SÉRVIÐBURÐIR SPECIAL EVENTS

Opnunarh F Opening Night

Bíóhöllin

The Cinema

19.07 kl. 19:30

Skemman

The Warehouse

19.07 kl. 21:00

Við byrjum kvöldið í Bíóhöllinni þar sem opnunarmynd hátíðarinnar að þessu sinni er Boylesque. Eftir myndina er boðið upp á spurt og svarað með leikstjóra myndarinnar. Við færum okkur yfir í

Skemmuna þar sem Níels

Thibaud Girerd, kynnir hátíðarinnar, tekur á móti gestum. Þar verður Girerd leikhúsið einnig opnað með bíósýningu. Við lokum kvöldinu með ljúfum tónum Unu Torfa.

We start the Opening night at the Cinema where this year’s opening movie will play, following a Q&A with the films director. Afterwards the festival’s host Níels Thibaud Girerd welcomes guests in the Warehouse where Iceland’s smallest theater, the Girerd Theater, will open. We end the night with singer/songwriter

Una Torfa, who will charm your shoes off.

Girerd Leikh Si

Skemman

The Warehouse

19.07 kl. 21:00

Girerd leikhúsið er minnsta leikhús landsins en því hefurverið breytt í kvikmyndahúsí tilefni hátíðarinnar.

Sérstök opnun þess fer fram á opnunarkvöldi IceDocs þar sem við sýnum valdar myndir frá Ísland á filmu.

The Girerd Theater is Iceland’s smallest theater, but during IceDocs it will be turned into a cinema. Its official opening will be on the Opening night, where it will be up all night with tiny showings of big documentaries.

Lj Smyndas Ning M Gur Mothers And Daughters

Breið rannsóknar- og nýsköpunarsetur

Breið research and Innovation Center

20.07 kl. 18:00

Verkið Mæðgur varð til í vinnustofu í Ljósmyndaskólanum árið 2017. Á myndunum eru mæðgur, mæðurnar eru allar íslenskar en dæturnar eiga feður af erlendum uppruna eða rætur að rekja til annarra landa. Mæðgurnar deila svipuðum upplifunum en reynsluheimur hverrar og einnar er einstakur.

Sýningin opnar 20. júlí kl. 18:00 en er opin 21.-24. júlí frá 13-17

The idea for Mæðgur came to Gunnlöð in 2017 at an atelier in the School of Photography in Reykjavík. In the photos are mothers and daughters, the mothers are Icelandic, but the fathers are foreign or have roots in other countries. The mothers and daughters share similar experiences, but each one is unique.

The exhibit opens at 18:00 on the 20th July and is open from 13-17 on 21-24th july

Eldgosab Volcanic Cinema

Breið rannsóknar- og nýsköpunarsetur

Breið research and Innovation Center

20.07 kl. 18:30

Ísland ólgar enn á ný og við höldum upp á nýtt eldgos með eldgosamyndum frá

Surtsey og eyjunni Faial í Asoreyjum við lifandi undirleik DJ Flugvél og geimskip.

Verkefnið er í samstarfi við FILMar, styrkt af EEAGrants og unnið af Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema undir European Financial Mechanism 20202024.

With Iceland spewing fire again it’s fitting to show films about volcanic eruptions on the island Surtsey in Iceland and the island Faiar in the Azore Islands, accompanied by live music from DJ Flugvél og geimskip.

In cooperation with FILMar, a EEAGrants funded project, operated by Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema, under the frame of the European Financial Mechanism 2020-2024.

BAR-SVAR PUB-QUIZ

Skemman

The Warehouse

20.07 kl. 23:00

Okkar ástkæri gestgjafi Níels

Thibaud Girerd tekur sviðið og heldur utan um dýrindis bar-svar þar sem sérlega lukkulegir áhorfendur geta unnið til vinninga.

Our beloved host, Níels Thibaud Girerd hosts an exciting Pubquiz. Lucky contestants have the chance to win prizes.

T Nlistarbing Music Bingo

Skemman

The Warehouse

21.07 kl. 23:00

Veistu hvað tónlistarbingó er? Ef forvitnin að fara með þig? Komdu og prófaðu þetta skemmtilega twist á bingó. Ástsælasta par landsins, Hófí og Stefán munu standa í brúnni og spila lag eftir lag þar til bingóin hrannast inn.

