Sana Jerusalemista 3/2020

JERUSALEMIN KANSAINVÄLINEN KRISTILLINEN SUURLÄHETYSTÖ / SUOMEN OSASTO

JULKAISU 3/2020

Kuva: Genesaretinjärvi

Valmistakaa tie Tanskan Raamattuseuran sokeus s. 14

s. 10

Haifa-kodin tiimi huolehtii holokaustiselviytyjistä s. 18

I1C|ESANA J 4 0JERUSALEMISTA VUOTTA

ERÄMAAJUHLA EHTOOLLISTILAISUUS AAMUSEMINAARIT ILTAJUHLAT JERUSALEM-MARSSI RUKOUSKOKOUS EIN GEDI PUUTARHAHAUTA PAIS ARENA DAAVIDIN TORNI

VALMISTAKAA TIE LEHTIMAJANJUHLA JERUSALEMISSA

2.-7.10.2020 Osallistu ICEJ:n 40-vuotisjuhlaan lehtimajanjuhlilla.

Lehtimajanjuhlan konferenssipaketti

480 € aikuinen

430 € jäsen

ICEJ@ICEJ.FI, 040 740 6166 WWW.ICEJ.FI

LAHJOITA Tämän Sana Jerusalemista -lehden välissä olevilla viitepankkisiirroilla sinulla on mahdollisuus lahjoittaa niissä mainittuihin kohteisiin. Mikäli haluat lahjoittaa muihin kohteisiin, voit käyttää seuraavia viitenumeroita: Exodus/alijatyö Holokaustivanhukset Kotisairaanhoito Kriisiapurahasto Messiaaniset juutalaiset Missä tarve on suurin Sosiaalinen avustustyö (mm. arabikristityt, druusit, ihmiskaupan uhrit, prostituoidut) Syvännön raamattutyö Työ lasten parissa (mm. lastenkodit, Immanuel-päiväkoti, Makor Hatikva -koulu) Yad Vashemin kristillinen osasto

9800 03004 9800 02018 9800 02115 9800 01323 9800 02209 9800 01006 9800 02047

Kiitos rakkaudenlahjastasi, Jumala siunatkoon sinua! Voit lahjoittaa ICEJ:n Israel-työhön myös puhelimitse soittamalla seuraaviin numeroihin: 0600 14460 0600 14470

Exodustyö (10,26 €/puh + pvm) Missä tarve on suurin (21,28 €/puh + pvm)

Poliisihallitus on myöntänyt 16.8.2018 Jerusalemin kansainvälisen kristillisen suurlähetystön Suomen osasto ry:lle rahankeräysluvan RA/2018/717 ajalle 1.1.2019– 31.12.2023 Suomessa Ahvenanmaata lukuunottamatta. Kerätyt varat on tarkoitus käyttää keräysluvan voimassaoloaikana tavoitteiden mukaiseen toimintaan Jerusalemin ICEJ:n päätoimiston ja Suomen osaston kautta.

9800 02089 9800 02238 9246 01200

Pankkiyhteys: Osuuspankki / FI29 5092 0920 2944 34 / BIC: OKOYFIHH Vielä poismenosi jälkeenkin voit olla siunaamassa Israelia tekemällä testamenttilahjoituksen ICEJ:n Suomen osastolle. Testamentin tekemiseen liittyviä lisätietoja saat toimistoltamme.

2 | 1 / 2020

TÄSSÄ NUMEROSSA 4 Johtajan pöydältä 5 Toiminnanjohtajalta 6 ICEJ aloitti maailmanlaajuisen rukous kampanjan internetin välityksellä 7 Kristillisen suurlähetystön osastot vastaavat koronakriisiin 8 Pääsiäinen koronakriisin keskellä 10 Opetus: Valmistakaa tie!

13 Kotisairaanhoidon vierailut helpottavat yksinäisyyttä 14 Tanskan raamattuseuran sokeus

10

16 Tuomme juutalaisia Israeliin matkustus rajoituksista huolimatta 18 Haifa-kodin tiimi huolehtii holokaustiselviytyjistä 20 Vieraskynä: Eilisen, tämän päivän

ja huomisen uutiset 21 Miksi seder-ateria?

21 Seder-ateria 21 Ei enää koskaan -verkkotapahtuma 21 ICEJ:n kansainvälinen ylistystapahtuma 22 Seurakuntavierailuja 23 Toimistolta

VALMISTAKAA TIE!

RAAMATTU14 TANSKAN SEURAN SOKEUS

AJANKOHTAISTA ISRAELISTA

GENESARETINJÄRVI TULVILLAAN

18

HAIFA-KODIN TIIMI HUOLEHTII HOLOKAUSTISELVIYTYJISTÄ 3 | SANA JERUSALEMISTA

Genesaretinjärvessä on tällä hetkellä vettä enemmän kuin vuosikausiin. Vettä on kuluneiden kuukausien aikana satanut niin runsaasti, että tulvaportit on voitu avata ja vettä on voitu laskea myös Kuolleeseenmereen. Tämä on suuri rukousvastaus, koska järven vedenpinta oli pitkään hälyttävällä tasolla. Jatketaan edelleen rukousta, että syyssateet tulisivat runsaina ja tämä hyvä tilanne saisi jatkua.

UUSIA AVOIMIA OVIA ”… hän, joka avaa, eikä kukaan sulje…” (Ilm. 3:7)

nit soivat Israelissa, eivät ainoastaan tuhannet israelilaiset, vaan myös tuhannet kristityt ympäri maailmaa nousivat seisomaan hiljaisen hetken ajaksi ja osoittivat kunnioitustaan menehtyneille.

Aloimme lisäksi rukoilla enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Tiistaisin pidimme internetin välityksellä kansainvälisen rukouskokouksen ICEJ:n henkilökunnalle ja perheenjäsenille ympäri maailmaa.

Saimme kaikki rohkaisua, kun kuulimme uutisia ympäri maailmaa ja rukoilimme toistemme puolesta. Keskiviikkoisissa rukouskokouksissamme oli mukana hengellisiä avainhenkilöitä, jotka yhtyivät rukoukseen yhdessä kymmenien tuhansien uskovien kanssa ympäri maailmaa.

Torstaisin järjestimme erityyppisen rukouskokouksen, jonka juutalainen ystävämme Dimitry Radishevsky laittoi alulle.

Koronavirus on vaikuttanut suuresti meidän työhömme viime kuukausien ja viikkojen aikana. Kun Israel ensimmäisenä asetti tiukat terveyssäännöt, pidimme hätäkokouksen, jossa mietimme, mitä se tarkoittaisi kristilliselle suurlähetystölle. Viikkojen kuluessa saimme kuitenkin huomata, että Jumala hallitsee tilannetta, ei virus. Huomasimme pian olevamme kiireisempiä kuin koskaan aikaisemmin lohduttaessamme juutalaista kansaa.

Koska suurin osa vapaaehtoisista joutui poistumaan Israelista, saimme lukuisia yhteydenottoja avuntarpeista ympäri Israelia. Henkilökuntamme päätti jäädä maahan, ja päädyimme pakkaamaan tuhansia pääsiäisen avustuspakkauksia ja toimittamaan ruokaa iäkkäille.

Haifa-kodissa meidän vapaaehtoisemme olivat ainoita, jotka saivat UUSI TUOTE huolehtia siellä asuvista 70 holokaustiselviytyjästä.

Samaan aikaan toimme yli 600 Venäjän ja Etiopian juutalaista Israeliin ja autoimme maksamaan ylimääräisiä kuluja, joita aiheutui heidän kahden viikon pakollisesta karanteenistaan heidän saapuessaan maahan. Teimme tämän kaiken yhteistyössä Juutalaistoimiston kanssa.

Israelin uutistoimistot huomasivat kaiken tämän, ja noin 20 paikallista TV-kanavaa ja sanomalehteä kertoivat siitä, kuinka kristityt pysyivät Israelissa auttaakseen heitä koronakriisin keskellä.

Uusi kommunikaatioteknologia auttoi työtämme suuresti. Järjestimme yhdessä Yad Vashemin kanssa ainutlaatuisen Yom HaShoah -muistotapahtuman interICEJ:llä on osastoja yli 90 netin välityksellä ja muistelimme maassa. Näytä, että olet osa suurta niitä kuutta miljoonaa juutalaiskansainvälistä perhettä. ta, jotka menehtyivät holokaustissa. Tällä kertaa, kun hälytyssiree-

”Jürgen, nyt meidän on aika juutalaisina ja kristittyinä rukoilla yhdessä”, hän sanoi.

Päätimme käyttää Psalmeja rukousmanuaalinamme. Joka torstai luimme Psalmien kirjaa rukoillen läpi hepreaksi, arabiaksi, englanniksi, kiinaksi, espanjaksi, ranskaksi, saksaksi, suomeksi ja monilla muilla kielillä. Eräs juutalainen Psalmin lukija sanoi: ”Tuntuu aivan kuin olisimme taivaassa.”

Vaikka me jouduimmekin pysymään suljettujen ovien takana kodeissamme, koronavirus aukaisikin meidän palvelustyöllemme valtavan suuren oven, jota edes kuolettava virus ei voinut sulkea.

Minua kosketti erityisesti, kun kiinalaiset astuivat esiin ja alkoivat tukea meitä runsailla lahjoituksilla. Saimme lahjoituksia jopa Wuhanista, josta virus alun perin lähti liikkeelle. ”Haluamme auttaa Israelia selviämään tästä viruksesta rukouksiemme ja käytännön avustuksemme avulla”, sanoi eräs kiinalainen uskova.

Haluan kiittää jokaista, joka on seisonut uskollisesti meidän rinnallamme tämän kriisin aikana.

Tuethan meitä edelleen tulevien kuukausien aikana. Ovet palvelutyötämme varten ovat apposen auki ja tarvitsemme apuasi, jotta voimme astua niistä sisään.

Rukoilemme puolestasi, jotta Herra pitää sinut turvassa ja terveenä tänä vaikeana aikana.

TILAA UUSI ICEJ-PINSSI Hopeajäljitelmäpinssit tulevat laadukkaassa design-kartongissa

5€

+ postikulut

Jäsenille 4€ + postikulut

4 | 1 / 2020

Kristuksessa sinun, Jürgen Bühler ICEJ:n presidentti PS. Suunnittelethan edelleen lehtimajanjuhlille saapumista lokakuussa. Jatkamme suunnitteluamme ja odotamme näkevämme sinut lehtimajanjuhlilla Jerusalemissa.

Voit tarkistaa päivitettyjä tietojamme lehtimajanjuhlasta osoitteesta icej.fi/lehtimajanjuhla

JUMALAN TIET OVAT KORKEAMMAT Sillä minun ajatukseni eivät ole teidän ajatuksianne, eivätkä teidän tienne ole minun teitäni, sanoo Herra. Vaan niin paljon korkeampi kuin taivas on maata, ovat minun tieni korkeammat teidän teitänne ja minun ajatukseni teidän ajatuksianne. (Jes. 55:7–8)

Israelissa koronaviruspandemian pöly alkaa pikkuhiljaa asettumaan, ja maa avaa hitaasti rajansa ja taloutensa uudelleen.

Sen myötä alkaa myös paljastua synkkä kuva viruksen aiheuttamista vahingoista Israelin yhteiskunnalle.

Koronan vaikutukset Israelille Israelissa oli 16 458 vahvistettua COVID-19 -tartuntaa ja 248 kuolemantapausta 10. toukokuuta keskipäivään mennessä. Talouden ollessa melkein pysähdyksissä työttömien lukumäärä nousi huhtikuun puoliväliin mennessä 1 093 000:een, joten työttömyysaste oli ennennäkemättömät 26 %. Ennen viruksen puhkeamista Israelin työttömyysaste oli 3,6 %, mikä oli yksi alhaisimmista OECD-maissa. Ero on tyrmistyttävä.

Reilusta miljoonasta ihmisestä, jotka ovat rekisteröityneet työttömiksi Kansallisessa vakuutuslaitoksessa ja työvoimatoimistossa koronaviruskriisin alkamisen jälkeen, noin 88 % lomautettiin, kun taas loput erotettiin. Suurin kärsivä palkansaajaryhmä ovat matalapalkkaiset työntekijät, jotka nyt kärsivät entistä enemmän täydellisen epävarmuuden edessä. Tuloerot kasvavat Israelissa entisestään.

Eilatin lomakaupunki on ollut yksi suurimmista kärsijöistä taloudellisesti, johtuen suurelta osin siitä, että kaupunki on ympäri vuoden luottanut matkailuun. Työttömyys on noussut siellä yli 70 %! Talouden mahalaskun aiheuttama leikkuri on näkynyt Israelin yhteiskunnan jokaisella osa-alueella dramaattisesti. Tällaisessa tilanteessa monet meistä ehkä kysyvät: Kuinka kauan, Herra? Kuinka kauan kansa pystyy vastaamaan näihin kasvaviin taloudellisiin haasteisiin? Kuinka kauan terroristit uhkaavat edelleen Israelia? Kuinka paljon on liian paljon? Habakukilla on uskomattoman ajankohtainen sanoma pelkoihimme ja hämmennykseemme näinä aikoina.

