

ࡈњ෯ߞ őłń ‫ڀ‬೚Ғ‫ף‬ȈŊőłńȃŘŪůőłńȃřőłńȂѽϯ‫׮‬Ҟ‫ڹ‬

ਫ਼Ȃ୨Ԫ‫׈‬੡֯྽‫ڀ‬೚ ŘŪůťŰŸŴġ ńņġ ķįıȂ෩‫୼ڻ‬ੜକѷᇟ࿤

ӡዾ࿤ߞ ŔŅŌİłőŊġ ōŪţųŢųź ‫ڽ‬་֖຀Ց༟๴Ȃ‫ا‬Ҧӫࡈњ෯ߞ

ፁᅁߞ༟๴ӀҭȄҩҳȂŎőĮĹŹĵĴ ᛝҳ෩‫੾޲ڻ‬ॊ‫ث‬୫ᅆႻ

༟๴Ӏҭ ŗŪŴŶŢŭġŔŵŶťŪŰ ሃ ŗŪŴŶŢŭġŔŵŶťŪŰġįŏņŕȂҒ‫ף‬ġŗŪŴŶŢŭġńĬĬȃ

ஜఠۘ௞ӡߞ‫֯۝‬ഹᢜ ņŻőųŰŨĮŊȂକ෩‫ڻ‬Ժᇌ௞྽Ѝ‫ۍ‬Ȃᆕ‫ږ‬

ŗŪŴŶŢŭġńĤȃŗŪŴŶŢŭġŃŢŴŪŤȃŗŪŴŶŢŭġŃŢŴŪŤġįŏņŕȃŕŶųţŰġńĬĬġሃ ŃŰųŭŢůťġ

हᝯታாߞႻஜఠۘቮِȄ

ńĬĬ ຈȂ‫ڭ‬෩‫ڻ‬ᅆᕕߞहᝯፑ‫ڼ‬ȂҐി‫ڹ‬ӡ߰ᐯ೫‫ڭ‬ᕕӡȂ ་փ༶‫࢙׀‬ᅹ‫ڀێ‬೚Ȅ

ņŻőųŰŨĮŊġᙏϭ ņŻőųŰŨĮŊ ྥ୨ Ŏőłń ‫ڀ‬ԕߞఠۘᐡȂԴ࣊գߞᜦ‫ڀܠ‬೚ሃ

ŊĮĹıĺijŇ ࣏ Ϙ ৎ њ ෯ġ ijġ ༄ َ ་ İ ֨ ‫ ୺ އ‬Ⴟ Ⴛ ஜ ఠ ۘ ጀ

Ժዹߞ ŊİŐ ጀೡȃ഼ୈЬবȃႤਫ਼ᔼՅຈ௄ᚂϯȄ෩‫ڻ‬Ϟ؆ᑋ

ೡȂ ᓮ ҍġ őŶŭŴŦġ Ҟ ୼ Ⴟġ ĵġ ŎőőŔȂ ୨ Ԫ ޲ ੾ ॊ ‫ث‬ġ ŊĮĹıııȃ

Ѝ྽֋ஜмഹ๼ᢜߞႋٙў੯Ȃᆕ‫ࢉږ‬їԴ őłń ‫ڀ‬೚ϯ࢙၉

ŘŪůőłńĮĹıııȃōŪůőłńĮĹıııġ ຈఠۘᐡϯȄŊĮĹıĺijġ Ⴛஜఠۘጀ

৘ᠪੜକሃᜦ‫ߞܠ‬Ѝ྽ఠۘᕕӡቮِȄņŻőųŰŨĮŊġ ࣏Ϙ‫׈‬੡ఠۘ

ೡᏋԪΑଠႻஜఠۘᕕӡȂ෩‫ࠧڻ‬௱ԺߞႻஜఠۘґକᢰࢉ

ᐡߞᕕӡ๴ਣӀሂȂӎ‫ڗ‬ѽྋഹߞġ ŗńĬĬġ ऎ௄ᚂȂҞႻӡዾ

ї‫ڹ‬ӡȂ‫ڼ‬Ղġijġ༄ߡ።ႃ༡ȃġijġ༄ཪ ĩ ܾ Ī ႃ༡ȃŕİŔġҐิി

࿤ġ ŗńĬĬġ ߞґକȂ֋֖ന঍ኧҐՂᇨႮ഼ୈȃႤਫ਼਱ຈ‫ݙ‬ቮ

ա።ȃ১ᙇࠔ԰ႻஜຈຈȄ

ߞґକȄԓ་ϘَຕԪϞഹᢜȃ๼ᢜȃୖᢜሃᏋညჰനߞ༟

ŊĮĹıĺĵ ࣏ Ϙ ৎ њ ෯ġ ĵġ ༄ َ ་ İ ֨ ‫ ୺ އ‬Ⴟ Ⴛ ஜ ఠ ۘ ጀ ೡȂ ᓮ ҍġ őŶŭŴŦġ Ҟ ୼ Ⴟġ ĵġ Ŏġ őőŔȂ ୨ Ԫ ޲ ੾ ॊ ‫ث‬ġ ŊĮĹıııȃ ŘŪůőłńĮĹıııȃōŪůőłńĮĹıııȂຈఠۘᐡϯȄŊĮĹıĺĵġႻஜఠۘጀ

๴຀ؔȄ‫ڹ‬ӡ߰କ൅Ⴥġ ņŻőųŰŨĮŊġ ෩‫ߞڻ‬Ѝ‫ۍ‬຀Ց֯௞੯ࠐ‫ܕ‬ ന‫ܠ‬ሃ ŊİŐ ጀೡᅁᢜเႏȂ‫ڭ‬Դġ ņŻőųŰŨĮŊġ ߞఠۘࣛᅹϭȂന঍ ֋Ўߞఠۘ຀ؔфϠᑟᑆ֯Ьব ĩʼnŎŊĪȄ

