My holidays 2011

Moje prรกzdniny 2011

My holidays 2011

Viktรณria Konfederรกkovรก

Where everywhere we were :  • • • • • • • • • •

I was in Austria I was in Bratislava I was in Aqua City Poprad I was in Dukla I was in Sninské ponds I was in Ňagov I was in Starina   

Kde sme všade boli:  • • • • • • • • • •

Bola som v Rakúsku v Bratislave v Aqua City Poprad na Dukle na Sninských rybníkoch v Ňagove na Starine   

Rakúsko-Kittsee • Kittsee is a small town such as Humenné.

• My aunt Dana, cousin Natálka, cousin Henko and uncle Henrich live there.

• There is a nice manor too (and good icecream too).

• In Austria people speak German.

• In the village is well developed viticulture on 30 hectares of sandy loam. There grows mainly white grape varieties.

• Kittsee is known mainly thanks to the big number of varieties of apricots.

Rakúsko-Kittsee • Kittsee je malé mestečko napríklad ako Humenné.

• Býva v ňom moja teta Dana, sesternica Natálka, bratranec Henko a ujo Henrich.

• Je tam taktiež pekný kaštieľ (a dobrá zmrzlina).

• V Rakúsku sa rozpráva po Nemecky.

• V obci je rozvinuté aj vinárstvo na 30 hektároch, na hlinitej piesočnatej a štrkovej pôde sa darí najmä bielym odrodám viniča.

• Kittsee je známe hlavne vďaka rozsiahlemu počtu odrôd marhúľ.

Castle Neues Schloss

Johann Listy build a castle Neue Schloss from the old manor in 1668 . After receiving in 1969 was the castle renovated.

Arcades were made ​available.

The main entrance to the park with iron bars are decorated with original Austro-French pavilion at the Paris World Exhibition in 1900.

Zámok Neues Schloss

Johann Listy dal v roku 1668 postaviť zámok Neue Schloss zo starého veľkostatku. Po získaní obcou v roku 1969 bol zámok od základov zrenovovaný a zatarasené arkády čestného dvora boli sprístupnené.

Hlavný vchod do parku so železnými mrežami zdobil pôvodne rakúsko-francúzsky pavilón na parížskej svetovej výstave v roku 1900.

Bratislava

Bratislava is the capital city of Slovakia. Slovakia is a small country but people can prove great things.

Bratislava

Bratislava je hlavné mesto Slovenska.

Síce Slovensko je malý štát, ale ľudia vedia dokázať veľké veci.

D A N U B E

D U N A J

EUROVEA

Eurovea

Statue of M. R. Štefánik

Socha M. R. Štefánika

University of KomenskĂ˝

Univerzita KomenskĂŠho

ObchodnĂŠ centrum Avion Shopping Centre Avion

• Zoo in Bratislava is beautiful and big.

• There are many different animals and birds.

• Dino Park is a beautiful and inspiring.

• In the Dino Park we had 3D cinema for free.

• When you will be in Bratislava the next time, we will go to the Zoo.

ZOO + Dino Park

• Zoo v Bratislave je pekná a veľká.

• Majú tam rôzne zvieratá a vtáky.

• Dino Park je nádherný a inšpirujúci.

• V Dino Parku sme mali aj 3D kino zadarmo.

• Nabudúce keď budete v Bratislave, tak choďte do

ZOO + Dino Park

M A R K Í Z A

Aqua City

Dukla Dukla is a place, where people show how soldiers once fought and show what save for people from those times.

Dukla Dukla je miesto kde ľudia ľuďom ukazujú a kedysi vojaci bojovali a ukazujú aj čo sa z tých dôb zachovalo.

Dukla is on the border of Polish on the Slovakian side.

At Dukla was once fought.

On Dukla died many Slovak, Polish and German soldiers.

Now is on the Dukla large gazebo and a lot of monuments and graves.

Dukla je pri Poľskej hranici na Slovenskej strane. Na Dukle sa bojovalo.

Na Dukle padlo veľa slovenských ale aj poľských či nemeckých vojakov.

Teraz je na Dukle veľká vyhliadková veža, veľa pamätníkov a hrobov.

Ponds of Snina

Ponds of Snina aren´t big ponds. It's a bio pool. ď Š Bio pool is it, where the water without chlorine. In the water are plants.

Sninské rybníky

Sninské rybníky nie sú rybníky. Je to bio kúpalisko.

Bio kúpalisko je také, že voda v ktorej sa kúpeme neobsahuje chlór. Voda prechádza cez rastliny.

Ňagov

I have got grandmather, grandfather,Ga rfild, Bady, Pazúrka, friend Ivanka and Timejka, Samko and five small kittens in the Ňagov.

There is a nicely.

Ňagov

V Ňagove mám babku, dedka, Garfilda, Badyho, Pazúrku, kamarátku Ivanku kamarátku Timejku, Samka a päť malých mačiatok. Je tam pekne.

Starina

Starina is a water reservation from which water is supplied Humenné.

The water reservation Starina is behind the town Stakčín.

Starina

Starina je vodná nádrž z ktorej je Humenné zásobované vodou.

Vodná nádrž Starina je za mestom Stakčín.