Raamatun antamia esimerkkejä Habakukin kirjan alussa profeetta on peloissaan ja hänen uskonsa on vähäinen.

Hän on kärsimätön. Loppupuolella hän on luottavainen ja vaeltaa uskossa – uskoen siihen, että Jumala vie täydellistä suunnitelmaansa ja oikeudenmukaisuuttaan eteenpäin täydellisinä aikoina. Habakuk odottaa koko suunnitelman toteutumista.

Hetken ajan kuva saattaa näyttää hyvin harmaalta. Samoin käy silloin, jos lopetamme Sanan lukemisen siihen, että veljet myivät Josefin ja hänet vangittiin ja unohdamme kertomuksen kauniin päätöksen, kuinka veljille tarjottiin anteeksiantamus, samoin kuin Jumalan hyvä suunnitelma pelastaa kansansa kuivuudelta ja nälänhädältä. Jos emme myöskään lue loppuun Jobin kirjaa, emme näe loppuhuipennusta Jumalan huolenpidos-

ta ja rakkaudesta Jobia kohtaan.

Jumala saattaa työnsä loppuun, ja Jumalan asettamat liitot varmistavat sen. Jeesuksen ristintyön kautta meillä on täysimääräinen jäsenyys Jumalan ikuisiin liittoihin.

Jumala on suvereeni sekä epävarmoina että hyvinä aikoina, joten tulipa niistä eteemme kumpi hyvänsä, luottamuksemme Hänen lupauksiinsa ei horju. Habakukin kirjan kolmannesta luvusta löydämmekin yhden Raamatun kauneimmista luottamisen hetkistä, kun Habakuk kiittää Jumalaa, vaikka viikunapuu ei vielä kuki (Habakuk 3:17–19).

Jumala toimii myös käytännön tasolla, ja Hän haluaa, että me uskovina tekisimme samoin. ICEJ:n palvelutyön kutsu on astua esiin niin rukouksessa kuin käytännön tarpeiden tasolla. Meidät on kutsuttu lohduttamaan Israelin kansaa, joka tarvitsee nyt kipeästi toivoa, rakkautta ja lohtua (Jes. 40:1–2).

Jumalan lupaukset Israelille ovat harvoin toteutuneet rauhallisissa ja siisteissä luokkahuoneympäristöissä, vaan usein ne toteutuvat kaaoksen ja epävarmuuden keskellä, niin kuin luemme Habakukin kirjasta. Tämä haastaa ja lujittaa meitä astumaan uskossa eteenpäin. Yli kaiken toivottomuuden tiedämme ja luotamme tähän: Jumalan tiet ovat korkeammat kuin meidän (Jes. 55:7–8), ja vaikeimmissa hetkissä Jumalan lupaukset Israelille eivät petä.

Astuthan sinäkin mukaan kävelemään uskon ja liittojen uskaliailla teillä.

Jani Salokangas ICEJ suomen osaston toiminnanjohtaja

” M E I DÄT O N K UT S UT T U LOHDUT TAM AAN IS RAE L IN K A NS A A , J O K A TARVIT SEE N Y T KIP EÄST I T OIVOA, R A K K AU T TA JA LOHT UA (JES . 40:1– 2 ).”

5 | SANA JERUSALEMISTA

ICEJ:N TYÖ

ICEJ ALOITTI MAAILMANLAAJUISEN RUKOUSKAMPANJAN INTERNETIN VÄLITYKSELLÄ Kun maaliskuun alussa kävi selväksi, että koronavirus vaikuttaisi Israeliin ja koko maailmaan hyvin vakavasti, ICEJ aloitti hellittämättömän rukouksen, koska se on kaikista tehokkain tapa, jolla voimme taistella tätä terveyskriisiä vastaan.

Koska Jerusalemin päätoimistomme suljettiin ja julkiset kokoontumiset kiellettiin kaikkialla Israelissa, otimme käyttöömme Zoomin videokokoustyökalut, joiden avulla aloitimme maailmanlaajuiset rukouskokoukset. Joka viikko näihin tilaisuuksiin on osallistunut kymmeniä tuhansia kristittyjä ympäri maailmaa. Heidän joukossaan on ollut monia uskollisia rukoilijoitamme Jesaja 62 -rukouskampanjastamme, ICEJ:n PrayerWave -rukoilijoita ja monia muita ystäviämme ja tukijoita ympäri maailmaa.

Voimallista rukousta Jo muutaman kuukauden ajan joka keskiviikko ICEJ:n presidentti Jürgen Bühler on isännöinyt hyvin voimallisia ja rohkaisevia rukoushetkiä internetin välityksellä. Rukousta ovat hänen lisäkseen johtaneet ICEJ:n ystävät, kuten Angus Buchan,

Daniel Kolenda, Paul Wilbur, Mats Ola, Suzette Hattingh, Peter Tsukahira ja monet muut. ICEJ:n kansalliset johtajat ja edustajat kymmenistä eri maista ovat myös johtaneet rukousta, usein omalla äidinkielellään. Nämä viikoittaiset rukouskokoukset ovat vahvistaneet ja siunanneet kymmeniä tuhansia uskovia lähes sadasta eri maasta. ”Älä keskity virukseen. Keskity parantajaamme. Hänen nimensä on Jeesus Kristus, meidän Herramme ja Pelastajamme!”, kehotti Angus Buchan kertoessaan omasta henkilökohtaisesta sairastumisestaan koronavirukseen. Sekä Anguksella että hänen vaimollaan oli virus, ja siltikin he

palavat enemmän Herran tulta kuin koskaan aikaisemmin.

Koska osa rukoustilaisuuksista pidettiin pääsiäisen aikana, järjestimme myös erityisen ehtoollishetken, jossa oli mukana messiaanisia juutalaisia ja arabipastoreita.

Liity mukaan Olet tervetullut liittymään mukaan rukoukseen joka keskiviikko klo 16.00-17.00, jolloin rukoilemme yhdessä Jumalaa, jotta hän vapauttaisi meidät koronaviruksesta ja että Hänen tarkoituksensa toteutuisivat tämän maailmanlaajuisen kriisin kautta.

Voit osallistua joko Zoomin kautta tai katsoa Facebookin livelähetystämme.

Jumala on puhunut minulle yhdellä sanalla – Herätys!”

– evankelista Angus Buchan Etelä-Afrikasta

”Tee työtä, kun vielä on päivä!”

– evankelista Daniel Kolenda, Christ for all Nations -järjestön johtaja

ZOOM-LINKKI: on.icej.org/ICEJGlobalPrayer • FACEBOOK: www.facebook.com/ICEJofficial/

6 | 1 / 2020

ICEJ:N TYÖ

KRISTILLISEN SUURLÄHETYSTÖN OSASTOT VASTAAVAT KORONAKRIISIIN Kun koronaviruksen uhka kasvoi maailmanlaajuiseksi pandemiaksi, ICEJ:n maailmanlaajuinen verkosto astui esiin auttamaan Israelia ja liittyi samalla taisteluun omien maidensa puolesta.

V E N Ä J Ä L L Ä Pietarin toimistomme hankki tuhat kasvosuojusta ja 2 000 paria suojakäsineitä, jotta vapaaehtoiset voisivat käyttää niitä jakaessaan ruokaa tuhansille holokaustista selvinneille ja muille juutalaisvanhuksille, jotka joutuvat pysyttelemään kodeissaan koronaviruksen vuoksi.

Y H D Y S VA L L O I S S A ICEJ:n kansallinen johtaja Susan Michael järjesti erityisen Zoom-verkkokoulutuksen, johon osallistui yli 35 000 kristittyä ja juutalaista ympäri maailmaa oppiakseen siitä, kuinka Israel on vastannut koronavirukseen ja antisemitismin huolestuttavaan lisääntymiseen, kun monet valheellisesti väittävät, että juutalaiset ovat aiheuttaneet koronaviruksen. Internetin välityksellä järjestetty tapahtuma oli ICEJ Yhdysvaltojen osaston ja CAM:n (antisemitismin vastaisen järjestön nimeltä Combat AntiSemitism Movement) yhteinen tapahtuma, joka koostui israelilaisten avainhenkilöiden puheista, kristillisten johtajien inspiroivista kertomuksista ja musiikista.

LIBERIASSA ICEJ:n kansallinen johtaja J. Aaron Wright ja hänen maanlaajuista

kristittyjen vapaaehtoisten pro-Israel -ryhmäänsä pyydettiin kouluttamaan paikallisia ihmisiä koronaviruksesta.

TAIW AN IS TA käsin työskentelevä kiinan kielen koordinaattorimme Haifa Lu pystyi rohkaisemaan Kiinan kristittyjä tukemaan Israelia ICEJ:n kautta enemmän kuin koskaan aikaisemmin, ja lahjoituksia tuli myös Wuhanista, josta virus alun perin lähti liikkeelle.

SAKSASSA ICEJ:n tiimimme mobilisoi kristittyjä viikoittaisiin Zoom-rukouskokouksiin Jesaja 62 -rukousliikkeen avulla, joka käsittää nyt yli 150 Saksan seurakuntaa. Saksan osasto tuotti myös videon, jota on näytetty toistuvasti Saksan kansallisella kristillisellä televisiokanavalla. Videolla kerrotaan ylimääräisestä avusta ja huolen7 | SANA JERUSALEMISTA

pidosta, jota ICEJ on osoittanut Haifassa asuville holokaustiselviytyjille tämän terveyskriisin keskellä. Videolla Israelin pääministeri Benjamin Netanjahu ilmaisee omat lämpimät kiitoksensa näistä toimista, joita kristillinen suurlähetystö on tehnyt.

I TA L I A S S A ICEJ:n kansallisella johtajalla Tony Rozzinilla, joka asuu Italian eniten kärsineellä Lombardian alueella, oli mahdollisuus olla kansallisessa radiossa ja kutsua italialaisia katumukseen erityisesti sen vuoksi, miten Italia kohteli juutalaisia fasistisella aikakaudella.

Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä siitä, mitä monet ICEJ:n osastot ovat tehneet näiden muutamien kuukausien aikana, kun olemme kohdanneet tämän vaikean ajan erikoiset haasteet.

ICEJ:N TYÖ

PÄÄSIÄINEN KORONAKRIISIN KESKELLÄ DAVID PARSONS ICEJ:N KANSAINVÄLINEN PUHEMIES JA LÄHI-IDÄN ASIANTUNTIJA

Kun koronavirus alkoi levitä ympäri maailmaa helmikuun loppupuolella, hyvin nopeasti kävi selväksi, että ne tiukat toimenpiteet, joita eri maiden hallitukset toteuttivat, vaikuttaisivat ICEJ:n työhön.

Pääsiäinen oli juuri lähestymässä, mikä on yleensä melko kiireistä aikaa, koska ICEJ:llä on monia eri projekteja pääsiäisen alla. Vaikka meidän täytyikin työskennellä kotoa käsin, Jerusalemin toimistomme henkilökunta tarttui haasteeseen ja auttoi tuhansia israelilaisia perheitä, kun koronakriisi oli lamaannuttanut maan talouden. Uskollisten ja anteliaiden lahjoittajiemme avulla ICEJ pystyi auttamaan useampia juutalaisia perheitä kuin yleensä pääsiäisen aikana.

Kriisi paheni pääsiäisenä Tämä oli todellakin Israelin kaikista vaikein pääsiäinen, koska elämämme ja työmme muuttuivat täysin koronakriisin vuoksi. Iäkkäät ihmiset eivät saaneet poistua kodeistaan oman turvallisuutensa vuoksi. Israeliin ei enää saapunut turistilentoja ja turismi hiipui. Kaikki tarpeettomat kaupat ja yritykset suljettiin, ja työttömyys nousi yhtäkkiä yli 25 prosenttiin. Pääsiäisen lähestyessä sosiaalisen avun tarpeet moninkertaistuivat. Pelkästään Ashdodissa yli puolet asukkaista haki kaupungilta sosiaaliturvatukea. ”Kun koronavirus alkoi levitä Israelissa, se teki työstämme vaikeampaa, mutta se ei estänyt kristillistä suurlähetystöä toteuttamasta kutsumustaan lohduttaa Israelin kansaa. Pikemminkin se antoi

meille ainutlaatuisen ja oikea-aikaisen mahdollisuuden kasvattaa palvelustyötämme, kohdata kriittisiä tarpeita ja auttaa monia perheitä pääsiäisen lähestyessä”, sanoi ICEJ:n sosiaalisen avustustyön johtaja Nicole Yoder.