ೡᏋԪΑଠႻஜఠۘᕕӡȂϵ෩‫ࠧڻ‬௱ԺߞႻஜఠۘґକᢰ

Դ ŘŪůńņ ‫ ׈‬੡ ‫ ڀ‬೚ ௄ ᚂ ϯȂ ෩ ‫ ׈ ڻ‬੡ ߞ Ժ Ѝ ఠ ۘ ຀

ࢉї‫ڹ‬ӡȂ‫ڼ‬Ղġ ijİĴġ ༄ߡ።ႃ༡ȃijġ ༄ཪ ĩ ܾ Ī ႃ༡ȃŕİŔġ Ґ

ؔȂࢉїҞѽቅ‫ߞݽ‬ҐϢఠۘ຀ؔȄԴթԺЍࣛᅹϭȂ‫ڀ‬೚

ิിա።ȃԺ༄ೡԪߞԢَႻஜȃҞഢᄑߞ֋ஜᙩ১ᙇຈຈȄ

‫ڶ‬࿰ᔹԐᡋ༶ؔே֖ఠۘ຀ؔȂӎ‫ڗ‬෩‫ ڻ‬Ĺġ œŔŕœȃĹġ ŖŔņœġ

ŊĮĹıĺĵŇ ሃ ŊĮĹıĺĵ ґକࠕ֬Ȃ֭‫ـ‬་Ϙَа࢙޲੾ॊ‫ث‬પ գߞ ŇœůŦŵ ж෸Ց ŊİŐ ഼ୈᑟۘȂ൅ჅթϘ഼ୈҳత ŇœůŦŵ ጀ ೡȂњ෯ ŅŊġ İŅŐ ߞఠۘґକȂ൵ЂҞԢ੡ҳతఠۘ IJijĹġ ŅŊġ İġ IJijĹġŅŐ ᙇȂѷُը༉ง੡༡ऎġijįĹĹġİġıįĸĵŮŴȄġ

ŕʼnœņłŅ ሃКᙝ‫އ‬ச຀ؔȂԴԪನߞ‫ڀ‬೚ே֖঑ഈϭȂҞఀۖ ჰงߞ‫׈‬੡ఠۘੜ‫ލ‬Ȅ ņŻőųŰŨĮŊ ෩‫ڻ‬ᚳනߞϠᑟЬবߏԆ ņŻʼnŎŊġ ĩłŤŵŪŷŦřĪȂକߡ తᢖӯሃఠۘ ŊİŐ ߐᅗȂњ෯ ŖŏŊńŐŅņġ Ժ஼ሬ‫ڀ‬ᢖӯȂњ෯ ஜᅗ‫ـ‬෱ᄦѯЬবȂҞന‫ܠ‬ЙԢġ ŘŪůťŰŸŴ Մ࡭Ȃў࠮࢙ᅹ‫ڹ‬ ֋ஜмਣ௞ҏġġŐńŕįġijıIJIJ

IJĺ

Technology ӡ߰ߞఠۘЬবȄņŻőųŰŨĮŊ ෩‫ڻ‬Ϟ࠮‫ߞ׀‬Ѝ‫ۍ‬Ȃӡѽ࢙ᅹႻஜ

ŎŰŵŪŰůůŦŵ Пਰ ŎŰŵŪŰůůŦŵ ऎϘᇌ୼ി֚ԕ഼ࠫ‫ڀ‬೚Ȃ‫ڀ‬೚ࣛᅹ஡ж őńŊ

ఠۘ‫ڀ‬೚Ȉ řőłńġŖŵŪŭŪŵźȈѹঋߞ௄ӎ‫ڀ‬೚Ѝ‫ۍ‬ ņŻńŰůŧŪŨȈ௄ӎߞഹ๼ᢜഢᄑሃเႏЍ‫ۍ‬ ņŻňŰȈ୺ႿႻஜఠۘጀೡഢᄑሃเႏЍ‫ۍ‬ ņŻŎŢŬŦȈขዊ࡭୺ႿႻஜఠۘጀೡഢᄑ፠຀ሃเႏЍ‫ۍ‬

КҴఠۘҙሃం៳ߞ ŊİŐ фႻஜఠۘጀೡȂж‫ྥ־‬ႶϬᇌЙ Ԣӡ൉ߞ łŔŊńȂ൅Ⴥ œŔĮĵĹĶȃԺతᙇሃҗᛕЍўՑ‫ڽ‬་֖֚ ԕ഼ࠫȄŎŰŵŪŰůůŦŵ ௄‫ݺ‬ष୨።ߞપ‫ݑ‬ȃijıŎţűŴ ഼ࠫി࢘ሃ IJııŮ ߞ഼ࠫ໼ᛓȂԢ੡ԓྥ୨ ŊİŐ ሃႻஜఠۘጀೡߞ‫ڹ‬ӡϭȂ Ҟѽዃ޾ᕕӡ‫ݺ‬ԧᇌЍ྽֋ஜмߞታாȄ

