Memòria 2005 Institut Català de les Indústries Culturals

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 1

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Pรกgina 2

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 3

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

PRESENTACIÓ L’Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC), entitat de dret públic amb personalitat jurídica pròpia, és l’organisme per mitjà del qual el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, amb la participació dels sectors culturals implicats, duu a terme les polítiques de suport a les empreses culturals destinades a reforçar el teixit industrial de Catalunya en aquest àmbit.

L’objectiu de l’ICIC és impulsar el desenvolupament de les empreses dedicades a la producció, la distribució i la comercialització de productes culturals incorporats en qualsevol mena de suport, i també les dedicades a la producció, la distribució i la comercialització d’espectacles en viu. Dins del seu àmbit competencial cal incloure també la gestió de la Filmoteca de Catalunya, amb l’objectiu principal de preservar la memòria i el patrimoni cinematogràfic.

L’àmbit d’actuació de l’ICIC durant l’any 2005 s’ha incrementat considerablement en fer-se efectiu el traspàs de competències d’acord amb el Decret 470/2004, de 28 de desembre, pel qual s’integren a l’ICIC, amb efectes 1 de gener de 2005, el personal i les funcions exercides des de la Direcció General de Promoció i Cooperació Cultural en matèria de música, teatre, arts visuals, llibre i edició, així com el personal i les funcions del Consorci Català de Promoció Exterior de la Cultura (COPEC) relatives a la promoció exterior de les indústries culturals.

L’any 2005, doncs, és l’any en què l’ICIC assumeix plenes competències d’actuació en el sectors de l’audiovisual, de la premsa escrita, del llibre, de l’edició, de les arts escèniques i el circ, la música i les arts visuals. D’altra banda, i en resposta a l’objectiu d’afavorir la internacionalització de les empreses culturals catalanes, l’ICIC ha donat suport a les iniciatives empresarials de promoció de productes culturals a l’estranger.

Les línies d’actuació de l’ICIC aquest any 2005 s’han basat en : ● Contribuir a l’estabilitat, la consolidació i el creixement de les indústries i empreses culturals, treballant des de la discriminació positiva del català. ● Promoure la producció cultural. ● Contribuir a la rehabilitació i la millora d’equipaments de sales privades amb programació estable. ● Contribuir a la promoció, la difusió i la comercialització als circuits internacionals de la producció cultural catalana. ● Facilitar l’assistència dels empresaris culturals catalans a fires i festivals internacionals del seu sector. ● Consolidar mecanismes de suport per al finançament de projectes i línies estratègiques empresarials a partir de la corresponsabilitat amb l’empresari i del reintegrament segons els resultats. ● Contribuir a normalitzar l’accés al sector financer privat de l’empresariat cultural català. ● Fomentar la inversió publicitària en mitjans de comunicació a partir de la introducció de fórmules de finançament a risc. ● Consolidar el mapa de fires, festivals i mercats culturals de Catalunya. ● Promoure iniciatives de socialització del consum cultural i fidelització de públics.

La memòria que us presentem a continuació, més enllà de reflectir el balanç de tot el que s’ha esdevingut durant l’any 2005, vol ser un instrument per al seguiment i l’avaluació de les polítiques dutes a terme des de l’ICIC.

3

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 4

La memòria segueix l’estructura següent: una primera part introductòria, on s’expliquen els diferents traspassos de competències que l’ICIC ha tingut des de la seva posada en funcionament l’any 2001, l’organigrama a 31 de desembre de 2005 i el balanç de l’execució pressupostària de l’any; una segona part on se subratllen les actuacions més destacades de l’any; una tercera part on es detalla la gestió duta a terme des de les tres àrees amb incidència sectorial (Àrea de l’Audiovisual, Àrea d’Edició i Premsa1, i Àrea de Teatre, Música i Arts visuals) i des de les dues àrees transversals (Àrea de Desenvolupament empresarial2 i Unitat de Promoció), i una quarta part on s’apunten quines seran les actuacions més destacades per a l’any 2006.

1

Amb la reestructuració que es va realitzar a l’ICIC a inicis de l’any 2005, l’Àrea de Mitjans de Comunicació va canviar de nom, i va passar a anomenar-se Àrea d’Edició i Premsa.

2 Amb la reestructuració que es va realitzar a l’ICIC a inicis de l’any 2005, l’Àrea de Projectes va canviar de nom, i va passar a anomenar-se Àrea de Desenvolupament empresarial.

4

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 5

Índex

Consolidació del marc competencial ................................................................................7 Organigrama.......................................................................................................................11 Pressupost i execució pressupostària ............................................................................17 Què cal destacar de l’any 2005 ........................................................................................23 Àrea de l’Audiovisual .........................................................................................................33 Objectius de l’any 2005 .....................................................................................................35 Unitat de Gestió de l’Audiovisual ....................................................................................36 Foment de l’audiovisual............................................................................................36 Qualificació Audiovisual: cinematogràfica i en altres formats ....................................52 Registre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya ......................................................54 Comunicats d’inici i de finalització de rodatges ........................................................55 Exhibició cinematogràfica.........................................................................................55 Unitat de Projectes Audiovisuals.....................................................................................56 Centre de Desenvolupament Audiovisual........................................................................64 Filmoteca de Catalunya ..................................................................................................67 MEDIA Antena Catalunya ...............................................................................................75 Catalan Films & TV .........................................................................................................78 Àrea de Teatre, Música i Arts visuals...............................................................................85 Teatre i circ ........................................................................................................................86 Objectius de l’any 2005..................................................................................................86 Línies d’actuació de l’any 2005 ......................................................................................87 Suport a la producció...............................................................................................87 Suport a la difusió ....................................................................................................91 Suport a les infraestructures.....................................................................................94 Música...............................................................................................................................96 Objectius de l’any 2005..................................................................................................96 Línies d’actuació de l’any 2005 ......................................................................................96 Suport a la producció...............................................................................................96 Suport a la difusió ..................................................................................................100 Suport a les infraestructures...................................................................................103 Arts visuals ......................................................................................................................103 Objectius de l’any 2005................................................................................................104 Línies d’actuació de l’any 2005 ....................................................................................104 Suport a la difusió ..................................................................................................104

5

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 6

Àrea d’Edició i Premsa ....................................................................................................109 Objectius de l’Àrea per a l’any 2005 ................................................................................110 Edició ...........................................................................................................................110 Objectius de l’any 2005 .........................................................................................110 Línies d’actuació de l’any 2005..............................................................................110 Premsa .........................................................................................................................117 Objectius de l’any 2005 .........................................................................................117 Línies d’actuació de l’any 2005..............................................................................117 Quadre-resum dels ajuts de l’Àrea d’Edició i Premsa.......................................................130 Àrea de Desenvolupament empresarial ........................................................................131 Objectius per a l’any 2005 ...............................................................................................132 Línies d’actuació de l’any 2005 .......................................................................................132 Aportacions reintegrables .............................................................................................132 Crèdit Cultura ...............................................................................................................138 Publicitat a risc .............................................................................................................141 Unitat de Promoció..........................................................................................................143 Objectius per a l’any 2005 ...............................................................................................144 Línies d’actuació de l’any 2005 .......................................................................................144 Assistència a fires, festivals, mercats i trobades internacionals .....................................152 Creació de nous instruments de suport a la implantació exterior ..................................156 Actuacions per potenciar l’obertura de mercats ...........................................................157 Actuacions per facilitar l’accés a mitjans de comunicació estrangers ...........................159 Actuacions per incentivar la internacionalització de les fires i festivals catalans.............161 Altres actuacions ..........................................................................................................161 Principals projectes per a l’any 2006.............................................................................163

6

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 7

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Consolidació del marc competencial

ICIC 2005 (201).qxd

8

14/06/06

13:18

Pรกgina 8

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 9

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

CONSOLIDACIÓ DEL MARC COMPETENCIAL L’ICIC ha iniciat l’any 2005 amb l’assumpció de noves funcions per mitjà del traspàs de competències en els àmbits del teatre, la música, les arts visuals, el llibre i l’edició, així com les funcions de promoció internacional de les indústries culturals. Tot un repte per a l’ICIC, el qual n’ha multiplicat els àmbits d’actuació i n’ha incrementat el pressupost en un 82,5% respecte de 2004, de 28,6 milions d’euros l’any 2004, a 53 milions d’euros de pressupost definitiu per a l’any 2005.

Amb el nou traspàs de competències, l’objectiu de l’ICIC d’impulsar el desenvolupament de les indústries culturals a Catalunya adquireix ple sentit i, en l’àmbit pressupostari, es difumina el desequilibri entre l’aportació al sector audiovisual i la de la resta de sectors culturals.

L’any 2005 s’han traçat noves línies d’actuació adreçades a adquirir fortalesa estructural en l’àmbit de la cultura, crear espais d’hegemonia productiva, potenciar els canals de distribució i d’exhibició, afavorir una quota de mercat més gran de la producció cultural catalana, fomentar-ne l’exportació i situar la creació i la producció culturals catalanes com a referents internacionals.

Per a l’esbós de les noves polítiques de foment i suport, s’ha partit del debat amb els diversos sectors culturals en el marc dels consells assessors, òrgans consultius creats per l’ICIC amb l’objectiu de facilitar un espai de diàleg permanent amb els diversos agents culturals del país i fomentar-ne la participació activa en la definició de les actuacions dutes a terme des de l’ICIC. Pel que fa a la instrumentalització de les polítiques de suport, l’any 2005 es reforça el tractament dual que es dóna als projectes i les activitats culturals, i s’actua, d’una banda, per mitjà de subvencions a fons perdut en projectes que estructuralment ho requereixin o que estiguin fent la seva evolució cap a la sostenibilitat econòmica, i, de l’altra, per mitjà d’instruments de naturalesa creditícia o de risc per al finançament de projectes que permetin una explotació comercial viable, alhora que s’obren noves vies de crèdit amb la implicació del sector financer privat.

9

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Pรกgina 10

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 11

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Organigrama

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 12

ORGANIGRAMA Des de la seva posada en funcionament a mitjans del 2001 i fins a l’any 2005, l’ICIC ha anat assumint les funcions competencials de diverses unitats i àrees que li han estat traspassades des d’altres àmbits del Departament de Cultura. Així: Des del 18 d’abril de 2001, i d’acord amb el Decret 100/2001, de 3 d’abril, l’ICIC va assumir les funcions que fins llavors eren competència de l’Àrea de Cinematografia i Vídeo i de la Secció de Promoció de la Cinematografia i el Vídeo de la Direcció General de Promoció Cultural, que consistien en la qualificació dels productes audiovisuals, la gestió de la conseqüent taxa per a l’examen i l’expedició dels certificats de qualificació de pel·lícules i altres obres audiovisuals, la gestió, el manteniment i l’actualització del Registre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya i la tramitació de les subvencions atorgades al sector audiovisual, així com el control i l’estudi de les dades de recaptació de taquilla aportades per les sales d’exhibició cinematogràfiques per a la elaboració d’estadístiques posterior.

En data 15 de juliol de 2001, en virtut d’un protocol de col·laboració amb el Consorci Català de Promoció Exterior de la Cultura (COPEC), es va traspassar a l’ICIC tant l’activitat, com el pressupost pendent d’executar de Catalan Films & TV, plataforma de difusió de l’audiovisual català a l’estranger que fins a la data la gestionava l’esmentat Consorci. L’activitat de Catalan Films & TV consisteix a posar a l’abast dels productors catalans que assisteixen als mercats de cinema i televisió internacionals la infraestructura necessària (estands) per tal que hi puguin desenvolupar la seva activitat, alhora que atorga ajuts per a la promoció de les pel·lícules seleccionades a competició o a les seccions oficials dels diferents festivals internacionals.

D’acord amb la disposició addicional vuitena de la Llei 21/2001, de 28 de desembre, de mesures fiscals i administratives amb efectes 1 de gener de 2002, la Filmoteca de la Generalitat de Catalunya (actualment Filmoteca de Catalunya per acord del Consell d’Administració de l’ICIC de data 28 de febrer de 2002) es va adscriure a l’ICIC. Així mateix, i en virtut d’un protocol de col·laboració entre l’ICIC i el COPEC, amb efectes 1 de gener de 2002, es van traspassar a l’ICIC les funcions corresponents a l’oficina MEDIA Antena Catalunya.

D’acord amb el decret 241/2003, de 8 d’octubre, de reestructuració parcial del Departament de Cultura i d’atribució de funcions a l’Institut Català de les Indústries Culturals, les funcions exercides des de l’Àrea de Promoció de la Premsa de la Direcció General de Promoció Cultural es van traspassar a l’ICIC amb efectes 21 d’octubre de 2003.

Finalment, d’acord amb el decret 470/2004, de 28 de desembre, s’integren a l’ICIC, amb efectes 1 de gener de 2005, el personal i les funcions exercides des de la Direcció General de Promoció i Cooperació Cultural en matèria de música, teatre, arts visuals, llibre i edició, així com el personal i les funcions del Consorci Català de Promoció Exterior de la Cultura (COPEC) relatives a la promoció exterior de les indústries culturals.

D’acord amb l’article 3 de la Llei 20/2000, de 29 de desembre, de creació de l’ICIC, les seves funcions són: a) Establir i gestionar, amb la participació de representants dels sectors implicats, programes orientats a la prestació de suport tècnic als diferents sectors vinculats a les indústries culturals. b) Fomentar el desenvolupament de les empreses relacionades amb les indústries culturals i ajudar a implantar noves empreses. c) Donar suport a les iniciatives empresarials de promoció de productes culturals i impulsar el consum interior, l’exportació, la difusió i la promoció en circuits internacionals d’aquests productes. d) Facilitar les relacions entre les indústries culturals i les administracions públiques. e) Impulsar la col·laboració entre les empreses i els creadors culturals. f) Fer estudis estructurals i prospeccions sobre les indústries culturals.

12

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 13

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

g) Difondre la informació relativa als ajuts i als serveis que els organismes de qualsevol àmbit territorial destinen a les indústries culturals. h) Fomentar les accions formatives d’interès per al desenvolupament de les indústries culturals. i) Promoure i executar qualsevol altra activitat adreçada a desenvolupar les indústries culturals a Catalunya. j) Vetllar pel compliment de la normativa de promoció de la llengua i cultura catalanes i de la llengua i la cultura araneses. k) Promoure la innovació creativa i la recerca d’ofertes de qualitat de noves estètiques i nous llenguatges.

L’estructura de l’organigrama de l’ICIC a 31 de desembre de 2005, d’acord amb les competències transferides, és la següent: SECRETARIA DE DIRECCIÓ COORDINACIÓ

DIRECCIÓ

ÀREA GERENCIAL

ÀREES SECTORIALS

ÀREES TRANSVERSALS

ÀREA DE RECURSOS

ÀREA DE L’ AUDIOVISUAL

ÀREA DE TEATRE, MÚSICA I ARTS VISUALS

ÀREA D’EDICIÓ I PREMSA

ÀREA DE DESENVOLUP. EMPRESARIAL

UNITAT DE PROMOCIÓ

ASSESSORIA JURÍDICA

GESTIÓ FOMENT DEL SECTOR

GESTIÓ FOMENT DEL SECTOR

GESTIÓ FOMENT DEL SECTOR

LÍNIES DE SUPORT ECONÒMIC

LÍNIES DE SUPORT ECONÒMIC

LÍNIES DE SUPORT ECONÒMIC

GESTIÓ LÍNIES DE SUPORT ECONÒMIC

GESTIÓ LÍNIES DE SUPORT ECONÒMIC

GESTIÓ DE FONS

GESTIÓ DE FONS

GESTIÓ DE FONS

FIRES I MERCATS

QUALIFICACIÓ AUDIOVISUAL

FINANÇAMENT EXTERN

TEATRE

EDICIÓ

REGISTRE D'EMPRESES AUDIOV. DE CAT. (REAC)

MÚSICA

PREMSA

EXHIBICIÓ CINEMATOGRÀFICA

ARTS VISUALS

ADMINISTRACIÓ GESTIÓ ECONÒMICA RECURSOS HUMANS COMUNICACIÓ RÈGIM INTERN

PROJECTES AUDIOVISUALS

PUBLICITAT A RISC

PROMOCIÓ EXTERIOR

FOMENT DEL CONSUM CULTURAL

CENTRE DE DESENVOLUPAMENT AUDIOVISUAL (CDA) FILMOTECA DE CATALUNYA DIFUSIÓ ARXIU DOCUMENTACIÓ MEDIA ANTENA CATALUNYA CATALAN FILMS & TV

13

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 14

L’any 2005 l’ICIC s’organitza en cinc àrees i una unitat: àrea gerencial per a la coordinació i gestió interna –l’Àrea de Recursos–, que engloba els serveis d’àmbit general; tres àrees sectorials –l’Àrea de l’Audiovisual, l’Àrea d’Edició i Premsa, i l’Àrea de Teatre, Música i Arts visuals–; i una àrea i una unitat de caràcter transversal amb incidència en la globalitat dels sectors culturals a excepció de l’audiovisual –l’Àrea de Desenvolupament empresarial i la Unitat de Promoció.

Des de les tres àrees sectorials es debat, dissenya i gestiona, respectivament, les línies de foment adreçades als sectors respectius.

L’Àrea de l’Audiovisual, ateses les competències plenes de l’ICIC en aquest àmbit, és la més desenvolupada des d’un punt de vista orgànic i funcional, i s’estructura alhora en les unitats i seccions següents: ● Gestió - Foment - Qualificació audiovisual i Registre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya (REAC) - Exhibició ● Projectes Audiovisuals ● Centre de Desenvolupament Audiovisual (CDA) ● Filmoteca de Catalunya ● MEDIA Antena Catalunya ● Catalan Films & TV Des de la secció de Foment de la Unitat de Gestió, a banda de dissenyar les estratègies per al foment del sector audiovisual, s’analitza les sol·licituds de préstecs del sector a l’Institut Català de Finances (ICF) i s’hi elabora els informes d’elegibilitat i viabilitat tècnica corresponents. La secció de Qualificació i REAC s’ocupa, al seu torn, de registrar les comunicacions d’inici i finalització de rodatge, de qualificar les obres audiovisuals destinades a l’exhibició i la comercialització, i de la gestió del REAC. Des d’Exhibició de la Unitat de Gestió es controla i avalua les dades procedents de les sales d’exhibició cinematogràfica catalanes i s’hi elabora informes estadístics.

La Unitat de Projectes Audiovisuals té l'objectiu d’incentivar el consum i, per tant, augmentar el nombre d’espectadors del producte audiovisual i establir ponts de comunicació entre el sector i el qui ha de fer que funcioni: el públic.

El Centre de Desenvolupament Audiovisual, creat l’any 2005, té com a objectiu millorar la viabilitat dels projectes audiovisuals, per mitjà de l’assessorament gratuït i la formació a les empreses productores audiovisuals en els fases inicials de desenvolupament dels seus projectes.

La Filmoteca de Catalunya, per mitjà de les àrees d’Arxiu, Difusió i Documentació, té com a finalitat, respectivament, recuperar, conservar, catalogar i restaurar el patrimoni audiovisual de Catalunya, donar-lo a conèixer i gestionar el patrimoni documental especialitzat en audiovisual.

MEDIA Antena Catalunya és una oficina d’informació i assessorament per als professionals i les empreses audiovisuals catalanes sobre els ajuts del Programa MEDIA de la Unió Europea, per tal de facilitar la correcta presentació de projectes en el marc del Programa.

Catalan Films & TV és una plataforma de difusió de l’audiovisual català als mercats de cinema i televisió internacionals que té com a objectiu promocionar la indústria audiovisual catalana i contribuir a incrementar-ne la distribució i coproducció internacionals.

14

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 15

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

L’Àrea d’Edició i Premsa treballa conjuntament la indústria de l’edició, amb estratègies de suport comunes al llibre i a la premsa, a més de les específiques per a cada sector. Les seves accions s’articulen tant des del punt de vista de l’oferta, per mitjà del suport a les línies de promoció, difusió, publicitat i distribució, com des del punt de vista de la demanda, amb l’impuls d’accions de foment de la lectura.

L’Àrea de Teatre, Música i Arts visuals durant l’any 2005 ha treballat en el suport de projectes i activitats concretes presentats per empreses i entitats professionals d’aquests sectors culturals dedicades a la producció, la difusió, la distribució i la comercialització dels productes i dels espectacles en viu, d’acord amb les competències assumides per l’ICIC. Des de l’Àrea de Desenvolupament empresarial es dissenya i gestiona les línies genèriques de suport de caràcter més innovador de l’ICIC, que es basen en criteris de sostenibilitat econòmica i de corresponsabilitat en l’assumpció del risc dels projectes culturals i en la introducció de noves fórmules de finançament, i es duen a terme iniciatives per al foment del consum cultural.

Finalment, des de la Unitat de Promoció s’afavoreix la promoció exterior i la internacionalització de les indústries culturals.

Durant el 2005, la plantilla estructural de l’ICIC, inclosos els traspassos de personal derivats de l’assumpció de noves competències, s’ha incrementat en 39 persones respecte de l’any 2004. A 31 de desembre de 2005, configuren la plantilla de l’ICIC: ● Personal directiu: 11 persones. ● Personal funcionari: 13 persones. ● Personal laboral: 97 persones.

Total plantilla estructural: 121 persones.

Òrgans de govern i consells assessors de l’ICIC D’acord amb la Llei 20/2000, de 29 de desembre, de creació de l’ICIC, els seus òrgans de govern són el Consell General, el Consell d’Administració i el/la director/a.

Presidit pel/per la conseller/a de Cultura i integrat per un màxim de 25 membres, el Consell General té assignades les funcions següents: ● Fixar les directrius generals de l’actuació de l’Institut. ● Aprovar anualment els comptes i la memòria de l’exercici precedent. ● Aprovar l’avantprojecte de pressupost i el pla d’actuació anuals. ● Aprovar la participació de l’Institut en societats mercantils.

Presidit pel/per la secretari/ària general del Departament de Cultura i integrat per 13 membres, el Consell d’Administració té assignades, entre d’altres, les funcions següents: ● Elevar al Consell General els comptes anuals i la memòria de gestió de cada exercici, així com l’avantprojecte de pressupost i el pla d’actuació de l’exercici següent. ● Dirigir l’actuació de l’Institut. ● Supervisar la gestió del/de la director/a. ● Aprovar les bases reguladores de les subvencions de l’Institut. ● Aprovar la plantilla i el règim retributiu del personal.

15

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 16

Les funcions del/de la director/a són: ● Executar els acords del Consell d’Administració. ● Dirigir, coordinar i supervisar els serveis de l’Institut. ● Exercir la direcció del personal. ● Atorgar les subvencions de l’Institut, després d’haver informat el Consell d’Administració. ● Representar judicialment i extrajudicialment l’Institut en les actuacions pròpies de la seva administració.

Pel que fa a la representativitat sectorial en òrgans consultius, amb la voluntat de garantir una interlocució fluïda amb els sectors culturals i permetre la seva participació en el debat dels programes d’actuació de l’ICIC per a cada àmbit, per acord del Consell d’Administració de 30 de setembre de 2004 s’aprova la creació dels Consells Assessors següents: 1. Consell Assessor de l’audiovisual 2. Consell Assessor del teatre i la música 3. Consell Assessor del sector editorial i la premsa escrita 4. Consell Assessor per a la promoció comercial de la producció cultural catalana i la gestió de les aportacions reintegrables

16

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 17

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Pressupost i execució pressupostària

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 18

PRESSUPOST I EXECUCIÓ PRESSUPOSTÀRIA L’any 2005 es parteix del pressupost inicial aprovat pel Parlament de Catalunya (44.489.181,01 euros) i se li sumen les subvencions pendents d’aplicació corresponents a l’exercici 2004 i les modificacions pressupostàries addicionals realitzades durant l’any per arribar al pressupost definitiu (52.391.795,86 euros).

A l’hora de tancar un exercici pressupostari, es consideren subvencions pendents d’aplicació, d’acord amb l’article 9 de la Llei 11/2004, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat de Catalunya per al 2005, les transferències corrents de l’exercici de la Generalitat de Catalunya que no es destinen a equilibrar el Compte de Pèrdues i Guanys, excepte les dotacions per amortitzacions, les provisions i les variacions d’existències, i no es comptabilitzen com a ingrés de l’exercici, sinó que s’ubiquen al Passiu del Balanç de tancament com a ingressos a distribuir en exercicis posteriors.

Aquestes subvencions pendents d’aplicació poden tenir la consideració de compromeses per a exercicis posteriors. Aquesta circumstància es dóna, per exemple, quan es produeixen pròrrogues de subvencions concedides que fan que un pagament previst dins de l’exercici es traslladi a l’any següent, quan hi ha transferències de caràcter finalista que fan que encara que la despesa que financen s’hagi posposat a l’any següent, calgui reservar aquell import per quan la despesa es produeixi o quan es constitueixen fons amb vocació de permanència i, per tant, la seva dotació es va traspassant d’un any a l’altre (per exemple, fons de garantia per a préstecs de l’àmbit audiovisual, fons per a la participació puntual en l’accionariat d’empreses culturals, fons per a la coproducció de llargmetratges, etc.). Quan les subvencions pendents d’aplicació són compromeses, es consideren a tots els efectes pressupost executat, ja que es tracta de pressupost assignat a despeses concretes que cal reservar per a l’any següent.

Les subvencions pendents d’aplicació no compromeses configuren el saldo pressupostari de lliure disposició que passa a l’exercici següent.

Per últim, les modificacions pressupostàries, en cas de ser positives, corresponen a transferències addicionals rebudes durant l’any, les quals se sumen al pressupost inicial.

L’any 2005 es produeix un increment pressupostari del 82,25% respecte del pressupost definitiu del 2004 –incloses les subvencions pendents d’aplicació que es traspassen d’un any a l’altre–, per la qual cosa s’arriba als 52,39 milions d’euros de pressupost definitiu. Com que es produeix una desviació positiva respecte dels ingressos inicialment previstos de 622.718,80 euros, el pressupost definitiu 2005 disponible queda fixat en 53.014.514,66 euros. D’aquest, entre despesa i inversió comptabilitzades i romanent compromès per al 2006, se n’executa un 99,99% (53 milions d’euros), i en queda un saldo pressupostari de lliure disposició equivalent al 0,01% (5.404,66 euros).

RESUM EXECUCIÓ PRESSUPOSTÀRIA 2005 Pressupost definitiu 2005 DISPONIBLE

Despesa/Inversió comptabilitzada

Romanent compromès

Romanent no compromès

53.014.514,66

41.928.877,40

11.080.232,59

5.404,66

Pressupost executat 2005 53.009.109,99

18

99,99%

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 19

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Pel que fa a l’execució dels ajuts de l’ICIC durant l’any 2005 (subvencions corrents, subvencions de capital i aportacions reintegrables), aquesta respon i manté coherència amb els àmbits competencials de l’ICIC durant aquest exercici: Ajuts capítols IV, VII i VIII executats l’any 2005 AUDIOVISUAL ARTS ESCÈNIQUES MÚSICA ARTS VISUALS PREMSA EDICIÓ ALTRES SECTORS CULTURALS TOTAL AJUTS EXECUTATS

14.894.038,20 6.369.041,40 4.295.977,06 798.464,57 5.924.077,37 3.795.879,55 252.063,23 36.329.541,38

41,00% 17,53% 11,83% 2,20% 16,31% 10,45% 0,69% 100,00%

Altres sectors culturals 0,69% Audiovisual 41,00%

Premsa 16,31% Edició 10,45% Arts visuals 2,20% Música 11,83%

Arts Escèniques 17,53%

Ajuts capítols IV, VII i VIII executats 2005-2004 SECTORS Audiovisual Arts Escèniques Música Arts visuals Edició Premsa Altres sectors culturals TOTAL AJUTS EXECUTATS

2004 8.273.841,09 1.034.000,00 1.506.120,00 40.000,00 844.479,59 5.059.232,01 0,00 16.757.672,69

2005 14.894.038,20 6.369.041,40 4.295.977,06 798.464,57 3.795.879,55 5.924.077,37 252.063,23 36.329.541,38

VARIACIÓ 6.620.197,11 5.335.041,40 2.789.857,06 758.464,57 2.951.399,96 864.845,36 252.063,23 19.571.868,69

16.000.000 14.000.000 12.000.000 10.000.000 8.000.000 6.000.000 4.000.000 2.000.000 0

Audiovisual

Arts Escèniques

Executat 2004

Música

Executat 2005

Arts Visuals

Edició

Premsa

Altres sectors

19

20 151.318,20

67.397,98

Subministraments

Comunicacions

750,00

TOTAL DESPESES / DOTACIONS

44.489.181,01

320.476,00

Aportacions reintegrables

Aportacions a compte de capital

4.320.476,00 4.000.000,00

CAPÍTOL VIII: VARIACIÓ D'ACTIUS FINANCERS

624.777,19 2.430.506,05

CAPÍTOL VII: SUBV. DE CAPITAL CONCEDIDES PER L'EMP.