Huolehdimme iäkkäistä ja holokaustiselviytyjistä Haifa-kodilla työskentelevä tiimimme huolehtii 70 asukkaasta, jotka joutuvat pysyttelemään omissa kodeissaan koronakriisin vuoksi. Tähän kuuluu ruokien jakamista, terveystarkastusten ja kotitöiden tekemistä ja päivittäisiä vierailuja, jotta asukkaat eivät tuntisi oloaan niin yksinäiseksi. Kristityt vapaaehtoiset myös auttoivat yhdessä Yudith ja Will Setzin kanssa pakkaamaan ja toimittamaan ruokia sa-

doille holokaustiselviytyjille ja vanhuksille ympäri Haifaa.

Jerusalemissa 12 työntekijäämme saivat luvan poistua kotoaan ja auttaa vanhuksia ja muita haavoittuvia ihmisiä, jotka oli määrätty pysymään kodeissaan. Monet tekivät vapaaehtoistyötä Hineni-nimisen järjestön kautta, joka on kristittyjen tukema soppakeittiö Jerusalemissa. Siellä he auttoivat pakkaamaan ja toimittamaan noin 2 000 lämmintä ateriaa kaupungin iäkkäimmille useiden viikkojen ajan ja sen lisäksi vielä 650 pääsiäisen ruoka-avustus- ja lahjapakkausta.

Pääsiäisavustus ICEJ aloitti vuosittaiset pääsiäisavustuksensa maaliskuun alussa toimittamalla pääsiäisen avustuspakkauksia kymme-

ICEJ toimitti tuhansia lämpimiä aterioita Jerusalemissa asuville iäkkäille ihmisille.

8 | 1 / 2020

Nicole Yoder ja ICEJ:n henkilökuntaa pakkaamassa pääsiäisen avustuspakkauksia.

nille vähävaraisille perheille Nataniassa.

Avustuspakkauksiin kuului ruokakuponkeja, keittiövälineitä, pannuja ja pyyhkeitä.

ICEJ pystyi kotonapysymismääräyksistä huolimatta rahoittamaan ja jakamaan pääsiäisen lahjapakkauksia, jotka sisälsivät ruokaa ja hygieniatarvikkeita sekä viemään päivittäisiä aterioita yli 400 iäkkäälle ja entisestä Neuvostoliitosta saapuneelle vähävaraiselle juutalaiselle maahanmuuttajalle. Heistä suurin osa on holokaustiselviytyjiä, jotka asuvat Jerusalemin lähistöllä Pisgat Ze’evissä ja Maale Adumimissa.

Tavallisesti pystymme kustantamaan pääsiäisen seder-aterian sadoille uusille maahanmuuttajille, mutta koska suuria tapaamisia ei ollut mahdollista järjestää, ICEJ toimitti pääsiäisen avustuksia useammille perheille kuin normaalisti.

Näihin kuului 269 Etiopiasta saapunutta uutta maahanmuuttajaa, jotka viettivät ensimmäistä pääsiäistään Israelissa. Annoimme näille perheille myös erityistä avustusta, koska he joutuivat viettämään kaksi viikkoa pakollisessa karanteenissa Israeliin saapuessaan.

Teimme myös yhteistyötä Juutalaistoimiston kanssa ja autoimme 50 hiljattain saapunutta uutta maahanmuuttajaperhettä, jotka saapuivat Israeliin koronauhkasta huolimatta ja joutuivat suoraan karanteeniin. Tähän lisäapuun sisältyi kuponkeja, joilla he pystyivät ostamaan ruokaa ja muita tarvittavia asioita aloittaessaan uutta elämäänsä Israelissa näissä vaikeissa olosuhteissa.

Lisäksi ostimme pelejä, taidetarvikkeita ja online-koulutusta 95 riskiryhmässä olevalle nuorelle erityisessä lastenkodissa.

loille ja ensiapuasemille steriilejä hanskoja, kasvosuojuksia, suojapukuja, desinfiointiaineita ja muita lääkintätarvikkeita.

Näiden avulla he pystyvät jatkamaan kotikäyntejä sellaisten lasten luona, jotka ovat traumatisoituneet vuosia kestäneistä ohjusiskuista. ICEJ:n työntekijät myös järjestivät ruokaa ja lääkkeitä niille, jotka ovat eristyksissä tai eivät pysty käymään itse kaupassa. Lisäksi he tekivät yhteistyötä Magen David Adomin kanssa koronavirustesteissä.

Muut ahdingossa olevat yhteisöt Kun työttömyys lisääntyi koronaviruksen vuoksi, ICEJ ojensi auttavan kätensä myös muille yhteisöille ympäri Israelia.

ICEJ vastasi kymmenien Bnei Menashe -juutalaisten, Kiinan juutalaisten ja espanjalaista alkuperää olevien juutalaisten kiireellisiin avunpyyntöihin. He ovat saapuneet Israeliin viime vuosien aikana ja menettäneet työpaikkansa koronakriisin vuoksi, ja olivat sen vuoksi taloudellisessa ahdingossa. Pystyimme antamaan heille rahallista avustusta ja ruokakuponkeja ennen pääsiäistä.

ICEJ auttoi myös rahoittamaan uutta hätäapupuhelinpalvelua perheille, joissa Haifa-kodin vapaaehtoisemme auttoivat koronakriisin aikana esimerkiksi ruokien pakkaamisessa ja jakamisessa.

Ensiavun työntekijät Jatkuvan ohjusuhkan alla elävien perheiden elämä on muuttunut eteläisessä Israelissa Gazan rajan läheisyydessä entistä haastavammaksi koronaviruksen takia.

ICEJ on lahjoittanut paikallisille sairaa9 | SANA JERUSALEMISTA

on liikuntarajoitteisia ja autistisia lapsia.

Puhelinpalvelu osoittautui erittäin ajankohtaiseksi ja tehokkaaksi erityisesti sen vuoksi, että ahdistuneisuus ja kotiväkivalta lisääntyivät ympäri Israelia niin kuin kaikkialla muuallakin maailmassa. Ammattilaisilta saadun opastuksen ja koulutuksen ansiosta puhelinneuvojat alkoivat saada 50-100 puhelua joka päivä sekä heprean- että arabiankielisiltä erityislapsilta, joissa koronavirus aiheutti pelkoa ja henkisiä traumoja.

Monet Israelin arabi- ja beduiiniväestöstä heräsivät myöhään koronaviruksen aiheuttamiin vaaroihin, ja kun koulut yhtäkkiä suljettiin ja monet joutuivat työttömiksi, oli hätä todellinen monissa perheissä. ICEJ auttoi sataa arabi- ja beduiiniperhettä hygieniatuotteilla, joiden mukana tuli heidän kulttuurinsa mukaiset ohjeet, kuinka suojata itsensä ja kotinsa koronavirukselta, kuinka pitää etäisyyttä toisiin sekä muuta hyödyllistä tietoa koronasta.

ICEJ myös lahjoitti 36 tietokonetta, jotta lapset pystyivät osallistumaan etäopetukseen. Pienten lasten perheille lahjoitettiin myös leluja ja pelejä helpottamaan stressiä tämän erityisen ajan keskellä, kun koulut ovat kiinni.

Tarpeet jatkuvat Olemme äärimmäisen kiitollisia kristityille ympäri maailmaa, kun he vastasivat niin nopeasti ja anteliaasti tähän kriisiin, jotta ICEJ pystyi antamaan apua useammille kuin koskaan aikaisemmin pääsiäisen aikana. Koronakriisi ei kuitenkaan vielä ole ohi ja tarpeet ovat edelleen suuria niin Israelissa kuin monissa muissakin maissa. Olemme kiitollisia, että niin monet kristityt ovat omistautuneet auttamaan Israelia, vaikka heillä on tarpeita myös oman perheensä ja oman maansa keskellä. Siunatkoon Jumala sinua runsaasti, kun lohdutat edelleen Israelin kansaa tämän ajan keskellä.

VALMISTAKAA TIE! Ajaessamme ylös Jerusalemiin näemme monia muutoksia, jotka ovat tapahtuneet kuluneiden kymmenen vuoden aikana. Raskaat maansiirtovälineet ovat tasoittaneet jyrkkiä rinteitä ja suoristaneet mutkia valtatie 1:llä, joka vie Jerusalemista Tel Aviviin. Kukkulat on tasoitettu ja laaksojen päälle on rakennettu siltoja tai ne on täytetty, jotta päivittäiset liikenneruuhkat Israelin pääkaupunkiin Jerusalemiin helpottaisivat.

Raamattu sanoo, että tällaisia massiivisia hankkeita tapahtuu myös hengellisessä todellisuudessa. Ei sen vuoksi, että Jerusalemiin pystyisi saapumaan entistä enemmän turisteja tai että tämä nopeasti kasvava start-up-valtio tarvitsisi lisää infrastruktuuria, vaan kyseessä on hengellinen valtatie, joka valmistaa tietä jollekin paljon tärkeämmälle. Se on valtatieprojekti, jossa valmistaudutaan Herran tulevan kunnian saapumiseen. ”Huutavan ääni kuuluu: ’Valmistakaa Herralle tie erämaahan, tehkää arolle tasaiset polut meidän Jumalallemme. Kaikki laaksot korotettakoon, kaikki vuoret ja kukkulat alennettakoon; koleikot tulkoot tasangoiksi ja kalliolouhut tasaiseksi maaksi.

Herran kunnia ilmestyy: kaikki liha saa sen nähdä. Sillä Herran suu on puhunut.’” (Jes. 40:3 –5) Tämänhetkinen valtatien rakennusprojekti Jerusalemin ympärillä on Israelin valtion aloittama. Mutta Jesaja puhuu taivaallisesta valtatieprojektista. Hän kuulee kuin pasuunan äänen, joka kutsuu jokaista, kaikkialla, osallistumaan tähän profeetalliseen tehtävään.

Tämä ääni kuultiin jo 2 000 vuotta sitten Johannes Kastajan kautta. Uskon, että tämä ääni on nyt jälleen kuultavissa.

Tuohon aikaan se oli todellakin kiistanalainen kutsu. Johannes Kastaja oli monella tapaa hyvin erikoinen mies. Hän ei edustanut oman aikanansa valtavirtaodotuksia. Hänen kokoontumispaikkansa eivät olleet temppelin kiillotettuja marmorihalleja, vaan erämaan karuja ja kuivia maita. Tuon ajan suurimmat puhujat eivät antaneet hänelle puhekoulutusta, vaan hän käytti hyvin karkeaa kieltä eikä kaunistellut puheitaan. Hän myös arvosteli hyvin avoimesti oman aikansa uskonnollisia johtajia ”kyykäärmeen sikiöiksi” ja haastoi ruhtinasta katumaan oman elämänsä moraalittomuutta (Matt. 14:4). Hänen

ulkonäkönsä oli hyvin maalaismainen ja Jeesuksen mukaan kuningasten kartanoihin sopimaton (Matt. 11:8). Hänen ruokavalionsakin oli todellakin kummallinen – heinäsirkkoja ja metsähunajaa.

Johannes Kastaja oli saarnaaja, joka järkytti ihmisiä sekä sanomallaan että ulkonäöllään. Siltikin monet rakastivat häntä ja tunsivat, että tällä erikoisella erämaan miehellä oli sanoma Herralta heidän sukupolvelleen. He aistivat, että Jumala oli jälleen lähettänyt miehen, Elian kaltaisen, haastamaan heidän penseyttään ja kuritonta elämäntyyliään. Ihmiset tulivat kaikkialta Israelista kuuntelemaan häntä ja ottamaan häneltä kasteen. Jeesus itse sanoi hänelle suurimman kohteliaisuuden, jota ihminen voi odottaa: ”Totisesti minä sanon teille: ei ole vaimoista syntyneitten joukosta noussut suurempaa kuin Johannes Kastaja” (Matt. 11:11).

Mutta kun ihmiset kysyivät häneltä, kuka hän todella oli, Johannes oli yllättävän vaatimaton ja julisti, että tässä ei ollut kyse hänestä, vaan siitä, joka tulee hänen jälkeensä. ”Minä olen huutavan ääni erämaassa: ’Tehkää tie tasaiseksi Herral10 | 1 / 2020

le’, niin kuin profeetta Esaias on sanonut’” (Joh. 1:23).

Hänen sanomansa iski suoraan uskonnollisuuden ytimeen, kun hän huomautti, että Jumalan valitulla kansalla, juutalaisilla, ei ollut vapaalippua taivaaseen (Luuk. 3:7 –9). Pikemminkin Jumala etsi ihmistä, joilla oli murrettu henki ja joka oli valmis tekemään parannuksen eikä olisi vain ulkokultainen. Jos olisi tarpeellista, Jumala pystyisi herättämään itselleen lapsia vaikka kivistä, Johannes julisti. Parannuksen tekeminen ei Johanneksen mielestä tarkoittanut pelkästään katumusrukouksen lukemista seurakunnassa (tai temppelissä), vaan vaati myös radikaalin elämänmuutoksen. ”Tehkää sen vuoksi parannuksen soveliaita hedelmiä” (Matt. 3:8).