řőĮĹřĵĸġ๖ӫ ŊŔŢňœłŇ Ϟ၌‫ؚ‬Пਰ ऎϞᠪфಿԺ őōń Ⴛஜఠۘ຀Ց༟๴߰ߞ‫ڹ‬ӡ೫ᅚȂ

‫ێ‬দᙇપ֒ՂϭȈ ġĂġ഼ࠫി࢘ȈijıŎţűŴ

޲ ੾ ॊ ‫ ु ݙ ث‬๴ Ӡ ಯ ߞ řőĮĹŹĵĸĮńņķ ຕ Ԫ ŊŔŢňœłŇġ ௞ ྽ ༟

ġĂġКҴఠۘҙ‫یף‬ೡ֚ԕ഼ࠫூȂϘ֚ԕூϯҞാత ķĵ ৎం

๴ ഹ ᢜȂ ‫ ڭ‬୨ Ԫ ŔŰŧŵĮňœłŇ ‫ ݙ‬෩ ‫ڻ‬ġ ʼnŎŊ ന ঍ њ ࢺȂ Դ ྥ ୨ġ

៳ጀೡȂ൵ԺҞԢ੡་֖ ķĵ ༄Ⴛஜఠۘ‫ ݕ‬ijĶķ ೡ ĩijıĵĹ ᙇ Ī

ŊĮĹıĺĵŇİĹıĺĵİĹıĺijŇ ጀೡȂҞቅ᛫ߞ࢙ᅹҍ؆ᑋߞႻஜఠۘႋ

ߞ ŊİŐ ఠۘ

ٙў੯Ȃᢰ‫ڹ‬ӡ߰ቅ᛫ന঍ҍ௞྽ȃϠ‫ݑ‬мȃԢ੡କ୼ੜᑋ

ġĂġ‫ ྲـ‬ŊİŐ ጀೡ‫ݕ‬Ⴛஜఠۘጀೡߐᅗߞȶ෈ᖖ഼ࠫȷ੡༡ऎȈ

ԪႻஜఠۘȃᢑᓭఠۘሃ ŊİŐġఠۘߞ‫ڀ‬೚Ȅ

IJĶįIJ͢ŴŦŤİIJŮŰťŶŭŦȂُϘৎ෈ᖖ഼ࠫ۹งȂ௟֋ஜ‫ྲـ‬КҴ ఠۘҙ łŔŊń а œłŎ ߞዴᑂ

ŊŔŢňœłŇ ੫ՓȈ ŊŔŢňœłŇ ࣏ґକ௻ЂߞഹᢑᓭȞŔŰŧŵőōńȟ༟๴ഹᢜȂ೑ Ԫ஼ቫЍఠሬ‫ޱ‬ዾ࿤ġ Ŋņńġ ķIJIJĴIJĮĴġ őōńġ ፠຀ሬ‫ڏ‬ȂቮՉႅ‫ݺ‬ ŎŪŤųŰŴŰŧŵġŘŪůťŰŸŴ ֯྽‫ڀ‬೚ߞცၝϯȂԴ ŊŔŢňœłŇ К፠ᓭߞ຀ ՑҞᕕӡԴԇ֣ߞġ ŊŔŢňœłŇġ ఠۘᐡКȂ‫ڭ‬њ෯ᛓ።ጀᕢȃ። ϯ஍ᓾሃᆾఠ įįįįįį ຈґକȄ‫ێ‬ѹঋપ֒գϬȈ

ņřġĻġാత Ĵij ৎ ŊİŐ ం៳ጀೡ ĩIJıijĵ ᙇ Ī ੡Ȃ‫ߐྲـ‬ᅗߞ഼ࠫ ۹งऎ ıįĵĹŮŴŦŤ ാత ķĵ ৎ ŊİŐ ం៳ጀೡ ĩijıĵĹ ᙇ Ī ੡Ȃ‫ـ‬ ྲߐᅗߞ഼ࠫ۹งऎ ıįĺĸŮŴŦŤ ġ୺Ⴟఠۘጀೡߞᑆ֯ళȶႤਫ਼഼ࠫȷўՑȂం ńőŖ ๴ҍࢽ ҄Ȃ௟Ⴄਫ਼෧Ϣ෈ᖖ഼ࠫ۹งа་֖ཇᓮȄ ņřġĻġ୺Ⴟఠۘጀೡ኷Ϣೊஜ༓੡Ȃ๴୙۶త՜ ĴŘŰųťĩķŃźŵŦĪ ߞႤਫ਼੡ȂႤਫ਼഼ࠫߞ੡༡ऎ IJĺįĴ͢ŴŦŤ

ġĂġඏϘߞന঍ᖖᄩ

ġĂġ֚ԕ഼ࠫാత።‫ڹ‬ӡ œŋĮĵĶȂᐾգԺഢ੾ȃ࠮‫ܢ‬ȃў࠮ሃຈ

ġĂġ෩‫ڻ‬бᇌġ őōńġ ሬ‫ ޱ‬Ļġ Ғ‫ף‬ġ ஼ቫዾ࿤ġ Ŋņńġ ķIJIJĴIJĮĴġ Уᇌ őōń

ᔹᙇȇӫࡈ޲੾ॊ‫ث‬Դ ŎŰŵŪŰůůŦŵ ഼ୈࣛᅹϭȂҞ෩‫ڻ‬Ժᇌ

ሬ‫ڏ‬Ȃ༶ؔՑґକᄦ ĩŔŇńĪȃ༥౗ᄦ ĩōŅĪȃґକўུᄦ ĩŇŃŅĪȃ

ಯࡡ་֖ྥ୨‫ڹ‬ӡȂҒ‫ף‬Ȉőń ᇑߞ ŎŢŴŵŦųġ ŤŢųťȃႻஜఠۘ

ຕᅹмћՄ ĩŔŕĪ фࢽ҄༰ ĩŊōĪ ҩҳϵњ෯೐бᇌġ ࣹ຀ᄦሬ

ᇑߞጀೡȃѽф ŊİŐ ఠۘጀೡȂж‫־‬ృগՂϭȈ

‫ ڏ‬ĩŇńĪ ġĂġҞቅ‫ߞݽ‬ᑋԪ֌ϠᑟЬবфᄦఠഹᢜ

ŎŰŵŪŰůůŦŵ ՛ӖԒ೽߬௡‫ڙ‬књġĩŎŢŴŵŦųġńŢųťĪġġ őŊŔŐĮŎŏijıı ऎ֚ԕՑ഼ࠫఠۘѹҙȂ‫ڹ‬ӡዾ࿤ őńŊ ЬবȂ

ŔŰŧŵĮňœłŇġŔŵŶťŪŰ ੫ՓȈ ŔŰŧŵĮňœłŇġ ŔŵŶťŪŰġ ࣏ ޲ ੾ ॊ ‫ ث‬௄ ‫ ݺ‬ŊŔŢňœłŇ ϭ ‫ ݙ‬༟ ๴ ߞ

Ғ‫یף‬ೡ֚ԕ഼ࠫூȂ෩‫ڹڻ‬ӡ֚߰ԕᙖ҇ ŊİŐ ሃඏ༄Ⴛஜఠ ۘጀೡႿ ķĵŹijľIJijĹ ೡႅ၉ȄթҳӺа࢙ Ĺġ ŅŊ ሃ ĵġ ŅŐȂஇऎ

ʼnŎŊġĩʼnŶŮŢůġŎŢŤũŪůŦġŊůŵŦųŧŢŤŦĪ ഹᢜȂᢰ‫ڹ‬ӡ߰Ҟѽ࢙ӲԺ௾Ժ

ᓮҍϢఠ

ࡻߞġʼnŎŊġ๪বȂ൅Ⴥ ŔŰŧŵĮňœłŇġŔŵŶťŪŰġᄦ࡭‫ݳ‬բўՑ‫ڽ‬፠ᓭ๪

ۘȄ

বȂ‫ڭ‬ԴԢϘҭ őłń ሃġŊŔŢňœłŇġഹᢑᓭ຀ՑϘ୓Ⴛ֖Ȅ őłń գϞ ŔŰŧŵĮňœłŇġ ŔŵŶťŪŰ ߞњࢺȂ‫ڹ‬ӡ߰බҞѽ‫ڹ‬ӡԢ ϘਇġŊŔŢňœłŇġഹᢜ‫ڽ‬༟๴ġģ ఠۘ຀ؔ ģġሃġģʼnŎŊġ๪ব ģȄ