CAPÍTOL VI: INVERSIONS REALS

29.684.749,01

CAPÍTOL III: DESPESES FINANCERES

CAPÍTOL IV: SUBV. CORRENTS CONCEDIDES PER L'EMP.

1.026,00

Tributs (altres impostos no repercutits)

1.509.195,65

138.364,43

Publicitat, propaganda i relacions públiques

Altres despeses diverses

20.151,88 147.112,60

Primes assegurances immobilitzat material

81.485,00

138.929,21

Despeses de manteniment de l'immobilitzat

67.447,44

180.726,54

Cànons

Despeses de missatgeria i transport

666.275,34

Lloguer de béns mobles i immobles

Serveis de professionals independents

188.000,54

Treballs realitzats per altres empreses

3.206.112,63

Altres despeses socials

CAPÍTOL II: DESPESES DE BÉNS CORRENTS I SERVEIS

907.472,95

3.163.018,98

Sous i salaris

6.639.005,02

2.240.308,57

125.000,00

2.365.308,57

0,00

340.098,51

2.976.112,32

0,00

0,00

724.288,66

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

4.600,00

0,00

210.000,00

9.000,00

947.888,66

9.596,96

0,00

0,00

9.596,96

103.809,83

0,00

0,00

0,00

0,00

47.209,40

56.600,43

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

Subv. pendent aplicació 2004 Romanent Romanent no compromès compromès

1.159.800,00

221.164,01

0,00

221.164,01

0,00

15.000,00

386.985,99

0,00

0,00

370.000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

370.000,00

0,00

22.352,00

144.298,00

166.650,00

Modificacions

0,00

517.524,00

0,00

517.524,00

-1.741.000,00

232.632,81

768.125,23

0,00

175,00

-29.761,83

27.689,62

-12.962,15

63.418,23

764,61

857,14

91.291,30

7.555,08

-3.280,40

-288.657,18

58.067,24

-84.843,34

274.874,47

13.278,10

19.408,73

307.561,30

Traspassos interns

52.391.795,86

3.299.472,58

4.125.000,00

7.424.472,58

689.506,05

1.259.717,91

33.872.572,98

750,00

1.201,00

2.566.790,69

102.019,39

125.402,28

210.530,83

20.916,49

68.304,58

172.776,30

151.084,29

177.446,14

587.618,16

255.067,78

4.439.157,95

435.789,63

943.103,05

3.326.725,71

4.705.618,39

Pressupost definitiu

5.443.257,17

80.000,00

5.523.257,17

0,00

1.400.000,00

3.723.035,42

0,00

0,00

389.000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

28.700,00

16.240,00

0,00

0,00

433.940,00

0,00

0,00

0,00

0,00

-617.314,14

-2.735.835,99

2.039.400,00

-696.435,99

2.000,00

-935.287,90

635,75

307,47

431.999,41

16.811,15

18.800,4

-13.304,13

12.486,21

2.742,94

26.223,16

-13.175,32

12.746,30

122.857,07

20.234,63

638.729,38

44.685,51

4.686,79

7.534,69

56.906,99

Subv. pendent aplicació 2005 Romanent Romanent compromès no compromès

41.928.877,40 11.080.232,59

592.051,40

2.005.600,00

2.597.651,40

687.506,05

795.005,81

29.833.399,93

114,25

893,53

1.745.791,28

85.208,24

106.601,81

223.834,96

8.430,28

65.561,64

117.853,14

148.019,61

164.699,84

464.761,09

234.833,15

3.366.488,57

391.104,12

938.416,26

3.319.191,02

4.648.711,40

Despesa comptabilitzada

13:18

Assegurances i prestacions socials

4.221.810,13

Pressupost aprovat 2005

14/06/06

CAPÍTOL I: REMUNERACIONS DEL PERSONAL

Despeses/Dotacions

Pressupost 2005 i execució pressupostària

ICIC 2005 (201).qxd Página 20

2.430.506,05 2.430.506,05 4.945.253,19 3.945.253,19 1.000.000,00 44.489.181,01

CAPÍTOL VII: SUBVENCIONS DE CAPITAL REBUDES PER L'EMPRESA

Transferències de capital de la Generalitat de Catalunya

CAPÍTOL VIII: VARIACIÓ D'ACTIUS FINANCERS

Aportacions a compte de capital de la Generalitat de Catalunya

Realització d'inversions financeres

TOTALS INGRESSOS / RECURSOS

250,00

85.200,00

Interessos de dipòsits

Altres ingressos financers

85.450,00

CAPÍTOL V: INGRESSOS FINANCERS

0,00

36.636.971,77

Subvencions corrents del Departament de Cultura

Altres subvencions a l'explotació

36.636.971,77

CAPÍTOL IV: SUBVENCIONS CORRENTS REBUDES PER L'EMPRESA

600,00

390.400,00

Vendes i prestacions de serveis

6.639.005,02

0,00

2.705.407,08

2.705.407,08

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

3.933.597,94

3.933.597,94

0,00

0,00

0,00

103.809,83

0,00

47.209,40

47.209,40

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

56.600,43

56.600,43

0,00

0,00

0,00

Subv. pendent aplicació 2004 Romanent Romanent no compromès compromès

1.159.800,00

0,00

0,00

0,00

15.000,00

15.000,00

0,00

0,00

0,00

684.800,00

238.835,99

923.635,99

221.164,01

0,00

221.164,01

Modificacions

6.923.257,17

0,00

0,00

4.156.975,42

0,00

SALDO PRESSUPOSTARI 2005

5.404,66

622.718,80

SALDO PRESSUPOSTARI INGRESSOS 2005

622.718,80

228.309,49

0,00

228.309,49

0,00

0,00

20.643,29

112.272,14

132.915,43

0,00

0,00

0,00

174.148,98

87.344,90

261.493,88

Subv. pendent aplicació 2005 Romanent Romanent compromès no compromès

53.014.514,66 11.080.232,59

1.228.309,49

7.448.026,48

8.676.335,97

704.506,05

704.506,05

20.893,29

197.472,14

218.365,43

684.800,00

41.856.849,32

42.541.649,32

395.912,99

477.744,90

873.657,89

Ingresos comptabilitzats

-617.314,14

52.391.795,86

1.000.000,00

7.448.026,48

8.448.026,48

704.506,05

704.506,05

250,00

85.200,00

85.450,00

684.800,00

41.856.849,32

42.541.649,32

221.764,01

390.400,00

612.164,01

Pressupost definitiu

SALDO PRESSUPOSTARI DESPESES 2005

0,00

0,00

750.156,81

750.156,81

-1.741.000,00

1.741.000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

990.843,19

990.843,19

0,00

0,00

0,00

Traspassos interns

13:18

Altres ingressos

391.000,00

Pressupost aprovat 2005

14/06/06

CAPÍTOL III: INGRESSOS PROPIS

Ingressos/Recursos

Pressupost 2005 i execució pressupostària

ICIC 2005 (201).qxd Página 21

Institut Català de les Indústries Culturals

Memòria anual

21

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Pรกgina 22

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 23

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Què cal destacar de l’any 2005

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 24

QUÈ CAL DESTACAR DE L’ANY 2005 Dels aspectes que cal destacar de les actuacions de l’ICIC durant el 2005, volem destacar-ne els següents: Sector de l’audiovisual ● Creació de la Fundació Privada, Sitges Festival Internacional de Cinema de Catalunya. ● Convocatòria de noves línies de suport a la producció audiovisual: foment indicatiu de la producció (Noves Mirades, Opera Prima, Cinema d’Autor i “Raíces”). ● Suport a la creació de la Coordinadora de Festivals de Cinema i Vídeo de Catalunya (CI & VI). ● Creació de la Barcelona–Catalunya Film Commission, en col·laboració amb l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB).

Sectors de l’edició i premsa ● Suport a l’organització del I Saló del Llibre de Barcelona. ● Instauració d’un nou sistema d’ajut automàtic per al llibre. ● Coordinació amb el Departament de la Presidència per als ajuts a la premsa.

Sectors del teatre, circ i la música ● Consolidació del sistema d’ajuts triennals per a empreses dels sectors del teatre, el circ i la música. ● Pròrroga del termini de durada del Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament de Teatres de Barcelona. ● Creació de la xarxa de Cases de la Música Popular. ● Noves línies de promoció de novetats discogràfiques: ajuts a la promoció i la publicitat de fonogrames i suport al llançament de novetats discogràfiques.

Promoció internacional i desenvolupament empresarial ● Increment de l’assistència a fires, festivals i mercats internacionals. ● Creació de nous instruments de suport a la implantació exterior. ● Consolidació d’un mapa de fires i mercats especialitzats. ● Creació del Servei de Desenvolupament Empresarial (SDE).

Creació de la Fundació Privada, Sitges Festival Internacional de Cinema de Catalunya Després de funcionar durant més de 15 anys com a Patronat Municipal de Cinema, l’Ajuntament de Sitges i la Generalitat de Catalunya, a través de l’ICIC, han decidit canviar l’estructura jurídica que acull l’organització del Sitges Festival Internacional de Cinema de Catalunya i crear conjuntament una fundació privada, la qual permetrà enfortir l’actual estructura organitzativa amb l’entrada de nous patrons i incorporar associacions, empreses i entitats del sector del cinema de Catalunya que es vulguin comprometre com a elements actius del Festival.

La Fundació Privada, Sitges Festival Internacional de Cinema de Catalunya té com a objectiu principal difondre, potenciar i afavorir l’art cinematogràfic a Catalunya mitjançant l’organització del Sitges, Festival Internacional de Cinema de Catalunya.

El Patronat de la Fundació està integrat per: ● Ajuntament de Sitges. ● Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC). ● Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA). ● El Periódico de Catalunya. ● Gremi d’Hostaleria de Sitges. ● Cadena hotelera Sol Melià. ● Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA).

24

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 25

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Associació Catalana de Crítics i Escriptors Cinematogràfics.

Un representant de les associacions del sector de la producció audiovisual de Catalunya. ● Televisió de Catalunya, SA (TVC). ● Societat General d’Autors i Editors (SGAE). ● Col·legi de Directors de Catalunya. ● ●

La Fundació ha de servir de pont entre el sector cinematogràfic i les administracions per promoure el Festival com a plataforma per a la indústria de Catalunya i aconseguir situar-lo en un dels millor rànquings en l’escala de festivals internacionals.

També és objectiu de la Fundació: ● Aconseguir fons del sector privat per poder invertir en el seu objecte principal, el Sitges, Festival Internacional de Cinema de Catalunya. ● Donar suport a les activitats que realitzen les associacions i entitats culturals del sector en el marc de l’esdeveniment. ● Servir de punt de trobada per al sector cinematogràfic català, espanyol i internacional. ● Crear un fons artístic i documental de la Fundació amb el material adquirit per desenvolupar-ne l’objecte. ● Donar suport a les iniciatives experimentals o d’especial interès sectorial que contribueixin al desenvolupament de l’objecte fundacional.

La Fundació té la voluntat de servir a l’interès general i es crea a partir de la importància social i el paper que el cinema té en la societat catalana. Des d’aquest compromís, l’objectiu principal és difondre, potenciar i afavorir aquest art a Catalunya per mitjà del disseny anual del Festival. Cal tenir en compte que el Festival de Sitges ha celebrat enguany la seva 38a edició i que, per tant, no es tracta d’una estratègia per a la seva consolidació, sinó de fer front a les noves necessitats que es plantegen, com és la de respondre al creixement i a la incorporació de noves propostes cinematogràfiques per part dels joves cineastes.

Convocatòria de noves línies de suport a la producció audiovisual: foment indicatiu de la producció L’any 2005 l’ICIC ha endegat unes noves línies de suport a la producció de projectes audiovisuals amb uns objectius específics: Generar noves formes de fer: “Noves mirades”. Es busca el naixement de projectes des de l’òptica de realitzadors que provenen d’altres disciplines artístiques diferents de l’audiovisual. L'objecte d'aquesta convocatòria és promoure la realització d'obres que apostin per la innovació formal i l'experimentació amb el llenguatge audiovisual, dirigides per professionals procedents de tots els sectors artístics. ● Donar a conèixer nous talents: “Opera prima”. La convocatòria té per objecte la concessió de subvencions per a la producció de llargmetratges cinematogràfics que siguin l'opera prima o el segon llargmetratge d'un nou realitzador. Amb aquesta subvenció es vol promoure la creació d'obres d'alta qualitat, que presentin una rigorosa i acurada elaboració del guió, i per mitjà de les quals els realitzadors puguin reflectir les seves inquietuds artístiques i professionals. ● Ser representatius del cinema català: “Cinema d’autor”. L'objecte d'aquesta convocatòria és promoure la difusió del cinema d'autor contemporani, per mitjà de l'exhibició de llargmetratges cinematogràfics dirigits per realitzadors amb una trajectòria professional destacada o que presentin una cinematografia pròpia d'una singularitat objectiva. Amb aquesta subvenció es vol impulsar l'exhibició de llargmetratges cinematogràfics amb mèrits artístics i culturals propis, que contribueixin de manera decidida a la innovació i la diversitat del llenguatge audiovisual. Amb aquesta línia de suport també es vol impulsar l'exhibició de llargmetratges de producció i autoria catalana i europea, així com difondre’ls en versió original i en el conjunt del territori de Catalunya. ●

25

ICIC 2005 (201).qxd

●

14/06/06

13:18

Página 26

Actuar com a canal d’intercanvi de talents artístics i tècnics i, alhora, permetre la internacionalització del cinema català per mitjà de la coproducció: “Raíces”. Projectes de productores catalanes en coproducció amb productores gallegues i argentines. L'objecte d'aquesta convocatòria és subvencionar la producció de llargmetratges cinematogràfics de ficció o documentals d'autor, realitzats en règim de coproducció amb empreses productores independents d'Argentina i Galícia, a fi que es pugui desenvolupar obres audiovisuals de qualitat i s'afavoreixi l'intercanvi de talent tècnic i artístic entre els tres territoris.

Suport a la creació de la Coordinadora de Festivals de Cinema i Vídeo de Catalunya (CI & VI) Entre les activitats de l’ICIC trobem la que dóna suport als festivals de cinema i vídeo de Catalunya. En aquesta línia, i per potenciar-ne l’eficàcia i el funcionament, el 2005 s’ha creat, amb el suport de l’ICIC, la Coordinadora de Festivals de Cinema i Vídeo de Catalunya, inicialment formada per 21 festivals d’arreu del país.

L’objectiu d’aquesta Coordinadora és posar les bases per fer un treball en comú que abasti des del disseny d’un mapa de festivals de Catalunya, així com l’acceptació d’un codi deontològic comú, fins al respecte a l’especificitat de cada festival. Aquesta Coordinadora té com a objectiu desenvolupar una cooperació estructurada entre els seus membres, tenint en compte les especificitats de cadascun d’ells; ordenar i vertebrar territorialment els festivals; ser una plataforma de reflexió del paper dels festivals com a difusors de cultura; proposar accions comunes i adquirir un paper motor en la promoció de les entitats membres, i donar serveis a les entitats membres associades, entre d’altres.

Creació de la Barcelona–Catalunya Film Commission L’any 2005 s’ha posat en marxa la Barcelona-Catalunya Film Commission com a eina per promocionar Catalunya com a espai natural per a rodatges estatals i internacionals. Aquesta Film Commission és el fruït d’un conveni de col·laboració signat entre l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) i l’ICIC. L’ICUB, a través de l’oficina Barcelona Plató Film Commission, ha gestionat i promogut Barcelona, des de l’any 1996, com espai de rodatges, i amb la signatura d’aquest conveni aquesta tasca s’estén a tot Catalunya.

L’objectiu és atraure tota classe d’inversions exteriors i interiors al voltant de les activitats audiovisuals, serveis professionals i de postproducció, i facilitar al màxim les activitats que es derivin de l’acompliment d’aquest objectiu.

Per aconseguir l’objectiu de la Film Commission, s’informarà en els principals mercats, festivals i altres llocs de trobada del sector audiovisual en l’àmbit internacional dels avantatges de rodar a Catalunya i se’n promouran els territoris. Es facilitarà a les productores tots els serveis necessaris de logística, contacte, tràmits i permisos, relació de localitzacions i es promouran convenis de col·laboració amb entitats públiques i privades per facilitar-ne els rodatges arreu del territori.

Suport a l’organització del I Saló del Llibre de Barcelona Organitzat pel Gremi d’Editors de Catalunya, a través de la Fundació El Llibre, el Saló té com a objectiu fomentar la lectura i donar resposta a les necessitats de la indústria del llibre. Substitueix l’antiga Fira del Llibre de Barcelona i es basa en el model dels salons de París, Torí, Brussel·les i Ginebra.

26

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 27

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

L’ICIC ha participat en la comissió organitzadora i ha donat suport a la primera edició, celebrada del 8 al 13 de novembre, en els punts següents: ● Subvenció de 200.000 euros. ● Presència institucional: estand de 300m2 cedit a l’Àrea de Biblioteques de la Direcció General de Cooperació Cultural. ● Mostra Iberoamericacana de Drets Audiovisuals (MIDA): impulsat pel Centre de Desenvolupament Audiovisual (CDA) de l’ICIC, es tracta d’una trobada entre productors audiovisuals, d’una banda, i autors, editors i agents literaris, d’una altra, per facilitar la venda de drets.

Instauració d’un nou sistema d’ajut automàtic per al llibre El Suport Genèric va ser operatiu des del 1983 fins al 31 de desembre de 2004. Consistia en la compra, per part del Departament de Cultura, d’entre 150 i 300 exemplars de cada títol publicat en català, amb un 50% de descompte sobre el preu de venda al públic.

Davant l’esgotament d’aquest sistema i els reptes actuals del món de l’edició, l’any 2005 el Departament de Cultura inicia dues noves línies d’ajuts, d’acord amb l’Associació d’Editors en Llengua Catalana: La primera es gestiona per part de l’ICIC per mitjà de la convocatòria d’ajuts per a la producció editorial en català i en aranès i per a l’edició de partitures de compositors catalans. És de caràcter automàtic i té per objecte reforçar la capacitat operativa de les editorials i actuar com a corrector del mercat del llibre en català i aranès. Les novetats respecte l’anterior sistema són: - No és una compra de llibres.

- És una subvenció a l’empresa.

- Té la voluntat d’inserció comercial: prioritza el canal llibreria i aplica extorns a llibres amb tiratge superior, amb posterioritat.

- Actua en la producció i la diversitat de les novetats en català i en aranès.

- Dotació pressupostària fixa, amb resolucions trimestrals. ● La segona es gestiona des de l’Àrea de Biblioteques de la Direcció General de Cooperació Cultural a través del Sistema d’Adquisició Bibliotecària (SAB). Es basa en un procediment centralitzat d’adquisicions d’obres bàsiques en català destinat a cooperar en el desenvolupament de les col·leccions de les biblioteques d’acord amb les necessitats específiques del camp de la lectura pública. Les novetats respecte del sistema anterior són: - Quant als destinataris: obertura a empreses de qualsevol territori dels dominis lingüístics català i occità amb comercialització a Catalunya.

- Quant a l’objecte: s’explicita que l’objecte contempla totes les disciplines del coneixement, incloses la ciència i la tècnica.

- Quant als criteris: ampliació dels criteris de baremació, lectura fàcil i autors propis, entre d’altres. ●

Coordinació amb el Departament de la Presidència per als ajuts a la premsa A partir de l’any 2005, s’estableix una coordinació amb la Secretaria General de Comunicació del Departament de la Presidència, amb la finalitat de donar unitat i coherència a les polítiques de la Generalitat en aquest àmbit.

La coordinació s’ha establert especialment per a la convocatòria de projectes de premsa escrita, amb el sistema de finestra única.

27

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 28

Consolidació del sistema d’ajuts triennals L’any 2005 l’ICIC ha assumit competències en els àmbits del teatre i el circ, la música i les arts visuals, i ha augmentat el seu pressupost i les possibilitats d’actuar per mitjà de mesures de subvenció a mig termini que permetin a determinats projectes evolucionar cap a la sostenibilitat econòmica. Aquest és el cas de les subvencions per mitjà de convenis de vigència triennal que han de donar estabilitat no només a les empreses, sinó també a tot el sector del qual formen part i per consolidar iniciatives que necessiten un període mínim per afermar-se.

Entre els convenis signats i que han començat a executar-se durant el 2005, en destaquen, d’una banda, el signat amb l’ICUB que ha de permetre que el Festival GREC pugui homologar-se amb els grans esdeveniments culturals europeus; el de la Fundació Taller de Músics per donar suport i estabilitat a la seva forma d’abordar la realitat musical i contribuir a la formació i professionalització del sector i, a la vegada, per contribuir a promoure el Taller com a un espai de referència de l’activitat musical; el signat amb la Fundació de l’Orquestra Simfònica del Vallès per tal de contribuir a la consolidació del projecte artístic i empresarial de la formació musical, i els signats pels projectes de Cases de la Música Popular.

D’altra banda, cal destacar també els convenis triennals signats amb les companyies i les empreses productores de teatre i de circ. Durant anys, aquestes empreses catalanes han estat un referent pel que fa a la producció d’espectacles sense que la seva estructura empresarial es correspongués amb la seva capacitat creativa. A partir de 2005, l’ICIC ha posat les bases perquè aquestes empreses disposin de les condicions i els recursos per continuar exercint el lideratge de la qualitat i el rigor artístic des d’unes estructures artístiques estables que els permetin realitzar plans d’actuació, creixement i inversió dels seus projectes.

Finalment, el 2005 s’ha signat i començat a executar un total de 22 convenis triennals amb companyies de teatre i de circ, empreses productores de teatre i de circ i empreses gestores de sales amb producció pròpia.

Pròrroga del termini de durada del Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament de Teatres de Barcelona El 15 de novembre de 2001, el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de Barcelona van signar un conveni per a la creació del Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament de Teatres de Barcelona per un termini de 5 anys (2001-2005). La finalitat del Consorci era promoure, coordinar i gestionar les accions encaminades a realitzar aquest Pla i, en particular, les que es referien a l'elaboració, aprovació i habilitació de fórmules de finançament dels projectes que promoguessin les administracions públiques que l'integraven i les entitats i els particulars, amb relació a la rehabilitació i l’equipament dels edificis i locals destinats a l'activitat de teatre en el municipi de Barcelona.

Les tres parts estaven d'acord que una de les prioritats més urgents de l'àmbit escènic barceloní era la rehabilitació de teatres i la modernització de la dotació d'infraestructures escèniques, i eren conscients que estimular la rehabilitació de teatres de Barcelona era promoure la millora necessària dels recintes escènics, la qual cosa havia de facilitar una assistència més elevada de públic i, per tant, afectar directament la capitalització del sector.

Amb l'objectiu de continuar amb les millores que queden per realitzar, tant en la rehabilitació de teatres com en el seu equipament, el 13 de setembre de 2005, la Junta de Govern del Consorci va aprovar una proposta de modificació d'Estatuts amb la finalitat de prorrogar el termini de durada del Consorci per al període 2006-2010 i de subrogar l'ICIC en la posició del Departament de Cultura, d'acord amb la voluntat expressada per les tres administracions consorciades.

28

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 29

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Creació de la xarxa de Cases de la Música Popular La Casa de la Música Popular és un nou model d’equipament cultural de titularitat privada amb vocació de servei públic, la finalitat de la qual és la formació, la creació, l’exhibició i la difusió de la música popular a Catalunya. Es tracta d’una forma innovadora de col·laboració entre la iniciativa pública i la privada que ha de portar cap a un model de sostenibilitat econòmica d’un sector que tradicionalment ha tingut moltes mancances.

Aquest projecte, pel qual l’ICIC ha apostat decididament amb la voluntat d’estendre’l pel territori de Catalunya, té com a objectiu: ● Contribuir a la normalització de la música popular i moderna catalanes. ● Donar eines de creació, experimentació i exhibició als creadors i artistes. ● Fomentar la creació de nous públics. ● Acostar la cultura als joves. ● Enfortir el teixit de la indústria musical. ● Afavorir la diversitat enfront l’homogeneïtzació. ● Fomentar la participació ciutadana.

Durant l’any 2005 s’han signat i començat a executar els convenis per les Cases de la Música Popular de Mataró (Sala Clap) i de Salt (Sala La Mirona).

Noves línies de promoció de novetats discogràfiques: ajuts a la promoció i publicitat de fonogrames i suport al llançament de novetats discogràfiques El 2005 l’ICIC ha fet una aposta decidida per la promoció de la producció discogràfica i ha posat a l’abast de les empreses, a més de les línies d’ajut que ja hi ha, dues possibilitats noves adreçades a reforçar la visibilitat de les novetats editades: ● Una nova modalitat d’ajut automàtic per a la promoció i publicitat de fonogrames. ● La col·laboració amb la Caixa de Catalunya per a la promoció de llançaments discogràfics.

L’any 2005 s’ha definit una nova línia d’ajut destinada a la promoció i la publicitat de fonogrames editats per discogràfiques catalanes, d’intèrprets, compositors o formacions que desenvolupin la seva activitat bàsicament a Catalunya. Aquesta nova línia de suport ha pres cos en una convocatòria pública com a modalitat diferenciada i complementària a la modalitat d’ajut a l’edició que ja existia. Amb el compliment d’uns requisits bàsics, les empreses discogràfiques que hi optin obtenen un ajut automàtic per a cadascuna de les propostes que presentin, amb un límit de 10 sol·licituds per empresa.

Pel que fa al suport al llançament de novetats discogràfiques, l’any 2005 s’ha signat un conveni entre l’ICIC i Tel-Entrada (Caixa de Catalunya), fruit de l’interès de l’ICIC a aconseguir la complicitat amb altres agents que puguin operar en el sector cultural, amb l’objectiu de promocionar projectes musicals de rellevància artística en el panorama català i per tal de donar la màxima difusió a determinades propostes musicals produïdes o comercialitzades per empreses promotores, discogràfiques, sales de concerts o agrupacions d’artistes catalans. La promoció i la visibilitat que s’intenten aconseguir tenen com a punt d’atenció especial, alhora que és requisit indispensable, l’establiment d’una gira promocional de concerts en viu que doni suport, de manera paral·lela en el temps, al corresponent llançament discogràfic. Aquesta nova línia d’ajut s’executarà durant l’any 2006.