Johannes valmisti tietä Messiaalle. Hän toteutti tehtäväänsä ”Eliaan hengessä ja voimassa… näin Herralle toimittaaksensa valmistetun kansan” (Luuk. 1:17). Tai kuten Jeesus itse myöhemmin sanoi: ”Katso, minä lähetän enkelini sinun edelläsi, ja hän on valmistava tiesi sinun eteesi” (Matt. 11:10).

Elian täytyy tulla Profeetta Malakia yhdistää tämän tien valmistajan tehtävän Israelin suureen profeettaan, Eliaan. Vielä nykyäänkin juutalaisilla on tapana jättää yksi paikka vapaaksi pääsiäisen seder-pöydässä Elian saapumista varten. Yhdessä vaiheessa seder-ateriaa myös ovi avataan siltä varalta, että Elia olisi saapunut.

Kun Jeesus ja Hänen opetuslapsensa olivat palaamassa Ilmestysvuorelta, he olivat juuri kohdanneet Elian ja Mooseksen, jotka juttelivat Jeesuksen kanssa. Opetuslapset kysyivät Jeesukselta: ”’Miksi sitten kirjanoppineet sanovat, että Eliaan pitää tulla ensin?’ Jeesus vastasi ja sanoi: ’Elias tosin tulee ja asettaa kaikki kohdalleen. Mutta minä sanon teille, että Elias on jo tullut. Mutta he eivät tunteneet häntä, vaan tekivät hänelle, mitä tahtoivat.

Samoin myös Ihmisen Poika saa kärsiä heiltä.’ Silloin opetuslapset ymmärsivät hänen puhuneen heille Johannes Kastajasta.” (Matt. 17:10 –13) Jeesus vastasi lähes arvoituksellisella tavalla: ”Elias tulee” ja ”Elias on jo tullut.” Hän ilmoitti, että Elialla on kaksitahoinen palvelutehtävä. Ensimmäinen tapahtui Johannes Kastajan kautta. Tämä palvelutyö oli hyvin voimallinen, mutta samanaikaisesti se päättyi Johannes Kastajan mestaukseen. ”Vaan tekivät hänelle, mitä tahtoivat”.

Silti Jeesus julistaa, että Elialla on myös tulevaisuuden palvelustehtävä: ”Elias on tulossa!” Herran mukaan tämä Elian pal-

velutehtävä tulee olemaan erilainen. Tämä tulevaisuuden palvelutehtävä ”asettaa kaiken ennalleen.”

Tämä meneillään oleva Israelin ennalleenasettaminen, ennennäkemätön seurakuntien kasvu ympäri maailmaa ja maailmanlaajuiset ravistukset – kuten tämänhetkinen koronakriisi – osoittavat kaikki, että elämme suurta hengellisen merkityksellisyyden aikaa. Jeesus saapuu pian!

Koska tämä on totta, meidän jokaisen täytyy valmistautua. Henkilökohtaisesti uskon, että tämä nykyinen kriisi on kutsu taivaasta meille jokaiselle ”valmistaa tietä Herralle!”

Tällä kertaa se ei ole yhden henkilön, seurakunnan tai palvelutyön ääni, vaan kutsu Jumalan Hengeltä, jonka kuulee ympäri maailmaa jokainen, joka janoaa enemmän Hänen kirkkauttaan ja Pelastajansa paluuta. Juuri tällä hetkellä Raamatut ovat loppuunmyytyjä monissa kirjakaupoissa ympäri maailmaa. Karanteenista huolimatta Zoom-rukouskokouksia järjestetään joka puolella maailmaa. Tämä nykyinen kriisi epäilemättä haastaa ja muovaa seurakuntaa – ja Israelia. Se auttaa valmistamaan tietä Herralle.

Pyhyyden valtatie Jumala rakentaa valtatietä meidän aikanamme. Puhuinpa kenelle tahansa ympäri maailmaa, heistä tuntuu, että Jumala tekee jotakin uutta ja tuoretta meidän aikanamme! Uusia viinileilejä! Tätä uutta valtatietä ei nimetä minkään kirkkokun-

nan tai palvelutyön mukaan. Se ei ole ihmisten valtatie, vaan ”Herran valtatie”.

Jesajan kirjan luvussa 35:8 profeetta kuvailee sitä ”pyhäksi tieksi”. Tämä Jumalan liikehdintä vaatii meitä omaksumaan uuden pyhyyden ja katumuksen elämäntyylin. Molemmista sanoista – pyhyydestä ja katumuksesta – on tullut vaarallisen harvinaisia monissa nykypäivän kristillisissä ympyröissä, mutta ne olivat osa sekä Elian että Johannes Kastajan ydinsanomaa.

Johanneksen kutsu katumukseen ei ollut kutsu pakanakansoille tai Rooman valtakunnalle, vaan kutsu hänen omalle kansalleen, Jumalan kansalle. Hän kutsui Israelia tekemään parannuksen, ja nykyään Herra kutsuu meitä, seurakuntaa, parannuksen tekoon.

Ilmestyskirjan seitsemästä seurakunnasta Jumala oli täysin tyytyväinen vain kahteen heistä (luvut 2 ja 3). Suurimman osan – viiden seitsemästä – täytyi tehdä nopeasti parannus.

Kuten Israelin täytyi Johannes Kastajan aikana huomata, myös meidän täytyy huomioida, että seurakunnalla ei ole vapaalippua taivaaseen. Jumalan voimakas liikehdintä meidän aikanamme vaatii voimakasta muutosta myös meidän elämässämme.

Kun tämä vuosi alkoi, Jerusalemin henkilökuntamme koki, että Jumala kutsui meitä parannuksen tekoon. Ei meidän keskuudessamme ollut mitään räikeitä syntejä, mutta tunsimme, että Jumala kutsui meitä erottautumaan enemmän maa-

” H E N KILÖKOHTAISES T I US KON , ET TÄ TÄ M Ä N Y KY IN EN KRIIS I ON KUT S U TAIVAASTA M EILLE JOKAISELLE ’VALM ISTAA T IETÄ HERRALLE! ’”

11 | SANA JERUSALEMISTA

ilmasta ja läheisempään yhteyteen Hänen kanssaan. Yksi Yhdysvaltojen suurimmista herätyssaarnaajista, Charles Finney, kirjoittaa kirjassaan ”Lectures on Revival”, että jokaista herätystä edeltää katumuksen aalto. Löytäkäämme uudelleen tämä pyhä totuus! Ääni erämaassa Tämä kutsumus rakentaa valtatie Herralle ei välttämättä saavuta maailman huomiota ja hyväksyntää. Aivan kuten Johannes Kastajankin aikana, se tulee olemaan ääni, joka huutaa erämaassa. Meidän ystävämme ja perheemme eivät välttämättä kuule sitä ääntä. Se ei välttämättä tule ilmi sosiaalisessa mediassa ja suurissa kokoontumisissa, vaan se on läheistä Jumalan liikehdintää sinun ja Hänen välillään.

Tämä nykyinen koronakriisi on aiheuttanut sellaisen siunauksen, että kun olemme pelkästään kotona, suhteemme perheeseemme ja Jumalaan pitäisi lähentyä.

Raamattu lupaa meille, että jos me lähestymme Häntä, myös Hän lähestyy meitä.

Vuoria, laaksoja ja mutkaisia teitä Jumala ei aio käsitellä meidän laaksojamme. Johannes Kastajan aikana hänen sanomansa toi ihmiset ulos tyytyväisyyden ja kompromissien laaksoista. Laaksot täytetään sillä, mitä elämästämme puuttuu.

Asioita, joita elämästämme puuttuu, voivat olla ensirakkautemme puute ja palo Jeesusta kohtaan. Se voi tarkoittaa, että laiminlyömme ”armon tavat”, mikä tarkoittaa niitä tapoja, joilla Jumala rakentaa valtakuntaansa – pyhien yhteyttä, ehtoollista, Jumalan sanan parissa vietettyä aikaa tai henkilökohtaista rukouselämäämme.

Monien sydämissä on ylpeyden, järjen päätelmien ja uskonnollisuuden vuoria, jotka estävät Jumalaa toimimasta. Paavali kirjoittaa Korintin seurakunnalle, että hän

käyttää hengellisiä aseita jokaista varustusta vastaan, joka nousee Jumalan tuntemista vastaan (2. Kor. 10:4 –5). Nämä eivät ole fyysisiä vuoria, mutta ne voivat olla yhtä pelottavia kuin Himalajan vuoriston korkeimmat huiput.

Meidän täytyy suoristaa mutkaiset ja vääristyneet sydämemme tiet, jotta Herramme kunnia voi saapua täydessä voimassaan! Hepreankielen sana mutkaiselle on ”yakav”. Profeetta Jeremia käyttää tuota samaa sanaa: ”Petollinen on sydän ylitse kaiken ja pahanilkinen; kuka taitaa sen tuntea?” (Jer. 17:9).

Derek Prince muistutti usein vanhoilla päivillään, että adjektiivi ”petollinen” ei ole passiivinen, vaan aktiivinen ääni elämässämme. Tämä tarkoittaa, että se ei tarkoita niinkään sitä, että meidän sydäntämme voitaisiin helposti pettää, vaan että meidän sydämemme haluaa pettää meidät. Tämän vuoksi profeetta itkee Jumalan puoleen muutama jae myöhemmin: ”Paranna minut, Herra, niin minä parannun, auta minua, niin olen autettu” (Jer. 17:14).

Tien valmistaminen Herralle on sydämemme asia. Jeremia ja hänen myötään myös muut profeetat ymmärsivät, että meidän sydämemme ovat parantumattomasti sairaita ja tarvitsevat taivaallisen sydämensiirrännäisen Pyhän Hengen kautta. Hesekiel profetoi siitä (Hes. 36:24 –27).

Jeremia sanoi, että Jumala tekee uuden liiton sydäntemme kanssa (Jer. 31 –34). Jeesus sanoi, että tämä luvattu sydämen muutos Pyhän Hengen kautta tulee olemaan niin radikaali, että tuntuu kuin ihminen syntyisi uudestaan (Joh. 3:6).

Juuri tässä piilee sen salaisuus, miksi Johannes Kastajan tehtävä oli niin erilainen kuin se, mitä Jumala tekee meidän päivinämme. Johannes Kastaja vaikutti suuresti lukuisiin oman aikansa ihmisiin ja kastoi heitä, mutta se ei saanut ai-

kaan pysyvää muutosta Israelin kansan sydämessä. Aivan samalla tavalla myös Elian haaste kansakunnalle Karmelin vuorella aiheutti vain lyhytaikaisen muutoksen. Aivan kuten profeetta Hoosea lausui: ”Mitä minun on tehtävä sinulle, Efraim, mitä on minun tehtävä sinulle, Juuda, kun teidän rakkautenne on kuin aamun pilvi, kuin varhain haihtuva kaste?”

(Hoos. 6:4) Siksi tämän viimeisen huudon erämaassa täytyy olla voimallinen, sydämiä muuttava Pyhän Hengen liike, muuten se ei voi onnistua. Suurin ero Johannes Kastajan ajan ja nykypäivän välillä on se, että hänen aikanaan Pyhää Henkeä ei ollut vielä vuodatettu. Kuitenkin juuri sen vuoksi helluntai ja suuri odotus Jumalan Hengen vuodatuksesta saa meidät odottamaan jännittävää Jumalan liikehdintää meidän päivinämme. Ystäväni Angus Buchan sanoi hiljattain yhdessä maailmanlaajuisessa rukouskokouksessamme, että hän odottaa historian suurinta herätystä tapahtuvaksi sen jälkeen, kun tämä koronakriisi on ohi.

Elämme todellakin ennennäkemätöntä aikaa historiassa, kun neljä miljardia ihmistä elää jonkinasteisessa karanteenissa koronaviruksen takia. Sen vuoksi meidän ei tulisi hukata tätä aikaa, vaan omistaa se Jumalan tarkoituksia varten. On jälleen aika, jolloin Jumala puhuu taivaasta. On aika, jolloin Jumala julistaa: ”Vielä kerran minä ravistelen taivasta ja maata.” Näiden Jumalan aiheuttamien ravistelujen kautta ”ne, mitkä järkkyvät, koska ovat luotuja, tulevat muuttumaan, että ne, jotka eivät järky, pysyisivät” (Hepr. 12:27).

Kaikki asiat, jotka on rakennettu ihmisen kunnian ja ihmisten varaan, järkkyvät, jotta ne asiat, jotka on rakennettu Jumalan järkkymättömän valtakunnan varaan, pysyvät. Jos me kaikki osallistumme valmistamaan tätä taivaallista valtatietä, näemme Herran kunnian saapuvan voimassa.

Se on suurempi kunnia kuin aikaisempi, ja koko maailma tulee näkemään sen!