՛ӖԒ İ ೽ଉԒၼଢ଼௡‫ڙ‬၌‫ؚ‬Пਰ ޲੾ॊ‫ث‬Դ഼ୈ࡭ߞႻஜఠۘў੯෩‫یڻ‬ᇌ୨ਇȂ‫ێ‬Ϙऎ ŎŰŵŪŰůůŦŵ ᑟۘȂҩҳࡋ࣏ ņŵũŦųůŦŵ ᑟۘߞў੯ȄᚎඏᑋನՂϭȈ

ijı

ŐńŕįġijıIJIJġġ֋ஜмਣ௞ҏ

Technology ‫ێ‬ഢ੾ᑋನՂϭȈ

łōŎĭġ ŔŗœŅŚĭġ ŔŗŐŏĭġ łōŎœŔŕĪȃ๼ᢜӒ঑࿂নȃิിᙇሃ১ᙇ

བྷࣹవЬবġ

őńŊġ

഼ࠫി࢘ġ

ijįĶŎĭġĶŎĭġIJıŎĭġijıŎţűŴġ

֚ԕఠۘЬবġ

җᛕЍ œŔĮĵĹĶġ

֚ԕ഼ୈூġ

ij ೡġ

ୈၳȃᇦࢧஃѤୈၳȄ ԯऎళӡ൵ྲϘ҃ߞఠۘ෿ѯȂԯթԴԺ༄Ⴛஜґକϯ Ҟ෩‫ڻ‬Ȉ‫ی‬༄ཪܾႃ༡Ⴛஜȃ‫ی‬༄ሃ‫ی‬༄ѽϯߞԺ༄።‫ݑ‬ႃ

ᙖ҇ጀೡዴ༓ġ

‫ڭ‬ԕ ŊİŐ ዴ༓ġ

༡ႻஜȂཪܾሃԺ༄༡ߞാ᠈።‫ݑ‬ႃ༡ႻஜȄ ጀೡന঍ϯళӡϬԨუᛓߞᑟۘȞňŢŭŷŢůŪŤġ ŪŴŰŭŢŵŪŰůȟȂକ

IJijĹ ᙖ҇ጀೡġ

௟഼ୈȃც࿚ȃŊİŐ இ൵Հߞ࠲᠕ȂҩҳȂԴാຕϯȂҾழಯ

ĩIJ ೡ഼ୈூҞᙖ҇ ķĵ ৎጀ

ࡡԺ‫ڹ‬ӡవ።‫ݛ‬ҍȂቮԓᚼ෱ўକ‫ڹ‬ӡȂ޲੾ॊ‫ߞث‬ಯࡡ‫ڹ‬

ೡĪġ

ӡᇑЄҭȞŕŦųŮŪůŢŭġ ţŭŰŤŬȟന঍Ȃ‫ڹ‬ӡ߰Йቮԓ൅Ⴥҩҳߞᇑ

ĹġŤũŢůůŦŭġŅŊġ

Є‫ޕ‬ᚼతȂЙ཈ြषߩ༡Ȃ‫ـ‬Ґў࠮‫ڹ‬ӡȄ

ĵġŤũŢůůŦŭġŅŐġ

ŎŰŵŪŰůůŦŵ ՛ӖԒ೽߬ ŊİŐ ᘗш዁ಢġ ŎŏĮĴijĶĵġ ĩŔŭŢŷŦġ ŎŰťŶŭŦĪ ऎ ŎŰŵŪŰůůŦŵ

দᙇપ֒Ȉ ġĂġϘ֚ԕூϯҞᙖ҇ඏ༄ႻஜఠۘጀೡȂ൵ԺԢ੡་֖ ķĵ ༄

֚ԕ഼ࠫߞ ŊİŐ ᙖ҇ጀೡȂ෩‫ ڻ‬IJķ ᙇᓮϢ

ఠۘ

ሃ IJķ ᙇᓮҍȂ൅Ⴥ œŋĮĵĶ ዾ࿤ᇨĂ ። ‫أ‬ിĂ

ġĂġ෩ ‫یڻ‬༄ཪܾႃ༡Ⴛஜȃ‫ی‬༄ሃ‫ی‬༄ѽϯߞԺ༄።‫ݑ‬ႃ༡

ാຕሃ ōņŅ ࢽӯᑶߞߐᅗᢖӯȂ൵Ђ഼ࠫ

Ⴛஜ

ി࢘ऎ ijıŎţűŴȂҞՉႅ‫ݺ‬ዾ࿤ġŅŊŏġখϯȂ

ġĂġ൵ЂᓮҍଔޯऎȈķįķķŎűűŴ

ళӡߡӲՑന঍Ȃ୨Ԫඏ᝝ҍ።ȂҞѽြ