Have you heard of music bingo?

Do you want to know what it is? Come and try this fun twist on the classic game. The most adored couple in Iceland, Hófí and Stefán, lead the game and play song after song that will have you yelling out ‘BINGO’

Sundb Bjarnalaug

POOL SCREENING

ÆÐI

Bjarnalaug

Bjarnalaug pool

21.07 kl. 20:30

Fyrsta sundbíó IceDocs hátíðarinnar heiðrar nýjasta afsprengi heimildamynda: raunveruleikasjónvarp. Við hækkum í græjunum og sýnum tvo þætti af Æði, vinsælum raunveruleikaþætti.

Patrekur Jaime og framleiðandinn Alexis Örn Garcia verða með Spurt og svarað eftir þættina.

First ever IceDocs swim in cinema gives homage to reality TV, the newest form of documentary. We’ll turn up the music and screen two episodes of Æði, a popular reality TV show in Iceland.

One of the main protagonists

Patrekur Jamie and producer Alexis Örn Garcia will give a Q&A after the screening.

Barnadagskr Kids Festival

Bíóhöllin

The Cinema

23.07 kl. 12:00

Fyrir öll börn og fjölskyldur For all kids and their families

Fjör í Bíóhöllinni fyrir alla krakka. Sýning á afrakstri námskeiðs sem fram fór á Bókasafni Akraness dagana

19.-22. júlí. Myndir eftir börnin verða sýndar á stóra tjaldinu og poppið auðvitað á sínum stað. Frekari upplýsingar á icedocs.is

Fun in the Cinema for all children. Movies made by children at a workshop held in the Library 19-22. July, will be shown on the big screen. Popcorn for everyone. More information on icedocs.is.

Lokah F Final Night

Skemman á vitasvæðinu

The Warehouse

23.07 kl. 20:30

Við kveikjum á grillinu, opnum einn kaldan og eigum saman góða stund í Skemmunni.

Á lokahófi IceDocs veita dómnefndir verðlaun fyrir bestu myndir hátíðarinnar auk þess sem besti áhorfandinn fær áhorfendaverðlaunin eftirsóttu.

Öll velkomin

Let’s turn on the BBQ, open a beer or two and have a good time together before parting ways. The final night will reveal winners of the best feature and short documentaries as well as the coveted audience award, which is given to the best member of the audience.

All welcome

Frekari upplýsingar um dagskrá og viðburði á icedocs.is

VITAMYNDIR í Akranesvita sýnum við myndir frá portúgalska kvikmyndasafninu og Kvikmyndasafni Íslands. Vitinn vísar sjóferðalöngum heim og því við hæfi að myndirnar tengist lífi og störfum við hafið.

Verkefnið er í samstarfi við FILMar, styrkt af EEAGrants og unnið af Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema undir European Financial Mechanism 2020-2024.

In the lighthouse we’ll show movies from Cinemateca Portuguesa and the Icelandic Film Museum. Lighthouses show voyagers the way home, therefore it’s fitting that these movies revolve around life by the sea.

In co-operation with FILMar, a EEAGrants funded project, operated by Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema, under the frame of the European Financial Mechanism 2020-2024.

Albufeira

António de Macedo | 1968 | 28min Albufeira er stuttmynd frá sjöunda áratugnum sem var gerð til þess að ýta undir ferðamannaiðnað í borginni. Myndin sýnir tilraunakennd höfundareinkenni António Macedo, eins af stofnendum Portúgölsku Cinema Novo hreyfingarinnar.

A short film from the 1960s, Albufeira is a promotional film encouraging tourism in the Algarvian city, showing, however, the authorial and experimental touch of António Macedo, one of the founders of the Portuguese Cinema Novo.

A Almadraba Atuneira

António Maria Pereira Campos | 1961 | 26 min Þessi mynd setti Campos á kortið sem heimildarmyndagerðarmann, en hann gerði hana án starfsliðs með 16mm myndavél sem hann fékk lánaða. A Almadraba Atuneira segir frá síðustu túnfisk útgerðinni í þorpi á Algarve strandlínunni. Hljóðið var unnið árið 1974 með stuðningi frá Calouste Gulbenkian stofnununni.