Tulevat lehtimajanjuhlat ”Valmistakaa tie” annettiin meille tämän vuoden lehtimajanjuhlan teemaksi. Kun me valitsimme sen, emme olisi voineet tietää, kuinka ajankohtainen tämä teema olisi vuodelle 2020! Tämä on todellakin vuosi, jolloin ääni huutaa ”Valmistakaa Herralle tie.”

Rukoilethan tämän vuoden lehtimajanjuhlan puolesta. Olkoon se aikaa, jolloin Pyhä Henki vuodatetaan ennen näkemättömällä tavalla. Mietithän rukoillen, että liittyisit joukkoomme Jerusalemiin.

Voit tarkistaa nettisivuiltamme päivitettyjä tietoja ja suunnitelmiamme tulevasta juhlasta.

12 | 1 / 2020

ICEJ:N TYÖ

KOTISAIRAANHOIDON VIERAILUT HELPOTTAVAT YKSINÄISYYTTÄ ICEJ:n kotisairaanhoito on tarjonnut hoitoapua, fyysistä huolenpitoa ja henkistä tukea monille iäkkäille ja liikuntarajoitteisille Venäjältä saapuneille maahanmuuttajille jo vuodesta 1996 lähtien. Koronapandemian takia ne perheet, joita autamme normaalisti viikoittain, ovat joutuneet pysymään kodeissaan, eivätkä he ole saaneet vastaanottaa vieraita. Tämä on ollut heille hyvin vaikeaa, koska monet heistä odottavat kovasti kotisairaanhoitajamme Corrie van Maanenin jokaviikkoisia vierailuja. Hän on vuosien varrella ystävystynyt heidän kanssaan ja rakentanut luottamusta heihin, ja hänestä on tullut osa heidän perheitään.

Corrie on jo kriisin puhkeamisesta lähtien yrittänyt mukautua uusiin olosuhteisiin, nähnyt heidän tarpeensa ja auttanut niillä tavoilla, joilla se tässä tilanteessa on mahdollista. Tunne siitä, että on ”lukittuna” omaan kotiinsa, on vaatinut veronsa, erityisesti kaikista iäkkäimpien kohdalla.

Monet heistä joutuivat kärsimään toisen maailmansodan aikana ja nyt nuo muistot ovat palanneet mieleen, mikä vain entisestään pahentaa heidän yksinäisyyttään.

94-vuotias Zacharia on kuvaillut asiaa näin: ”Eristämisen aiheuttama yksinäisyys on pahempaa kuin sairaaksi tulemisen pelko.” ”Tuollaisissa tilanteissa me haluamme pysyä heidän lähellään”, Corrie vastasi. ”Emme halua jättää heitä yksin, vaan haluamme edelleen täyttää heidän tarpeensa.”

Tämän lisäksi me pakkasimme ja toimitimme pääsiäisruokia ja avustuspakkauksia Corrien huolehtimille ihmisille.

Hän vierailee edelleen heidän luonaan, pitää heihin yhteyttä puhelimitse ja pitää huolta heidän henkisistä tarpeistaan.

Hän myös huolehtii heidän perustarpeistaan viemällä ruokaa ja lääkkeitä heidän ovelleen.

Rappukäytävä-palvelustyö Corrie kutsuu tätä aikaa ”rappukäytävä-palvelutyökseen”, koska hän ei pysty menemään sisälle ihmisten asuntoihin, vaan istuu usein heidän portaillaan ja puhuu heille avoimen oven kautta muutaman

Lohtua pääsiäiseen Ennen pääsiäistä ICEJ:n kotisairaanhoitotiimillä on yleensä erityinen pääsiäisjakelu holokaustista selvinneille venäjänjuutalaisille. Juutalaiset juhlat ovat aina erityisen hyvä tilaisuus tuoda lohtua ja siunausta näille iäkkäille ihmisille. Kotisairaanhoidon tiimi valmisti kauniin pakkauksen, jossa oli matsa-leipää, teetä, suklaata ja muita makeisia sekä kortti, jossa oli rohkaisevia sanoja.

Kun he lukevat tuon kortin, monet heistä toteavat kiitollisina: ”Me emme ole yksin.”

13 | SANA JERUSALEMISTA

metrin päästä. Kun Tanya hiljattain avasi ovensa, hän oli kovasti odottanut, että pääsisi juttelemaan Corrien kanssa. Hän kertoi kyyneleet silmissään, että tämä eristyksen aika on saanut hänet pelkäämään, että hän joutuisi taas näkemään nälkää aivan kuten hän koki pienenä lapsena sodanaikaisessa Ukrainassa. Tanya ei ole pystynyt näkemään lapsenlapsiaan sen jälkeen, kun koronarajoitukset alkoivat.

Hänen päivänsä tuntuvat pitkiltä ja yksinäisiltä. Kotisairaanhoidon vierailuista on tullut hänelle elintärkeitä näinä haastavina aikoina. ”Kun myrsky iskee kovalla voimalla, kuten tämä virus nyt, meidän vierailuistamme ja suhteestamme näihin ihmisiin tulee hyvin merkityksellisiä”, Corrie sanoi. ”On suuri siunaus, että voimme tällaisena aikana kristillisenä suurlähetystönä kohdata näitä ihmisiä toivon ja varmuuden sanomalla, että Israelin Jumala on uskollinen ja pitää huolta omasta kansastaan näinä päivinä.”

Voit tukea näitä kallisarvoisia vanhuksia ja liikuntarajoitteisia ihmisiä tänä kriittisenä aikana lahjoittamalla ICEJ:n kotisairaanhoitotyöhön.

Viite: 9800 02115 Tilinumero: FI29 5092 0920 2944 34

ANTI-ISRAELISMI

TANSKAN RAAMATTUSEURAN SOKEUS JANI SALOKANGAS ICEJ SUOMEN OSASTON TOIMINNANJOHTAJA Useasti kuulemme syytöksiä erilaisten kirjallisten teosten ”revisionismista”, kun tuttu historia tai tapahtuma taivutetaan uuteen muotoon tai uusiin termeihin.

Revisionismi voi joskus olla hyvää tarkoittavaa ja paikallaan, mutta monesti sillä muutetaan kertomusten keskeisiä osia vahingoittaen sen alkuperäistä tarkoitusta.

Tätä on tapahtunut kautta historian, ja nyt näin näyttää tapahtuneen Tanskan uudelle ”Raamattu 2020” -käännökselle. Tämä uusi käännös näyttää pyyhkivän kansallisen Israelin kokonaan pois Raamatusta, varsinkin Uudesta testamentista.

Uudessa Tanskan Raamattuseuran käännöksessä on Uudessa testamentissa jäljellä enää yksi kohta, jossa mainitaan Israel. Tämä tarkoittaa, että noin 60 kertaa sana Israel on muutettu joksikin muuksi tai poistettu kokonaan. Vanhassa testamentissa poistoja on tehty yli 200 kertaa.

Uuden testamentin viittaukset ”Israelin kansasta” korvattiin sanalla ”juutalaiset”, kun taas ”Israelin maasta” tuli yleisesti ”juutalaisten maa”. Voidaan siis puhua suoranaisesta historiallisten ja maantieteellisten totuuksien kieltämisestä. Tätä tapahtuu yleensä silloin, kun ihminen valitsee kieltää todellisuuden keinona välttää epämukava totuus, joka ei sovi nykyiseen ajattelumalliin. Israelin totuus Uudessa testamentissa näyttääkin olevan liian epämukava Tanskan Raamattuseuralle.

Tällaista käännöstyötä voisi kutsua jopa ”poistoteologiaksi” siinä mielessä, että Raamattuseura on kirjaimellisesti poistanut Israelin nimen Raamatusta. Tässä muutama esimerkki:

Room: 11:1: ”Sillä olenhan minäkin israelilainen…”

Raamattu 2020: ”Sillä olenhan minäkin juutalainen…”

Room: 11:26: ”Ja niin kaikki Israel on pelastuva” Raamattu 2020: ”Ja niin kaikki juutalaiset ovat pelastuva”

Ps. 121:4: ”Katso, Hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä torku…”

Raamattu 2020: ” Hän, joka pitää meistä kaikista huolta, ei torku eikä nuku…”

Jes. 43:1: ”Mutta nyt, näin sanoo Herra, joka loi sinut, Jaakob, joka valmisti sinut, Israel: ’Älä pelkää, sillä minä olen lunastanut sinut, minä olen sinut nimeltä kutsunut; sinä olet minun’.”

Raamattu 2020: ‘Älä pelkää, sillä minä olen sinut lunastanut; Minä olen sinut kutsunut nimeltä, sinä olet minun.’ – Tekstistä on poistettu ”Jaakob” ja ”Israel” Room. 9:4: ”Ovat israelilaisia…”

Raamattu 2020: ”Ovat juutalaisia… ” 14 | 1 / 2020

Tanskan Raamattuseuran näkemys Tanskan Raamattuseura on kiiruhtanut puolustamaan uutta käännöstään sanomalla: ”Tanskan Raamatun 2020 tavoitteena on tehdä Raamatusta entistä helppolukuisempi sellaisille, jotka lukevat Raamattua ensimmäistä kertaa ilman aiempaa taustaa”. Raamattuseura kirjoittaa tiedotteessaan 22.4.2020 seuraavaa: ”Pyrkimyksenä

on antaa uusille lukijoille mahdollisuus kokea Jumalan rakkauden sanaa ymmärrettävällä tavalla”. Perustavanlaatuinen ongelma tässä lausunnossa on se, että ihminen, joka avaa tämän käännöksen, saa vääränlaisen kuvan Israelin kansakunnan historiasta, sen maantieteellisistä merkityksistä ja kontekstista.

On myös erittäin hälyttävää, että kyseisessä käännöksessä ei käytetä enää tavanomaisia tanskalaisia sanoja synnille, armolle, liitoille ja monille muille keskeisille raamatullisille sanoille. Ne on korvattu ”ymmärrettävämmillä” sanoilla.

Voiko tällaista kutsua hyväksi käännökseksi? Eikö tällainen vastuuton käännöstyö johda eittämättä tietämättömyyteen?

Vai onko Tanskan Raamattuseura poista-

massa oman työnsä historiikista myös sanan Tanska ikään kuin sillä ei olisi minkäänlaista merkitystä heidän historiassaan?

Korvausteologia Korvausteologian ääni on noussut jälleen ja se puhuu uudelleen ”rationalismin” ja vääristyneen ymmärryksen kautta. Itse asiassa houkutus tällaiseen ”rationalisointiin” alkoi jo kolmannella vuosisadalla jKr., kun Konstantinus Suuri poisti uskomme suuria yhtymäkohtia juutalaiseen kansaan. Itse asiassa läpi kirkkohistorian on olemassa pitkä rivi esimerkkejä niistä, jotka hylkäsivät Israelin kansakunnan Jumalan profeetallisista suunnitelmista, ja seuraukset olivat vakavat.

Korvausteologian seuraukset eivät ra-

joitu pelkästään kirkon sisälle. Historia paljastaa, että kun kirkko luo teologisen mahdollisuuden antisemitismiin, maailma kyllä hyödyntää sen ja käyttää sitä hyväkseen ajaen juutalaiset entistä ahtaammalle. Nykyäänkin monet tahot haluavat päästä eroon Israelista keinolla millä hyvänsä.

Tanskan Raamattuseura onkin päättänyt omassa ajattelemattomuudessaan auttaa heitä ja päästä heistä eroon jo Raamatussa.

ICEJ Tanskan osasto Tanskan osastomme johtaja Christina Leinum sanoo, että Tanskassa kyseinen raamatunkäännös on aiheuttanut suuren kohun ja yleisen keskustelun. Christina kertoo olevansa tyytyväinen, että asiasta keskustellaan vakavasti: ”Keskustelu tästä Raamatun vääristämisestä ja sensuroimisesta liittyen Israeliin on paikallaan ja tärkeää. Toivon, että ihmiset heräävät ymmärtämään, että emme voi muuttaa Jumalan sanaa ja muuttaa sen sanomaa sellaiseksi, mitä itse haluamme sen sanovan”.

Christina myös lisää mielenkiintoisen huomion: ”On mielenkiintoista huomata, ettei Egyptiä ole muunneltu tai jätetty pois uudesta raamatunkäännöksestä”. Onneksi tätä uutta raamatunkäännöstä ei ole vielä hyväksytty käytettäväksi Tanskan evankelisluterilaisissa kirkoissa. ICEJ Tanskan osasto onkin ollut aktiivisesti vaikuttamassa keskusteluun alleviivaten Jumalan sanan pyhyyttä, lupauksia kansalleen ja kokonaisvaltaisen pyhän sanoman tärkeyttä.

Muuttumaton Jumala Tämä Raamattu 2020 -käännös osoittaa vakavan asenteiden muutoksen Jumalan Sanaa kohtaan Pohjoismaissa. Näyttääkin siltä, että poliittisista syistä halutaan puhua kansanryhmästä ilman kansalaisuutta ja maantieteellistä maata.