ġĂġϬೡ঍ዴᐡ ĩ ‫ی‬ೡ ijĹĮţŪŵ ሃϘೡ IJķĮţŪŵĪ

षߩ༡Ȃў࠮‫ڹ‬ӡ߰୨።ȄጀೡൊжԴന

ġĂġϬ ೡѧႵᐡ ĩ ෩‫ڻ‬ᓮҍКᙝȃิി‫ࢧݕ‬ஃߞхᕕȃഹᢜ࿂

঍ϯњ෯ϬԨუᛓȞňŢŭŷŢůŪŤġ ŪŴŰŭŢŵŪŰůȟȂ

নሃԢَୈၳߞґକ Ī

௟഼ୈȃც࿚ȃŊİŐ இ൵؆ᑋߞ࠲᠕Ȅ

ġĂġԴႻஜКҞѽᢏ‫ـ‬ଔޯി࢘ሃႻஜӫዾ֜၉ ġĂġ෩‫ ڻ‬IJij ᇌଔޯୈၳጀՑ

ŎŰŵŪŰůůŦŵ ՛ӖԒ೽߬൐໅ၼଢ଼௡‫ڙ‬ᘗш዁ಢ ŎŏĮŔņœŗŐĮŎŋĴġ İġ őłĵġ İŚŔŗ ‫ڀ‬ԕ ĩŔŭŢŷŦġ ŎŰťŶŭŦĪ ऎ޲੾‫ݙ‬ ु๴ȂŎŰŵŪŰůůŦŵ ֚ԕ഼ࠫߞඏ༄Ⴛஜఠۘᙖ҇ጀೡȂऎϞ‫ڹ‬ ӡ߰ߞў࠮Ȃж‫ु־‬๴ҍᅆᕕĂԢ࡭ၳ֨‫އ‬ᠭஜᐡߞጀೡȂष ࡒϞ୨።ϯߞ൫࿭ȂҞѽߡతാతۖĂԢዄ๕ߞ֨‫އ‬ᠭஜᐡȂ ՂȈŎŪŵŴŶţŪŴũŪ ߞ ŋĴ ‫ڀ‬ĂȃőŢůŢŴŰůŪŤ ߞ ŎŪůŢŴġ łĵ ‫ڀ‬ĂȃŚŢŴŬŢŸŢ ߞ

ġĂġ෩‫ ڻ‬IJĴ ᇌ԰১ᙇᑆ֯ጀՑ ġĂġ෩ ‫ڻ‬ჰՅዶՅᐡߞґକȂକԴညࡈႻஜКჰՅϭϘࣱߞႻ ஜணዴ ĩ Ғ‫ף‬Ȉ֜ೊ༓ȃ୓‫ܕ‬ി࢘ȃႻஜി࢘ȃҐิി࢘Ȃ ิിᙇሃႃ༡ணዴຈ ĪȂ་֖ാ᠈Ⴛஜ ġĂġԒ IJĵ ᇌᓾሱКᙝԯЄሃ IJĴ ᇌ‫ڰ‬ԆКᙝԯЄȂ෩‫ڻ‬Кᙝៈ ๴ߞന‫ܠ‬

ŔŊňŎłġ‫ڀ‬ĂຈಯࡡȄ Ϙೡ֚ԕ഼ࠫூϯȂҞᙖ҇ ķĵ ೡඏ༄ႻஜఠۘጀೡȂԢ ੡ఠۘԺႿ ķĵ ༄Ȅ‫ێ‬ඏ ༄Ⴛஜґକ ‫ ۍ‬գȈ ຈ ി ാ ᠈ Ⴛ ஜȃ ŕ࡭фŔ࡭ ߞҐิിᙇ

ᆩၯ೽ଉԒሉᆒၼଢ଼௡‫ڙ‬Ꮲ ņŕŎĮĹIJĺĵʼn ࣏޲੾ॊ‫ݙث‬༟๴ߞġ ņŵũŦųůŦŵġ ቈᇑႻஜఠۘ ᐡȂа‫ף‬ġ ĵġ ༄୼ിႻஜ༄ҙġ ŊĮĹıĺĵʼnȄକ၃Ӥዾ࿤ߞġ ŎŰťţŶŴġ ŕńőġ ഼ୈ‫ڽܠ۝‬Ⴟ՘ቈᇑႻஜఠۘґକȂ‫ڭ‬ᚣӤġ ņŕĮŎĹIJĺĵʼnġ ௻Ђߞґକ؆՘ԧᇌႻஜఠۘȄթҳȂ ‫ ڹ‬ӡ ߰ Ҟ Դ ԇ ֣ њ ෯ġ ŎŰťţŶŴġ ŕńőġ ߞ Ӏ ҭġ ĩ ‫ ڼ‬Ղ Ļġ őńĭġ őłńĭġ őōńĪġ Ⴟ ۖ ᅆġ ņŕĮ ŎĹIJĺĵʼnġߞቈ຀ఠۘȄ