29

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 30

Increment de l’assistència a fires, festivals i mercats internacionals Durant el 2005, l’ICIC, per mitjà de la Unitat de Promoció, ha estat present a 39 fires, festivals o trobades de xarxes internacionals que han tingut lloc tant a l’estranger com a Catalunya i a la resta de l’Estat espanyol. D’aquestes fires, en 10 s’ha muntat estands paraigües per acollir les empreses culturals catalanes i en les altres 29 s’ha fet visites de prospecció, tant per acompanyar professionals i empreses catalanes, com per avaluar la importància estratègica de la fira per a futures accions de promoció internacional de la producció cultural catalana. Per sectors, la participació a fires i mercats internacionals ha estat la següent: 14 fires d’arts visuals; 9 fires del sector editorial i del sector musical; 6 fires del sector de les arts escèniques, i 1 fira del sector audiovisual. Algunes de les fires capdavanteres d’aquests sectors han estat objecte, d’altra banda, d’accions especials de promoció: MIDEM, Popkomm i Womex (música); Fiera dei Libro per Ragazzi, Frankfurt Buchmesse i London Book Fair (sector editorial); Loop i Paris Photo (arts visuals).

Creació de nous instruments de suport a la implantació exterior Per afavorir la internacionalització de les indústries culturals i la seva presència en el mercat exterior, la Unitat de Promoció ha editat, durant el 2005, una sèrie de productes de difusió, en forma de catàlegs, directoris, cd-rom i discs compactes que s’han repartit a totes les fires en les quals ha participat, a més de fer-ne difusió a través de les oficines de l’ICIC a Berlín, Brussel·les, Londres, Milà i París.

Entre aquestes eines de promoció internacional hi ha 3 discs compactes recopilatoris de jazz, pop-rock i world music; un cd-rom sobre el sector editorial català que conté una base de dades i un cercador d’empreses editorials; un catàleg d’empreses discogràfiques i editores musicals i dos directoris de les empreses assistents a les principals fires internacionals de música, d’una banda, i del sector editorial, de l’altra: el MIDEM i la Fira Internacional del Llibre de Frankfurt.

Paral·lelament, durant el 2005 s’ha gestat la creació d’una nova marca, Catalan Arts, que ha de servir per a identificar globalment les indústries culturals catalanes en els mercats exteriors i dotar-les del segell de prestigi que correspon a la seva creativitat i dinamisme. Catalan Arts és una marca genèrica amb diferents versions per als diversos sectors culturals catalans: Catalan Books, Catalan Theatre i Catalan Music, amb la mateixa imatge i color.

Consolidació d’un mapa de fires i mercats especialitzats Entre les línies estratègiques que l’ICIC ha començat a desenvolupar aquest any, hi destaca la de posar un clar accent en els espais de compra i venda, en les fires i mercats que tenen lloc a Catalunya. L’aposta de l’ICIC en aquest sentit passa per contribuir a definir i consolidar un mapa d’esdeveniments d’aquest tipus en els quals hi col·labora la Generalitat i que s’ocupen de diferents sectors culturals. Durant el 2005 s’ha actuat en aquest sentit amb diferents certàmens i amb diverses línies d’actuació. En el cas de la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega, per exemple, s’ha signat un conveni triennal per donar-hi un impuls decidit que li ha de permetre desenvolupar clarament el seu vessant prescriptiu i consolidar-se com a festival de referència en l’àmbit de les arts escèniques.

El creixement del Mercat de Música Viva de Vic en els darrers anys és indiscutible i el seu àmbit professional té ja el format de fira habitual en el sector de la indústria musical dels certàmens amb més prestigi d’Europa: les propostes més noves que es presenten a Vic esdevenen referents de la temporada tant per als programadors musicals d’arreu. Mantenir i millorar aquest plantejament tan ambiciós fa que l’estructura organitzativa que ha funcionat per a les edicions anteriors sigui insuficient i s’ha fet necessària la revisió del

30

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 31

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

model. Per això, des de l’ICIC s’ha impulsat la creació de la Fundació Privada Mercat de Música Viva de Vic, el Patronat de la qual estarà integrat per l’Ajuntament de Vic i l’ICIC, que ha de permetre millorar els recursos, tant els propis com els externs, per a què el mercat es pugui plantejar nous reptes.

En aquesta mateixa línia, durant el 2005, l’ICIC ha treballat per posar les bases d’una fundació per a l’organització de la Fira de Teatre Infantil i Juvenil d’Igualada amb la intenció de respondre a l’objectiu d’estructurar el mercat del teatre infantil per a què pugui tenir la màxima utilitat per a les companyies especialitzades en aquesta modalitat escènica.

Creació del Servei de Desenvolupament Empresarial Durant l’any 2005 s’ha treballat en la creació d’un nou instrument per a contribuir a la millora de la competitivitat de les empreses culturals catalanes, i facilitar unes condicions favorables a la innovació en la gestió.

Així es veurà complementada la resta d’actuacions de l’ICIC, que tenen per objectiu contribuir a l’articulació d’un sistema cultural que, en termes empresarials sigui, sostenible i competitiu.

Més concretament, s’ha pensat en la creació d’un servei que, amb el nom de Servei de Desenvolupament Empresarial (SDE), oferirà diferents serveis, i que es caracteritzarà per donar una resposta en temps real a necessitats actuals i concretes, oferir un model viu i obert, mantenir un diàleg permanent amb el sector i establir l’eficiència com a principi, concretada en la complementarietat amb l’oferta de serveis existent.

Es preveu que els tres eixos d’actuació de l’SDE siguin: ● Formació directiva, concreta i operativa, que pretén incidir en les realitats específiques de les empreses.

Una formació que ha de partir de les necessitats expressades pel propi sector. ● Consultoria amb un tractament individualitzat que permeti, en última instància, donar resposta a les necessitats reals de les empreses. Tot i que hi ha elements comuns, l’especificitat de cada empresa fa que només des de l’anàlisi de les seves singularitats sigui possible innovar i millorar la gestió. Hi ha previst treballar en l’elaboració d’una convocatòria pública d’ajuts per realitzar consultories (bàsiques o específiques) a càrrec d’un assessor extern. ● Sinergies empresarials, en aquest eix s’inclourà les actuacions necessàries per a una empresa concreta la qual no les pugui assumir de forma individual. Recursos i instruments que precisen de la col·laboració interempresarial. El repte de l’SDE és, en aquest cas, actuar com a catalitzador d’aquestes iniciatives.

Amb l’objectiu de posar en marxa l’SDE de cara al 2006, l’any 2005 s’ha dedicat a treballar en la definició de l’SDE, així com a fer-ne una presentació pública.

31

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Pรกgina 32

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 33

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Àrea de l’Audiovisual Objectius de l’any 2005 Unitat de Gestió de l’Audiovisual Foment de l’audiovisual Qualificació Audiovisual: cinematogràfica i en altres formats Registre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya Comunicats d’inici i de finalització de rodatges Exhibició cinematogràfica Unitat de Projectes Audiovisuals Centre de Desenvolupament Audiovisual Filmoteca de Catalunya MEDIA Antena Catalunya Catalan Films & TV

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 34

ÀREA DE L’AUDIOVISUAL L’Àrea de l’Audiovisual de l’ICIC ha consolidat durant l’any 2005 una nova línia d’actuació iniciada l’any 2004. L’Àrea dóna un suport integral al sector audiovisual català, incidint en totes les fases de la cadena de valor: la concepció dels productes, l’assessorament en la cerca de línies de finançament, el foment de la producció, la distribució i l’exhibició, la comercialització estatal i internacional dels productes audiovisuals propis, el suport de les activitats de difusió i animació de la cultura cinematogràfica i la conservació del patrimoni fílmic per mitjà de la Filmoteca de Catalunya.

El Centre de Desenvolupament Audiovisual (CDA), en funcionament des del mes de febrer de 2005, incideix en els continguts per aconseguir productes de qualitat sense perdre de vista el públic el qual s’adrecen, amb informació sobre el mercat i en la formació específica dels directius dels projectes per tal de garantirne una òptima gestió. Cal destacar l’execució de programes de formació i informació, específics per al sector audiovisual, i la coordinació d’estudis i anàlisis diferents.

Des de la Unitat de Gestió s’impulsa una sèrie de línies i actuacions destinades a fomentar la indústria audiovisual catalana. Enguany s’han publicat diverses línies de subvencions a la producció audiovisual, amb una dotació inicial de vora 9 milions d’euros. Aquestes línies es divideixen en subvencions automàtiques i indicatives. Les subvencions automàtiques són les que rep qualsevol projecte cinematogràfic o televisiu que compleixi amb els requisits i condicions establerts en les convocatòries. Les subvencions indicatives a la producció1 són les que cobreixen línies d’actuacions estratègiques, com ara el foment del cinema d’autor, de nous talents, el traspàs de talent provinent d’altres disciplines artístiques o la internacionalització del cinema català.

Durant el 2005, des de la mateixa Unitat de Gestió, s’ha estat treballant en el disseny de noves vies i mesures de finançament. D’una banda, cal destacar la renovació del conveni per al finançament de produccions audiovisuals, amb l’Institut Català de Finances (ICF), per un import de 50 milions d’euros, que l’ICIC assumirà com a interlocutor del sector i signatari, i pel qual s’obrirà una nova via de col·laboració amb AVALIS, Societat de Garantia Recíproca, que actuarà com aval de les produccions fins a la finalització d’obra, i que substituirà la garantia que concedien les associacions de productors.

Així mateix, com a instrument addicional a la subvenció i copartícep en el risc, conjuntament amb l’ICF i Televisió de Catalunya (TVC) s’ha dissenyat un fons de coproducció de llargmetratges cinematogràfics, que es preveu dotar amb 6 milions d’euros a parts iguals entre les tres institucions (ICIC-ICF-TVC). S’articularà mitjançant una societat, que tindrà com a objectiu invertir en projectes cinematogràfics que tinguin una voluntat comercial clara.

L’oficina MEDIA Antena Catalunya suposa una aposta de l’ICIC per a què Catalunya tingui una antena europea que pugui informar i assessorar als professionals de la indústria audiovisual catalana, en la mesura de facilitar l’accés a les convocatòries del programa MEDIA. A part de l’Antena, s’està desenvolupant una política activa en la informació sobre altres tipus de fons europeus que siguin d’interès per al sector.

D’altra banda, l’ICIC disposa d’un instrument potent per promoure internacionalment el cinema català. Es tracta de Catalan Films & TV, que col·labora en l’exportació de les produccions catalanes tant donant suport als productors i distribuïdors catalans en els mercats i festivals internacionals, com en el foment de les coproduccions.

34

1

Vegeu l’apartat “Què cal destacar de l’any 2005” (pàg 23)

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 35

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Des de l’ICIC es reconeix la tasca que els festivals que s’organitzen a Catalunya estan duent a terme. Per mitjà d’ells, els espectadors poden gaudir de cinema independent que no els arribaria si no existissin els festivals.

A través de l’ICIC, s’ha impulsat la realització del Sitges, Festival Internacional de Cinema de Catalunya i s’ha donat suport econòmic a diversos festivals més que tenen lloc per tot el territori. Enguany, s’ha impulsat la creació de la Coordinadora de Festivals de Catalunya2, a través de la qual els festivals s’autoregulen amb el seu propi codi deontològic, es coordinen en dates i busquen obtenir acords beneficiosos que redueixin costos o n’augmentin els ingressos.

També en la línia de difondre el cinema català es dóna suport a diferents iniciatives que provenen del sector, com la creació d’uns premis per al cinema català, la realització d’unes jornades adreçades a sensibilitzar els crítics internacionals sobre el cinema català i la participació en diferents convocatòries de premis organitzades per diferents associacions del sector.

La Filmoteca de Catalunya té 3 objectius principals: la conservació i preservació del patrimoni fílmic català, la difusió d’aquest patrimoni mitjançant la seva exhibició i , a través de la Biblioteca, posar al servei del ciutadà tots aquells documents d’interès del món del cinema.

Enguany s’ha elaborat el projecte de construcció de la seu de la Filmoteca al Raval i s’està preparant el projecte per ubicar l’arxiu a Terrassa. Amb aquestes noves instal·lacions es podrà gaudir millor de tots els serveis que ofereix actualment.

Objectius per a l’any 2005 Els objectius de l’Àrea de l’Audiovisual per a l’any 2005 han estat: Fomentar la producció audiovisual.

Impulsar l’esforç inversor en promoció i publicitat de les produccions audiovisuals. ● Fomentar la producció i estrena de cinema en català. ● Potenciar la presència del cinema català a fires i festivals internacionals. ● Fomentar el talent i les inquietuds artístiques dels creadors en l’àmbit audiovisual. ● Promoure les coproduccions internacionals i amb altres comunitats autònomes. ● Contribuir al desenvolupament i a la millora de la viabilitat dels projectes audiovisuals. ● Consolidar els festivals i mercats internacionals de referència del sector a Catalunya. ● Promoure la indústria audiovisual catalana en l’àmbit internacional. ● Contribuir a la difusió de la producció audiovisual catalana mitjançant el suport a festivals i mercats audiovisuals del territori. ● Fomentar la introducció de les noves tecnologies al sector audiovisual. ● Contribuir a la formació i professionalització del sector. ● Consolidar el prestigi del sector mitjançant el suport a premis i trobades internacionals. ● Promoure la creació d’espais que esdevinguin pols industrials de l’activitat sectorial. ● Col·laborar en projectes audiovisuals de socialització de caràcter interdepartamental. ● ●

2

Vegeu l’apartat “Què cal destacar de l’any 2005” (pàg 23)

35

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 36

Unitat de Gestió de l’Audiovisual Des d’aquesta unitat es gestionen: Secció de Foment ● La tramitació i resolució de les diverses convocatòries de subvenció de l’Àrea de l’Audiovisual. ● Els convenis de suport i foment del sector de l’audiovisual, amb atenció especial a les activitats de formació en l’audiovisual. ● L’emissió de dictàmens d’elegibilitat i viabilitat tècnica de projectes audiovisuals que sol·liciten préstecs a l’Institut Català de Finances. ● L’aprovació dels projectes de coproducció internacional.

Secció de Qualificació i Registre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya ● Les qualificacions cinematogràfiques i en altres formats, així com l’emissió del certificat de nacionalitat espanyola. ● El Registre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya (REAC). ● Els comunicats d’inici i de final de rodatge.

Secció d’Exhibició ● Les dades de l’exhibició cinematogràfica a Catalunya.

Foment de l’audiovisual Subvencions de concurrència pública Producció audiovisual Subvencions indicatives ●

Subvencions per tal de promoure el cinema d’autor

Per primer cop l’ICIC ha convocat aquest concurs públic de concessió de subvencions per tal de promoure el cinema d’autor, amb una dotació de 500.000,00 euros.

S’ha concedit el total de la dotació (100%), 500.000,00 euros, per a la producció de 3 llargmetratges cinematogràfics de ficció i 3 documentals. La quantitat executada durant aquest any ha estat de 250.000,00 euros corresponents al primer pagament de les subvencions i que correspon al 50% del total concedit.

Beneficiari 1 Pastora Delgado PC, SL

36

2 Massa d'Or Produccions Cinematogràfiques i Audiovisuals, SL 3 Eddie Saeta 4 Unicamente Severo Films, SL 5 Benecé Produccions, SL 6 Massa d'Or Produccions Cinematogràfiques i Audiovisuals, SL TOTAL

Objecte

Import total concedit 2005

2005

Todos amamos a Gloria Cole

100.000,00

50.000,00

30.000,00

20.000,00

Bàrbars d'Occident La Cadira A l'altre costat del mirall El vol de la papallona *

100.000,00 100.000,00 70.000,00 70.000,00

50.000,00 50.000,00 35.000,00 35.000,00

30.000,00 30.000,00 21.000,00 21.000,00

20.000,00 20.000,00 14.000,00 14.000,00

Mirant al cel

60.000,00 500.000,00

30.000,00 250.000,00

18.000,00 150.000,00

12.000,00 100.000,00

* El títol final d’aquest llargmetratge ha estat Dies d’agost.

Any d’execució 2006 2007

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 37

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

●

Subvencions per a l’opera prima o segon llargmetratge d’un nou realitzador

L’ICIC ha convocat aquest concurs públic de concessió de subvencions per a la producció de llargmetratges cinematogràfics que siguin l’opera prima o el segon llargmetratge d’un nou realitzador, amb una dotació de 500.000 euros.

S’han concedit 480.175,00 euros (96,04% del total) per a la producció de 5 llargmetratges cinematogràfics que seran l’opera prima o el segon llargmetratge d’un nou realitzador. La quantitat executada durant aquest any ha estat de 240.088,00 euros que corresponen al primer pagament de les subvencions i que correspon al 50% del total concedit.

Beneficiari 1 In Vitro Films Fresdeval Films 2 Escándalo Films, SL 3 Centre Promotor de la Imatge, S.A. 4 Imposible Films, SL 5 Fausto Producciones, SL TOTAL

●

Objecte

Import total concedit 2005 22.500,00 67.500,00 119.675,00

2005 11.250,00 33.750,00 59.838,00

60.500,00 90.000,00 120.000,00 480.175,00

30.250,00 45.000,00 60.000,00 240.088,00

La línia recta La línia recta Lo mejor de mí Reyita, la revolució silenciosa Diario argentino Yo

Any d’execució 2006 2007 6.750,00 4.500,00 20.250,00 13.500,00 35.902,00 23.935,00 18.150,00 27.000,00 36.000,00 144.052,00

12.100,00 18.000,00 24.000,00 96.035,00

Subvencions per a la creació d’obres que articulin una nova mirada sobre l’audiovisual

Per primera vegada l’ICIC ha convocat aquest concurs públic de concessió de subvencions per a la creació d’obres que articulin una nova mirada sobre l’audiovisual, dirigides per realitzadors que provinguin d’altres disciplines artístiques diferents de la cinematografia i la producció per a televisió, amb una dotació de 200.000 euros.

S’ha concedit el total de la dotació (100%), 200.000,00 euros, per a la producció de 4 obres que aposten per la innovació formal i l’experimentació amb el llenguatge audiovisual, dirigides per professionals procedents del conjunt dels sectors artístics. La quantitat executada durant aquest any ha estat de 100.000,00 euros corresponents al primer pagament de les subvencions i que correspon al 50% del total concedit.

Beneficiari

Objecte

1 Acteon SCCL 2 Ovideo TV, SA 3 Ovideo TV, SA

A través del Carmel El aullido de Caín Dasu, com tornar-se boig o no

4 Morlanda Produccions Cinematogràfiques, SL TOTAL

A través del paisatge

Import total concedit 2005 50.000,00 50.000,00

Any d’execució 2005 2006 25.000,00 25.000,00 25.000,00 25.000,00

50.000,00

25.000,00

25.000,00

50.000,00 200.000,00

25.000,00 100.000,00

25.000,00 100.000,00

37

ICIC 2005 (201).qxd

●

14/06/06

13:18

Página 38

Subvencions per tal d’impulsar la coproducció de llargmetratges cinematogràfics amb empreses productores independents de l’Argentina i Galícia, dins el marc de l’acord “Raíces”

Per primer cop l’ICIC ha convocat aquest concurs públic de concessió de subvencions amb l’objectiu d’impulsar el desenvolupament d’obres audiovisuals de qualitat i afavorir l’intercanvi de talent tècnic i artístic entre els tres territoris, amb una dotació per part catalana de 150.000 euros.

S’ha concedit el total de la dotació (100%), 150.000,00 euros, per a la coproducció de 3 llargmetratges cinematogràfics, dels quals s’ha executat un primer pagament de 75.000,00 euros que correspon al 50% de les subvencions concedides.

Beneficiari

Objecte

1 Castelao Productions, SA

Pérez, el ratoncito de los dientes Abrígate La velocitat crea l'oblit

2 Oberon Cinematográfica, SA 3 Factotum Barcelona, SL TOTAL

●

Import total concedit 2005 50.000,00 50.000,00 50.000,00 150.000,00

Any d’execució 2005 2006 25.000,00 25.000,00 25.000,00 75.000,00

25.000,00 25.000,00 25.000,00 75.000,00

Subvencions a la producció de curtmetratges cinematogràfics

L’any 2005 l’ICIC ha concedit i executat la dotació (100%) prevista de 100.000,00 euros, atenent el global de sol·licituds (27 curtmetratges) presentades per a la producció de curtmetratges. Enguany ha variat l’estructura de la concessió de la subvenció, ja que aquesta s’ha dividit entre la productora i els autors de l’obra (director, guionista i músic). Així, mentre la companyia productora rebia un 55% de la quantitat total, cada membre de l’equip d’autors ha rebut un 15% del global, en cas de ser destinataris de la subvenció.

Beneficiari

Objecte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Cuando nadie nos mira El Legado Hermanos The Fountain Colors Diari de càmera Dentro Yeah, Yeah, Yeah Soldados (Historia de un cocido) La última Polaroid Anteayer Cowboy de mediodía Mola ser malo Estúpidos Ivan Z Lo más importante Disonancia Los días tristes

Fausto Producciones, SL Jesús Monllaó Manual SCCL Lion Toons, SL Lion Toons, SL Francesc Font i Andreu Escándalo Films, SL Escándalo Films, SL Escándalo Films, SL Escándalo Films, SL Escándalo Films, SL Escándalo Films, SL Escándalo Films, SL Escándalo Films, SL Estudios Pirámide, SA HD-Films, SLL Eddie Saeta, SA Grup Cinema Art, SL

Import concedit i executat el 2005 7.400,00 5.050,00 2.125,00 7.650,00 5.950,00 3.650,00 5.050,00 3.700,00 4.825,00 4.625,00 2.895,00 3.350,00 3.850,00 3.650,00 4.850,00 4.025,00 1.550,00 2.825,00 Continua º

38

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 39

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Subvencions a la producció de curtmetratges cinematogràfics (cont.)

Beneficiari Objecte 19 Grup Cinema Art, SL 20 Grup Cinema Art, SL 21 Grup Cinema Art, SL 22 Grup Cinema Art, SL 23 Grup Cinema Art, SL 24 Grup Cinema Art, SL 25 Grup Cinema Art, SL 26 Innovació més gestió empresarial, SL 27 Quimelca, SL TOTAL

●

Machulenco Huellas robadas Septiembre, los amores jóvenes Nido de cola Trozos-Trazos Maricón Noche La Lupe i en Bruno Rosario

Import concedit i executat el 2005 3.050,00 2.550,00 1.950,00 2.000,00 1.700,00 1.525,00 1.080,00 5.475,00 3.650,00 100.000,00

Subvencions per a la preparació de projectes cinematogràfics

Aquesta convocatòria de subvencions a la preparació de projectes cinematogràfics no s’ha convocat durant l’any 2005, però s’ha executat l’anualitat corresponent al 2005 de les convocatòries d’anys anteriors i s’ha prorrogat per a l’any 2006 l’últim pagament de 3 projectes concedits durant l’any 2004 per un import total de 40.125,00 euros.

La quantitat executada durant l’any 2005 ha estat de 120.000,00 euros distribuïts de la manera següent: 23.500,00 euros corresponents a l’últim pagament de 2 projectes subvencionats l’any 2003 i 96.500,00 euros corresponents a la segona anualitat de 8 projectes subvencionats l’any 2004. ●

Subvencions per a la producció de llargmetratges dirigits per nous realitzadors i obres de decidit contingut artístic i cultural

Aquesta convocatòria de subvencions a la producció de llargmetratges dirigits per nous realitzadors i obres de decidit contingut artístic i cultural no s’ha convocat durant l’any 2005, però s’han executat 101.500,00 euros corresponents a pagaments d’anys anteriors i s’ha prorrogat per a l’any 2006 el segon pagament de 3 produccions concedides durant l’any 2004 per un import total de 36.000,00 euros.

Subvencions automàtiques ●

Subvencions per a l’explotació de llargmetratges cinematogràfics i per a produccions de gran format

L’ICIC ha concedit i executat 2.523.586,88 euros per a l’explotació de 20 llargmetratges durant l’any 2005.

Beneficiari

Objecte

1 2 3 4

Mala uva Núvols d'estiu Iris Cámara oscura Cámara oscura Inconscients Hipnos

Fenix PC, SL Messidor Films, SL Ovideo TV, SA Manga Films, SL Iris Star, SL 5 Messidor films, SL 6 DeaPlaneta Producciones Cinematograficas, SL

Import concedit i executat el 2005 160.000,00 160.000,00 160.000,00 80.000,00 80.000,00 160.000,00 160.000,00 Continua º

39

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 40

Subvencions per a l’explotació de llargmetratges cinematogràfics i per a produccions de gran format (cont.)

Beneficiari Objecte Import concedit i executat el 2005 7 DeaPlaneta Producciones Cinematograficas, SL El juego de la verdad 38.949,64 8 Fènix PC, SL Perfecto amor equivocado 11.340,67 9 Castelao Productions, SA P3K: Pinocho 3000 160.000,00 10 Els Films de la Rambla, SA Amor idiota 118.000,00 11 Zeppelins Integrals Produccions, SL Joves 140.000,00 12 Mediaproducción, SL Torapia 160.000,00 13 Orbita Max, SL El misteri del Nil 140.000,00 14 Rodar y Rodar Cine y Televisión, SL Entre vivir y soñar 140.000,00 15 Canónigo Films, SA Hot milk 140.000,00 16 Castelao Productions, SA El maquinista (The machinist) 140.000,00 17 Tusitala PC, SL Conversaciones con mamá 35.296,57 18 Castelao Productions, SA Tapas 28.000,00 Tusitala PC, SL Tapas 112.000,00 19 Castelao Productions, SA El Lobo 60.000,00 20 Castelao Productions, SA Els Dalton contra Lucky Luke 140.000,00 TOTAL 2.523.586,88

La dotació inicial era de 2.000.000 euros, ampliada posteriorment fins a 2.600.000 euros. D’aquesta dotació final s’ha executat el 97,06% (2.523.586,88 euros). ●

Subvencions per a la promoció i la publicitat de llargmetratges cinematogràfics i per a produccions de gran format

L’ICIC ha convocat aquestes subvencions amb l’objectiu d’impulsar la promoció i la publicitat de llargmetratges cinematogràfics i produccions de gran format.

Per aquest concepte s’han concedit i executat 706.690,58 euros per a la promoció i publicitat de 17 llargmetratges cinematogràfics.

40

Beneficiari

Objecte

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Iris Amor idiota Joves Las maletes de Tulse Luper, 2ª part Entre vivir y soñar Cineastes contra magnats Conversacions con mamá Hot milk Tapas Tapas El maquinista La doble vida del faquir 200 km Rottweiller El Lobo Els Dalton contra Lucky Luke Morir en San Hilario

Ovideo TV, SA Els Films de la Rambla, SA Zeppelins Integrals Produccions, SL ABS Production-Barcelona, SL Rodar y Rodar Cine y Televisión, SL Produccions Kilimanjaro, SL Tusitala PC, SL Canónigo Films, SA Castelao Productions, SA Tusitala PC, SL 10 Castelao Productions, SA 11 Oberón Cinematográfica, SA 12 Quinelca. SL 13 Castelao Productions, SA 14 Castelao Productions, SA 15 Castelao Productions, SA 16 Castelao Productions, SA TOTAL

Import concedit i executat el 2005 60.000,00 43.459,15 50.000,00 60.000,00 80.000,00 315,00 253,46 43.000,00 16.000,00 64.000,00 50.000,00 30.609,00 6.330,97 27.723,00 60.000,00 65.000,00 50.000,00 706.690,58

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 41

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

La dotació inicial era de 1.200.000 euros que es va veure reduïda posteriorment a 900.000 euros. D’aquesta dotació final s’ha executat el 78,52% en el marc de la convocatòria. La impossibilitat d’algunes produccions estrenades durant l’any 2005 a l’hora d’aportar el conjunt de documentació necessària per tal de resoldre la subvenció ha provocat aquest romanent. Aquestes produccions podran presentar-se en el marc de la convocatòria prevista per a l’any 2006. ●

Subvencions per a la producció en versió original catalana i l’estrena en versió catalana de llargmetratges cinematogràfics i produccions en gran format

Per primera vegada l’ICIC ha convocat aquestes subvencions amb l’objectiu d’impulsar la producció en versió original catalana i l’estrena en versió catalana de llargmetratges cinematogràfics i produccions en gran format.

S’han concedit i executat 619.999,99 euros per a l’estrena de 14 llargmetratges cinematogràfics durant l’any 2005.