Sanassa sanotaan, että Jumalan asettama liitto Aabrahamin kanssa on ikuinen.

Tämän lukeminen yhden kerran pitäisi riittää, mutta tietäen, miten me syntisinä ihmisinä ajattelemme, Jumala julistaa sen useita kertoja uudelleen ja uudelleen. Jumalan sanan muistaminen kun ei näytä olevan ihmisen vahvinta osa-aluetta (Jaak. 1:23 –24).

Roomalaiskirjeessä Paavali käyttää kolme kokonaista lukua tämän selittämiseksi Rooman seurakunnalle, joka on unohtamassa juurensa. Jumalan uskollisuus valitulle kansalleen on kuitenkin suuri muistutus siitä, kuka Hän on. Hän on liittoja pitävä Jumala, joka ei ole muuttanut lupauksiaan kansasta ja maasta valitulle kansalleen. Tämä ei ole poliittinen julistus, vaan Jumalan sanan todellisuutta. Hän ei muutu, vaikka me muutumme. Hän ei muuta sanaansa, koska Hän on muuttumaton.

15 | SANA JERUSALEMISTA

ICEJ:N TYÖ

TUOMME JUUTALAISIA ISRAELIIN MATKUSTUSRAJOITUKSISTA HUOLIMATTA DAVID PARSONS ICEJ:N KANSAINVÄLINEN PUHEMIES JA LÄHI-IDÄN ASIANTUNTIJA Vaikka matkustusrajoituksia asetettiin maailmanlaajuisen koronaviruksen vuoksi, Jerusalemin kansainvälinen kristillinen suurlähetystö on pystynyt siitäkin huolimatta tuomaan yli 700 uutta juutalaista maahanmuuttajaa Israeliin.

Helmikuun alussa useat valtiot alkoivat valmistella matkustusrajoituksia, jotka vaikuttivat suuresti kansainväliseen matkustamiseen. Vaikka lennot lakkautettiin kaikkialla, kristillinen suurlähetystö on silti onnistunut tuomaan yli 600 venäjänjuutalaista Israeliin useista entisen Neuvostoliiton maista. Suurin osa heistä asettui välittömästi kahden viikon karanteeniin.

Vähän sen jälkeen kustansimme lennon 72 Etiopian juutalaiselle, jotka saapuivat Addis Abebasta. He menivät Beit Alfa -kibbutsin vastaanottokeskukseen ja olivat siellä kahden viikon karanteenissa.

Tämän lisäksi ICEJ rahoitti pääsiäisen lahjapakkauksia, jotka sisälsivät ruokaa, pelejä, opiskelumateriaaleja ja muita tarpeellisia asioita, joita maahanmuuttajat tarvitsivat uudessa kotimaassaan.

Yhdessä aikaisemmin helmikuussa saapuneen ryhmän kanssa olemme nyt auttaneet 234 Etiopian juutalaista tekemään alijan Israeliin koronakriisin aikana.

Hyviä uutisia ”Kaikista huonoista uutisista huolimatta, joita koronavirus aiheuttaa, hyvä uuti-

nen on se, että juutalaiset palaavat edelleen kotiin Israeliin”, sanoi ICEJ:n presidentti Jürgen Bühler. ”On ollut mahtavaa nähdä, miten suuri halu näillä juutalaisilla perheillä on päästä Israeliin, koska monet ovat joutuneet muuttamaan suunnitelmiaan koronan vuoksi. On meidän etuoikeutemme ja kutsumuksemme auttaa heitä ja koko Israelia selviämään näistä vaikeista ajoista.”

Kristillinen suurlähetystö on auttanut myös kymmeniä muita maahanmuuttajaperheitä pääsiäisen aikana, antanut heille ruokakuponkeja ja muuta tarvittavaa apua, kun he ovat joutuneet pysymään eristyksissä Juutalaistoimistojen vastaanottokeskuksissa. Normaalitilanteessa he osallistuisivat kielikurssille ja erilaisiin tapahtumiin, mukaan lukien lasten päiväkerhoihin. Mutta koska suuret kokoontumiset eivät ole sallittuja, hankimme lapsille pelejä, askartelutarvikkeita ja leluja.

Tukea myös aikaisemmin saapuneille Autoimme myös lukuisia Bnei Menashe -juutalaisia, Kiinan juutalaisia ja espanjalaista alkuperää olevia juutalaisia, jotka ovat saapuneet Israeliin kuluneen vuoden aikana ja jotka kamppailevat tällä hetkellä koronakriisistä johtuvan työttömyyden ja taloudellisten ongelmien kanssa. Pystyimme antamaan heille rahallista tukea ja ruokakuponkeja, jotta he selvisivät taloudellisista vaikeuksista, joihin he joutuivat ennen pääsiäistä.

Useat odottavat alijan tekemistä Kun matkustusrajoitukset ja karanteenimääräykset toivottavasti pian helpottavat, alijan uskotaan lisääntyvän nopeasti tulevien kuukausien aikana. Kristillinen suurlähetystö on sitoutunut tukemaan Etiopian alijaa, ja 150 Etiopian juutalaista odottaa jo muuttoa Israeliin.

Samanaikaisesti lukuisat venäjänjuutalaiset ovat valmiita tekemään alijan Israeliin, koska Venäjän talous on heikentynyt ruplan romahtamisesta, koronakriisistä ja öljyn hinnan romahduksesta johtuen. Kesällä juutalaiset perheet muuttavat yleensä kaikista eniten Israeliin, jotta lapset voivat aloittaa uudessa koulussaan syksyllä.

Tilanne on monien juutalaisten kohdalla muuttunut hyvin kiireelliseksi Venäjällä, Ukrainassa ja Valko-Venäjällä, ja he haluavat muuttaa Israeliin niin pian kuin mahdollista.

Koronakriisin keskellä alijatyön kulut ovat karanteenimääräysten vuoksi moninkertaistuneet. Yhden henkilön lentoja kahden viikon karanteenikulut maksavat keskimäärin 1 600 euroa. Mietithän rukoillen, voisitko sinäkin olla osa tätä Jumalan ihmeellisen profeetallisen sanan toteutumista näiden haastavien aikojen keskellä.

Tuethan alijatyötämme myös koronakriisin keskellä. Kiitos lahjastasi!

Viite: 9800 03004 Tilinumero: FI29 5092 0920 2944 34

30 VUOTTA KOORDINOITUA ALIJATYÖTÄ SUOMEN KAUTTA Aikaisin aamulla 28. toukokuuta vuonna 1990 Ben Gurionin lentokentälle Israeliin saapui koneellinen Neuvostoliiton juutalaisia ensimmäisellä kristittyjen kustantamalla lennolla. Kun nämä uudet maahanmuuttajat laskeutuivat El Alin koneesta keskelle iloista ja laulavaa kristittyjen joukkoa, monet heistä liikuttuivat kyyneliin.

Uutiset tästä tapahtumasta levisivät nopeasti Israelin uutisissa jo samana päivänä. Se oli kuin profeetallinen hetki, joka kosketti ihmisiä ympäri Israelia ja levisi viikkojen ja kuukausien aikana myös kristityille ympäri maailmaa.

Lento suunniteltiin ja järjestettiin ICEJ:n kansallisten johtajien kokouksessa Suomessa aikaisemmin samana vuotena. ICEJ Suomen osaston perustaja Ulla Järvilehto muistelee, kuinka kaikki tapahtui: ”Meillä oli kansallisten johtajien kokous Suomessa ja saksalaiset olivat tuoneet rahaa exodustyötä varten. Kysyimme tuolloiselta Israelin Suomen suurlähettiläältä Asher Naimilta, mikä olisi paras tapa käyttää nuo rahat. Hän ehdotti, että maksaisimme yhden kokonaisen lentokoneellisen exoduslentoja. Saksalaiset suostuivat; heillä oli rahat puolikkaaseen koneelliseen ja Suomen osasto maksoi toisen puolen. Tämä on kertomus ensimmäisestä ICEJ:n exoduslennosta.”

16 | 1 / 2020

OMATOIMIMATKA

LEHTIMAJANJUHLILLE 1.-7.10.2020

1359 €

/henkilö

UUSI PAKETTI

• 6 yötä Jerusalem Gate -hotellissa • majoittuminen kahden hengen huoneessa • puolihoito • lehtimajanjuhlan konferenssipaketti • lehtimajanjuhlakuljetukset *Hintaan eivät sisälly lennot ja lentokenttäkuljetukset.

J U H L AV U O S I

Ilmoittautumiset 040 740 6166 tai icej@icej.fi

17 | SANA JERUSALEMISTA

ICEJ:N TYÖ

HAIFA-KODIN TIIMI HUOLEHTII YUDIT SETZ ICEJ:N SOSIAALISEN AVUSTUSTYÖN VARAJOHTAJA

”Juuri tällaista aikaa varten…”

(Ester 4:14) Olimme juuri maaliskuun alussa lukeneet tämän raamatunjakeen Esterin kirjasta purim-juhlan aikaan, kun koronavirus puhkesi Israelissa.

Sanat kaikuivat yhä uudelleen sydämissämme, kun aistimme, että Jumala todellakin oli kutsunut meidät ”juuri tällaista aikaa varten.”

Ennen kuin asiasta tuli edes virallista terveysohjeistusta, päätimme rajoittaa liikkumisemme vain kotiin ja työpaikalle emmekä vierailleet missään julkisissa paikoissa, kuten ostoskeskuksissa. Pian tuon jälkeen Haifa-kodin vanhimpia asukkaita vaadittiin pysymään ainoastaan omissa asunnoissaan. He eivät voineet edes mennä ruokasaliin ruokailemaan yhdessä muiden kanssa. Mutta koska olimme aloittaneet jo omaehtoisen karanteenin hyvissä ajoin, olimme ainoita, jotka pystyivät huolehtimaan 70 holokaustiselviytyjästä, jotka asuvat Haifa-kodissa.

Tämä on tiimityötä ”Me olemme ICEJ:n Haifa-kodin tiimi, joka koostuu seitsemästä kristitystä henkilökunnan jäsenestä ja vapaaehtoisesta.

Minun ja mieheni Willin lisäksi tiimiin kuuluu sairaanhoitaja, fysioterapeutti ja kolme nuorta saksalaista tyttöä, jotka ovat olleet vapaaehtoisina vuoden ajan. Saksan hallitus kehotti tyttöjä palaamaan Saksaan viruksesta aiheutuvan uhkan vuoksi, mutta he halusivat jäädä palvelemaan Haifa-kodin asukkaita.” ”Saksaan palaaminen ei ollut koskaan vaihtoehto”, sanoi Marleen. ”Tulin tänne auttamaan holokaustista selvinneitä erityisesti tällaisen vaikean ajan keskellä.”

Tiimimme alkoi käyttää kasvosuojuksia ja suojahansikkaita joka päivä, kun vierailemme asukkaiden luona heidän asunnoissaan. Me istumme heidän kanssaan, viemme ruokaa, hoidamme heitä ja annamme fysioterapiaa, teemme kotitöitä ja täytämme heidän tarpeitaan. Tämä

Mittaamme Haifa-kodin asukkaidemme ruumiinlämmön ja verenpaineen useita kertoja viikossa.

on ollut aikaa, jona olemme rakentaneet syvempää luottamusta ja rakkautta heidän jokaisen kanssa. Seura on heille paljon tärkeämpää kuin olimme tajunneetkaan. On ollut todellinen etuoikeus palvella heitä tällä tavalla.

Olemme useita kertoja viikossa mitanneet heidän ruumiinlämpönsä ja verenpaineensa. Olemme kiitollisia saadessamme raportoida, että jokainen näistä rakkaista holokaustiselviytyjistä on pysynyt turvassa virukselta, ja he ovat verrattain hyvässä kunnossa ikäänsä nähden. ”Kuluneet viikot ovat olleet todella erityisiä ja palkitsevia”, sanoi Deborah, joka toimii vapaaehtoisena fysioterapeuttinamme. ”Tunnen itseni onnekkaaksi, että saan olla täällä tänä epätavallisena aikana ja auttaa heitä niin paljon kuin vain voin.”

Erilainen pääsiäisjuhla Pääsiäisaterian perinteisessä seder-laulussa kysytään: ”Miksi tämä ilta on erilainen kuin muut illat?” Sen lisäksi, että silloin syödään happamatonta leipää, kuten laulussa sanotaan, oli tämän vuoden seder-ateria erilainen sen vuoksi, että kaikki juutalaiset juhlivat sitä eristyksissä omissa kodeissaan, ilman sukulaisiaan. Pääsiäinen on yleensä suuri perhetapahtuma, joten tämän vuoden pääsiäinen ei ollut helppo etenkään iäkkäille.

Usein jotkut asukkaistamme viettävät pääsiäisen lastensa ja lastenlastensa kanssa, kun loput kokoontuvat Haifa-kodin ruokasaliin yhteiselle seder-aterialle. Tänä vuonna kaikki joutuivat kuitenkin pysyttelemään omissa asunnoissaan.