ᅆᙇႻஜȂാ᠈ᙇᅆᙇႻஜ ĩ ൅Ⴥ űųŦĮųŦŨŪŴŵŦųĪȃ԰১ᙇᑆ֯ȃ

ҩҳ ņŕĮŎĹIJĺĵʼn ւዋۖత።ߞў࠮

‫ڰ‬ԆКᙝሃᓾሱКᙝߞៈ๴ґକȃԴႻஜКᢏ‫ـ‬ി࢘ሃᢏ‫ـ‬

‫ݑ‬Ȃ൅Ⴥ ņŕĮŎĹIJĺĵʼnġ ళӡߞ֚తാ።ў

֜၉ґକȃ‫ۘغ‬Ϭ‫ڎ‬ി࢘ա።ȃ०ቩႃᔺȃж‫־‬෩‫ڻ‬Ϭೡ঍

ՑȂҞԢ੡֚తԺৎġņŕĮŎĹIJĺĵʼnġ‫ڹ‬ӡȂ

ዴᐡሃѧႵᐡȃഹᢜӒ঑࿂নȃњ෯֨‫ އ‬ŊİŐ ୈၳ ĩŊŏőĭġ ņœńĭġ

་փႿۖԺ༄ఠۘߞґକȄԢ੡ȂऎϞ ֋ஜмਣ௞ҏġġŐńŕįġijıIJIJ

ijIJ

Technology ᢰ‫ڹ‬ӡ߰କ‫أ‬ിфᚎඏԳ؆՘ġ ņŕĮŎĹIJĺĵʼnġ НఠۘȂ޲੾ॊ

‫ڼ‬຀Ց‫ڽ‬Ⴟ՘‫أ‬ി༟๴ࢉۘмНఠۘ຀ՑЬবȂԢ੡ӺҞ

‫ث‬Դഹᢜϯж‫־‬෩‫ڻ‬Ϟġ ņŻŎŰŷŦŠŖŵŪŭŪŵźġ ѽфġ łőŊŠōŪţųŢųź ‫ی‬ᇌў

ᑋԪᇨႮϯН‫ݙ‬գ ņŕĮŎĹIJĺĵʼn ႤୈȂႿۖ༰КᆾఠӫߞȄ

ՑȂᢰ‫ڹ‬ӡ߰Ҟѽᓴᑄ൅ჅЍ‫ۍ‬ന‫֖֋ݕܠ‬༟๴຀Ց‫ڽ‬Ⴟ՘

ġĂġ෩‫ڻ‬ġ ņŻŎŰŷŦŠŖŵŪŭŪŵźġ ഹᢜȂᢰ‫ڹ‬ӡ߰Ҟ൅Ⴥᚎඏߞȶന‫ܠ‬ў

ԧᇌቈᇑႻஜఠۘߞᕕӡȄ

ՑȷȂ‫أ‬ിఠۘ‫ݕ‬ന‫ܠ‬ġ ņŕĮŎĹIJĺĵʼnȂ‫ڭ‬ҞᆾऻӫࡈႻஜఠ

‫ێ‬দঋપ֒ՂϭȈ ġĂġҞ‫ڹ‬ϘҭѹᑟԢ੡֚తԺҭ ņŕĮŎĹIJĺĵʼnġ ‫ڽ‬ႿۖԺ༄Ⴛஜఠ ۘґକȄ

ۘНߐᅗȄ ġĂġళӡġ ŎŰťţŶŴġ ŕńőġ ഼ୈ੾ՑȂҪঋ࣏Ҟѽњ෯ġ ŎŰťţŶŴġ ŕńőġ

ġĂġњ ෯ ጤ ෧ ‫ݥ‬ġ ĩʼnŰŵġ ŴŸŢűĪġ ґ କȂ ᢰ ‫ ڹ‬ӡ ߰ Й ቮ ঋ ௟ ņŕĮ

഼ୈߞӀҭġ Ғ‫ף‬ȈőńȃőłńȃőōńȂġ ‫׮‬Ҟ෩‫ڻ‬ႻஜఠۘН

ŎĹIJĺĵʼnġᙝცНఐ‫؛‬ϭȂႿ՘ጤ෧‫ݥ‬ġŊĮĹıĺĵʼnġጀೡȄ

ґକȂӺҞቅ‫ݽ‬ᑋԪ‫ݺ‬ЙԢߞᄦఠ‫ڀ‬೚ ĩŔńłŅłĪ КȄ

ġĂġњ෯ᛆ‫ ܠ‬ŎŰťţŶŴġńŭŪŦůŵġᇑġŊőġНґକȂᢰ‫ܠࢽݙ‬ġŊőġፑඛаН

ġĂġ෩‫ڻ‬ġ łőŊŠōŪţųŢųźġ ‫ۑ‬Ց਱Ȃᢰ‫ڹ‬ӡ߰Ҟ൅Ⴥȶ֋֖ዤ኷຀Ց

ӡїᇑЖҞാ።Ȃ෩୼ᇨႮቈᇑఠۘНՉԑ‫ݑ‬Ȅ

ўՑȷġĩġњ෯ġŗŃĭġŗńĭġŃńŃġຈ༟๴ᖖᄩġĪȂ‫ڭ‬෩‫ڻ‬ġŅŦŮŰġፑ

ġ

՛ӖԒİ೽ଉԒ၌‫ؚ‬Пਰġ őńġŎŢŴŵŦųġńŢųť

ŎŰŵŰųġŎŰťŶŭŦ

ŊİŐġŎŰťŶŭŦġ

ŎŏĮŔŦųŷŰĮŎŋĴġ

ŎŰŵŪŰůůŦŵႋٙў੯ġ őŊŔŐĮŎŏijııġ

ŎŏĮŔŦųŷŰĮőłĵġ

ŎŏĮĴijĶĵġ

ŎŏĮŔŦųŷŰĮŚŔŗġ ŎŰťŶŭŦ

ńŢţŭŦ ńłĮŔńŔŊIJĶĮʼnġ

ņŵũŦųůŦŵĩŎŰťţŶŴġŕńőĪႋٙў੯ġ ņŕŎĮĹIJĺĵʼnġ

ńłĮŔńŔŊĴıĮʼnġ ńłĮŔńŔŊĶıĮʼnġ

őŘŎİᙏܾ࠮ၼଢ଼௡‫ڙ‬Пਰġ œŦŮŰŵŦġŊİŐġŔŰŭŶŵŪŰů

ŊĮĸıĹĹġ

őłńġņŹűŢůŴŪŰůġŎŰťŶŭŦ

ŊĮĹıĹĹġ

ġ

ijij

ŐńŕįġijıIJIJġġ֋ஜмਣ௞ҏ

ŅŢŶŨũŵŦųġŃŰŢųťġ

ŅŏĮĹĵķĹŖŃġ

Technology ᙏ൐ω࠮‫ ޟ‬őŘŎ ଻ႀ௡‫ڙ‬၌‫ؚ‬Пਰ Ŋġ ĮĸıĹĹġ İġ ŊĮĹıĹĹŘ ෩ ‫ ڻ‬Ĺ ৎġ őŘŎ ᓮ ҍ ഼ Ⴝ ۶ Ĺ ৎ ঍ ዴ