Beneficiari

Objecte

1 Zeppelins Integrals Produccions, SL 2 Orbita Max, SL 3 Els Films de la Rambla, SA 4 Pilar Montoliu Poncelas 5 Costrabrava Films, SL 6 Produccions Kilimanjaro, SL 7 Rodar y Rodar cine y televisión, SL 8 Canónigo Films, SA 9 Castelao Productions, SA 10 Castelao Productions, SA 11 Oberón Cinematográfica, SA 12 Producciones Kaplan, SL 13 Producciones Kaplan, SL 14 Tusitala PC, SL TOTAL

Joves El misteri del Nil Amor idiota A la recerca del Grial Sévigné Cineastes contra magnats Entre vivir y soñar Hot milk Tapas Los Dalton contra Lucky Luke La doble vida del faquir El viatge a la llum, 2n.viatge El viatge a la llum, 3er.viatge Tapas

Import concedit i executat el 2005 60.000,00 40.000,00 60.000,00 34.932,00 33.163,88 60.000,00 40.000,00 40.000,00 8.000,00 40.000,00 60.000,00 60.000,00 51.904,11 32.000,00 619.999,99

La dotació inicial era de 500.000 euros, que es va veure ampliada posteriorment a 620.000 euros, de la qual s’ha executat el 100%. ●

Subvencions per a la participació i la promoció de pel·lícules catalanes seleccionades en festivals internacionals i premis durant l’any 2005

L’any 2005 l’ICIC ha concedit i executat 103.144,39 euros per a la participació i la promoció de 16 pel·lícules catalanes seleccionades en festivals internacionals i premis durant l’any 2005.

Beneficiari 1 2 3 4 6

Els Films de la Rambla, SA Castelao Productions, SA Messidor Films, SL Massa d'Or PC, SL Messidor Films, SL

Objecte

Import concedit i executat el 2005 Amor idiota (Festival de Berlín) 9.500,00 P3K: Pinocho 3000 (Premis Goya) 6.778,87 Inconscientes (Festival de Sundance) 6.500,00 De nens (Premis Goya) 2.681,62 Inconscientes (Festival de Mar de Plata) 2.668,90 Continua º

41

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 42

Subvencions per a la participació i la promoció de pel·lícules catalanes seleccionades en festivals internacionals i premis durant l’any 2005 (cont.)

Beneficiari

Objecte

7 Blue Dragon Productions, SL 8 Mediaproducción, SL 9 Alea TV, SL 10 Zeppelins Integrals Produccions, SL 11 Oberón Cinematográfica

12 Bausan Films, SL 13 Castelao Productions, SA 14 Just Films, SL 15 Castelao Productions, SA Tusitala PC, SL 16 Discóbolo Films, SCCL TOTAL

Import concedit i executat el 2005 Kibris (Festival Internacional de Shanghai) 6.500,00 La vida secreta de la palabras (secció Venezzia Orizzonti de la Mostra de Venècia) 1.625,00 Aguaviva (secció Zabaltegui del Festival Internacional de Cinema de San Sebastián) 9.500,00 El taxista ful (secció Zabaltegui del Festival Internacional de Cinema de San Sebastián) 9.500,00 La doble vida del faquir (secció Zabaltegui del Festival Internacional de Cinema de San Sebastián) 9.500,00 Vida i color (Setmana Internacional de Cine de Valladolid) 4.750,00 La Monja (Festival Internacional de Cinema de Catalunya. Sitges’05) 13.990,00 Avatar (Festival Internacional de Cinema de Catalunya -Sitges’05) 3.500,00 Tapas (secció oficial del Festival du Films du Monde de Montréal ) 1.330,00 Tapas (secció oficial del Festival du Films du Monde de Montréal) 5.320,00 Zulo (secció Noves Visions del Festival de cine fantàstic i de terror de Sitges) 9.500,00 103.144,39

La dotació inicial era de 100.000 euros, que es va veure ampliada posteriorment a 125.000 euros.

D’aquesta dotació final s’ha executat el 82,52% (103.144,39 euros). ●

Subvencions a empreses de producció independents per a la realització de llargmetratges televisius de ficció

Aquest any 2005, excepcionalment, es van haver de publicar dues convocatòries de subvencions per aquest concepte, atès el canvi de model i requisits en la línia de subvencions prevista per a l’any 2006, i el gran nombre de sol·licituds presentades. Com a conseqüència d’aquest doble motiu, des de l’ICIC s’ha concedit un global de 4.008.568,00 euros per a la realització de 34 llargmetratges televisius de ficció, agrupats en les dues convocatòries.

Beneficiari

Objecte

Import total concedit 2005 120.000,00

1 Institut del Cinema Català, SA Sobre rodes 2 Centre Promotor de la Imatge, SA Chapapote... o no 120.000,00 3 Fausto Producciones, SL Jugar a matar II -El pulso- 120.000,00 4 Produciones Cinematográficas del Mediterráneo, SL Mobbing 120.000,00 5 In Vitro Films, SA Llibre de família 120.000,00 6 Prodigius Audiovisual, SA El año que trafiqué con mujeres 120.000,00 7 Institut del Cinema Català, SA Música secreta 120.000,00 8 Ovideo TV, SA Coses que passen 120.000,00

42

2005 48.000,00

Any d’execució 2006 2007 48.000,00 24.000,00

48.000,00 48.000,00

48.000,00 48.000,00

24.000,00 24.000,00

48.000,00 48.000,00

48.000,00 48.000,00

24.000,00 24.000,00

48.000,00 48.000,00 48.000,00

48.000,00 48.000,00 48.000,00

24.000,00 24.000,00 24.000,00 Continua º

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 43

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Subvencions a empreses de producció independents per a la realització de llargmetratges televisius de ficció (cont.)

Beneficiari Objecte Import total Any d’execució concedit 2005 2005 2006 2007 9 Prodigius Audiovisual, SA La Atlàntida 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 10 Just Films, SL Omar Martínez (guanyar o morir) 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 11 Factotum Barcelona, SL Aquells cels 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 12 Factotum Barcelona, SL Els fills robats I 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 13 Factotum Barcelona, SL Els fills robats II 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 14 Castelao Productions, SA La culpa 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 15 Castelao Productions, SA Cuento de Navidad 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 16 Castelao Productions, SA Diario de una miss 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 17 Castelao Productions, SA Adivina quién soy 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 18 Institut del Cinema Català, SA Cor de pirata I 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 19 Institut del Cinema Català, SA Cor de pirata II 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 20 Zeppelins Integrals Produccions, SL Electroshock 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 21 Castelao Productions, SA Para entrar a vivir 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 22 Oberón Cinematográfica Ecos 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 23 Institut del Cinema Català, SA Cal trobar la Sara (I) 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 24 Institut del Cinema Català, SA Cal trobar la Sara (II) 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 25 In Vitro Films, SA Per que ningú oblidi el teu nom 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 26 In Vitro Films, SA Joc Pervers 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 27 Zeppelins Integrals Produccions, SL El Partido 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 28 Castelao Productions, SA Regreso a Moira 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 29 Castelao Productions, SA El atracador imposible 118.568,00 47.427,20 47.427,20 23.713,60 30 Fausto Producciones, SL Latidos 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 31 Fausto Producciones, SL Body Armour 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 32 Alea TV, SL Més enllà del silenci 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 33 Ovideo TV, SA Talgo 120.000,00 48.000,00 48.000,00 24.000,00 34 Producciones Doble Banda, SL Pataghorobi 50.000,00 20.000,00 20.000,00 10.000,00 TOTAL 4.008.568,00 1.603.427,20 1.603.427,20 801.713,60

Respecte a la quantitat executada, l’any 2005 va ser de 3.805.353,55 euros, distribuïts de la següent manera: 652.385,00 euros corresponen a la tercera anualitat dels 12 llargmetratges subvencionats el 2003; 1.549.541,35 euros corresponen a la segona anualitat dels 24 llargmetratges subvencionats el 2004, i 1.603.427,20 euros corresponen a la primera anualitat dels 34 llargmetratges subvencionats el 2005.

La dotació de les dues convocatòries va sumar un global de 4.690.000,00 euros. S’ha atorgat un 85,47% d’aquesta dotació (4.008.568,00). Una part de la dotació restarà pendent de ser concedida al llarg de l’any 2007, un cop acabats els llargmetratges televisius, atès que el sistema de subvencions a la qualitat computa en forma de primes un cop realitzada l’activitat.

43

ICIC 2005 (201).qxd

●

14/06/06

13:18

Página 44

Subvencions a empreses de producció independents per a la realització de documentals televisius

L’any 2005 l’ICIC ha concedit 292.855,78 euros per a la realització de 15 documentals televisius.

Beneficiari

Objecte

1 Alea TV, SL JWProductions, SL 2 Alea TV, SL

F.C. Barcelona Confidencial F.C. Barcelona Confidencial El Cordobés. La España de los milagros.

Dalí Nostrum Demà, al mar La confiteria ideal: Tango Salon La familia de la Kènia En un racó d'Àfrica Negra sida Memòria de l'infern

3 4 5 6 7 8 9 10

Createl, SL Polar Star Films, SL Ovideo TV, SA Àrea de Televisió, SL Sensemayà Sensemayà Aurea Documentary, Sl Aragones Media Consulting, SL 11 Nanouk Films, SL 12 Sagrera TV, SA 13 Bausan Films, SL 14 Àrea de Televisió, SL 15 Diagonal Televisió, TV TOTAL

Sierra Leona contra la gravetat La vida després Franco: l'esperit d'un dictador Tàrrega 1981. Un Salt al buit Hermanito Poeta invisible: Miquel Bauça

Import total concedit 2005 12.000,00 12.000,00

Any d’execució 2005 2006 6.000,00 6.000,00 6.000,00 6.000,00

24.000,00 22.282,00 10.435,46 24.000,00 13.363,23 10.004,00 13.464,00 18.222,39

12.000,00 11.141,00 5.217,73 12.000,00 6.681,62 5.002,00 6.732,00 9.111,20

12.000,00 11.141,00 5.217,73 12.000,00 6.681,62 5.002,00 6.732.00 9.111,20

22.949,00 21.927,00 24.000,00 18.208,70 24.000,00 22.000,00 292.856,78

11.474,50 10.963,50 12.000,00 9.104,35 12.000,00 11.000,00 146.428,39

11.474,50 10.963,50 12.000,00 9.104,35 12.000,00 11.000,00 146.428,39

La quantitat executada l’any 2005 ha estat de 270.410,71 euros distribuïts de la manera següent: 20.250,00 euros corresponen a la segona anualitat del 2003; 103.732,32 euros, a la segona anualitat dels 12 documentals subvencionats el 2004, i 146.428,39 euros, a la primera anualitat dels documentals subvencionats l’any 2005.

La dotació inicialment prevista en el marc de la línia va ser de 300.000 euros, dels quals s’ha concedit un 97,62% (292.855,78 euros). ●

Subvencions a empreses de producció independents per al desenvolupament de sèries d’animació, destinades a ser emeses per televisió

L’any 2005 l’ICIC ha concedit 400.000 euros per al desenvolupament de 8 sèries d’animació, destinades a ser emeses per televisió, el 100% de la dotació prevista.

44

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 45

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Beneficiari

Objecte

1 Tomavistas, SL 2 VIPTV, SA 3 Cromosoma, SA 4 Icon Animation, SL 5 Neptuno Films Production, SL 6 Neptuno Films Production, SL 7 Rodolfo Pastor Armisen 8 Utopia Global, SL MUF, laboratori d'imatge, art i animació , SL TOTAL

La Marillina i els seus pollets.

Xiro Leo Hop & Calamity Byte Boy Tokoto Capelito El somni de Floquet de Neu El somni de Floquet de Neu

Import total concedit 2005 50.000,00 50.000,00 50.000,00 50.000,00 50.000,00 50.000,00 50.000,00 25.000,00 25.000,00 400.000,00

Any d’execució 2005 2006 40.000,00 10.000,00 40.000,00 10.000,00 40.000,00 10.000,00 40.000,00 10.000,00 40.000,00 10.000,00 40.000,00 10.000,00 40.000,00 10.000,00 20.000,00 5.000,00 20.000,00 320.000,00

5.000,00 80.000,00

Respecte a la quantitat executada, l’any 2005 ha estat de 410.000,00 euros, distribuïts de la següent manera: 90.000,00 euros corresponen a la segona anualitat dels 9 projectes subvencionats l’any 2004, i 320.000,00 euros, als projectes subvencionats el 2005.

Convocatòria Línies indicatives Cinema d'autor Opera prima Nova mirada Raíces Curtmetratges cinematogràfics Projectes cinematogràfics Nous Realitzadors Línies automàtiques Explotació de llargmetratges Promoció i publicitat Estrena de llargmetratges en versió catalana Participació i promoció de pel·lícules en festivals internacionals Llargmetratges televisius Documentals televisius Sèries d’animació per televisió TOTAL

Imports concedits 2003 2004 2005 940.000,00 1.333.250,00 1.430.175,00 500.000,00 480.175,00 200.000,00 150.000,00 80.000,00 80.000,00 100.000,00 150.000,00 273.250,00 710.000,00 980.000,00 5.557.436,12 5.989.693,13 8.654.846,61 2.219.328,47 1.228.437,68 2.523.586,88 1.117.979,14 851.829,67 706.690,58 116.712,01 1.504.771,00 200.000,00 398.645,50 6.497.436,12

-

Percentatge de variació (2004-2005) +7,27 N/A N/A N/A N/A +25,00 N/A N/A +44,50 +105,43 -17,04

619.999,99

N/A

84.330,00 103.144,39 3.099.082,69 4.008.568,00 276.013,09 292.856,77 450.000,00 400.000,00 7.322.943,13 10.085.021,61

+22,31 +29,35 +6,10 -11,11 +37,72

(*) L’any 2003 hi havia també la convocatòria de subvencions a propostes de creació de guions audiovisuals (amb 60.000 euros concedits).

45

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 46

L’ICIC l’any 2005 ha concedit subvencions a 70 empreses per a la producció d’un total de 141 produccions (174 concessions). Aquests 141 projectes es distribueixen de la manera següent: ●

Gràfics resum de la tipologia de produccions subvencionades el 2005

Total de produccions subvencionades Cinema 80

Televisió 61

Total 141

Cinema (80)

Televisió (61)

Total de produccions subvencionades Ficció Animació 96 13

Documental 32

Total 141

Ficció (96) Documental (32) Animació (13)

Total de produccions subvencionades. CINEMA. Llargmetratges Ficció Animació Documental 39 2 15

Documental (15)

Animació (2)

46

Total 56

Ficció (39)

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 47

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Total de produccions subvencionades. CINEMA. Curtmetratges Ficció Animació Documental 23 3 2

Documental (2)

Total 28

Ficció (23)

Animació (3)

Total de produccions subvencionades. TELEVISIÓ Ficció Animació 34 8

Documental 15

Total 57

Ficció (34) Documental (15)

Animació (5)

Exhibició audiovisual L’any 2005 no s’han convocat les ajudes per a la distribució i l’exhibició en versió catalana de llargmetratges produïts a Catalunya. S’ha posat en marxa una nova convocatòria per tal de difondre el cinema d’autor contemporani en sales d’exhibició, amb una dotació de 200.000,00 euros. ●

Subvencions a la difusió del cinema d’autor contemporani en sales d’exhibició

L’any 2005 l’ICIC ha concedit 103.350 euros (51,66% de la dotació) a 13 sales de cinema de Catalunya per tal de promoure la difusió de cinema d’autor contemporani en sales d’exhibició, d’un total de 31 sol·licituds inicialment presentades.

47

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 48

Beneficiari

Objecte

1 Diafragma PC, SL 2 Cinems Messidor, SA 3 Club Cinema Egara, SL 4 Societat Municipal de Comunicació de Terrassa, SA 5 Cine Victoria, SL 6 Aribau Cinema, SA 7 Cine Bosque, SL 8 Gloribal, SA 9 Cine Rex, SA 10 Producciones Kaplan, SL 11 Immobles Albèniz 12 Col·lectiu de Crítics de Cinema de Girona 13 Cines Floridablanca TOTAL

Import concedit i executat el 2005 Cinemes Mélies 7.400,00 Renoir Les Corts 10.000,00 Cinema Segle XXI 4.900,00 Catalunya i Club Catalunya 10.000,00 Cinema Gran Sarrià 10.000,00 Cinema Aribau 10.000,00 Cine Bosque 4.200,00 Cinema Club Doré 4.900,00 Cinema Rex 6.600,00 Cinemes Casablanca Kaplan 10.000,00 Albèniz Plaça 7.100,00 Cinema Truffaut 8.250,00 Renoir Floridablanca 10.000,00 103.350,00

Quadre resum de les subvencions de concurrència pública executades per la Unitat de Gestió l’any 2005 Beneficiari Projectes cinematogràfics Nous realitzadors Opera prima Cinema d’autor Nova Mirada Fons “Raíces” Participació en festivals Internacionals Explotació Estrena en versió catalana Promoció i publicitat Curtmetratges cinematogràfics Llargmetratges televisius Documentals televisius Sèries d’animació Cinema d’autor contemporani TOTAL

48

2003 40.500,00 68.000,00

2004 96.500,00 33.500,00

652.385,00 20.250,00

1.549.541,35 103.732,32 90.000,00

781.135,00

1.873.273,67

2005

240.088,00 250.000,00 100.000,00 75.000,00 103.144,39 2.523.586,88 619.999,00 706.690,58 100.000,00 1.603.427.20 146.428,39 320.000,00 103.350,00 6.891.714,44

Total 137.000,00 101.500,00 240.088,00 250.000,00 100.000,00 75.000,00 103.144,39 2.523.586,88 619.999,00 706.690,58 100.000,00 3.805.353,55 270.410,71 410.000,00 103.350,00 9.546.123,11

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 49

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Convenis i ajuts singulars Suport a la formació audiovisual L’any 2005, per mitjà de subvencions excloses de concurrència pública i convenis de col·laboració, s’ha concedit ajuts per a activitats singulars, per un import total de 812.000 euros. El total executat durant l’any 2005 ha estat de 562.000 euros. La diferència entre l’import concedit i l’executat respon a la naturalesa plurianual del conveni per la capacitació i la formació de tècnics superiors signat amb el Centre Calassanç de Formació Professional per al curs 2005-2006.

Objecte 1 Capacitació i la formació de tècnics superiors. Curs 2004-2005 2 Capacitació i la formació de tècnics superiors. Curs 2005-2006 3 I Congrés Internacional sobre el Cinema Europeu Contemporani ●

Sol·licitant Centre Calassanç de Formació Professional (ESCAC) Centre Calassanç de Formació Professional (ESCAC) Universitat Pompeu Fabra

Centre Calassanç de Formació Professional – Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya (ESCAC). La col·laboració de l’ICIC amb el Centre Calassanç de Formació Professional suposa un important impuls per l’únic centre a Catalunya que ofereix estudis universitaris especialitzats en les arts cinematogràfiques i de l’audiovisual, l’ESCAC. Els convenis recullen la col·laboració i l’impuls de l’ICIC en diferents activitats que ha realitzat l’Escola.

Enguany s’han signat dos convenis entre ambdues entitats per tal de coordinar la col·laboració de l’ICIC amb el Centre al ritme de l’activitat que aquest realitza. D’aquesta manera s’ha avançat la subvenció corresponent al curs 2005-2006 per tal d’adequar el conveni a la naturalesa plurianual de l’activitat.

●

Universitat Pompeu Fabra - I Congrés Internacional sobre el Cinema Europeu Contemporani (CICEC). S’ha signat amb la UPF un conveni en el qual s’ha fixat una col·laboració que ha permès, conjuntament amb altres institucions de prestigi, l’organització del CICEC. Hi ha participat importants professionals del món audiovisual per tal de fer, dins de l’àmbit acadèmic, una reflexió institucional, pragmàtica i textual sobre les cinematografies nacionals en l’època de la globalització i, més particularment, definides dins del context europeu i el seu projecte polític. Criteris industrials, identitaris , culturals, polítics i artístics es conjugen en un debat complex sobre el futur de l’audiovisual europeu.

Dins de l’acord marc ICIC-IDEC 2004-2007 signat l’any anterior, s’ha executat el pagament de 36.000 euros corresponents al segon termini del conveni plurianual per a l’organització del Màster en Documental de Creació de l’edició 2005-2006.

Suport a activitats singulars L’any 2005, mitjançant subvencions excloses de concurrència pública i convenis de col·laboració, s’ha concedit ajuts per a activitats singulars, per un import total de 330.000 euros. El total executat durant l’any 2005 ha estat de 315.000 euros. La diferència entre ambdues xifres és fruit del fet que una de les actuacions té caràcter plurianual i s’acabarà d’executar el 2006.

Objecte 1 Els contes contats: anglès amb les Tres Bessones 2 Nou PAC

Sol·licitant Cromosoma, SA Productors Audiovisuals de Catalunya

49

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 50

●

Cromosoma, SA – Els contes contats: anglès amb les Tres Bessones. L’ICIC ha signat un conveni amb Cromosoma, SA, empresa que centra la seva producció en sèries d’animació, per a la producció d’Els contes contats: anglès amb Les Tres Bessones; un programa infantil de 39 episodis de 13 minuts, en els quals s’explica en anglès un conte clàssic, en la versió de Les Tres Bessones. La intervenció del narrador, per mitjà intervencions curtes gràcies a la mímica i a la vocalització, facilita el seguiment de la història i la comprensió dels diàlegs en anglès per a nens i infants. El programa té un marcat component educatiu i la divulgació de la llengua anglesa com a objectiu principal. La producció ha comptat amb la participació de TVC i el suport del Departament d’Ensenyament.

●

Productors Audiovisuals de Catalunya – Projecte Nou PAC. Entre els objectiu de l’ICIC hi ha el d’impulsar les indústries audiovisual del país i és per això que s’ha signat un conveni amb PAC per tal d’engegar el Nou PAC que neix com un servei adreçat a les empreses productores catalanes i, més específicament, a les de nova creació. Aquest servei inclou accions dividides en quatre grans eixos: informació, formació, assessorament i representació. Igualment, s’està duent a terme la creació d’una pàgina web adreçada als socis per tal que sigui una eina útil per al conjunt del sector audiovisual.

Gestió administrativa de les subvencions i convenis L’any 2005 la Unitat de Gestió de l’Àrea de l’Audiovisual ha tramitat un total de 401 expedients d’ajuts, que es distribueixen en tres blocs: ● 95 expedients (23,70% del total), que correspon a anualitats d’anys anterior. ● 5 expedients ( 1,25% del total), de convenis de col·laboració entre l’ICIC i diverses entitats. ● 301 expedients (75,05% del total), que corresponen als tramitats dins de les línies de subvenció del 2005.

Expedients Anualitats anys anteriors Convenis Línies de subvencions TOTAL

2004 93 (23,85 %) 40 (10,26 %) 257 (65,89%) 390

2005 95 (23,69%) 5 (1,25%) 301 (75,06%) 401

Subvencions de concurrència pública i excloses de concurrència pública concedides, i convenis de col·laboració signats (2003-2005)* 2003 2004 2005 Variació (2004-2005) 7.471.234,32 9.636.108,93 11.720.451,23 21,63% *S’hi inclou les subvencions de tota l’Àrea de l’Audiovisual (Gestió, Projectes audiovisuals, Centre de Desenvolupament Audiovisual, Catalan Films & TV i Filmoteca de Catalunya)

Consultes sobre subvencions i finançament de produccions audiovisuals: servei de cita prèvia Des del mes de març de 2005, s’ofereix als productors la possibilitat de concertar una cita prèvia amb els tècnics de la Unitat de Gestió de l’Audiovisual a través d’una adreça de correu electrònic habilitada a aquest efecte (fomentav@cultura.gencat.net). Al llarg del 2005 s’ha atès 126 peticions d’informació i assessorament sobre les possibilitats de subvencions i finançament de produccions audiovisuals catalanes. Les 126 peticions han estat ateses mitjançant el correu electrònic o entrevistes personals a les dependències de l’ICIC.

50

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 51

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Emissió dels dictàmens d’elegibilitat i viabilitat tècnica L’ICIC ha tramès, per a l’any 2005, 63 informes d’elegibilitat i viabilitat tècnica a l’Institut Català de Finances (ICF), per un import de 74.880.463,02 euros.

De les 63 operacions tramitades cal destacar les característiques següents.

Un total de 13 operacions s’emmarquen dins del conveni signat entre l’ICF i l’Associació de Productors Independents de Catalunya (APIC). D’entre aquestes un total de 9 operacions, estan destinades a finançar llargmetratges de ficció (8) i documentals cinematogràfics (1); 3 a la producció televisiva (1 TV movie i 2 sèries documentals) i una darrera operació de finançament del pla de producció cinematogràfic i televisiu 2005 d’una de les productores adscrites a l’associació. ● 18 operacions en el marc del conveni entre l’ICF i Productors Audiovisuals de Catalunya (PAC). Un total de 13 estan destinades a finançar llargmetratges de ficció (11) i documentals (2) cinematogràfics. La resta d’operacions (4) s’emmarquen dins la producció televisiva (3 TV movies i 1 sèrie d’animació televisiva) i una última operació amb una Unió Temporal d’Empreses (UTE) formada per empreses de PAC i Barcelona Audiovisual (BA). per a dur a terme un projecte cinematogràfic. ● 28 operacions s’emmarquen dins del conveni signat entre l’ICF i BA. Per a la producció cinematogràfica (9 llargmetratges i 1 documental) s’han emès un total de 10 informes. Les operacions destinades a la producció televisiva s’eleven a 18 (9 documentals televisius; 6 TV movies; 1 sèrie de televisió, 1 sèrie documental i 1 sèrie d’animació per a televisió). ● Finalment 4 operacions fora de conveni que s’emmarquen dins la Línia general de l’ICF amb diferents productores per a la realització de grans projectes i futures inversions audiovisuals. ●

ASSOCIACIONS APIC PAC BA LÍNIA GENERAL

Llargs 8 12 9

Cinema Documentals 1 2 1

29

4

OBJECTE Televisió Ficció Animació Documental 3 3 1 7 1 10 13

2

10

Altres

TOTAL

1*

13 18 28 4 63

4 5

*Es tracta del finançament d’una pla de producció que inclou diversos productes cinematogràfics i televisius.

ASSOCIACIONS APIC PAC BA LÍNEA GENERAL

Cinema 4.609.014,00 3.741.838,94 7.564.837,00 15.915.689,94

TOTAL EN XIFRES Televisió Altres* 2.272.000,00 1.390.000,00 1.067.000,00 4.535.773,08 49.700.000,00 7.874.773,08 51.090.000,00

TOTAL 8.271.014,00 4.808.838,94 12.100.610,08 49.700.000,00 74.880.463,02

* Pla de producció i préstecs per inversions, principalment.

Els imports referents a les operacions corresponen únicament a informes emesos, no operacions finalment aprovades per l’ICF.

51

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 52

Aprovació de coproduccions internacionals Les coproduccions internacionals amb participació catalana aprovades per l’ICIC han estat 103: Coproduccions aprovades l’any 2005 per l’ICIC Títol 1 He vist matar en Ben Barka 2 Ghost son 3 Quién mató a la llamita blanca 4 La Edad de la peseta 5 Les vides de Celia 6 Diario Argentino 7 Remake 8 Bloodline 9 El Perfume 10 Confidencias 11 Carmo 12 Yo soy sola 13 Elsa 14 Bolas de acero 15 Salvador Puig Antich

Empresa productora catalana Mallerich Films – Paco Poch, SL Camarote Films, SL ABS Production-Barcelona, SL Mediaproducción, SL Oberón Cinematogràfica, SA Imposible Films, SL Ovideo TV, SA Castelao Productions, SA Castelao Productions, SA PI FX Interactive Factory, SL A Contraluz Films, SL ABS Production-Barcelona, SL ABS Production-Barcelona, SL Life & Pictures, SL Mediaproducción, SL

Països coproductors França, Marroc Regne Unit, Itàlia Bolívia Cuba Mèxic Argentina Argentina Regne Unit, Bulgària Alemanya, França Andorra Brasil Argentina Argentina Argentina Regne Unit

Per tant, durant l’any 2005 s’han aprovat un total de 15 coproduccions internacionals, d’entre les quals 11 són coproduccions bipartides. D’aquestes 11 coproduccions, un total de 9 han estat dutes a terme entre Espanya i països llatinoamericans (5 amb Argentina, 1 amb Bolívia, 1 amb Brasil, 1 amb Cuba, 1 amb Mèxic), una emmarcada en el marc europeu (Regne Unit) i una última amb Andorra.