18 | 1 / 2020

Jotta pystyimme tekemään juhlasta edes hieman erityisemmän, veimme jokaiselle asukkaalle lahjoja ja juhlavan aterian ja lauloimme joitakin heidän lempipääsiäislauluistaan.

Eristys tuo muistoja mieleen Joillekin holokaustiselviytyjille, erityisesti niille, joilla on dementiaa tai Alzheimerin tautia, yksinolo omassa asunnossa tuo mieleen huonoja sota-ajan

ICEJ:n tiimi huolehtii jokaisesta asukkaasta heidän omassa asunnossaan.

HOLOKAUSTISELVIYTYJISTÄ muistoja. Aina, kun vierailemme 98-vuotiaan Miriamin luona, hän tempautuu heti kammottaviin muistoihinsa aikaan, kun hän vietti nuoruutensa ghetoissa ja natsien keskitysleireillä päätyen lopuksi Auschwitziin. Jopa silloin, kun yritämme vaihtaa puheenaihetta, hänellä on vaikeuksia jättää nuo pimeät ajat taakseen. Suomalainen pariskunta kuitenkin lähetti meille terapeuttisen nuken, jota vapaaehtoisemme Kerstin on käyttänyt Miriamin kanssa auttaakseen häntä iloitsemaan ja nauramaan tämän ”vauvan” kanssa.

Pieniä ja suuria korjauksia Joka päivä me koputamme asukkaiden oville ja astumme sisään juttelemaan, kuntoilemaan ja juomaan kupin kahvia heidän kanssaan. Lisäksi yritämme auttaa kaikessa mahdollisessa, missä he tarvitsevat apua kunakin päivänä. Eräänä sapattina löysimme 94-vuotiaan Shlomon makaamassa omassa sängyssään talvipipo päässään. Hän oli jäätymäisillään, koska hänen lämmittimensä oli lakannut toimimasta. Will haki välittömästi tikkaat ja korjasi lämmitysjärjestelmän. Muutaman suklaapalan ja juttutuokion jälkeen

Miriam on Haifakodin 98-vuotias holokaustiselviytyjä.

Shlomo oli taas onnellinen lämpimässä kodissaan.

Toisena päivänä yksi vapaaehtoisistamme sai selville, että Shlomo ei saanut verenpainemittariaan käyntiin. Se tarvitsi uudet patterit ja asia korjaantui muutamassa minuutissa. ”Jumala lähetti sinut tänään auttamaan minua”, Shlomo sanoi kiitollisena.

Siivoamista ja pyykkäämistä Muiden askareidensa lisäksi saksalaiset vapaaehtoisemme Kerstin ja Marleen siivoavat asunnot ja pitävät asukkaat iloisina.

Jopa niinkin yksinkertaisesta asiasta kuin pyykkien viikkaamisesta on tullut mukavaa, kun asukkaat auttavat siinä. Näiden kristittyjen vapaaehtoisten omistautuneisuus on tehnyt syvän vaikutuksen moniin holokaustiselviytyjiin. ”Ennen koronaa me pelasimme asukkaiden kanssa korttia joka ilta, tanssimme ja kuntoilimme yhdessä, mutta nyt meidän täytyy olla yksin omissa kodeissamme”, sanoi 86-vuotias holokaustiselviytyjä Naomi Romaniasta. ”Nyt nämä tytöt tulevat sisään kasvosuojus ja hanskat yllään, istuvat muutaman metrin päähän ja meillä on aina hyvät keskustelut. He sanovat minulle: ’Rakastan sinua kuin omaa isoäitiäni.’”

19 | SANA JERUSALEMISTA

Kotiinkuljetuksia ympäri Haifaa Samanaikaisesti ICEJ:n tiimimme auttoi myös paikallista yhteistyökumppaniamme kuljettamaan ruokaa sadoille holokaustiselviytyjille ja muille iäkkäille ihmisille, jotka olivat eristyksissä omissa kodeissaan ympäri Haifaa. Etuovelle tuotuja lähetyksiä arvostettiin paljon. Yksi holokaustiselviytyjä sanoi: ”Minulla ei ole ollut leipää kahteen viikkoon. Näin on tapahtunut viimeksi silloin, kun olin Auschwitzissa.”

Autamme, kun se vielä on mahdollista Aika on loppumassa. On monia holokaustiselviytyjiä, jotka odottavat pääsevänsä asumaan sellaiseen rakastavaan kotiin ja yhteisöön kuin Haifa-koti on. Koska emme saa lainkaan rahoitusta valtiolta, olemme täysin riippuvaisia lahjoituksista. Koronaviruksen aiheuttama uhka on tehnyt työstämme entistä haastavampaa. Tarvitsemme sinun apuasi, jotta voimme huolehtia ikääntyvien asukkaidemme tarpeista!

Kiitos lahjastasi!

Viite: 9800 02018 Tilinumero: FI29 5092 0920 2944 34 Voit myös ryhtyä kummiksi holokaustivanhukselle. Vieraile osoitteessamme icej.fi/ holokaustivanhukset ja katso lisätietoja.

EILISEN, TÄMÄN PÄIVÄN JA HUOMISEN UUTISET Istun opiskelutoverini kanssa Jyväskylän yliopistolla, kasvatustieteen laitoksella, eräässä harvoista opiskelijoille tarkoitetuista hiljaisen työskentelyn huoneista. On varhainen loppusyksyn aamu, ja olemme saapuneet pimeän halki vielä uneliaalle kampukselle, jotta saamme opiskelutilan itsellemme päivän töitä varten. Tietokoneiden käynnistellessä itseään avaan Facebookin, jossa etusivullani on tuore video Israelin ilmatilaan syöksyvistä, Gazasta ammutuista raketeista. Näytän videota ystävälleni ja kysyn, onko hän kuullut tästä uutisesta vielä valtakunnan tiedotusvälineistä. Kieltävään vastaukseen vastaan myös omalta osaltani kieltävästi – tämä tulitus kun ylittää uutiskynnyksen vasta Israelin vastatessa sitä kohti suunnattuun hyökkäykseen. Kaverini nojautuu tuolissaan hieman taaksepäin ja esittää vilpittömän kysymyksen: ”Mistä tässä konfliktissa oikein on kyse?”

Hymyilen ja kysyn, onko meillä puoli tuntia ylimääräistä aikaa.

Eilisen uutiset Ymmärtääksemme tämän päivän uutisia on meidän katsottava eilispäivän tapahtumiin. Raamattu dokumentoi tarkasti, kuinka maailmankaikkeuden Luoja käynnistää historian suurimman pelastusoperaation ihmisen langettua syntiin. Mission toteuttamiseksi Hän tarvitsee oman kansan ja kansalle maan, jonka keskeltä voisi nostaa Vapahtajan. Suvereenin tahtonsa mukaisesti Jumala valitsee Aabrahamin, jonka kautta Hän synnyttää kansan – Israelin – olemaan siunaukseksi ja valoksi koko ihmiskunnalle.

Sen sijaan, että Raamatun eilispäivän uutiset kertoisivat vain jonkin kaukaisen paimentolaiskansan elämänkulusta ja uskomuksista, kertovat ne Jumalan hyvyydestä ja uskollisuudesta, jota Hän osoittaa ihmiskuntaa kohtaan. Eilisen uutiset kertovat kansasta, joka sai lain suoraan Jumalalta – kymmenen käskyn lain, jonka pohjalle koko länsimainen oikeustaju lainsäädäntöineen on vuosisatojen ajan rakentunut. Uutiset kertovat maa-alueesta, jonka Jumala lupasi kansalleen ikuiseksi perintöosaksi ja jonka Israelin kansa lupauksen mukaisesti otti omakseen. Kaiken tämän taustalla, punaisena lankana, kulkee Jumalan pelastussuunnitelman toteutuminen.

Eilisen uutisten huipentuma tapahtui noin 2 000 vuotta sitten, kun Israelin kansan keskeltä nousi ihmiskunnan Vapahtaja. Kirjoitusten ennustusten mukaisesti Hän kantoi ihmiskunnan synnit päällään Israelin maalla, joka tuolloin oli Rooman imperiumin alaisena.

Tämän päivän uutiset Vuosisatojen kuluessa Israelin kansa hajautuu ympäri maailman. Heidän maansa, ikuinen perintöosansa, jää tyhjäksi, muiden kansojen tallattavaksi. Kuitenkin tänä päivänä näemme yhden maailmanhistorian suurimmista ihmeistä silmiemme edessä: Israelin valtio on jälleen olemassa. Se on herännyt uudelleen henkiin vuosituhansien jälkeen. Se sijaitsee siinä paikassa, jossa sen kuuluukin sijaita. Maassa puhutaan samaa kieltä kuin ennenkin, vuosisatojen hiljaisuuden jälkeen. Maata asuttaa sama kansa, jolle Jumala maan antoi – kansa, joka vain muutama vuosikymmen sitten kohtasi karmaisevimman tuhoamisyrityksen, minkä mikään kansakunta on koskaan kohdannut.

Silmiemme edessä on ainutlaatuinen tapahtumien ketju, jolle ei löydy vertaistaan kansojen historiassa. Jesajan kirjan luvun 60 ilmoittama ennustus eri puolilta maailmaa lentäen kotiin palaavista juutalaisista käy parhaillaan kirjaimellisesti toteen, kun lentokoneet tuovat kansojen joukosta Israeliin takaisin muuttavia juutalaisia Ben Gurionin kentälle Tel Aviviin.

Ja kuten aina, kun Jumala vie suunnitelmaansa eteenpäin, ympärillä vastavoimat räiskyvät ja pauhaavat. Alueen jännitteet ja konflikti voidaan toki yrittää typistää pelkäksi inhimilliseksi ja poliittiseksi kärhämäksi, mutta samalla suljetaan silmät ja sen myötä ymmärrys siltä, mistä on kysymys ja mitä vielä tulee tapahtumaan.

Huomisen uutiset Raamattu kertoo meille huomisen suurimmasta uutisaiheesta, ja siinä Israel on kaiken keskiössä. Jumalan suunnitelma etenee varmasti kohti täyttymystään: Israel on jälleen omalla paikallaan maan kamaralla, ja sen kansa kokoontuu omaan maahansa. Maahan, josta se kirjoitusten mukaisesti kutsuu Messiaan luokseen.

Kaikki alkaa olla valmista historian pysäyttävintä uutista varten: Kuningas tulee takaisin. Askeleet kuuluvat jo.

20 | 1 / 2020

Puolituntinen vierähtää nopeasti pienessä opiskelijatilassa. Kaverini toteaa, että näistä asioista olisi mielenkiintoista keskustella paljon pidempäänkin. Sillä kertaa aika pakottaa meidät siirtymään opiskelutehtävien pariin. Myöhemmin juttelemme useita kertoja Jumalan evankeliumista ja siihen kytkeytyvistä asioista. Oma opiskeluaikani tulee päätökseen, ja saan tältä ystävältäni ehkä koskettavimman läksiäiskortin, minkä ihminen voi saada.

Siinä lukee, että yhteiset keskustelumme ovat haastaneet ja kehittäneet hänen ajatteluaan enemmän kuin mikään yliopiston kurssi. Hän myös toteaa ajattelunsa muuttuneen Raamatun suhteen: jos kirjassa jokin osa on totta, silloin myös koko kirja täytyy ottaa vakavasti.

Sinut ja minut on kutsuttu seisomaan Israelin rinnalla ja pitämään esillä evankeliumia. Ne liittyvät aina yhteen ja kulkevat käsi kädessä: kun toinen menestyy, niin tekee toinenkin. Kun kerromme evankeliumia ihmisille, olkoon Israel luontevana osana mukana siinä tuoden vakuutuksen sanomalle. Kun puhumme Israelista, kytkeytyköön se suureen uutiseen Jumalasta ja Hänen suunnitelmastaan. Sinut ja minut, kaikessa vajavaisuudessammekin, on kutsuttu olemaan sekä Israelin että Jumalan ikuisen valtakunnan suurlähettiläitä tässä maailmassa.

Johannes Waljus ICEJ:n hallituksen jäsen

MIKSI SEDER-ATERIA? ROGER JA LIISA FINCH

Jumala puhuu tavalla ja toisella. Jumala on pannut pelastussanoman sanaansa joskus hyvin selkeästi ja joskus aivan kuin piilotetusti. Seder-ateria on yksi näistä Jumalan piiloevankeliumeista. Juutalaiset ovat viettäneet pääsiäistä ja syöneet seder-ateriaa jo noin 3 500 vuonna Egyptin orjuudesta vapautumisen muistoksi, Jumalan antaman käskyn mukaisesti, ikuisena säädöksenä – vaikkakaan kaikki eivät ole ymmärtäneet sen täyttymistä Jeesuksessa.