This film established Campos as a documentary-maker. Made without a crew, using a borrowed 16mm camera, A Almadraba Atuneira documents the exploits of the last remaining tuna-fishing company of a village on the Algarve coast. The sound was made in 1974, with the support of the Calouste Gulbenkian Foundation.

Sea Harvest

Loftur Guðmundsson | 1939

Árið 1939 var haldin heimssýning 62ja þjóða í New York, heimildamyndin

Sea Harvest var gerð fyrir það tilefni.

Íslendingar ákváðu í lok kreppuáratugarins að nýta þetta tækifæri til landkynningar með trukki.

In 1939 the World’s Fair was held in New York. Icelanders, along with other nations, used the opportunity to advertise their country following the economic depression.

Sea Harvest was one of five films made for the occasion.

The Whaling Industry

João César de Sá | 1932 | 11min 23s Nokkrar hliðar hvalveiða í hvalveiðistöðinni í Baía Amélia.

Several aspects of the whaling industry –fishery and stages undertaken in the whaling station of Baía Amélia (Amélia Beach, Namibe).

Vinnusmi Ja Skl Fyrir Slenskar Heimildamyndir Vinnslu

SKL’S WORKSHOP FOR ICELANDIC WORKS IN

Progress

BREIÐ RANNSÓKNAR- OG NÝSKÖPUNARSETUR

SKL stendur fyrir vinnusmiðju fyrir verk í vinnslu. Leiðbeinandi er Marta Andreu sem er einn virtasti leiðbeinandi Evrópu. Vinnusmiðjan er styrkt af Kvikmyndamiðstöð.

Verkefnastjóri smiðjunnar er Yrsa Roca Fannberg.

SKL hosts a workshop for works in progress during the festival. The workshop is mentored by the widely respected mentor Marta Andreu. The workshop is sponsored by the Icelandic Film Fund. It’s project manager is Yrsa Roca Fannberg.

ÞESSI VERK ERU Á SMIÐJUNNI / THESE WORKS ARE ATTENDING:

Aron Steinn Halldórsson Kiddi Video

Fanney Björk Ingólfsdóttir

Perceptions

Nikolai Galitzine Miðgarðakirkja

Orri Jónsson og Davíð Hörgdal Stefánsson A Deal With Chaos

Valborg Salóme Ingólfsdóttir A Story About a Story

Ver Launagripir Trophies

Guðmundur Sigurðsson eldsmiður á Akranesi hannar og smíðar verðlaunagripi hátíðarinnar í Eldsmiðjunni í Byggðasafninu í Görðum. Guðmundur Sigurðsson, local blacksmith design and makes this edition’s trophies. They are made in the Folk museum in Akranes.

Heimildasmi Jan

Er námskeið í heimildamyndagerð fyrir börn að 18 ára aldri. IceDocs bauð í fyrsta sinn upp á það veturinn 2021 og var það haldið aftur síðastliðinn vetur. Námskeiðið var styrkt af Barnamenningarsjóði.

Is a workshop in documentary production for children up to the age of 18. IceDocs held it for the first time in 2021 and it continued this past winter. The workshop was supported by the Children’s culture fund of Iceland.

Spjallbor

LET’S TALK DOCS

Spjallborðið er röð fyrirlestra og umræða um allar hliðar heimildamyndagerðar. Dagskráin og gestalisti í heild sinni er á vef hátíðarinnar www.icedocs.is.

Let’s talk docs is a series of talks and discussions on documentary filmmaking in a broad sense. The full program and guestlist is available on our web www.icedocs.is.

Erlent Samstarf

International Collaborations

Skapandi heimildamyndahátíðin Makedox í N. Makedóníu er vinahátíð IceDocs. IceDocs er einnig hluti af nýstofnuðu neti skapandi heimildamyndahátíða. Time for Docs, ásamt þrem öðrum evrópskum hátíðum.

Creative documentary film festival

Makedox in N. Macedonia is our sister festival. IceDocs is also a part of a newly founded network of four creative documentary film festivals, Time for Docs, alongside three other European festivals.