La resta, fins a 4, són coproduccions tripartides. (Espanya-França-Marroc; Espanya-Itàlia-Regne Unit; Espanya-Regne Unit-Bulgària; Espanya-Alemanya-França).

Qualificació audiovisual: cinematogràfica i en altres formats La qualificació audiovisual és un requisit indispensable per a l’exhibició, comercialització o promoció d’una obra audiovisual, en un format cinematogràfic o no cinematogràfic.

L’any 2005, l’ICIC ha qualificat per edats 176 llargmetratges -26 dels quals de producció catalana -, 34 curtmetratges, 52 tràilers i 1.914 vídeos/DVD. Respecte a l’any 2004, el nombre total de qualificacions ha augmentat en més d’un 112,29%, ja que s’ha seguit informant a distribuïdores catalanes que fins aleshores feien les qualificacions a l’Institut de Cinematografia i de les Arts Audiovisuals (ICAA) de l’Estat sobre la plena disponibilitat de l’ICIC per realitzar aquesta gestió.

Qualificació audiovisual (2003-2005) OBRA Llargmetratges Curtmetratges Tràilers VHS, DVD, etc.

TOTAL

52

3

2003 97 26 31 570 724

2004 100 33 37 855 1.025

2005 177 33 52 1.914 2.176

Percentatge (2004-2005) +77,00 = +40,54 +123,86 +112,29

La resta de qualificacions, (11) fins arribar a les 26 coproduccions internacionals amb participació catalana, les ha realitzat l’ICAA.

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 53

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Qualificacions cinematogràfiques 2003

Llargmetratges Curtmetratges Tràilers TOTAL

Producció

Producció

catalana

no catalana

19 20 8 47

78 6 23 107

2004 Producció

Producció

TOTAL

catalana

no catalana

97 26 31 154

26 30 9 65

74 3 28 105

2005 Producció

Producció

TOTAL

catalana

no catalana

TOTAL

100 33 37 170

26 27 14 67

151 6 38 195

176 33 52 261

De les dades del quadre es desprèn que el 2005 hi ha hagut un increment del 53,53% respecte del total de qualificacions cinematogràfiques realitzades l’any 2004, fet que s’explica per l’increment puntual de qualificacions de pel·lícules estrangeres de reposició (89 del 2005 enfront de 22 del 2004), així com per una major aproximació de les empreses catalanes al servei que presta l’ICIC. Qualificacions en altres formats (vídeo i DVD) 2003

1er semestre 2n semestre TOTAL

Producció

Producció

catalana

no catalana

282 260 542

28 0 28

2004 Producció

Producció

TOTAL

catalana

no catalana

310 260 570

390 461 851

4 4 4

2005 Producció

Producció

TOTAL

catalana

no catalana

394 461 855

1.078 822 1.900

TOTAL

14 1.092 0 822 14 1.914

En el quadre es pot observar un increment de qualificacions en d’altres formats respecte de l’any 2004 del 123%. Aquest increment s’explica, a l’igual que en el cas de la qualificació cinematogràfica, per la labor continuada que l’ICIC realitza per tal de contactar, explicar i oferir els seus serveis a les empreses productores i distribuïdores catalanes, a més del fet que aquest any s’han començat a qualificar obres audiovisuals no cinematogràfiques amb classificació de pel·lícula X, d’acord amb la negociació realitzada amb l’ICAA. Còpies en altres formats 2004 1r semestre 2n semestre Producció catalana 317.000 40.500 Producció no catalana 1.634.000 809.000 TOTAL 1.951.000 849.500

TOTAL 357.500 2.443.000 2.800.500

1r semestre 513.000 1.407.000 1.920.000

2005 2n semestre 16.500 833.500 850.000

TOTAL 529.500 2.240.500 2.770.000

Quant a les còpies en altres formats, es dóna la circumstància que s’ha reduït el nombre de qualificacions i de còpies autoritzades en el segon semestre. S’observa també que el nombre global de còpies per al 2005 és molt similar al de 2004 i amb un comportament molt similar en el repartiment entre el primer i segon semestre. Malgrat tot, cal assenyalar que aquesta magnitud s’assoleix amb un nombre de títols molt més elevat i per tant el nombre mitjà de còpies autoritzades per títol qualificat és significativament menor (3.275,44 còpies de mitjana el 2004 per 1.447,23 el 2005).

53

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 54

Taxes ingressades L’any 2005 s’ha mantingut la tendència dels darrers anys d’increment dels ingressos obtinguts en concepte de taxes.

Desglossament dels ingressos per taxes (2005) Cinema Llargmetratges Tràilers Curtmetratges Total Retorns Ingressos nets

Vídeo 60.364,66 VHS 15.328,67 DVD 362,90 76.044,13 Total -12,10 Retorns 76.044,13 Ingressos nets TOTAL INGRESSOS NETS: 182.044,82 euros

188,10 105.965,34 106.153,44 -152,75 106.000,69

La xifra de 182.044,82 euros representa un increment del 52,59% respecte de la xifra de 2004, que va ser de 119.301,66 euros.

Registre d’Empreses Audiovisuals de Catalunya (REAC) El REAC censa les empreses catalanes que es dediquen professionalment a activitats de l’audiovisual.

S’han d’inscriure al REAC les empreses domiciliades a Catalunya que es dediquen a les activitats següents: ● Producció d’obres audiovisuals. ● Distribució d’obres audiovisuals. ● Exhibició d’obres cinematogràfiques. ● Doblatge d’obres audiovisuals. ● Empreses d’exportació d’obres audiovisuals. ● Empreses de serveis tècnics auxiliars de la indústria audiovisual.

El REAC s’organitza en les seccions següents: 1. Secció d’Empreses de Producció.

2. Secció d’Empreses de Distribució.

3. Secció d’Exhibidors.

4. Secció d’Empreses de Doblatge.

5. Secció d’Empreses d’Exportació.

6. Secció d’Empreses Auxiliars.

En el REAC hi ha registrades 783 empreses. L’any 2005 s’hi han donat d’alta 80 empreses. El nombre d’inscripcions és superior al nombre d’empreses inscrites, atès que una empresa es pot inscriure en més d’una secció. Hi ha un lleuger descens en el ritme d’inscripcions i la davallada d’inscripcions d’empreses exhibidores segueix, encara que menys accentuada que a l’any 2004.

54

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 55

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Inscripcions en el REAC (2003-2005)

Producció Distribució Exhibició Doblatge Exportació Auxiliars TOTAL

Altes 67 19 30 4 0 2 122

2003 Baixes 3 2 2 0 0 0 7

NET 64 17 28 4 0 2 115

Altes 75 25 8 0 6 6 120

2004 Baixes 1 1 11 0 0 0 13

NET 74 24 -3 0 6 6 107

Altes 65 21 5 1 5 5 102

2005 Baixes 0 1 7 0 0 0 8

NET 65 20 -2 1 5 5 94

Comunicats d’inici i finalització de rodatge L’any 2005 l’ICIC ha rebut les notificacions següents d’inici i finalització de rodatge:

Finalització de rodatge Llargmetratges cinematogràfics Curtmetratges cinematogràfics Llargmetratges televisius

TOTAL 33 25 22

Inici de rodatge Llargmetratges cinematogràfics Curtmetratges cinematogràfics Llargmetratges televisius

TOTAL 45 29 32

Exhibició cinematogràfica D’acord amb les competències atribuïdes al Departament de Cultura a l’article 18 del Decret 267/1999, de 28 de setembre, sobre règim administratiu de la cinematografia i l’audiovisual (DOGC núm. 2994 de 14.10.1999), la Unitat d’Exhibició és la responsable de rebre, revisar, controlar i processar les dades procedents de les declaracions setmanals de l’activitat cinematogràfica realitzada per cada sala d’exhibició dins de l’àmbit territorial de Catalunya.

D’acord amb la normativa vigent, l’exhibidor disposa d’un termini de 10 dies, des de la finalització de la setmana corresponent, per lliurar al Departament de Cultura la declaració setmanal de l’activitat realitzada. Des de la Unitat d’Exhibició es comprova rigorosament totes les dades declarades: el número d’expedient, la distribuïdora, la correspondència del número de còpia amb la versió i llengua declarades, les sessions, els espectadors, la recaptació, així com la numeració de la venda de bitlletatge manual, abans del seu processament a la base de dades. Quan es detecta una incidència, immediatament es gestiona la reclamació a l’exhibidor, per tal que, en la major brevetat possible, es pugui esmenar l’error i processar la informació.

L’any 2005 es va processar 41.734 declaracions, amb un total de 870.252 sessions, 25.869.951 espectadors i 140.259.016,29 euros de recaptació.

La implantació de l’ús de sistemes informàtics a les taquilles de les sales de cinema, juntament amb la previsió normativa d’utilitzar suports, mitjans i aplicacions informàtiques, electròniques i telemàtiques en la transmissió de les declaracions setmanals, per garantir-ne l’autenticitat i la procedència d’aquestes declaracions, ens ha permès assolir un nivell alt de processament de dades. Durant el 2005, de les 795 pantalles actives a Catalunya, 648 van facilitar-ne setmanalment les dades d’exhibició cinematogràfica per via electrònica, el que representa el 81,51% del total de les sales. Actualment, hi ha 7 empreses homologades

55

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 56

pel Departament de Cultura que s’encarreguen de recollir informàticament les dades d’exhibició de les sales i transmetre-les a la Unitat d’Exhibició.

Durant l’any 2005, s’ha gestionat 5.320 fitxers, 872 reclamacions, 35.782 declaracions informatitzades, les quals han concentrat 24.013.443 espectadors (el 92,82%) i 131.282.390,29 euros (el 93,6%).

Des de la Unitat d’Exhibició es gestiona una completa base de dades de pel·lícules. Setmanalment, es rep informació de tots els títols cinematogràfics qualificats, tant per l’ICAA com per l’ICIC. Les dades tècniques de cada pel·lícula es registren a la base. Posteriorment, es fa un control rigorós de les dates d’estrena i el nombre de còpies per versió i llengua.

Durant l’any 2005, s’han dut a terme actualitzacions i tasques de manteniment de la base de dades de Cinema. Actualment, en aquesta base de dades consten: 11.544 pel·lícules, 864 distribuïdores, 270.443 declaracions, 5.682.396 sessions i 1.420 sales.

Unitat de Projectes Audiovisuals L’any 2005 l'Àrea de l’Audiovisual de l’ICIC ha creat la Unitat de Projectes Audiovisuals amb l’objectiu d’incentivar el consum, és a dir, augmentar el nombre d’espectadors del producte audiovisual i establir ponts de comunicació entre el sector i el qui ha de fer-lo funcionar: el públic.

Objectius per a l’any 2005 La Unitat de Projectes Audiovisuals té els objectius següents: ● Consolidar els festivals i els mercats internacionals de referència del sector a Catalunya. ● Promoure la indústria audiovisual catalana en l’àmbit internacional, per mitjà de l’organització de jornades que comptin amb la presència d’especialistes internacionals. ● Contribuir a la difusió de la producció audiovisual catalana mitjançant el suport a festivals i mercats audiovisuals del territori. ● Fomentar la introducció de les noves tecnologies al sector audiovisual. ● Consolidar el prestigi del sector mitjançant el suport a premis i trobades internacionals. ● Fomentar la producció audiovisual.

Línies d’actuació de l’any 2005 Durant el 2005, la Unitat de Projectes Audiovisuals ha donat suport a diversos projectes audiovisuals, que es poden dividir en les línies d’actuació següents: ● Foment de la difusió: festivals, mercats i activitats cinematogràfiques. ● Foment de l'activitat professional. ● Foment de la producció televisiva.

56

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 57

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Aquestes línies d’actuació s’han concretat en: ● Foment de la difusió: ✦ Signatura de convenis de col·laboració amb associacions i empreses organitzadores de festivals i mercats audiovisuals arreu de Catalunya. ✦ Impuls a la creació de la Coordinadora de Festivals de Cinema i Vídeo de Catalunya5. ✦ Col·laboració en l’organització de jornades sobre el sector de l’audiovisual. ✦ Creació de la Fundació privada Sitges Festival Internacional de Cinema de Catalunya6. ✦ Suport al projecte Cinemanet Europe a Catalunya. ✦ Suport al projecte I Cicle de Cinemes Rurals “Terres de Lleida”. ●

●

Foment de l’activitat professional: ✦ Col·laboració en l’organització de premis de caràcter professional. ✦ Impuls a la creació de la Barcelona-Catalunya Film Commission per contribuir a promoure Catalunya com a espai natural per a rodatges estatals i internacionals7.

Foment de la producció televisiva: ✦ Foment del projecte televisiu de la Xarxa de Televisions Locals de Catalunya (XTVL) anomenat “Denominació d’origen - DO”.

S’ha signat un total de 36 convenis de col·laboració exclosos de concurrència pública, establint acords de col·laboració per un import global d’1.916.500 euros.

Foment de la difusió: festivals, mercats i activitats cinematogràfiques Festivals Els festivals són, sens dubte, una plataforma molt important per a la promoció del cinema i un generador indubtable de nous públics. En els darrers anys, l’ICIC ha incrementat el suport als festivals de Catalunya per tal de fomentar-ne el desenvolupament i afavorir-ne la consolidació. Aquesta voluntat s’ha traduït, l’any 2005, en la col·laboració en 23 festivals, incloent-hi el Sitges, Festival Internacional de Cinema de Catalunya i la Coordinadora de Festivals de Cinema i Vídeo de Catalunya.

Segons les dades aportades pels festivals que reben subvenció de l’ICIC, el nombre global d’espectadors de l’any 2005 ha estat de 206.416.

El Sitges, Festival Internacional de Cinema de Catalunya 2005, que ha tingut lloc del 9 al 18 d’octubre, ha mostrat cinema fantàstic d’arreu del món amb una “Secció Oficial” molt reforçada. A la programació no hi han faltat tampoc títols del cinema asiàtic, com ja va essent habitual en els darrers anys, ni tampoc les seccions “Europa Imaginària”, que va reunir 15 pel·lícules europees de gènere fantàstic, i “Seven Chances”, descobriments de la crítica que no s’havien pogut veure fins aleshores a les pantalles catalanes.

La secció “Catalan Focus” es va consolidar com a punt de referència de l’audiovisual català i, un any més, aquest espai va mostrar la producció audiovisual catalana més recent (llargmetratges, documentals i curtmetratges) així com un avançament de les TV movies de la propera temporada.

El Festival ha apostat per l’especialització i per convertir-se en el referent del cinema fantàstic arreu del món, com ho demostren els més de 870 periodistes acreditats i les més de 43.000 entrades venudes durant l’edició de 2005.

5

Vegeu l’apartat “Què cal destacar de l’any 2005” (pàg. 23).

6

Vegeu l’apartat “Què cal destacar de l’any 2005” (pàg. 23).

7

Vegeu l’apartat “Què cal destacar de l’any 2005” (pàg. 23).

57

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 58

Convenis 2005 Objecte 1 Artfutura 2 Festival Internacional de Cinema Negre de Manresa 3 Festival Internacional de Cinema del Medi Ambient 4 Mostra Internacional de Cinema Gai i Lèsbic 5 Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic 6 Mostra Internacional de Films de Dones 7 Festival de Cinema Asiàtic de Barcelona BAFF 8 Mostra de Cinema Africà de Barcelona 9 Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida 10 Docúpolis 11 Mostra Internacional de Cinema d'Animació ANIMAC 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Festival inCURT CURT FICCIONS Festival de cinema de Girona MECAL Festival de Drets Humans FILMETS Zoom Igualada Sitges, Festival Internacional de Cinema de Catalunya FEC-Cambrils DIBA Festival de Cine de Terror de Molins de Rei Coordinadora de festivals de cinema i vídeo de Catalunya TOTAL

58

Beneficiari Import concedit Artfutura 19.000,00 Ass. Festival de Cinema de Manresa 18.000,00 Ass. del Festival de Cinema i Vídeo del Medi Ambient 12.000,00 Casal Lambda 18.000,00 Ass. Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic 12.000,00 Cooperativa Promotora de Mitjans Audiovisuals 15.000,00 100.000 retinas 12.000,00 Ass. Cultural L'Ull Anònim 15.000,00 Centre Llatinoamericà de Lleida / Ajuntament de Lleida 12.000,00 Ass. de Cinema i Vídeo Documental Tercer Ojo 12.000,00 Institut Municipal d'Acció Cultural de Lleida 70.000,00 Ass. Cultural Ulysses 12.000,00 Associació Curt Ficcions 12.000,00 Associació Festival de Cinema de Girona 6.000,00 Associació MECAL 6.000,00 Ass. Cultural Gandhiji Cultural 11.000,00 Badalona Comunicació, SA 6.000,00 Ateneu Igualadí de la classe obrera 6.000,00 Sitges Esdeveniments, SL 610.000,00 Associació POCC 6.000,00 Associació DIBA 6.000,00 Associació Cine Club Hal 2002 7.000,00 Ass. Coordinadora de festivals de cinema i vídeo de Catalunya 100.000,00 1.003.000,00

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 59

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Comparativa 2003-2005 Objecte 1 Artfutura 2 Festival de Cinema Independent de Barcelona 3 Festival Internacional de Cinema Negre de Manresa 4 Festival Internacional de Cinema del Medi Ambient 5 Mostra Internacional de Cinema Gai i Lèsbic 6 Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic 7 Mostra Internacional de Films de Dones 8 Festival de Cinema Asiàtic de Barcelona BAFF 9 Mostra de Cinema Africà de Barcelona 10 Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida 11 Docúpolis

Beneficiari Artfutura

2003 12.000,00

2004 12.000,00

2005 19.000,00

La Fàbrica de Cinema Alternatiu

12.000,00

20.000,00

-

Ass. Festival de Cinema de Manresa 12.000,00 Ass. del Festival de Cinema i Vídeo del Medi Ambient -

15.000,00

18.000,00

12.000,00

12.000,00

15.000,00

15.000,00

18.000,00

12.000,00

12.000,00

12.000,00

15.000,00

15.000,00

15.000,00

-

12.000,00

12.000,00

Ass. Cultural L'Ull Anònim Centre Llatinoamericà de Lleida / Ajuntament de Lleida Ass. de Cinema i Vídeo Documental Tercer Ojo 12 Mostra Internacional de Cinema Institut Municipal d'Acció d'Animació ANIMAC Cultural de Lleida 13 Festival inCURT Ass. Cultural Ulysses 12.000,00 14 CURT FICCIONS Associació Curt Ficcions 6.000,00 15 Festival de cinema de Girona Associació Festival de Cinema de Girona 6.000,00 16 MECAL Associació MECAL 17 Festival de Drets Humans Ass. Cultural Gandhiji Cultural 18 FILMETS Badalona Comunicació, SA 19 Zoom Igualada Ateneu Igualadí de la classe obrera 20 Sitges, Festival Internacional de Cinema de Catalunya Sitges Esdeveniments, SL 410.000,00 21 FEC-Cambrils Associació POCC 22 DIBA Associació DIBA 23 Festival de Cine de Terror de Molins de Rei Associació Cine Club Hal 2002 24 Coordinadora de festivals de Ass. Coordinadora de festivals de cinema i vídeo de Catalunya cinema i vídeo de Catalunya TOTAL 512.000,00

11.000,00

15.000,00

12.000,00

12.000,00

9.000,00

12.000,00

10.000,00 12.000,00 6.000,00

70.000,00 12.000,00 12.000,00

6.000,00 6.000,00 11.000,00 6.000,00 6.000,00

6.000,00 6.000,00 11.000,00 6.000,00 6.000,00

470.000,00 -

610.000,00 6.000,00 6.000,00

-

7.000,00

Casal Lambda Ass. Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic Cooperativa Promotora de Mitjans Audiovisuals 100.000 retinas

100.000,00 678.000,00 1.003.000,00

59

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 60

Distribució territorial dels festivals subvencionats l’any 2005 Àmbit territorial (per províncies) Barcelona Ciutat Província Girona Tarragona Lleida Itinerants TOTAL

Nombre de festivals 15 10 5 1 2 2 2 22 (*)

Quantitat concedida 774.000,00 127.000,00 647.000,00 6.000,00 18.000,00 82.000,00 23.000,00 903.000,00(*)

(*) No es comptabilitza la subvenció a la Coordinadora de Festivals de Cinema i Vídeo de Catalunya.

Tipologia dels festivals Documental (1) Animació (1) Llargmetratge (15) Curtmetratge (5)

Mercats audiovisuals Convenis 2005 Objecte 1 Mercat Audiovisual de Catalunya (MAC) 2 MEDIMED 3 DocsBarcelona TOTAL

Beneficiari Institut Municipal de Comunicació Ajuntament de Granollers Associació Apimed Planeta Med, S.L.

Import concedit 20.000,00 48.000,00 20.000,00 88.000,00

Comparativa 2003-2005 Objecte 1 Mercat Audiovisual de Catalunya (MAC)

2 MEDIMED 3 DocsBarcelona TOTAL

60

Beneficiari Institut Municipal de Comunicació Ajuntament de Granollers Associació Apimed Planeta Med, S.L.

2003

2004

2005

30.000,00 15.000,00 45.000,00

6.000,00 45.000,00 20.000,00 71.000,00

20.000,00 48.000,00 20.000,00 88.000,00

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 61

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Activitats cinematogràfiques S’han signat diversos convenis de col·laboració amb diverses activitats cinematogràfiques. Destaquen els convenis següents: ● Cinemanet. Digitalització de cinemes de Catalunya. El projecte Cinemanet consisteix en una xarxa de distribució de documentals europeus que té com a objectiu distribuir 12 pel·lícules documentals inèdites cada any i que ha de permetre abaratir les despeses de distribució i exhibició dels films, i facilitar l’entrada al circuit cinematogràfic a un nombre més elevat de produccions. ● Jornades de la Crítica. El 2005 s’ha donat suport a la celebració de la primera edició d’aquestes jornades.

Han consistit en trobades amb la crítica europea per tal de donar a conèixer el panorama cinematogràfic català. ● I Cicle de Cinemes Rurals “Terres de Lleida”. Activitat que pretén donar suport als cinemes rurals, promoure el cinema en petits municipis per afavorir l’equilibri territorial, augmentar l’assistència de públic a les sales rurals i facilitar l’accés a pel·lícules que tenen dificultats per ser distribuïdes en aquest àmbit territorial Convenis 2005 Objecte 1 Cinemanet 2 Jornades de la crítica internacional 3 Jornades cinema rescat 4 I Cicle de Cinemes Rurals “Terres de Lleida” 5 Festival Internacional de Televisió de Barcelona, VIII Fòrum Mundial de la Televisió Infantil i les Jornades de l'Observatori TOTAL

Beneficiari Planeta Med, S.L. Associació de Crítics Cinematogràfics Associació Cinema Rescat Circuit Urgellenc, S.A. Associació Comissionat de les Arts Audiovisuals de Barcelona

Import concedit 100.000,00 40.000,00 3.000,00 50.000,00

12.000,00 205.000,00

Comparativa 2003-2005 Objecte 1 Festival Internacional de Televisió de Barcelona, VIII Fòrum Mundial de la Televisió Infantil i les Jornades de l'Observatori 2 Cinemanet 3 Jornades de la crítica internacional 4 Jornades cinema rescat 5 I Cicle de Cinemes Rurals “Terres de Lleida” TOTAL

Beneficiari Associació Comissionat de les Arts Audiovisuals de Barcelona Planeta Med, S.L. Associació de Crítics Cinematogràfics Associació Cinema Rescat Circuit Urgellenc, S.A.

2003

2004

2005

15.000,00 -

12.000,00 -

12.000,00 100.000,00

9.000,00 -

10.000,00 1.000,00

40.000,00 3.000,00

24.000,00

23.000,00

50.000,00 205.000,00

61

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 62

Foment de l'activitat professional Convenis 2005 Objecte 1 Premi Col·legi Directors 2 Premi Guionistes Catalunya 3 Premi ACEVIP 4 Barcelona – Catalunya Film Commission TOTAL

Beneficiari Ass. Professional de Directors de Cinema de Catalunya Guionistes Associats de Catalunya Associació ACEVIP Institut de Cultura de Barcelona (ICUB)

Import concedit 10.000,00 9.000,00 1.500,00 250.000,00 (*) 270.500,00

(*) Aquest conveni és pluriennal (2005-2006), i corresponen 100.000 euros a l’exercici 2005 i 150.000 euros a l’exercici 2006.

Comparativa 2003-2005 Objecte 1 Premi Col·legi Directors

2 Premi Guionistes Catalunya 3 Premi ACEVIP 4 Barcelona - Catalunya Film Commission

Beneficiari Ass. Professional de Directors de Cinema de Catalunya Guionistes Associats de Catalunya Associació ACEVIP Institut de Cultura de Barcelona (ICUB)

TOTAL

2003

2004

2005

12.000,00

10.000,00

10.000,00

-

9.000,00 -

9.000,00 1.500,00

12.000,00

- 250.000,00(*) 19.000,00 270.500,00

(*) Aquest conveni és pluriennal (2005-2006), i corresponen 100.000 euros a l’exercici 2005 i 150.000 euros a l’exercici 2006.

Foment de la producció televisiva Convenis i comparativa 2004-2005 Objecte 1 Realització de la línia de programes televisius anomenada "Denominació d'Origen (D.O)". Temporada televisiva 2004-2005 2 Realització de la línia de programes televisius anomenada "Denominació d'Origen (D.O)". Temporada televisva 2005-2006 TOTAL

Sol·licitant Xarxa de Televisions Locals de Catalunya

2004

2005

300.000,00 (*)

-

300.000,00

350.000,00 (**) 350.000,00

Xarxa de Televisions Locals de Catalunya

(*) Aquest conveni és pluriennal (2004-2005), i corresponen 150.000 euros a l’exercici 2004 i 150.000 euros a l’exercici 2005. (**) Aquest conveni és pluriennal (2005-2006), i corresponen 200.000 euros a l’exercici 2005 i 150.000 euros a l’exercici 2006.

62

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 63

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Resum de les actuacions 2005 Gestió administrativa d’expedients L’any 2005 la Unitat de Projectes Audiovisuals ha tramitat 37 expedients (que corresponen a 36 concessions de l’any 2005 i un expedient pluriennal de l’any 2004): ● 31 convenis de col·laboració pel que fa al foment de la difusió per un import de 1.296.000,00 euros. ● 4 convenis de col·laboració pel que fa al foment de l’activitat professional per un import de 270.500,00 euros (inclou un conveni pluriennal 2005-2006). ● 1 conveni pluriennal de col·laboració pel que fa al foment de la producció televisiva per un import de 350.000,00 euros i un conveni pluriennal que correspon a l’any 2004.

Nombre de convenis signats el 2005 Foment de la difusió Festivals audiovisuals Mercats audiovisuals Activitats cinematogràfiques Foment de l’activitat professional Foment de la producció televisiva TOTALS

Nombre de convenis 31 23 3 5 4 1 36

Import concedit 1.296.000,00 1.003.000,00 88.000,00 205.000,00 270.500,00 350.000,00 1.916.500,00

Nombre de convenis Producció televisiva (1) Activitat professional (4) Difusió (31)

Distribució dels imports concedits Activitat professional, 14,12% Difusió, 67,72% Producció televisiva, 18,26%

63

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 64

Comparatiu de subvencions 2004 – 2005 L’any 2005 s’han concedit subvencions a 36 projectes per un import d’1.916.500 euros. Al 2004, el nombre de convenis va ser de 29 i el total de l’import concedit va ser de 941.000 euros.