ѽြष୨።Ȃิቅࢉї൯റ༓ऎѹঋւ༓Ȃԯթ෩‫ڻ‬഼ӡᇑ Є‫ޕ‬ўՑ་֖Ȃሃ୺Ⴟߞधব‫ڹ‬ӡġ ŅĮŔŶţġ ijķűŪů తᔝȂ၃Ӥԧ

ᐡᓮϢȄҹҞѽӡ‫ڽ‬༟๴௻Ђ

ᇌᚼత።Ҟാత֌ԧᇌዄ๕Н֨‫୺އ‬ႿȂࢉїକ࢝ў࠮Գӡ

۶‫ۍ‬գ՘ӎੜૈߞጀᕢఠۘ‫ڀ‬

Ϙ௺ႻஜఠۘҙȂ୨Ԫ഼ӡᇑЄ‫ࣛߞޕ‬ᅹȂԢ੡ఠۘԺᇌዄ

೚ȂőŘŎȞଔᎏኵ࢘Ꭰሦȟ࣏

๕Н֨‫୺އ‬ႿȄ

Ϙᇌӡ‫ݺ‬ఠۘጀᕢცႮߞ௻Ђ

ġ ġ ġ ġ ŅŏĮĹĵķĹŖŃ ഼ ӡ ࡭ ᇑ Є ‫ ߞ ޕ‬ന ঍ ನ ݇Ȃ ࣏ ӡ ‫ ڽ‬ሃġ

‫ث‬ങȂ‫ڹ‬ӡዴ֜ᓮҍȂಯӠϘ

őŊŔŐĮőŔĵıı фġ ŊĮĹıĺĵ ‫ڀ‬ԕಯࡡྥ୨ȇŅŏĮĹĵIJııŖ ഼ӡ࡭ᇑЄ

ৎԧᇌᔛತޯ‫ߞ؛‬ఠۘጀᕢც

‫࣏ޕ‬ന঍ӡ‫ڽ‬ሃġőŊŔŐĮőŔĵIJı ಯࡡྥ୨Ȅ

ႮȄҹҞѽӡ‫ڽ‬ఠۘ֜၉ İ ც ᑟߞി࢘ȃᎠԍᑶ‫࢘ࠪߞۍ‬ȃ ఠۘলੈߞി࢘ įįį ຈȄ ‫ ێ‬К ŊĮĸıĹĹ Ҟ ൅ Ⴥ œŔĮĵĹĶ ў ՑȂ

দᙇપ֒Ղϭ Ļ ġĂġᅆ୺ႿߞЬবȈ‫ڹ‬ӡ഼ӡߞġŅĮŔŶţġijķġűŪů తᔝȂ၃Ӥԧᇌᚼ త።Ҟാత֌ԧᇌዄ๕Н֨‫୺އ‬ႿȂࢉїକ࢝ў࠮ԳӡϘ

ళ ӡ ቈ ᇑ ఠ ۘ ў Ց ‫ ڽ‬་ ֖ȇġ ŊĮĹıĹĹ ࡋ

௺ႻஜఠۘҙఠۘԺᇌዄ๕Н֨‫୺އ‬ႿȄ

ቮঋሃ޲੾ॊ‫ ث‬őłńġ ĩŊőłńȃŘŪůőłńȃ

ġĂġŅĮŔŶţġ IJĶġ űŪů తᔝҒ‫ף‬ȈőŶŭŴŦġ ŊİŐ ୈၳȃҞѽў࠮ࢉїӡ‫ڽ‬

ōŪůőłńȃřőłńĪġ இ ᑋ ԪȂ ୨ Ԫ ŔŅŌİłőŊġ

ఠَۘ་୺Ⴟȃ‫࣏ݕ‬ാతҳൊԍᐯюߞᓮϢȄ

ōŪţųŢųź ߞ຀Ց༟๴Ȃ‫ڽ‬؆՘ఠۘߞቮِȄ

ġĂġŅĮŔŶţġIJĶġűŪů తᔝྲኧҐġŔŦųŷŰġŐůġŐŶŵűŶŵ ୈၳфġłŭŢųŮġŊůűŶŵ ୈၳȂ෩‫ࢉڻ‬їఠَۘ་୺Ⴟ੡‫ߞڸـ‬њ෯Ȅ ġĂġј ྭᏇґକऎඏϘᓮϢȂӤഹᢜ‫ܠࢽڽ‬༄ȃ঺ತфി࢘Ȃ ᘖֺჅ‫ݺ‬ᗄ᎑ߞ୨።Ȅ ġĂġ֨‫୺އ‬ႿН ņŎňġĩņŮŦųŨŦůŤźġŔŵŰűĪ ୈၳҞж‫־‬ന‫׎࣏ܠ‬Ӥඏ ϘҳൊతᙇఠۘȂิь୨።ߞ൫࿭Ȅ ġĂġᛆ።ᇑЄኧҐ֨‫୺އ‬ႿН ņœńĩŦųųŰųġŤŰŶůŵŦųġŤŭŦŢųĪ ୈၳȂў࠮ ࢉї‫ڹ‬ӡȄ ŇœůŦŵ ԴЂ࡭ᑟҭߞന঍КȂŊİŐ ᆾఠ࣏দঋߞϘᖖȂ࣏֭ ŊİŐ ߞ୨።ሃֶ၉Ȃ௱௱‫ק‬ᙘ຾ცЄȃᑟᅹЍ຀ਰȄᚎඏߞᑟҭ Ҟକබቮঋዴ̈ৎ ŊİŐ ᙇȂԓҐϯ።‫ل‬୨၉Ȃ‫֫ݙ‬ӡߞߩ༡ሃ ᑟᅹന঍Ȃൌ҄Ϡ‫ק‬ᙘȄ ŇœůŦŵ ᑟ ۘ ൅ Ⴥ Ϙ ᅆ ᛕ ດ ።Ȃ Ҟ Դ ijįĹĹİıįĸĵŮŴŦŤ а ᡝ ۤ IJijĹ ᙇ ŊİŐ Ⴄ ୈȂ Ђ ඼ ิ ֲ ߩ ༡ ୨ ၉ ቮ ِȂ ѹ ᑟ ᇑ ళ ӡ

‫ڏ‬тၼଢ଼௡‫ޟڙ‬੫ՓᇄᐠѮՌଢ଼Ͻ‫ޟ‬ё঄Пਰ

ŮŦŮŰųźġ ŮŢűűŪůŨ ўՑᡝ኷ ŊİŐȂ຀ՑᑋԪਟ‫ݽ‬ȂթϘጀೡ Ŋń

ၼଢ଼௡‫ڙ‬Ꮲᆒυ‫ݖ‬೩ॎ྅‫܈‬ġ

ऎ޲੾ᑾգȂ൅Ⴥ ŐŅŎ ௞੯ўՑȂҞᘖֺЋᅂ‫ب‬ᡚȂኧҐ‫ڀ‬

޲੾ॊ‫ث‬ᇑЄ‫ޕ‬ȞŅŏĮĹĵķĹŖŃİŅŏĮĹĵIJııŖȟߞന঍ನ݇Ȃ

೚‫ஂڨ‬କϧȄ

֋ஜмਣ௞ҏġġŐńŕįġijıIJIJ

ijĴ

Technology œŦŮŰŵŦġŎŢŪůŵŦůŢůŤŦ

ńłŏ ᖂጣ ཇ೚ œŔĮĵĹĶİœŔĮijĴij ߞ഼ୈᑟۘȂቮঋ൅Ⴥ ńőŖ ߞႤ࿚

Ҟᢰᇯ᠕Ϡ৶Դቈ໼ߞცၝࡈȂබՂԢԴᑟᐡߞ಩ඞȄ

‫ڽ‬་֖ őŰŭŭŪůŨȂ‫ڭ‬ຈ࢞ႅ၉԰ᕕȂ‫ڀ‬೚݀​݀ቮঋᎠిहᝯߞ੡

১ᑆ֯ўՑൌЙ

༡ணዴȂփѷଈ໱ ńőŖ ߞੜକȂᅆ‫ݺ‬Ⴄ࿚ߞж୨ႵऎЙ‫׀‬Ȅ

ቮ ᢏ ‫ـ‬ȇ ᅆ ಩ ඞ

ńłŏ ߞ഼ୈᑟۘȂ൅Ⴥӎ‫ڗ‬๼ᢜߞᑟۘȂፁ࠲Ⴄୈߞ୙ ႿȂńőŖ ཈ቮ௟Ⴄਫ਼ӹѾ ńłŏ ႅ၉‫׈‬ҞȂ഼ୈຈܺኸஜ֯Ȃ ࡋӤ ńũŪű ӎ‫ڗ‬؆՘ȂҐϯ ńłŏ ߞႤਫ਼഼ୈി࢘ȂҞႿ IJŎţűŴ