Paavali sanoo, että nämä Herran juhlat ovat tulevaisten varjo, esikuvia tulevasta. Jeesuskin halajamalla halusi syödä aterian opetuslastensa kanssa ennen kärsimistään ja kuolemaansa.

Ateriaan liittyy erittäin paljon symboliikkaa, joka viittaa sekä Israelin kansan vapautumiseen Egyptin orjuudesta että täyttymykseen, jonka se saa Jeesuksessa.

Jeesus onkin kätketty koko tähän ateriaan. Hän on happamaton matsa-leipä, synnitön ja viaton. Keskimmäinen matsa-leivän pala murretaan ja toinen puoli kääritään valkoiseen liinaan ja piilotetaan. Samoin Jeesuksenkin ruumis käärittiin kääreliinoihin ja pantiin hautaan. Hän ei kuitenkaan jäänyt sinne, ja aterian jälkeen Jeesus ottaakin juuri sen palan ja sanoo: ”Tämä on minun ruumiini, joka on teidän edestänne murrettu.” Hän on elävä leipä, joka on tullut alas taivaasta.

Hän on myös se uhrikaritsa, jota karitsan luu symboloi. Luusta käytetään hepreankielen sanaa zeroah, joka esiintyy jo Vanhan testamentin kirjoituksissa viittauksena tulevaan Messiaaseen. Esimerkiksi Jes. 53:1: ” Kuka uskoo meidän saarnamme, kenelle Herran käsivarsi (zeroah) ilmoitetaan? ja 2.

Moos. 6:6: ”Minä olen Herra, ja minä vien teidät pois egyptiläisten sorron alta ja vapautan teidät orjuudesta ja pelastan teidät ojennetulla käsivarrella (zeroah) ja suurilla rangaistustuomioilla.”

Katkerat yrtit kuvaavat Egyptin orjuuden ja Jeesuksen kärsimysten katkeruutta, ja mekin olemme osallisia Hänen kärsimyksiinsä. Neljä maljaa ovat kuva pyhityksestä, vapautumisesta synnin orjuudesta, pelastuksesta ja ylistyksestä.

Kolmannen eli pelastuksen maljan kohdalla Jeesus asetti ehtoollisen ja sanoi: ”Tämä malja on uusi liitto minun veressäni; niin usein kuin te juotte, tehkää se minun muistokseni.”

Jumala itse asetti nämä Raamatun juhlat ja sanoi, että ne ovat Hänen juhliansa ja määräaikoja, jolloin Hän erikoisesti haluaa kohdata kansaansa. Jeesus täytti kirjaimellisesti kevään juhlat, joita ovat pääsiäinen, happamattoman leivän juhla, uutislyhteen heilutus ja helluntai, joten voimme olettaa, että Hän tulee täyttämään myös syysjuhlat. Siksi onkin tärkeää pakanakristittyinäkin tutkia niihin kätkettyä sanomaa.

EI ENÄÄ KOSKAAN -VERKKOTAPAHTUMA Israelissa vietettiin 21. huhtikuuta Yom HaShoah -päivää holokaustin muistoksi.

ICEJ Suomen osastona järjestimme hienon ja arvokkaan verkkotapahtuman, johon osallistui monia arvovaltaisia vieraita ja korkean tason muusikoita. Mukana oli Israelin Suomen suurlähettiläs Dov Segev-Steinberg, joka on kahden holokaustista selvinneen lapsi.

Suurlähettiläs muistutti yleisöä siitä, että maailmassa on vihan ja antisemitismin virus, jota kohtaamme myös Suomessa yhä enemmän, ja ainoa tapa voittaa tämä virus on taistella aktiivisesti sitä vastaan.

Myös kristillisdemokraattien kansanedustaja Peter Östman muistutti tapahtumassa oman aikamme vastuusta ja länsimaisen tiedon aiheuttamasta harhakuvasta: ”Näitä julmuuksia eivät suunnitelleet kouluttamattomat tai tietämättömät ihmiset, ei! Näitä julmuuksia suunnittelivat korkeasti koulutetut insinöörit, tutkijat, armeijan johtajat ja poliittiset johtajat.

He loivat olosuhteet tuhoamisleireille ja lähes teollisen tason ihmisten tappamiselle”. Tapahtumassa olivat mukana myös ICEJ:n yhteistyökumppanin Yad Vashemin edustaja Sara Granitza, ICEJ:n sosiaalisen avustustyön varajohtaja Yuditz Setz, juutalainen seurakuntapastori Adam Gabeli ja holokaustin asiantuntija Susanna Kokkonen. Musiikista vastasivat koskettavasti Hannu Ala ja Sergei Popov.

SEDER-ATERIA

ICEJ:N KANSAINVÄLINEN YLISTYSTAPAHTUMA

Siirsimme tänä pääsiäisenä ICEJ:n seder-ateriamme verkkoon koronarajoitusten vuoksi, ja virtuaaliseen seder-ateriaamme osallistui satoja ihmisiä. Roger ja Liisa Finch vastasivat mielenkiintoisesta opetuksesta seder-aterian symboliikkaan ja salaisuuksiin liittyen. Monet tapahtumaan internetin välityksellä osallistuneet kiittivät kovasti tapahtuman järjestämisestä, koska he saivat uutta tietoa Sanasta ja sen syvällisyydestä liittyen Jeesuksen viimeiseen ateriaan. Timi Kakriaisen laulut Israelin kansan vapautumisesta orjuudesta koskettavat syvästi kuulijoita.

ICEJ:n päätoimisto Jerusalemissa järjesti yhteistyössä ICEJ Suomen osaston kanssa internetin välityksellä toteutuvan ylistystapahtuman 3. toukokuuta. Tapahtumassa oli mukana vaikutusvaltaisia ylistyksenjohtajia ympäri maailmaa: Ana Paula (Brasilia), Tebello Sukwene (Etelä-Afrikka), Yuri Ortuño (Bolivia), Shilo Ben Hod (Israel), Victory Worship (Filippiinit), Roy Fields (Yhdysvallat), Sanele Mkhlze (Fidzi-saaret), ICEJ Hong Kong, ja Suomea edustivat mahtavasti Pekka Simojoki ja Saila Ruotsala.

Tapahtuman juonsi toiminnanjohtajamme Jani Salokangas, jonka juontoa ja lähetystä seurasi tuhansia ihmisiä yli 70 maasta. Positiivista kiitosta tapahtumasta tuli maailmanlaajuisesti maista kuten Gabon, Japani, Indonesia, Uusi-Seelanti, Peru, Costa Rica, Albania, Valko-Venäjä, Romania, Jordan, Australia, Yhdysvallat, Brasilia, Suomi ja Nigeria. Tapahtumaa leimasi ymmärrys siitä, miten laaja työmme ulottuvuus on maailmanlaajuisesti ja miten erityistä on kuulla ylistystä eri kielillä ja eri tyyleillä. Tapahtuman suuren suosion vuoksi suunnitellaan mahdollisesti uutta kansainvälistä ylistys- ja rukoustapahtumaa.

21 | SANA JERUSALEMISTA

SEURAKUNTAVIERAILUJA ke 12.8. klo 18.00 Lappeenrannan vapaaseurakunta Koulukatu 28 C

JULISTUSTYÖNTEKIJÄ TUIJA VALTANEN la 13.6.

Helsingin Siion-seurakunta Nordenskiöldinkatu 3 (ks. kellonaika www.icej.fi) su 14.6. klo 11.00 Hyvinkään helluntaiseurakunta Palo-ojantie 1

JERUSALEMIN KANSAINVÄLISEN KRISTILLISEN SUURLÄHETYSTÖN SUOMEN OSASTO RY Postiosoite:

Ullanlinnankatu 5 B 9 00130 Helsinki

Lankapuhelin: 0207 181 280 Matkapuhelin: 040 740 6166 Sähköposti:

icej@icej.fi

Internet:

www.icej.fi

Avoinna:

ti–to klo 9–16

Facebook:

ICEJ Suomen osasto

Tilaa uutiskirje: icej@icej.fi

to 13.8. klo 18.00 Imatran helluntaiseurakunta Kallenkatu 8 MALCOLM HEDDING Kesäkuulle suunniteltu kiertue on jouduttu perumaan koronan aiheuttaman epävarman tilanteen vuoksi, mutta korvataan verkon kautta lähetettävällä raamattuseminaarilla (ks. mainos alla).

JESAJA 62 -RUKOUSILLAT JOKA KUUKAUDEN ENSIMMÄINEN KESKIVIIKKO Klo 19 Saarijärven helluntaiseurakunnassa, Matinkuja 1. Mukana Kati Rautasaari.

Klo 18 Siilinjärven vapaaseurakunta, Asematie 7. Yhteiskristillinen rukousilta.

Muutokset ovat mahdollisia. Kiertueohjelmat myös nettisivullamme: www.icej.fi Otamme mielellämme vastaan toiveita seurakuntavierailuista. Jos olet kiinnostunut ICEJ:n puhujista, voit ottaa yhteyttä tapahtumakoordinaattoriin icej@icej.fi

SANA JERUSALEMISTA

ICEJ RADIOSSA JA TV:SSÄ

Päätoimittaja: Jani Salokangas

Sana Jerusalemista Jumalan Sanan opetusta sekä ajankohtaista tietoa ICEJ:n työstä ja Israelista tiistaisin klo 17.25 Radio Dein taajuuksilla.

Toimitus:

Jenni Isola ja toimistohenkilökunta

Käännökset:

ICEJ Suomen osasto

Taitto: gstj Painopaikka:

K-Print OÜ Tallinna

ISSN: 0784-7556 Kuvat: ICEJ, Istock, AP,

Wikimedia, Getty

Images, Reuters,

Pixabay Arkistolehdet: issuu.com/

icejsuomenosasto

22 | 1 / 2020

Ajankohtainen Israel Perjantaisin parillisilla viikoilla klo 16.00 Radio Patmoksen taajuuksilla. Ohjelmassa käsitellään Israeliin ja juutalaisuuteen liittyviä ajankohtaisia aiheita.

Elävä yhteys Ohjelma sinulle, joka kaipaat Jumalaa ja haluat löytää tosi Ystävän. ICEJ:n Suomen osaston neuvoa-antavan komitean jäsen Juha Ketola TV7:llä maanantaisin klo 20.30 ja keskiviikkoisin klo 23.15.

TOIMISTOLTA VESNA BÜHLER & CO MIGHTY

JUMALAN KAUPUNKI

Hepreankielinen äänite, joka pohjautuu Pekka Simojoen Nordic Praise -ylistyslevyyn. Levyltä löytyvät hepreankieliset versiot muun muassa lauluista Yksi nimi ylitse muiden, Pyhän kosketus, Lähde virtaa ja Kaikkivaltias. Äänitteellä esiintyy laaja kattaus artisteja Israelista. Tämä on levyn uusi painos, uudistetulla kannella!

Suomenkielinen äänite, jonka solistina toimii Leevi Ahopelto. Levyn on tuottanut Lasse Heikkilä. Levyltä löytyy myös hieman heprean- ja espanjankielistä laulua.

MUILLE

JÄSENILLE

ERIKOISTARJOUS

20 € 18 €

10 €

TOIM. TUIJA VALTANEN LASTEN LUVATTU MAA Lasten luvattu maa -aineisto tutustuttaa lapset Raamatun totuuksiin ja antaa heille kosketuspintaa kristinuskon juutalaisiin juuriin. Opetus sisältää monia eri elementtejä, joista jokainen opettaja löytää sopivimmat. Aineistossa on otettu huomioon myös Jumalan suunnitelma kaikille kansoille. Kirja vie lapsen seikkailemaan Pyhään maahan, jonka tarina jatkuu yhä.

12 € TILAUKSET ICEJ Suomen osasto Sähköposti: icej@icej.fi, Puh: 040 740 6166 Ullanlinnankatu 5 B 9 , 00130 Helsinki Tilauksiin lisätään postituskulut.

Lisää tuotteita osoitteessa www.icej.fi

23 | SANA JERUSALEMISTA

ICEJ-palautekortti Haluan Sana Jerusalemista -lehden ja ICEJ:n ystäväkirjeen maksutta kotiini

Muista postimerkki

Haluan liittyä jäseneksi ICEJ Suomen osastoon, jäsenmaksu 35 € / v. / henkilö Haluamme liittyä avioparijäseniksi, 65 € / vuosi Haluan liittyä ainaisjäseneksi, kertamaksu 350 € Haluan lehden mukana ruotsinkielisen koosteen Haluan näkövammaisten äänikirjeen ja lehden Osoitteenmuutos Minulle saa lähettää uutiskirjeen ja kuukausittaisen Jesaja 62 -rukouskirjeen sähköpostitse Nimi Osoite Postitoimipaikka Vanha osoite

Jerusalemin kansainvälisen kristillisen suurlähetystön Suomen osasto ry.

Ullanlinnankatu 5 B 9 00130 Helsinki

Sähköpostiosoite Puhelin Päiväys ja allekirjoitus 24 | 1 / 2020