Subvencions excloses de concurrència pública concedides al 2004 i al 2005 Tipologia d’ajut Foment de la difusió Festivals Mercats Activitats cinematogràfiques Foment de l’activitat professional Foment de la producció televisiva TOTAL

2004 26 20 3 3 2 1 29

2005 31 23 3 5 4 1 36

Quadre comparatiu 2004-2005 dels ajuts de la Unitat de Projectes Audiovisuals Tipologia d’ajut Foment de la difusió Festivals Mercats Activitats cinematogràfiques Foment de l’activitat professional Foment de la producció televisiva TOTAL

2004 772.000,00 678.000,00 71.000,00 23.000,00 19.000,00 150.000,00 941.000,00

2005 1.296.000,00 1.003.000,00 88.000,00 205.000,00 270.500,00 350.000,00 1.916.500,00

% variació

+103,67

Centre de Desenvolupament Audiovisual (CDA) El Centre de Desenvolupament Audiovisual (CDA), adscrit a l’Àrea de l’Audiovisual de l’ICIC, s’ha posat en marxa l’any 2005 amb l’objectiu d’esdevenir un centre de recerca i desenvolupament de referència per a la indústria audiovisual i d’ajudar a millorar la viabilitat dels projectes audiovisuals. Aquesta iniciativa, pionera a Europa, ofereix serveis d’assessorament gratuït a les empreses productores en totes les fases de desenvolupament del seu projecte en els àmbits de continguts, informació sobre el mercat i formació continuada.

Els beneficiaris dels serveis són les productores independents que presentin llargmetratges de ficció per a cinema, llargmetratges de ficció per a la televisió, documentals per a sales i projectes d’animació.

Línies d’actuació L’Àrea de Continguts proporciona els serveis següents: ● Consulta editorial. Les productores poden sol·licitar assessorament sobre la seva línia editorial sense entrar en cap projecte en concret. ● Consulta de projecte. Anàlisi de la dimensió i la viabilitat d’un projecte sense desenvolupar. ● Desenvolupament de projecte. Assessorament en el desenvolupament del projecte per mitjà de l’anàlisi i el seguiment de l’escriptura, el pla de finançament i el màrqueting.

Els objectius per a aquesta àrea en aquest primer any de funcionament eren de 40 a 50 consultes de projectes i de 10 a 15 projectes en desenvolupament.

64

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 65

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Consultes editorials i de projectes Un total de 57 productores s’han posat en contacte amb el CDA. D’aquestes, 17 reunions han estat informatives; s’ha rebut 1 consulta editorial i 52 consultes de projectes.

El llargmetratge ha estat el gènere amb més consultes rebudes (30), seguit dels llargmetratges de ficció per a televisió (TV movies) i els documentals (9 cada un), les sèries d’animació (2), una minisèrie i un llargmetratge d’animació.

Desenvolupament de projectes S’han rebut 15 projectes en desenvolupament. En aquest cas les TV movies i els llargmetratges han estat els gèneres més presentats (6 cada un), seguits del documental, les sèries i les minisèries amb un projecte cada un.

L’Àrea d’Informació s’encarrega de les recerques sobre tendències de consum i producció del mercat audiovisual, i organitza esdeveniments per facilitar l’accés de les productores a les tendències socioculturals més atractives. També informa detalladament, i de manera exclusiva, sobre les dades i estadístiques rellevants per als projectes en desenvolupament.

Durant l’any 2005 s’ha encarregat els estudis següents: ● “La situació de la producció cinematogràfica catalana a l’àmbit espanyol i internacional (2002-2004)”.

Presentat el dia 8 de juliol de 2005. ● “Les TV Movies a Catalunya”. Presentat amb motiu de la Jornada sobre TV Movies celebrada el dia 28 de setembre de 2005. ● “Estudi etnogràfic sobre perfils d’espectadors. Primer grup: dones d’entre 17 i 23 anys”. Presentat el dia 20 de desembre de 2005 ● “L’adaptació literària al cinema”. Presentat el dia 10 de novembre de 2005 en el marc de la Mostra Iberoamericana de Drets Audiovisuals (MIDA). ● “El mercat documental a Catalunya, Espanya i Europa”. Està previst presentar-lo a mitjans de juliol del 2006.

D’altra banda, els dies 10 i 11 de novembre de 2005 aquesta àrea va organitzar la I Mostra Iberoamericana de Drets Audiovisuals (MIDA), en el marc del I Saló del Llibre de Barcelona. L’objectiu d’aquest esdeveniment és impulsar la creació d’un mercat de drets literaris destinats a l’adaptació audiovisual, especialitzat en el món iberoamericà. Aquesta mostra permet reunir, d’una banda, els escriptors, les agències literàries i els editors, i de l’altra, els productors interessats en adquirir els drets esmentats. En l’edició de 2005 es van seleccionar 15 llibres (de 64 presentats) i d’aquests, 4 ja han venut els seus drets a diferents productores i 2 estan en negociacions avançades.

A part de les presentacions dels llibres seleccionats, també es van dur a terme dues conferències. La primera “L’adaptació literària al cinema. Xifres del mercat” va ser presentada pel senyor Pere Roca (director del CDA) i comentada pels senyors Manolo Lombardero (director i productor) i Vicenç Villatoro (autor).

La segona, “Sceneggiatore tradittore? (Guionista traïdor?)”, va ser moderada pel senyor Jorge de Cominges (director de la revista Qué Leer), i hi van intervenir Pepe Verdes (agent), Gerardo Herrero (director i productor), Ester Cases (productora) i Jordi Galceran (autor).

Finalment es va realitzar una taula rodona per valorar l’experiència de la pròpia Mostra i plantejar d’aquesta manera reptes de futur. En aquesta taula van participar el senyor Xavier Marcé (director de l’ICIC), el senyor Pere Roca (director del CDA), la senyora Anna Soler-Pont (agent literària), el senyor Jordi Galceran (dramaturg), el senyor Antonio Saura (productor cinematogràfic) i la senyora Isona Passola (productora cinematogràfica).

65

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 66

Una proposta per properes edicions és: crear dues noves seccions específiques per a cadascun dels sectors participants. Per una banda crear un punt de trobada on els agents literaris puguin presentar als productors audiovisuals el seu catàleg, i, de l’altra, que els creatius del sector audiovisual, guionistes, directors i productors tinguin un espai propi on puguin presentar els seus projectes, basats en adaptacions literàries, a la recerca de nous socis.

L’Àrea de formació proporciona a les productores catalanes una formació continuada en alta gestió audiovisual per mitjà de cursos i conferències. Això s’ha vehiculat a través del Panorama CDA, un cicle organitzat en col·laboració amb Catalan Films & TV. El cicle va entrar en funcionament el mes de juliol i en el seu primer any d’activitat ha tractat temes molt especialitzats i d’interès per a professionals en exercici. Les activitats de Panorama CDA s’adrecen, principalment, a productors, executius de desenvolupament, agents de vendes, advocats, distribuïdors, directors i guionistes.

Resum de les activitats del cicle “Panorama CDA 2005” Data 08-VII-05

14-VII-05

29-IX-05

26-X-05

23-XI-05

Tema de la conferència Núm. participants Presentació de Panorama CDA i dos estudis de mercat: Introducció, Xavier Marcé Industria cinematogràfica a Catalunya. Dades del sector 2004 presentació a càrrec de Xavier Parache Presentació del cicle d’activitats del Panorama CDA presentació a càrrec de Pere Roca i d’Àngela Bosch La situació de la producció cinematogràfica catalana en l’àmbit espanyol i internacional (2002-2004) presentació a càrrec de Pere Roca Ponents: Xavier Marcé (ICIC), Carme Ponte (ICIC), Xavier Parache (ICIC), Pere Roca (CDA), Àngela Bosch (Catalan Films & TV) 50 Taula rodona amb cas d’estudi: Estratègies de finançament i distribució alternatives amb un cas d’estudi del documental “Citizen Berlusconi” Ponents: Stefano Tealdi (Stefilm, Torí), Carlos Rojano (Grupo Filmax, Barcelona), Màrius Carol (Grup Godó, Barcelona) Moderador: Joan González (Paral·lel 40, Barcelona) 62 Conferència: Sale & Leaseback Ponents: Peter Dally (Bird & Bird, Londres), Carlota Planas i Silva (Sabatellini & Asociados, Barcelona) Moderador: Xavier Parache (ICIC) 53 Conferència amb cas d’estudi: Màrketing de guerrilla Ponents: Björn Koll (Vertical Strategy, Berlín), Esther van Messel (First Hand Films, Zuric), Adolfo Blanco (Notro Films, Barcelona) Moderadors: Pío Vernis (WAW, Barcelona) i Àngela Bosch (Catalan Films & TV) 71 Conferència sobre els sistemes de finançament a Alemanya i França: Finançament: Fons europeus accessibles Ponents: Wolfgang Brehm (Brehm & v. Moers, Berlín), Charles-Edouard Renault (Gide Loyrette Novel, Paris) Thierry Baujard (Peacefulfish, Alemanya) Moderador: Joaquín de Otaola (Sánchez Pintado & Núñez, Madrid) 91 Continua º

66

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 67

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Resum de les activitats del cicle “Panorama CDA 2005” (cont.)

Data 12-XII-05

20-XII-05

Tema de la conferència Núm. participants Conferència: La promoció nacional i internacional de les cinematografies regionals Ponents: Chantal Fischer (Conseil Régional PACA, Marsella), Gabriele Röthemeyer (MFG Medienförderung Baden-Würtemberg, Stuttgart), Luigi Rossini (Lazio Film Commission, Roma), Hans Fraikin (Téléfilm Canada, Paris), Ignacio Varela (Consorcio Audiovisual de Galicia) Moderadora: Àngela Bosch (Catalan Films & TV) 33 Estudi etnogràfic: Perfil de l’espectador. Primer grup: Noies d’extraradi entre 17 i 23 anys Ponents: Fernando Cuervo (Ilion Research & Planning, Barcelona), Carla Monané Gutiérrez (Ilion Research & Planning, Barcelona), Lluis Miñarro (Eddie Saeta, Barcelona), Joaquín Oristrell (guionista, director i productor, Barcelona), Pau Calpe (productor, Dea Planeta, Barcelona) 56

Filmoteca de Catalunya L’origen de l’actual Filmoteca de Catalunya (fins a l’any 2002 Filmoteca de la Generalitat de Catalunya) és la delegació barcelonina de la Filmoteca Nacional de España que depenia del Ministerio de Cultura. L’any 1981 va ser traspassada a la Generalitat de Catalunya i va ser adscrita al Servei de Cinematografia del Departament de Cultura (aleshores anomenat Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació). L’any 2001 la Filmoteca va ser adscrita a l’ICIC. Actualment, la Sala de projeccions de la Filmoteca de Catalunya és a l’avinguda de Sarrià, 33, Barcelona.

Els objectius bàsics de la Filmoteca de Catalunya són: ● Preservar i catalogar el patrimoni fílmic i documental. ● Difondre el coneixement del cinema.

La Filmoteca de Catalunya s’estructura en les àrees següents: ● Arxiu: les seves funcions són recuperar, preservar, catalogar i restaurar les pel·lícules que constitueixen el fons fílmic. ● Difusió: les seves funcions són programar la sala de projeccions de Barcelona, organitzar taules rodones, cursos, seminaris i altres activitats pedagògiques, i l’edició de llibres i publicacions. ● Documentació: les seves funcions són preservar, catalogar i, eventualment, restaurar el fons documental que la Filmoteca gestiona a través de la Biblioteca de Cinema. Àrea de l’Arxiu Conservació Preservació i restauració Per tal de millorar les condicions de conservació dels fons fílmics en suport nitrat de cel·lulosa, s’ha instal·lat un sistema de doble refrigeració, garantint l’estabilitat constant de la temperatura i la humitat.

L’any 2005 s’ha engegat el projecte de restauració anomenat “Miquel Porter i Moix”, que consisteix en la preservació o restauració dels fons de la Filmoteca d’una manera sistemàtica durant els propers 20 anys, fet que ha comportat que es dupliquessin 80 títols, dels quals 36 s’han restaurat.

67

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 68

Dins d’aquest projecte cal destacar l’inici de la restauració digital de la col·lecció de cinema primitiu dels anys 1896 a 1909; aquest projecte ha comptat amb un ajut de la fundació “la Caixa” per adquirir el programa informàtic DIAMANT. Adequació S’han revisat i inspeccionat 3.000 llaunes de negatius del patrimoni fílmic català.

S’ha continuat amb un sistema de detecció de degradació acètica en les pel·lícules en suport d’acetat de cel·lulosa, i el seu posterior sistema d’aïllament per evitar que contaminin la resta de la col·lecció.

Col·lecció Dipòsits i col·lecció S’hi ha incorporat 252 nous dipòsits, obsequis o lliuraments obligatoris, que corresponen a un total de 7.852 llaunes i 328 vídeos.

El número total de llaunes conservades a l’Arxiu és de 83.085.

La major part d’aquests nous dipòsits són negatius originals de cinema català; l’augment a més de quantitatiu és també qualitatiu, ja que es tracta d’un material amb força garanties per poder assegurar la seva conservació, que és un dels principal objectius de la Filmoteca de Catalunya.

Lliuraments obligatoris En concepte de lliuraments obligatoris de material audiovisual, motivat per subvencions de la Secretaria de Política Lingüística, subvencions de l’Àrea de l'Audiovisual de l'ICIC o subvencions de l’Institut de les Ciències i les Arts Audiovisuals del Ministerio de Cultura (ICAA), s’han incorporat al fons de la Filmoteca 61 documents en suport videogràfic i 88 documents cinematogràfics -dels quals 33 són còpies estàndards-, 24 interpositius d’imatge i negatiu de so, i 30 curtmetratges.

Catalogació Enguany el fons catalogat de la Filmoteca ha arribat a 18.323 títols que corresponen a 36.286 documents audiovisuals, que són 50.000 llaunes i 8.175 vídeos catalogats. D’aquestes pel·lícules hi ha 10.220 fotografies catalogades, que corresponen a 10.508 documents fotogràfics.

Fotografia S’ha continuat la catalogació i l’escanejat del fons fotogràfic de l’Arxiu. S’han revisat, analitzat, identificat i adequat amb condicions per millorar la seva conservació de 3.006 fotografies fixes de pel·lícules espanyoles, que corresponen a 50 títols. Aquesta catalogació es fa mitjançant un conveni amb la Universitat de Barcelona, a través de la Fundació Bosch i Gimpera, i dirigit per la Dra. Palmira González. Aquest any hi ha intervingut un total de 60 alumnes.

Investigació S’han catalogat 300 títols de cineastes amateurs, d’acord amb un conveni signat entre la Filmoteca i l’Associació Cinema Rescat.

L’historiador i restaurador, senyor Ferran Alberich, ha investigat i revisat els títols catalogats dels fons de la Filmoteca per facilitar-ne la valoració dels documents de la Filmoteca i establir-ne prioritats futures en el pla de restauracions.

68

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 69

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Accés S’ha atès un total de 338 sol·licituds generals, les quals han generat 145 visionats, 112 dels quals han consultat 732 vídeos, i 33 de cinematogràfics, que han consultat 136 pel·lícules. Part d’aquestes consultes han sol·licitat imatges per a noves produccions audiovisuals, s’han cedit 933 minuts d’imatges, corresponents a 151 títols. I s’han deixat en préstec 40 documents per a diferents festivals, seminaris o activitats de caràcter cultural.

Altres S’ha adquirit una màquina de rentar ultrasònica, un ordinador que incorpora un programari d’edició on-line, una màquina d’envasar al buit, una empalmadora ultrasònica i un microscopi que es farà servir per a analitzar les fotografies que tenen microorganismes, degradacions i restes de productes químics

Àrea de Difusió L’any 2005 la programació de la Filmoteca de Catalunya s’ha dut a terme a la sala de projeccions de la Filmoteca a Barcelona i a altres set ciutats de Catalunya (Girona, Lleida, Manresa, Olot, Tarragona, Terrassa i Vic), en col·laboració amb d’altres institucions.

La sala de projeccions de Barcelona és un local que la Filmoteca de Catalunya utilitza en règim de lloguer (Cinema Aquitània) amb capacitat per a 421 espectadors. L’any 2005 s’hi han realitzat 980 sessions en 332 dies, amb un total de 132.695 espectadors. En aquestes sessions han col·laborat 100 institucions tant de Catalunya com d’arreu del món. Hi han participat 75 personalitats invitades, que han intervingut en 22 presentacions i col·loquis i s’han celebrat 9 taules rodones.

Assistència d’espectadors a la sala de projeccions de la Filmoteca de Catalunya a Barcelona per mesos 2005) MES Gener Febrer Març Abril Maig Juny Juliol Setembre Octubre Novembre Desembre TOTAL

ESPECTADORS 15.865 13.284 11.056 12.806 10.367 10.442 12.600 10.013 11.112 11.241 13.909 132.695

69

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 70

Evolució de l’assistència de públic a la Sala de Filmoteca de Catalunya 2001-2005 180.000

Espectadors

150.000 120.000

132.695

90.000 60.000 30.000 0 2001

2002

2003

2004

2005

Quadre comparatiu d’assistència d’espectadors a la sala de projeccions de Barcelona (2000-2005) Any 2001 2002 2003 2004 2005

Espectadors 148.180 156.947 159.972 147.104 132.695

Recaptació 195.707,98 226.029,30 221.445,46 215.993,80 206.791,40

L’any 2005 la recaptació de la sala de projeccions de Barcelona ha estat de 206.791,40 euros. Aquesta quantitat es distribueix de la manera següent: ● Venda de 1.264 abonaments de 10 sessions.................................... 22.752,00 euros (11,00% del total) ● Venda de 1.620 abonaments de 50 sessions.................................... 81.000,00 euros (39,17% del total) ● Venda d’entrades a la taquilla............................................................ 88.719,40 euros (42,90% del total) ● Carnets aula de cinema .................................................................... 14.320,00 euros (6,92% del total) La retrospectiva més significativa de l’any 2005 ha estat la consagrada a Roberto Rossellini: es van programar tots els seus films per a cinema i TV, així com una selecció de documents sobre ell, es va convidar el seu fill i col·laborador Renzo Rossellini i es va editar un llibre (vegeu Publicacions). En aquest projecte hi van participar Filmoteca Española, IVAC i el Museo de Bellas Artes de Bilbao.

Segueix en importància la retrospectiva completa de l’obra de Max Ophüls, presentada pel seu fill i també realitzador Marcel Ophüls.

Han estat nombroses les retrospectives dedicades a realitzadors contemporanis de relleu, alguns molt coneguts gràcies a la distribució comercial (com Francis Ford Coppola, John Sayles i Michael Winterbottom, dels quals es va presentar l’obra completa, M. Night Shyamalan o Woody Allen, de qui es va completar la retrospectiva del 2000) i altres gairebé inèdits a Espanya (com Andreas Dresen, Djamila Sahraoui, JeanClaude Brisseau, Aleksandr Sokurov o el període txec de Milos Forman).

El cinema mut ha tingut tres presències majors: tota l’obra conservada de Victor Sjöström, el Griffith del MoMA i la selecció Ombres elèctriques: clàssics del cinema mut xinès.

Entre els cicles dedicats a autors desapareguts, destaquen els de Pier Paolo Pasolini (amb motiu del 30 aniversari del seu assassinat), Jean Rouch, Johan van der Keuken i el productor Ismail Merchant, així com algunes commemoracions de centenaris de naixements (Jean Vigo presentat per la seva filla Luce Vigo, Gregori Kozintsev, Michael Powell) o de desaparicions recents (com Susan Sontag).

Paral·lelament, es va facilitar l’estudi del classicisme amb el cicle “L’edat d’or del cinema americà”.

70

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 71

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

El cinema català i l’espanyol van tenir una àmplia presència: Antonio Isasi-Isamendi (sobre el qual es va editar un llibre, vegeu Publicacions), Sergi López, els directors de fotografia, Arnau Olivar, Miquel Porter, Luis García Berlanga, Paco Poch, Antonio Drove, Antonio Artero, Romà Gubern, Sergi Schaaff i els Premis Goya.

Iniciatives d’anys recents, com els cicles “Els millors films de l’any”, “El film del mes” o “El documental del mes”, han demostrat estar consolidades, així com altres de més tradició, com l’“Aula de cinema”, destinada als estudiants universitaris d’Història del cinema.

La Filmoteca al territori La Filmoteca de Catalunya té convenis amb set entitats d’arreu de Catalunya (Girona, Lleida, Manresa, Olot, Tarragona, Terrassa i Vic), pels quals es programen una mitjana de 20 sessions anuals a cadascuna.

Els convenis de col·laboració són els següents: GIRONA: conveni de l’ICIC amb el Col·lectiu de Crítics de Girona i l’Ajuntament de Girona.

LLEIDA: conveni de l’ICIC amb el Cercle de Belles Arts de Lleida i la Universitat de Lleida.

MANRESA: conveni de l’ICIC amb l’Ajuntament de Manresa i el Cine Club Manresa.

OLOT: conveni de l’ICIC amb l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot.

TARRAGONA: conveni de l’ICIC amb l’Ajuntament de Tarragona, els Serveis Territorials del Departament de Cultura a Tarragona i “Anima’t” Serveis Culturals.

TERRASSA: conveni de l’ICIC amb la Societat Municipal de Comunicació de Terrassa, S.A. VIC: conveni de l’ICIC amb l’Institut Municipal d’Acció Cultural de Vic. En aquestes seus s’han projectat 145 títols amb una assistència total d’espectadors de 7.592.

Balanç d’assistència de públic a les sessions “Filmoteca” dels altres punts del territori (2005) POBLACIÓ Girona Lleida Manresa Olot Tarragona Terrassa Vic TOTALS

ESPECTADORS 892 893 1.277 557 1.250 1.433 1.290 7.592

SESSIONS 20 26 15 16 22 29 17 145

MITJANA 45 34 85 35 57 49 76 52

Evolució de l’assistència de públic a les sessions “Filmoteca” dels altres punts del territori 2001-2005 12.000

Espectadors

9.600 7.200

7.592

4.800 2.400 0 2001

2002

2003

2004

2005

71

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 72

Sessions Filmoteca És un programa que abasta el patrimoni fílmic de la Filmoteca de Catalunya que està disponible gratuïtament per a cineclubs i entitats sense ànim de lucre en el marc del conveni signat entre la Filmoteca de Catalunya i la Federació Catalana de Cineclubs.

Aquest programa permet difondre a partir de diferents programes, com ara Laya Films (I) Noticiaris, Laya Films (II). Documentals independents, Cinema amateur-Delmiro de Caralt; Segundo de Chomón, Patrimoni cinematogràfic català. Documentals sonors o Fuego en Espanya, el patrimoni fílmic de Catalunya en format DVD, de forma totalment gratuïta, les peces més interessants de Arxiu de la Filmoteca.

Per a l’any 2005 s’han programat 18 sessions en diferents poblacions de la geografia catalana (La Garriga, Sant Pere de Torelló, Girona, Manresa, Barcelona, Valls, Sant Sadurní d’Anoia, Girona, Olot i Vic).

Publicacions En 2005 la Filmoteca de Catalunya ha seguit l’impuls editorial iniciat l’any anterior amb l’edició de Los orígenes del cine en Cataluña. Per una part, s’ha iniciat una col·lecció de monografies de cineastes -en català, castellà i anglès- en la qual està previst editar tres volums cada any. Els primers han estat Antonio IsasiIsasmendi: el cineasta de l’acció, de Jordi Batlle Caminal; Francisco Macián: els somnis d’un mag, de Jordi Artigas i Nunes: el cineasta intrèpid, de Joan M. Minguet Batllori que no es distribuirà fins a principis de l’any 2006. També s’ha publicat en format cd-rom el tercer catàleg dels Fons de nitrats de la Filmoteca (Films de no-ficció, 1926-1952).

Per altra part, s’ha coeditat el llibre Roberto Rossellini: la herencia de un maestro, d’Àngel Quintana, Jos Oliver i Settimio Presutto (eds.). S’ha col·laborat en el Diccionari del cinema a Catalunya, de Joaquim Romaguera i Ramió (Enciclopèdia Catalana, 2005) i La Pareja feliz: Baca y Garriga; la animación como un juego, d’Eladi Martos (Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid, 2005).

També s’ha publicat el catàleg anual Col·lecció de programes 2005, que recopila tota l’activitat i la programació de l’any anterior.

Àrea de Documentació: Biblioteca de la Filmoteca La Biblioteca té la missió de recuperar, conservar, processar i difondre els documents generats a partir del fet cinematogràfic a Catalunya i, més enllà de l’abast geogràfic, els documents que es considerin bàsics per a l’estudi, la historiografia i la investigació de la nostra àrea temàtica d’especialització.

Ofereix els serveis següents: ● Sala de consulta amb 28 punts de lectura. ● 6 ordinadors que permeten l’accés als catàlegs de la Biblioteca, bases de dades i internet. ● Llibres editats a partir de l’any 1960 de lliure accés. ● Darrers números de les publicacions periòdiques en curs. ● Espai d’investigació: es disposa d’un espai amb un punt de treball amb ordinador, i 2 lectors de microfilms. ● Sala de visionat: per tal de visionar les pel·lícules s’ofereix un espai amb 7 punts de visionat. Hi ha 5 aparells de vídeo format VHS i 2 DVD. ● Préstec de llibres (cal obtenir el “Carnet de préstec").

72

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 73

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Consulta i moviment de fons L’any 2005 la Biblioteca de la Filmoteca ha tingut 7.562 usuaris en Sala, que han consultat 32.281 documents amb la distribució següent: ● 21.713 llibres. ● 3.192 títols de revistes. ● 4.128 reculls de premsa. ● 3.248 pel·lícules visionades.

La Biblioteca ha atès i respost 2.768 consultes externes (per carta, fax, correu electrònic i telèfon). S’ha deixat en préstec un total de 5.859 llibres. S’han realitzat 338 carnets de préstec nous i 181 renovacions. Per mitjà del servei de reprografia s’han fet 49.226 fotocòpies en blanc i negre i 365 en color del fons documental imprès; s’han tramitat i digitalitzat 220 imatges del fons fotogràfic per a usuaris externs.

Catalogació i increment de fons En data de 31 de desembre de 2005 la Biblioteca té un total de 32.894 exemplars de documents en línia catalogats, dels quals 12.303 corresponen al Fons Delmir de Caralt i 20.591 de la Biblioteca de la Filmoteca.

L’any 2005 s’han incorporat al catàleg 4.497 nous ítems.

S’han rebut i processat 175 títols de publicacions periòdiques, que corresponen a més de 2.000 unitats de números ingressats.

S’han incorporat 12.810 notícies als reculls de premsa especialitzats i s’ha incrementat amb 1.234 unitats l’arxiu de pressbooks.

S’han catalogat 291 vídeos de nova adquisició, 654 del fons antic i 249 DVD; en total s’ha arribat a la xifra de 6.926 unitats.

S’han inventariat i desat en material especial 107 diapositives (total 3.123 inventariades), 509 fotografies de la col·lecció de Popular Film (total 5.449 inventariades), i 2.065 fotografies (total inventariades 32.063).

La Biblioteca està subscrita i ofereix accés en línia a les bases de dades cinematogràfiques “American Film Institute” i “Film Index Internacional” amb una i tres llicències respectivament, des de la xarxa Filmoteca.

Enguany, s’ha incorporat l’accés en línia de la Base de Dades PIP de buidatge de publicacions periòdiques coordinat per la Federació Internacional d’Arxius Fílmics (FIAF).