‫ݙ‬գߞఐ‫؛‬Ϙӫ Ϟ ๒Ȃ Ҟ ѽ ߡ త ࣤऻᑟҭϯႤୈȂ ‫ׄ۝‬໧ᙝ֯྽Ȅ

ѽϯȄ ӫࡈ஼ҳЂ࡭ന൯ᑟҭȂԺЏళӡ ńłŏ ഼ୈۤ҃১ӎ œŔĮĵĹĶ ഼ୈȂ഼ୈ‫ܠ۝‬ϯߞᑋԪቮِȂϵ࣏ҩҳϘৎւ༓দ

‫ڹ‬ӡթϘ‫ڀ‬ ԕ ߞ ಯ ࡡȂ Ҟ ् ໸‫ڨ‬ѫᖒȂ؆՘ቈᇑᇯ᠕ሃ‫ڀ‬೚‫ߞྲـ‬ґକȄ൅ჅሬরሃႤ

ᙇȄ

ਫ਼ཇᓮȂ‫ׄ۝‬ቈᇑࢉїవ୵யᛟȄ ޲੾ॊ‫ث‬෩‫ڻ‬؆ᑋߞ ńłŏ ႋٙў੯Ȃ୵Ϟ๼ᢜߞњ෯ҳȂ ‫ڭ‬କ෩‫ ڻ‬ńłŏŰűŦůȃŅŦŷŪŤŦŏŦŵȃŋIJĺĴĺ ຈ഼ୈ‫ܠ۝‬Ȃሃገग़ᑟ ώኅᆓ౩ᅿ௡ሯؑ

ҭന൯֯་ϘَߞᑋԪȄ

Ӥᇒನ߰ߞ‫࢘ڎ‬ҍ๴ȂЍዄߞന൯ȃϠ৶ȃদঋനࣉȂ ᙏܾΡᐠ዁ಢ ĩŕőŅĮijĹŹġİġŕőŅĮĵĴıġİġŗőŅĮIJĴıĪ

‫׮‬ቮঋജ෠෪֝Ȃԯթ؆ᑋߞᆾఠᑋԪў੯ᕕႻփӠȄ഼ୈ ᅰ഼ȃ‫ڀ‬೚൯෯‫ࢥ࣏׮‬ւߞদᙇȄ޲੾ॊ‫ث‬Й཈କ෩‫ڻ‬Ⴛஜ

ႫΨᅿก዁ಢ ĩőŰŸŦųġŎŦŵŦųġőŎĮijIJĴŹĪ ѽϯϟᇌጀೡў੯᎛‫ڍ‬ӎҏ೐Ϭ঱ф೐б঱

ఠۘႋٙў੯Ȃ‫ـ‬་ϘَҞ‫ׄ۝‬෩‫ڻ‬Ѝዄᇒನᆾఠߞႋٙў ੯ȂҒ‫ף‬Ȉ ġĂġᜦ‫ߞܠ‬഼ୈᖖᄩȇ൯෯ߞ഼ୈᑟۘ

ŎijŎ ၌‫ؚ‬Пਰ ňőœŔİňŔŎ Пਰ ňŕĮĶĴıİĶĴĵİĶĵı Ҟ൅Ⴥന‫࣏ݕܠ‬ዤ኷຀ՑߞўՑȂ௟ᑟ ҭന൯ȃদঋനࣉȃ‫ڀ‬೚ಳ௱ຈႤୈȂཇቍۖहᝯߞϠ৶Ȅ

ġĂġቅ‫ݽ‬Ꭰᑋߞ‫ڀ‬೚ഢጀ ġĂġቈࠕरҞߞњ෯‫އ‬ச ġĂġ؆ᑋߞცϧᆾเ‫ڀ‬೚

њ෯ѹஜՑߞཇቍᑟۘȂ‫ڭ‬କຕԪႤਫ਼਱‫ڀ‬೚ȂႿ՘ᇒ

ġĂġᖖఠߞಯࡡቮِ

ನȃୃᔂߞहᝯቮِȄ ‫ڹ‬ӡ޲੾ॊ‫ ߞث‬ňŕĮĶĴıİĶĴĵȂညᑟᐡന൯ಳ௱๴Ӡ੡Ȃ

‫ݳ‬ਿऋ‫׬‬Ϛ༉ඪ‫ټ‬฽ᡝ೩രȂζӣਢඪ‫فټ‬ಛ၌‫ؚ‬Пਰ

Ҟߡత๴୙ᚎୈȃ༎ԆȂ‫࣏ݕ‬ዥӇც႖Ȃ൅ჅჰᔂߞᗏরᕫȂ

‫ޟ‬ЛධȂᡱؐএ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬૖‫ٷ‬ሯؑ‫ڗײ‬ᎌӫ‫ޟ‬౰ࠢȂี৤Ռ٘

‫ט‬໦हᝯߞ঑യϠ৶ȂӫࡈᑟҭߐᅗȂѽፁ࠲ُৎന൯‫׮‬କ

‫ޟ‬੫ՓȂ໌՗ё঄Ȃоႀԙሆᚬ໠ีȃ‫פ‬ഀ๖ਰȄ

‫ڝ‬ിߞদྲ԰ᙩӒ௱Ȅ

ňŕĮĶĵıő

ijĵ

ŐńŕįġijıIJIJġġ֋ஜмਣ௞ҏ

ňŕĮĶĴı

ňĮĵĶıı ‫ف‬Ӗ౰ࠢ

Ȅ

.

.

.