S’ha incrementat els fons de la Biblioteca amb documentació de la fotògrafa Colita que inclou 7.000 negatius de cinema català, especialment de l’etapa de l’Escola de Barcelona.

Preservació i conservació de la col·lecció S’ha restaurat i reenquadernat 45 llibres, i s’han enquadernat de nou 159 volums de revistes.

S’ha restaurat un centenar de fotografies en blanc i negre i colorejades a mà i muntades sobre cartró, corresponent als anys 1920 fins al 1940.

Dels fons d’objectes precinematogràfics, s’ha restaurat uns embolcalls de decorats i la caixa del teatrí de la marca Camaleonte, de finals dels s. XIX.

73

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 74

Equipament nou Un aparell gravador de DVD Un aparell DVD de visionat ● Un lector-escàner per a microfilms ● ●

Altres activitats Participació en el programa PIP (buidatge de publicacions periòdiques) de la Comissió de Documentació de la FIAF amb la indexació de la revista Dirigido. ● Aportació d’onze bibliografies per als suplements del programa de la Sala de projecció. ● Organització de dotze visites concertades per a grups interessats. ● Realització de dues exposicions de material gràfic a les vitrines de la Biblioteca i diverses a les de la Sala de projecció. ● Participació amb fons propis a diverses exposicions i mitjans de comunicació. ● La Biblioteca ha acollit dos alumnes en pràctiques dins del Conveni amb la Universitat de Barcelona (UB), per una totalitat de 420 hores de dedicació durant les quals han realitzat diverses tasques a totes les seccions de l’àrea de Documentació, amb una dedicació especial a la catalogació de fullets antics. ●

Convenis de subvenció i col·laboració Convenis de subvenció L’any 2005 s’ha signat els tres convenis de subvenció següents: ● Amb la Federació Catalana de Cineclubs, per al Projecte de difusió del patrimoni cinematogràfic català que es conserva a la Filmoteca de Catalunya. Dotació de 12.500 euros. ● Amb la Federació Catalana de Cineclubs, per al Projecte de reforç, promoció i expansió d’activitats cineclubístiques i de difusió del cinema en general. Dotació de 20.000 euros.

Altres convenis, contractes i acords diversos signats el 2005 i que s’emmarquen dins de les activitats ordinàries de la Filmoteca de Catalunya Convenis relacionats amb cicles de projeccions a la Filmoteca: Cicle Max Ophüls (amb la Fundación Museo de Bellas Artes de Bilbao), Cicle Jean Claude Brisseau (amb l’Institut Francès de Barcelona), Mostra de Documentals Europeus (amb Paral·lel 40, es desenvoluparà durant els anys 2005, 2006 i 2007). ● Acord de col·laboració econòmica de la “Fundació la Caixa” per a l’adquisició d’equipament per valor de 15.000 euros per al projecte “Els colors del primer cinema. Preservació i restauració de 50 films primitius acolorits (1896-1914)”. ● Contracte de compra de fons fotogràfic relacionat amb cinema de la fotògrafa Colita i de cessió de drets d’explotació de l’obra. ● Contracte amb la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona, mitjançant la Fundació Bosch i Gimpera, per a la catalogació del fons de fotografies de cinema de l’arxiu Vendrell 1940-70 i la introducció d’aquestes dades en el programa Mobydoc. ● Contracte amb Enciclopèdia Catalana SA per a la coedició de tres llibres de la Col·lecció CINEASTES (sobre Antonio Isasi-Isasmendi, Francisco Macián i José Maria Nunes, respectivament) ● Contracte amb Televisió de Catalunya SA pels drets no exclusius d’emissió pels seus canals del materials que disposen de la Filmoteca i dels quals la Filmoteca té els drets, durant un període de 5 anys. ● Contracte amb Hollywood Classics per la compra de còpia i pels drets d’exhibició non theatrical de Le Mepris de Jean- Luc Godard (1963) durant 5 anys. ●

74

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 75

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Contractes d’encàrrec d’obra als autors: Àngel Quintana i Moraleja (sobre en Josep Maria Forn), Laia Manresa i Casals (sobre en Joaquim Jordà), Fèlix Ibàñez i Fanés (sobre Pere Portabella), Esteve Riambau i Moller (sobre Jaime Camino) i Núria Vidal i Villa (sobre Jordi Cadena). ● Addendes als convenis de pràctiques curriculars per a la realització de pràctiques durant l’any amb: la Universitat de Barcelona, Facultat de Biblioteconomia i Documentació (pràctiques en l’Àrea de la Biblioteca). La Universitat Pompeu Fabra, Facultat de Comunicació Audiovisual (pràctiques en l’àrea de Difusió). ●

Convenis signats en exercicis anteriors que continuen vigents i que s’emmarquen dins de les activitats ordinàries de la Filmoteca de Catalunya Convenis amb diverses entitats locals públiques i privades de Girona, Lleida, Manresa, Olot, Terrassa, Tarragona i Vic, per a la realització de les sessions “Filmoteca” en aquestes ciutats. ● Convenis amb la Universitat de Barcelona, la Universitat Pompeu Fabra i la Universitat Ramon Llull, per a la realització a la Filmoteca d’un espai fix de projecció setmanal, Aula de Cinema, història del cinema durant el curs acadèmic, que figura dins les activitats que generen crèdits de lliure elecció pels estudiants. ● Convenis marc que permeten la realització de pràctiques curriculars d’alumnes amb la Universitat Pompeu Fabra (Estudis de Comunicació Audiovisual), la Fundació Blanquerna (Facultat de Ciències de la Comunicació Blanquerna de la Universitat Ramon Llull), la Universitat Internacional de Catalunya, la Universitat Autònoma de Barcelona (Diplomatura de Postgrau en Traducció Audiovisual de l’Escola de Doctorat i Formació Continuada) . ● Conveni de promoció de les diverses activitats de la Filmoteca amb la Universitat Politècnica de Catalunya, Servei d’Activitats Socials Univers. ● Convenis amb diverses entitats per a l’aplicació de descomptes en el preu de l’entrada per col·lectius específics: membres del Club Súper 3 (Televisió de Catalunya, SA), titulars del Carnet jove (Turisme Juvenil de Catalunya, SA), membres del Club d’Actors (Fundació Museu del Cinema Tomàs Mallol), afiliats a la Unió General de Treballadors (UGT) i titulars del Carnet de biblioteques (Consorci de biblioteques de Barcelona). ● Convenis marc amb entitats amb objectius coincidents amb els de la Filmoteca, per a dipòsit a la Filmoteca dels materials que recuperen però dels que en segueixen la gestió: Consell de Mallorca (Arxiu del so i de la imatge), Associació Cinema Rescat, Universitat Rovira i Virgili (Unitat d’Investigació del Cinema). ●

MEDIA Antena Catalunya El propòsit del Programa MEDIA de la Unió Europea és crear un entorn favorable per al desenvolupament de la indústria europea de continguts cinematogràfics, audiovisuals i multimèdia.

L’any 1991 el Programa MEDIA i l’Entitat Autònoma d’Organització d’Espectacles i Festes del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya van signar un acord de col·laboració i es va posar en funcionament l’oficina MEDIA Antena Catalunya, amb l’objectiu d’informar els professionals de l’audiovisual de Catalunya sobre els ajuts inclosos al Programa. Posteriorment, MEDIA Antena Catalunya va formar part del Consorci Català de Promoció Exterior de la Cultura (COPEC) i des de l’any 2002 està adscrita a l’ICIC. Els objectius generals del Programa són: ● Millorar la competitivitat de la indústria europea en el mercat europeu i internacional per mitjà del suport a la formació dels professionals i al desenvolupament, distribució i promoció de les obres audiovisuals europees. ● Consolidar els sectors que contribueixen a la millora de la circulació transnacional de les obres audiovisuals europees. ● Respectar la diversitat lingüística i cultural europea.

75

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 76

Fomentar el patrimoni audiovisual europeu, per mitjà de la digitalització i interconnexió en xarxa dels arxius audiovisuals. ● Desenvolupar el sector audiovisual en els països o regions amb una escassa capacitat de producció audiovisual o d’àrea geogràfica o lingüística reduïdes, i fomentar l’associació i la cooperació transnacional entre petites i mitjanes empreses europees. ● Fomentar la difusió de nous tipus de continguts audiovisuals que utilitzin noves tecnologies. ●

Les accions del Programa MEDIA, complementàries a les dels diferents sistemes de suport nacional, es concentren en sis sectors o àmbits d’actuació: 1. Suport en l’organització d’accions de formació continuada de professionals: gestió econòmica i jurídica de les empreses, tècniques d’escriptura de guions i noves tecnologies.

2. Suport en el desenvolupament de projectes audiovisuals: de ficció, documental, d’animació i multimèdia.

3. Suport en la distribució d’obres audiovisuals europees en diferents suports: en sales de cinema, televisió, dvd-vídeo, on-line i agents de vendes.

4. Suport en les accions de promoció que faciliten l’accés dels professionals al mercat europeu i internacional, la creació de xarxes i la realització d’accions en comú per part dels organismes nacionals de promoció (bases de dades i catàlegs) i suport als festivals audiovisuals.

5. Suport a projectes pilot per potenciar el patrimoni i els arxius audiovisuals europeus, desenvolupar els serveis on-line i millorar l’accés dels continguts europeus als serveis avançats de difusió digital (cadenes temàtiques).

6. "i2i audiovisual": ajut destinat a facilitar l’accés de les empreses de producció cinematogràfica i audiovisual al finançament extern de bancs i altres institucions financeres, per mitjà del finançament d’alguns dels costos de les garanties exigides pels bancs o les institucions financeres per al finançament de la producció de les seves obres.

Durant l’any 2005, MEDIA Antena Catalunya ha seguit desenvolupant les tasques d’informació i assessorament als professionals de la indústria audiovisual catalana. Aquest ha estat el cinquè any d’implementació de MEDIA Plus, continuant la trajectòria iniciada l’any 1991 dins del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya (a l’ICIC des de 2002).

Aquesta oficina treballa amb els professionals del sector audiovisual de Catalunya, i els assessora en tots els temes relatius a les convocatòries del Programa MEDIA Plus i els cursos de formació amb ajut del Programa MEDIA. També, des de l’oficina MEDIA a Barcelona, s’està duent a terme, un any més, la coordinació general de la revista MEDIA, en col·laboració amb totes les oficines de l’Estat espanyol.

Durant l’any 2005 també s’ha fet el seguiment de les visites i accessos a la pàgina web de MEDIA Antena Catalunya que des de l’estiu del 2002 compta amb un programa especial d’autogestió i actualització de dades. Durant l’any 2005 s’ha mantingut el nivell d’entrades, al voltant de les 12.000, a la web www.mediacat.com.

S’ha continuat la tasca de difusió del Programa MEDIA, tant a les reunions de consulta amb els professionals, com en l’assistència a diversos actes del sector audiovisual europeu (festivals, mercats o seminaris internacionals), així com en la participació en xerrades i conferències a escoles i centres de formació audiovisual.

Durant l’any s’ha atès més de 1.000 consultes, i les més freqüents eren les relacionades amb les convocatòries d’ajut al desenvolupament i a la distribució, en la seva modalitat de difusió per televisió. En l’aspecte presencial, s’ha atès quasi un centenar d’assessoraments a la seu de MEDIA Antena Catalunya.

76

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 77

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Ajuts del Programa MEDIA a Catalunya (2005) LÍNIA D’AJUT Desenvolupament Distribució Promoció Formació i2i Audiovisual Exhibició – “Europa cinemas” TOTAL AJUTS MEDIA A CATALUNYA

IMPORT 440.000,00 1.011.815,00 260.000,00 169.271,00 50.000,00 277.500,00 2.208.586,00

Ajuts del Programa MEDIA a Catalunya (2000-2005) 2000 Distribució Desenvolupament Promoció Festivals Formació Exhibició i2i* TOTALS

2001 2.250.977,00 510.000,00 150.000,00 55.000,00 344.656,00 32.000,00 --3.342.633,00

2002 1.169.914,00 385.000,00 420.659,00 65.000,00 33.650,00 72.000,00 --2.146.223,00

2003 1.525.334,00 80.000,00 135.000,00 56.098,74 286.315,00 100.000,00 --2.182.747,74

2004 2.142.678,00 475.000,00 200.000,00 65.000,00 225.000,00 112.500,00 172.268,00 3.392.446,00

2005 1.304.173,00 1.011.815,00 450.000,00 440.000,00 140.000,00 145.000,00 86.500,00 115.000,00 171.812,50 169.271,00 125.000,00 277.500,00 127.460,00 50.000,00 2.404.945,50 2.208.586,00

*La convocatòria i2i va entrar en vigor l’any 2003.

Enguany la xifra de resultats totals a Catalunya, i a la resta de l’Estat espanyol, ha estat lleugerament inferior a la d’anys anteriors degut a l’inici d’un cicle de desacceleració a conseqüència de l’augment de països participants i la seva cada vegada més arrelada presència com a membres de ple dret de la Unió Europea.

Tot i així, en el cas dels ajuts al “Desenvolupament de projectes” la quantitat es manté força estable, amb el manteniment de la xifra d’empreses afavorides; i pel que fa a “Festivals i Promoció” es produeix un lleuger augment respecte a l’edició anterior.

Ajuts MEDIA 2005, total catalunya amb relació al total de l’Estat espanyol

Catalunya, 2.208.586 € 32,58%

Resta d’Espanya, 4.570.574 € 67,42%

Pel que fa a la incidència de les empreses catalanes en el còmput general de l’Estat espanyol, Catalunya ha augmentat el seu percentatge, respecte a l’any anterior, en 3,87 punts, passant del 28,71 al 32,58%.

La desacceleració també ha afectat la resta de l’Estat espanyol, que durant l’any 2005 ha recaptat 1.400.896 d’euros menys que durant el 2004, principalment pel descens en els ajut a la distribució, en totes les seves categories.

77

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 78

Publicacions S’han traduït al català les bases de participació i els formularis de sol·licitud corresponents a les convocatòries d’ajuts del programa MEDIA (al desenvolupament de projectes, a la formació, a la distribució, a l’exhibició i a la promoció) i també s’han fet trameses als diferents sectors de l’audiovisual de Catalunya amb les publicacions següents: 11 newsletters de caràcter mensual (excepte el número doble d’estiu, juliol-agost) amb continguts sobre el Programa MEDIA, política audiovisual europea, les estrenes més recents amb ajut MEDIA, iniciatives de formació i d’altres informacions d’interès; així com les noves seccions: l’entrevista del mes i els enllaços del mes. ● Publicació de la revista MEDIA, en col·laboració amb les altres oficines MEDIA de l’Estat espanyol. ● Nova Guia “Una ullada a MEDIA”: informació actualitzada de les iniciatives MEDIA. ● Plotter de 200 x 80 cm amb un recull de les empreses i iniciatives catalanes que havien rebut ajut MEDIA en el període 2004-2005. ●

Assessorament a professionals, sessions informatives i coordinació amb altres oficines MEDIA L’any 2005 s’ha realitzat diverses sessions d’assessorament i informatives: ● 97 reunions d’assessorament a professionals del sector, a la seu de MEDIA Antena Catalunya. ● 60 assessoraments no presencials (correu electrònic i telèfon). ● 7 reunions de coordinació amb altres oficines MEDIA: MEDIA Desk España, MEDIA Antena Andalucía, MEDIA Antena Euskal Herria i representants de l’ICAA. ● 7 xerrades informatives per explicar el programa MEDIA o els ajuts sectorials a: alumnes de l’ESCAC, professionals audiovisuals de Madrid i Barcelona, alumnes del màster multimèdia de l’UPF, coordinadors de Festivals catalans, assistents al Medimed i al DocsBarcelona.

Promoció S’han instal·lat estands de MEDIA Antena Catalunya en dels esdeveniments següents: Festival Internacional de Cinema de Catalunya-Sitges 2005 i la Sitges Sales Office, Festival de Curtmetratges INCURT a Tarragona, Festival de Cinema Independent de Barcelona L’Alternativa, Festival de curtmetratges MECAL 2005, Fòrum de documentals DOCSBarcelona VIII a Terrassa i Mercat de MEDIMED (6a edició) a Sitges, així com a les Jornades organitzades pel CDA.

Catalan Films & TV Catalan Films & TV (CF&TV) és una plataforma de difusió de l’audiovisual català a l’estranger. Per tal de promocionar la indústria audiovisual catalana, CF&TV posa a l’abast dels productors catalans que assisteixen als mercats de cinema i televisió internacionals la infraestructura necessària (estands) per tal que hi puguin desenvolupar la seva activitat. Des de CF&TV s’estudien les sol·licituds d’ajuts per a la promoció de les pel·lícules seleccionades a competició o a les seccions dels diferents festivals internacionals.

CF&TV es constitueix com el motor per a la internacionalització de les empreses audiovisuals catalanes, amb l’establiment de lligams locals, estatals i internacionals, i la promoció de la presència de productes i empreses catalanes a mercats i festivals.

78

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 79

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

L’any 2005 s’ha constituït el Consorci Catalan Films & TV. La constitució del Consorci i els seus Estatuts foren aprovats pel Govern el dia 27 de setembre de 2005 i publicats en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) número 4505, de 8 de novembre de 2005 (Resolució CLT/3113/2005, de 24 d’octubre).

Amb la constitució d’aquest consorci, CF&TV deixarà de ser una unitat de l’ICIC adscrita a l’Àrea de l’Audiovisual i passarà a ser una unitat autònoma, tot i que amb una finalitat idèntica.

L’objecte del Consorci és servir a la promoció, la difusió i la comercialització de la producció audiovisual realitzada per la indústria ubicada a Catalunya, a fi i efecte de connectar la creació local amb els circuits internacionals i incrementar el consum cultural audiovisual, així com fomentar el desenvolupament del multimèdia com a suport interdisciplinari.

El Consorci és integrat per: ● Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC). ● Consorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA). ● Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (CCRTV). ● Associació de Productors Audiovisuals de Catalunya (PAC). ● Associació Barcelona Audiovisual (BA). ● Associació de Productors Independents de Catalunya (APIC). ● Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA).

En el Consorci podran integrar-se altres entitats públiques o entitats privades sense afany de lucre, l’activitat de les quals estigui totalment o parcialment en consonància amb els objectius i les funcions del Consorci.

Tot i que el Consorci no començarà a actuar com a ens autònom fins a l’any 2006, durant el 2005 ja s’ha actuat tenint en compte aquesta nova forma jurídica i ja s’ha comptat amb aportacions d’altres entitats integrants del mateix Consorci.

Objectius i línies d’actuació de l’any 2005 L’any 2005, CF&TV ha continuat desenvolupant les línies ja iniciades l’any 2004, d’acord amb les demandes rebudes per part del sector, i que tenen com a objectiu els punts següents: Promoció de marca de l’audiovisual català en l’àmbit estatal i internacional.

Una distribució nacional i internacional més estesa. ● Impulsar les coproduccions, dins i fora de Catalunya. ● ●

Aquestes línies impulsades per CF&TV estan estretament lligades a una presència més palpable de la marca en els mercats internacionals de cinema i televisió, i en la vehiculació dels sistemes adients per a la internacionalització de la indústria audiovisual catalana.

L’any 2005 CF&TV ha dirigit les seves accions en les línies bàsiques següents: Assistència a mercats internacionals de cinema i televisió.

Prospecció de mercats. ● Relacions amb altres institucions estatals i estrangeres amb àmbits d’activitat semblants. ● Col·laboració i coordinació amb els diversos festivals de cinema per afavorir la presència internacional del cinema català ● Concessió d’ajuts per a la promoció dels films catalans en els festivals internacionals. ● Actuacions per a la difusió de l’audiovisual català. ● ●

79

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 80

Assistència a mercats internacionals de cinema i televisió CF&TV organitza la infraestructura per tal que els productors i distribuïdors puguin desenvolupar la venda, la coproducció, el licensing i la col·laboració amb altres empreses sectorials estrangeres als mercats internacionals de cinema i televisió. CF&TV facilita l’assistència d’aquestes empreses als mercats internacionals, els ofereix uns preus més avantatjosos i munta estands dotats amb instal·lacions tècniques audiovisuals i el mobiliari necessaris per mostrar els productes i organitzar trobades amb professionals del sector.

Una de les accions per impulsar la distribució internacional s’ha concretat amb l’ajut a les projeccions de mercat (screenings) dels films catalans i en donar suport mitjançant la inserció de publicitat institucional a revistes del sector nacionals, estatals i internacionals. Aquestes accions tenen la finalitat d’encoratjar els productors catalans a assistir als mercats internacionals i, així, poder establir contactes amb els compradors i distribuïdors internacionals.

En el marc d’aquests mercats internacionals, CF&TV organitza reunions i trobades amb empreses de diferents països i amb institucions estrangeres homòlogues. L’any 2005 s’ha concretat una trobada entre companyies productores catalanes i de la regió alemanya de Waden Württemberg en el marc de l’EFM (European Film Market), per fomentar la coproducció entre ambdues cinematografies.

En el cas dels mercats de cinema (European Film Market “EFM” i Marché International du Film de Cannes “MIF”), CF&TV ha compartit l’estand amb institucions estatals dels sector de l’audiovisual (Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales [ICAA], Instituto Español de Comercio Exterior [ICEX] i Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles [FAPAE]), i així s’ha fomentat una col·laboració estreta entre les empreses catalanes i les de la resta de l’Estat, a la vegada que es genera un centre d’atenció més gran.

Els mercats on s’ha assistit durant l’any 2005 han estat: ●

Marché du court metrage (Clermont-Ferrand, França): mercat de curtmetratges que ha tingut lloc entre els mesos de gener i febrer conjuntament amb el Festival de curtmetratges. Aquest mercat està considerat com un dels millors d’Europa, tant per la llarga trajectòria que té com per la professionalitat amb la que s’organitza i els resultats que promou. Atès l’interès que ha començat a aixecar el curtmetratge com a base experimental de formació de futurs realitzadors i productors, diverses institucions de l’Administració central de l’Estat organitzen, des de fa 4 anys, un estand a Clermont-Ferrand per acollir tots els realitzadors de curtmetratges, productors o distribuïdors, interessats en ser-hi presents. S’ha acordat col·laborar en aquest 2005 per tenir un lloc des del qual donar suport i promocionar la realitat diversa del curtmetratge de l’Estat espanyol. Hi ha tres institucions organitzadores: ICAA, EGEDA, ICEX/FAPAE, i quatre institucions col·laboradores: KIMUAK (País Basc), CURTAS (Galícia), EXTENDA (Andalusia), CF&TV (Catalunya) i Comunitat de Madrid. Hi assisteixen dues companyies catalanes.

EFM (European Film Market): mercat de cinema que s’ha celebrat el mes de febrer conjuntament amb el Festival de Cinema de Berlín (Alemanya). Entre les empreses productores i distribuïdores, CF&TV ha acollit en el seu estand 16 companyies catalanes. ● MIPTV (Marché Mondial des Contenus Audiovisuels et Numériques): mercat de televisió que s’ha celebrat a Cannes (França) el mes de març. Aquest mercat és considerat com un dels més importants en l’àmbit mundial, tant per la presència d’expositors, com per l’assistència de compradors. Entre les empreses productores i distribuïdores, CF&TV ha acollit en el seu estand 51 companyies catalanes. Algunes empreses (7) han pogut disposar d’un espai d’atenció personalitzat; aquesta acció té molta bona acceptació i serveix per a una agrupació més óptima de totes les empreses catalanes en un sol espai, la qual cosa crea marca i dinamitza el negoci que s’ha de realitzar. ● MERCADOC (Màlaga): és un mercat de documentals que s’ha celebrat a finals de abril. CF&TV ha organitzat, per primera vegada, fruit de la prospecció de mercat que es va realitzar al 2004, un estand per a ●

80

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 81

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

les 26 empreses catalanes assistents i al documental català en general. En aquest mercat s’ha presentat el catàleg i DVD sectoritzats pels documentals com a eina de promoció per a compradors i festivals. ● MIF (Marché International du Film): mercat de llargmetratges que s’ha celebrat conjuntament amb el festival de cinema de Cannes (França) el mes de maig. CF&TV hi ha participat, conjuntament amb l’ICEX, FAPAE, ICAA i, per primer cop, el Consorcio Audiovisual de Galicia. Entre empreses productores, distribuïdores i de serveis, CF&TV ha acollit en el seu estand 30 companyies catalanes. ● Sunny Side of the Docs: mercat de documentals que s’ha celebrat a Marsella (França) el mes de juny.

Aquest mercat especialitzat és un espai de trobada de coproduccions europees. CF&TV ha acollit en el seu estand 11 companyies productores catalanes i Televisió de Catalunya, com a convidada. ● Mercat Jove de València: mercat de curtmetratges celebrat el mes de juliol, en l’entorn de la Mostra de Cinema Jove. CF&TV assisteix per primera vegada i amb estand propi, mercès a la prospecció de mercat que es va realitzar al 2004. Hi van assistir 4 empreses catalanes, de les 21 que van inscriure 32 curtmetratges. ● Sales Office al Sitges-Festival Internacional de Cinema de Catalunya: per continuar la tasca iniciada al 2004, a l’octubre, s’ha fet una especialització dels compradors convidats dins del Festival de Cinema de Catalunya, Sitges 2005, En el marc del Festival, CF&TV ha instal·lat una “Sales Office”, un espai per identificar la indústria i afavorir les relacions de compravenda i les coproduccions. L’oficina ha tingut la presència de 96 observadors, 57 compradors i 176 venedors. Els totals del projectes enregistrats han estat 323 títols respecte als 192 del 2004. Destaquen els 62 projectes en desenvolupament. ● MIPCOM (Marché International des Contenus Audiovisuels): mercat de televisió que és una continuació del MipTv. S’ha celebrat a Cannes (França) el mes d’octubre. Aquest festival permet a les companyies poder tancar tractes iniciats durant la celebració del MipTv. Entre empreses productores i distribuïdores, CF&TV ha acollit en el seu estand 49 companyies catalanes. ● AFM (American Film Market): mercat internacional, bàsicament de llargmetratges, que s’ha celebrat el mes de novembre a Santa Mònica, Califòrnia (Estats Units). CF&TV hi ha assistit, conjuntament amb l’ICEX i FAPAE. L’estand ha acollit 9 empreses catalanes. ● Asia TV Forum (Singapur): mercat internacional que se celebra a Singapur entre el 30 de novembre i el 2 de desembre. CF&TV hi assisteix per primera vegada amb estand juntament amb l’ICEX/FAPAE. Aquest ha acollit 4 empreses catalanes, del sector de la animació majoritàriament.

Empreses assistents als estands de CF&TV (2001-2005) MERCAT CLERMONT FERRAND EFM MIPTV MERCADOC MIF SUNNY SIDE OF DOCS MERCAT JOVE MIPCOM MIFED AFM ASIA TV FORUM Sitges SALES OFFICE

2001 3 24 6 26 -

2002 4 22 8 23 -

2003 8 32 12 13 37 -

2004 15 45 23 8 43 7 7 125

2005 2 16 51 26 30 11 4 49 9 4 176

81

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 82

Empreses assistents als estands e CF&TV (2001-2005) 400 378 Empreses

300 273

200 100

59

57

102

2001

2002

2003

0 2004

2005

Prospecció de mercats Una altra de les tasques dutes a terme l’any 2005 ha estat la de prospecció de mercats, una manera més d’apropar-se als mercats internacionals i descobrir l’interès que poden tenir per a la indústria catalana del sector audiovisual.

Les prospeccions de mercats fetes han estat: ● Winter Spanish Film Screenings (Lanzarote, Illes Canàries). ● DISCOP (Budapest, Hongria). ● Marché International du Film d'Animation-MIFA (Annecy, França). ● Spain TV Expo (Miami, Estats Units). ● Cartoon Forum (Kolding, Dinamarca). ● Cartoon Movie (Potsdam, Alemanya).

Relacions amb altres institucions en àmbits d’activitat semblants L’any 2005 s’han continuat les relacions amb diverses institucions estatals i estrangeres amb l’objectiu d’organitzar en el futur missions comercials, trobades de coproducció, etc.

Les institucions amb qui s’han mantingut relacions han estat: ● Estat espanyol: Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles (FAPAE), Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), Consorcio Audiovisual de Galicia, Agencia Andaluza de Promoción Exterior (EXTENDA), Departament de Cultura del Govern d’Euskadi, Departament de Cultura de la Generalitat Valenciana, Comunidad de Madrid i Comunidad de Castilla y León. ● Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Argentina) i el Consorcio Audiovisual de Galicia (Estat espanyol), fruit d’aquest encontre és la continuació del programa “Raíces” (acord de producció de llargmetratges cinematogràfics de ficció o documentals d’autor, realitzats en règim de coproducció amb empreses productores independents d'Argentina i Galícia). ● Regió de Baden Würtenberg (Alemanya). ● Regió de Lazzio, Associazione Nazionale Industrie Cinematografiche Audiovisive e Multimediali (ANICA), Audiovisual Industry Promotion (AIP), Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE) i Regió de Torino Piamonte (Itàlia). ● Regions d’Angouleme, Midi Pyrénées, Provence-Alps-Cote d’Azur i Aquitaine (França). ● Wallonie Bruxelles Image (Bèlgica). Encontre de productors i distribuïdors d’animació ● British Film Council (Anglaterra, Regne Unit). ● Irish Film Func (Irlanda) ● Telefilm Canada (Canadà) ● Centre du Cinematographique Marocain (Marroc) 82

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 83

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Col·laboració i coordinació amb els diversos festivals de cinema per afavorir la presència internacional del cinema català L’any 2005, s’ha mostrat 86 pel·lícules catalanes –llargmetratges, documentals per a televisió i curtmetratges– en diversos festivals i mostres de cinema d’arreu del món; se n’han realitzat 176 projeccions. CF&TV ha coordinat el moviment de còpies en tots aquests casos.

D’entre tots els festivals en els quals s’ha participat durant l’any 2005, destaquem la Berlinale, el MIF de Cannes, el Karlovy Vary Film Festival, el Pesaro Film Festival i el Festival Cine Mar de Plata, entre d’altres.

CF&TV ha col·laborat amb el transport i el tiratge de còpies del tots els materials necessaris per a les projeccions a festivals i ha acompanyat els productors catalans donant-los el recolzament i la promoció necessaris de les seves produccions.

Projeccions catalanes en festivals estatals i internacionals 2005 Documentals per TV 5

Documentals per cinema 13

Llargmetratges 38

Curtmetratges 30

TOTAL 86

Festivals 2005 amb produccions catalanes A l’Estat espanyol 80

Fora de l’Estat espanyol 96

TOTAL 176

Concessió d’ajuts per a la promoció dels films catalans en els festivals internacionals CF&TV, per mitjà de la Unitat de Gestió de l’Àrea de l’Audiovisual de l’ICIC, gestiona la línia d’ajuts que té com a objectiu donar suport als productors de films escollits als festivals “Tipus A” per tal que puguin fer accions en el festivals per promocionar -los.

Actuacions per a la difusió de l’audiovisual català Edició dels catàlegs de la producció catalana 2005 CF&TV ha editat tres catàlegs amb la producció catalana, tant de cinema, com de televisió de l’any anterior, en un tiratge total de 6.000 unitats.

General: el seu tiratge ha estat de 3.000 exemplars, i recull en 304 pàgines tota la producció catalana de l’any: llargmetratges, televisió, empreses de producció i de vendes, així com informació addicional. ● Documentals: el seu tiratge ha estat de 1.500 exemplars, i recull en 152 pàgines més un DVD tota la producció catalana de documentals per cinema i televisió, així com contactes i projectes en desenvolupament. ● Curtmetratges: el seu tiratge també ha estat de 1.500 exemplars, i recull en 54 pàgines i un cd-rom la producció de curtmetratges catalana del 2005, així com els contactes de les empreses respectives. ●

Aquests catàlegs agrupen tota la producció que es fa a Catalunya i té l’objectiu de ser una eina complementària a la feina dels productors catalans en la promoció dels seus productes. La seva distribució és gratuïta.

83

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 84

Accions especials Catalan Focus (abans “Cicle Audiovisual Català”): en el marc del Sitges-Festival Internacional de Cinema de Catalunya, Sitges 2005, s’ha realitzat dues rodes de premsa de difusió de l’audiovisual català.

En la primera, Televisió de Catalunya ha presentat totes les produccions que porten al Festival, a la vegada que es presenta la Sitges Sales Office i la Coordinadora de Festivals de Cinema i Vídeo de Catalunya.

En la segona, es presenten els documentals que s’estrenen a la “Secció Catalan Focus”, que dóna prioritat a l’estrena de documentals, recolza la qualitat del panorama català del documental, troba una franja estable al Cinema Casino Prado i treballa en relació directa amb CF&TV i la Sitges Sales Office. ● Festival de Mar del Plata. En el Festival de Cinema de Mar de Plata (Argentina), s’inclou un Focus in Recent Catalan Cinema. Aprofitant aquest marc, i la signatura de l’acord “Raíces”, es fa un Focus en el cinema català més recent, per afavorir la seva visibilitat, així com les possibilitats de distribució i vendes.

Hi assisteixen 8 companyies catalanes. ● Associació Ateliers du Cinema Europeen (ACE). L’ACE, va organitzar a Barcelona del 3 al 6 de març, unes jornades de treball, amb el suport de CF&TV i l’ICIC. ACE és una associació amb més d’onze anys d’història i que agrupa més de 160 productors arreu d’Europa (21 països). Així s’ha donat a conèixer Catalunya i les possibilitats de rodar i coproduir amb la indústria catalana. Hi ha participat 32 productores catalanes. ● Cinéma du réel - Festival international de cinéma documentaire. Es projectà el cicle: “El documental català a Paris”. Monogràfic dedicat al documental espanyol. La direcció del Festival va demanar a CF&TV la seva col·laboració per poder comptar amb una major presència catalana dins de la mostra. ●

Participació i organització de Jornades del sector de l’audiovisual Sitges Sales Office. Taula rodona organitzada per CF&TV amb el tema “Exporting and coproducing with Asia”. Patrocinat per VARIETY i moderat pel seu corresponsal a l’Estat espanyol i Portugal, el senyor J. Hopewell. S’ha comptat amb la presència de venedors i distribuïdors reconeguts, tant en l’àmbit català, com en el del continent asiàtic, com ara: Filmax, Icon Animation, Notro Films i Blue Dragon (Catalunya), Comstock Ltd (Japó), Pony Canion (empresa asiàtica ubicada a Los Angeles) i Tube Entertainment (Corea).

Per aquest motiu es realitza un estudi sobre quines han estat les pel·lícules espanyoles venudes a Àsia, ordenades per territori i empresa. ● PANORAMA. Juntament amb el Centre de Desenvolupament Audiovisual (CDA) i CF&TV, durant el darrer semestre de 2005, han tingut lloc diferents jornades formatives per a professionals del sector, entre les que destaquen “Sales & Leaseback”, “Màrqueting de guerrilla”, “Fons de finançament europeu” i “Polítiques de promoció regional”. ● JORNADA DE TV MOVIES. Per part de TVC, associacions de productors i l’ICIC, s’acorda fer una jornada de treball sobre les TV movies (llargmetratges televisius de ficció) a Catalunya, com a pas previ abans de signar el nou conveni amb la televisió, per analitzar l’estat de la producció. Per aquest motiu s’encarregà un informe al CDA sobre la producció catalana, coordinada per CF&TV, i amb el suport de les associacions de productors, TVC i l’ICIC. A la jornada, que se celebra el setembre, hi assisteixen 120 professionals. ●

84

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 85

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals Teatre i circ Objectius de l’any 2005 Línies d’actuació de l’any 2005 Suport a la producció Suport a la difusió Suport a les infraestructures Música Objectius de l’any 2005 Línies d’actuació de l’any 2005 Suport a la producció Suport a la difusió Suport a les infraestructures Arts visuals Objectius de l’any 2005 Línies d’actuació de l’any 2005 Suport a la difusió

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 86

ÀREA DE TEATRE, MÚSICA I ARTS VISUALS

La creació i posada en funcionament de l’Àrea de Teatre, Música i Arts visuals de l’ICIC a partir de gener de 2005 respon a la voluntat de desenvolupar les noves funcions que, per mitjà del Decret 470/2004 (DOGC número 4291, de 30 de desembre de 2004), s’atribueixen a l’ICIC en els àmbits del teatre, la música i les arts visuals.

Durant l’any 2005, l’Àrea de Teatre, Música i Arts visuals ha treballat en el suport de projectes i d’activitats concretes presentats per empreses i entitats professionals d’aquests sectors culturals dedicades a la producció, difusió, distribució o comercialització dels productes i dels espectacles en viu, d’acord amb les competències assumides per l’ICIC. Els instruments de suport principals han estat les subvencions a fons perdut, però també s’ha treballat en altres línies d’actuació explicades en l’apartat “Actuacions destacades” d’aquesta memòria.

Teatre i circ Les grans línies de treball en matèria d’arts escèniques s’han establert des de la lògica de la indústria i, per tant, s’han centrat en la producció i la difusió que, d’altra banda, són les activitats bàsiques de les companyies, les sales d’exhibició i les empreses productores.

Durant anys les empreses catalanes han estat un referent pel que fa a la producció d’espectacles. Ara és una de les finalitats de l’ICIC que les companyies i empreses productores d’espectacles de teatre i circ disposin de les condicions i els recursos per a continuar exercint el lideratge de la qualitat i el rigor artístic, alhora que apuntin tendències de risc i innovació als escenaris. Amb aquesta premissa, l’ICIC ha treballat, d’una banda, per donar estabilitat a les estructures artístiques amb trajectòria que configuren el panorama escènic de Catalunya i, de l’altra, per promoure una producció artística de qualitat que nodreixi les programacions de les sales de teatre públiques i privades de Catalunya.

Tan important és la creació i producció d’espectacles, com disposar d’espais d’exhibició on compartir-los amb el públic. Per això, des de l’ICIC també s’ha facilitat la presència de les produccions catalanes en les programacions del circuit professional de sales de teatre i s’ha contribuït a allargar el recorregut de les produccions catalanes i obrir nous escenaris nacionals i internacionals.

Les millores de les infraestructures teatrals privades i les seves dotacions tècniques també són aspectes que es recullen en les línies d’actuació de l’ICIC, que ha prioritzat les intervencions adreçades a millorar la seguretat de les sales i l’eliminació de barreres arquitectòniques dels teatres privats de Catalunya.

Finalment, l’ICIC ha establert acords per tal que iniciatives de formació en el camp del circ, les titelles i el teatre tinguin una connexió amb la producció i el mercat i esdevinguin espais de referència.

Objectius per a l’any 2005 Els objectius de l’Àrea per a l’any 2005 han estat: ● Contribuir a donar estabilitat a les estructures artístiques amb trajectòria que configuren el panorama escènic de Catalunya per tal que els permeti realitzar plans d’actuació, creixement i inversió dels seus projectes artístics i empresarials. ● Promoure la producció artística. ● Facilitar l’exhibició de les produccions catalanes en el circuit professional de sales de teatre.

86

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 87

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Fomentar l’accés d’espectacles produïts originàriament en català a circuits nacionals i internacionals.

Potenciar fires i mercats especialitzats. ● Contribuir a la formació i la professionalització del sector i promoure espais que esdevinguin referents de la producció i l’activitat sectorial. ● Impulsar projectes singulars que prestigiïn i aportin valor afegit al sector. ● Contribuir a millorar les infraestructures i les dotacions tècniques de les companyies i sales privades de teatre. ● ●

Línies d’actuació de l’any 2005 El suport a les empreses i entitats dels sectors del teatre i del circ es concreta en la gestió de subvencions i les línies d’actuació s’adrecen a la producció, la difusió i les infraestructures.

Suport a la producció Subvencions de concurrència pública Subvencions per a activitats teatrals i de circ de caràcter professional ●

Modalitat: subvencions mitjançant convenis triennals de col·laboració amb companyies de teatre i circ, empreses de producció teatral i de circ, i empreses gestores de sala amb producció pròpia

La dotació final d’aquesta convocatòria ha estat de 574.500 euros i l’import concedit ha estat el 100% de la dotació.

Companyies de Teatre i Circ Beneficiari Vol-Ras Teatre, SCCL Pujol i Cortés, Jordi Companyia Carles Santos, SL Panspermia, SL Pep Bou, SL TOTAL

Objecte Companyia Companyia Companyia Companyia Companyia

Import total concedit 2005 (*) 2006 2007 Vol-Ras Teatre 201.000,00 60.000,00 66.000,00 75.000,00 Marduix 104.000,00 29.000,00 35.000,00 40.000,00 Carles Santos 180.000,00 45.000,00 60.000,00 75.000,00 Marcel·lí Antúnez 150.000,00 30.000,00 45.000,00 75.000,00 Pep Bou 181.000,00 40.000,00 66.000,00 75.000,00 816.000,00 204.000,00 272.000,00 340.000,00

(*) import concedit i executat l’any 2005.

Empreses de producció teatral i de circ Beneficiari Serveis de l'Espectacle Focus, SA Centre de Recerca de les Arts del Circ, CRAC, SL Bitó Produccions. SL TOTAL

Objecte Import total concedit 2005 (*) 2006 2007 Activitats de l’empresa Focus 600.000,00 175.000,00 200.000,00 225.000,00 Activitat de l'empresa CRAC 201.000,00 60.000,00 66.000,00 75.000,00 Activitat de l'empresa Bitó 370.000,00 100.000,00 120.000,00 150.000,00 1.171.000,00 335.000,00 386.000,00 450.000,00

(*) import concedit i executat l’any 2005.

87

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 88

Subvencions per a activitats teatrals i de circ de caràcter professional ●

Modalitat: subvencions per a produccions i manteniment de l’activitat d’empreses de teatre i circ

La dotació final d’aquesta convocatòria ha estat de 870.500,00 euros, dels quals se n’han concedit 834.500 euros que representen el 95,86% de la dotació prevista.

Producció i explotació d’un muntatge concret En aquesta submodalitat l’ICIC ha concedit 607.500,00 euros per a 42 projectes de producció i explotació d’un muntatge concret proposats per 41 empreses de teatre i de circ.

Empreses de producció teatral i de circ Beneficiari 1 Clownfishcat, SL 2 Cascai Teatre, SC 3 Carro de Baco, SCP 4 Gàzquez Pérez, Ricard 5 Escarlata Circus, SCCL 6 Martel Bayod, Juan Carlos 7 Sevilla i Gibert, Antonio 8 Antigua i Barbuda Construcció i Efectes, SL 9 Teatre Obligatori, SL 10 Basilio Galé, Francisco José 11 Q-ARS Teatre, SL 12 Polls i Condom, Esteve 13 La Troca Promocions Artístiques, SL 14 Qualitat Kultura, SCCL 15 Titania, SL 16 Desastrosus Cirkus, SCP 17 Las Rosas de Papel, SL 18 Lovosevic Gacesa, Silvia 19 Circ Pànic, SCP 20 21 22 23 24 25 26 27

Grappa Teatre, SL Teatre mòbil, SL Martinez i Agustí, Josep Maria Mom Produccions, SLL Serveis pel Teatre i la Cultura Xarxacat, SL Alquimia Produccions, SA Titzina Teatre, SL Cruz Motta, Rafael

28 Farrés Brothers i Cia., SCCL 29 Rodamons Serveis a Organitzacions, SCP

Objecte

Import concedit i executat el 2005 "Siticlaun", d'Albert Vinyes 6.000,00 "Living Costa Brava", de Marcel Tomàs i Susanna Lloret 18.000,00 "El celacant blau", de Germán Madrid 6.000,00 "Sweet Dreams", d'Enric Nolla i Ricard Gázquez 20.000,00 "Barraka", de Jordi Aspa 18.000,00 "Atemptats contra la seva vida", de Martin Crimp 12.000,00 "El presoner de la Segona Avinguda", de Neil Simon 24.000,00 "Tingalya" creació col·lectiva 24.000,00 "Estricta Vigilància", de Jean Genet 15.000,00 "El galán fantasma", de Pedro Calderón de la Barca 12.000,00 "Joc de paciència", de Abla Farhoud 24.000,00 "Jugant amb Molière", de Juan Antonio Castro 30.000,00 "La Vetlla Fúnebre", de Guy Foissy 12.000,00 "Els Físics", de Friedrich Dürrenmatt 12.000,00 "Les Mil i una Nits" 30.000,00 "Circant la mar brava" de Joan López Villoria i Elena Carvajal León 20.000,00 "Camille Claudel", Pep Munné i Sílvia Ferrando 18.000,00 "Diari d'un boig", Nikolai V.Gògol 10.000,00 "Quan la caravana passa els gossos borden" de Circ Pnic i Adelaida Perillós 18.000,00 "El gran julivert", Gilbert Bosch i Joan Busquets 10.000,00 "Colossal", de Teatre mòbil 12.000,00 "Un Tour Fantàstic", de Josep Maria Martínez 12.000,00 "V.O.S. (Versió Original Subtitulada)", de Carol López 20.000,00 "Artur i Merlí",de Carles Dinarés 12.000,00 "Assassins anònims", de J. Roche i E. Sánchez Abulí 6.000,00 “Entrañas”, de Diego Lorca i Pako Merino 12.000,00 "Rosencrantz i Guildenstern son Morts", deTom Stoppard 12.000,00 "El rei de la casa", de Jordi Palet, Pep Farrés i Jordi Farrés 12.000,00 “La Fira de l'Amor", de Bertolt Brecht 12.000,00 Continua º

88

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 89

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Empreses de producció teatral i de circ (cont.)

Beneficiari

Objecte

Import concedit i executat el 2005 30 Polls i Condom, Esteve "El Poema de Nadal", de J.M.Segarra 18.000,00 31 Centre de Recerca i Imaginació Teatral, SL "Ofegades", del Centre de Recerca i Imaginació Teatral 12.000,00 32 Promocions Teatrals Degira, SL "Estem quedant fatal", de Gemma Rodríguez 15.000,00 33 Teatro de los Sentidos, SL "Imagineries", d’Enrique Vargas 18.000,00 34 Titelles per Poc, SL "Romeo i Julieta", de W.Shakespeare 15.500,00 35 Gasaletes, SL "El petit Dalí", d’Anna Obiols 6.000,00 36 La Perla 29, SL "Antígona", de Sófocles 17.000,00 37 Brothers Projections, SL "De Vos a Vos", sobre textos de Raymond Devos 10.000,00 38 Cop de Clown, SL "Pallassos de Represa", de Toti Toronell 6.000,00 39 Faxedes Brujats, Meritxell "El 58", de Pep Muñoz 6.000,00 40 Companyia de comediants la Baldufa, SCCL "Circ dels Ninots", de J.Domingo i La Baldufa 10.000,00 41 Accés Teatre, SL "La fabulosa ciència del Doctor Grim", de Jonay Roda i Pere Fullana 10.000,00 42 Los Galindos, SCCL " Nova vida amb Josep i Maria", de Los Galindos (E.Garrell i M.Escolano) 15.000,00 TOTAL 607.500,00

Manteniment de l’activitat d’empreses de teatre i de circ L’ICIC ha concedit 227.000 euros per a sis projectes de manteniment de l’activitat de sis companyies de teatre i circ.

Beneficiari

Objecte

1 L'Estaquirot, SCCL 2 Sèmola Teatre, SL

Companyia L'Estaquirot Companyia Sèmola i producció d’ "Enlloc com a casa", de Joan Grau Companyia Sarruga i producció de "Drako", de F.Gutierrez Marquez Companyia El Musical Més Petit Companyia La Mirada Ixpe i producció d’ "Al vostre Gust", de W.Shakespeare Companyia Monti&Cia i producció de “Somnis", de Joan Montanyès

3 Mantis Arugantis, SL 4 El Musical Més Petit Produccions, SL 5 La Mirada Ixpe, SL 6 Montanyès Martínez, Joan TOTAL

Import concedit i executat el 2005 9.000,00 50.000,00 24.000,00 24.000,00 60.000,00 60.000,00 227.000,00

89

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 90

Subvencions excloses de concurrència Convenis triennals per a la producció d’espectacles i per a la programació de sales L’ICIC ha signat 13 convenis triennals amb empreses de teatre i de circ per un import total de 5.822.000 euros per a la seva activitat de producció o programació distribuïts en les anualitats següents:

Beneficiari 1 La Cúpula Teatre, SCCL 2 Comediants, SA 3 Activitats Artístiques La Fura dels Baus, SA 4 Vània Produccions, SL 5 CIRTA,SA 6 Serveis Escènics Romea, SL 7 Solé i Riumalló, Maria Agustina 8 Sala Beckett, SL 9 Bonnin-Julve, SL 10 Tantarantana Teatre, SL 11 Versus Teatre, SL 12 Solmon Tros, SL 13 Teatre de Ponent, SL TOTAL

Objecte Import total concedit Cia. Joglars 460.000,00 Cia. Comediants 505.000,00

2005 (*) 110.000,00 145.000,00

2006 150.000,00 160.000,00

2007 200.000,00 200.000,00

Cia. La Fura dels Baus Vània Produccions Villarroel Teatre

460.000,00 265.000,00 400.000,00

120.000,00 65.000,00 120.000,00

140.000,00 90.000,00 130.000,00

200.000,00 110.000,00 150.000,00

Teatre Romea

1.225.000,00

225.000,00

400.000,00

600.000,00

Jove Teatre Regina Sala Beckett Espai Escènic Joan Brossa Teatre Tantarantana Versus Teatre Sala Muntaner Teatre de Ponent

345.000,00 100.000,00 115.000,00 130.000,00 522.000,00 162.000,00 170.000,00 190.000,00 375.200,00 110.200,00 125.000,00 140.000,00 375.200,00 110.200,00 125.000,00 140.000,00 365.000,00 105.000,00 120.000,00 140.000,00 305.000,00 85.000,00 100.000,00 120.000,00 219.600,00 53.800,00 73.800,00 92.000,00 5.822.000,00 1.511.200,00 1.898.800,00 2.412.000,00

(*) import concedit i executat l’any 2005.

Suport a la producció de sales alternatives L’ICIC ha dedicat durant 2005 una bossa especial d’ajut a les sales que formen part de la Coordinadora de Sales Alternatives de Catalunya (COSACA) per tal d’endegar produccions que, per les seves característiques, representen una aportació singular al conjunt de la seva programació. Per aquest concepte s’han concedit 250.000 euros a sis empreses titulars de sales que han impulsat un cicle de muntatges teatrals que, amb el títol de “L’alternativa dels setanta”, revisen l’obra dels principals dramaturgs en llengua catalana des de la segona meitat dels anys seixanta fins als primers anys vuitanta, entre els darrers anys del franquisme i els primers anys de la democràcia.

Beneficiari 1 Solmon Tros, SL

90

Objecte

Import concedit i executat el 2005

Producció de l'obra "El viatger de l'absenta", de Manolo Molins a la Sala Muntaner 25.000,00 2 Tantarantana Teatre, SL Producció de les obres "Cançons arrevistades en temps de la República" de produccions Color-Sèpia i "Un baül groc per a Nofre Taylor" d’Alexandre Ballester al Teatre Tantarantana 50.000,00 3 Sala Beckett, SL Producció de l'obra "La Mort d'Ivan Ílitx" a la Sala Beckett 70.000,00 4 Bonnin Julve, SL Producció de les obres "El verí del teatre”, de Rodolf Sirera i “La intrusa” de Maurice Maeterlinck a l’Espai Escènic Joan Brossa 45.000,00 5 Versus Teatre, SL Producció de les obres "Las señoritas de Siam", d'Ever M. Blanchet i "Al fil de la mar" de Ramon Gomis al Versus Teatre 55.000,00 6 Mithistòrima Produccions, SL 5 Lectures dramatitzades a la Sala La Planeta 5.000,00 TOTAL 250.000,00

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 91

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Suport a altres activitats de companyies, entitats i empreses gestores de teatre Dagoll Dagom, SA. L’ICIC ha atorgat una subvenció pluriennal mitjançant conveni a aquesta empresa, per portar a terme el projecte artístic de la Companyia Dagoll Dagom durant els anys 2005 i 2006 que inclou la producció i explotació de diversos muntatges, per un import total de 152.000 euros, 12.000 dels quals han anat a càrrec del pressupost de 2005 i els 140.000 restants aniran a càrrec del pressupost de 2006. ● Factoria Escènica Internacional, SL. L’ICIC ha atorgat una subvenció pluriennal mitjançant conveni a aquesta empresa per a dur a terme un projecte de nova creació dedicat a la gestió, producció i difusió de les arts escèniques contemporànies durant els anys 2005, 2006 i 2007, que inclou una àmplia proposta d’actuacions per a millorar la producció i gestió dels processos de creació de les arts escèniques, per un import total de 150.000 euros, 60.000 dels quals han anat a càrrec del pressupost de 2005, 50.000 euros del pressupost de 2006 i 40.000 euros a càrrec del pressupost de 2007. ● Accions Teatrals La Cubana, SCCL. L’ICIC ha atorgat l’any 2005 una subvenció a aquesta empresa per a la campanya de comunicació a Barcelona del seu espectacle “Mamá, quiero ser famoso” per un import de 54.000 euros. ●

Suport a la difusió Subvencions de concurrència pública Subvencions per a activitats teatrals i de circ de caràcter professional ●

Modalitat: subvencions a sales privades de teatre de Catalunya amb programació estable

La dotació final d’aquesta convocatòria ha estat de 89.000,00 euros, que s’han concedit en la seva totalitat a cinc sales privades de teatre per a la seva programació estable durant l’any 2005.

Beneficiari

Objecte

1 Gestora d'espectacles Nus, SCP 2 Fortuny Vicente, Lluís 3 08030 Gestió Teatral, SL 4 Tres per 3, SL 5 Cooperativa Obrera Tarraconense, SCCL TOTAL

Guasch Teatre Café Teatre Llantiol Sant Andreu Teatre (SAT) Teatre Victòria Teatre El Magatzem

Import concedit i executat el 2005 35.000,00 12.000,00 18.000,00 12.000,00 12.000,00 89.000,00

Subvencions per a activitats teatrals i de circ de caràcter professional ●

Modalitat: subvencions per a l’organització de festivals i fires de teatre i circ

La dotació final d’aquesta convocatòria ha estat de 83.000 euros que s’han concedit en la seva totalitat a tres entitats per a l’organització de festivals i fires de teatre i de circ a diferents poblacions de Catalunya.

Beneficiari

Objecte

1 Associació Fira de Circ al Carrer 2 Fundació Xarxa d’Espectacles Infantil i Juvenil de Catalunya 3 Centre de Titelles de Lleida TOTAL

X Fira de Circ al Carrer de La Bisbal d’Empordà XVI Mostra de Teatre Infantil i Juvenil d’Igualada XVI Fira de Teatre de Titelles de Lleida

Import concedit i executat el 2005 6.000,00 24.000,00 53.000,00 83.000,00

91

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 92

Subvencions per a activitats teatrals i de circ de caràcter professional ●

Modalitat: subvencions per a l’adaptació a altres llengües d’espectacles estrenats en català

Aquesta nova modalitat per a l’adaptació a d’altres llengües d’espectacles estrenats en català està pensada com un incentiu addicional a la producció que ha d’ajudar a allargar l’exhibició fora del territori lingüístic català dels espectacles que ja hagin fet la seva trajectòria als circuits de Catalunya.

La dotació total d’aquesta convocatòria ha estat de 180.000,00 euros i l’import concedit ha estat de 26.519,00 euros que representen el 14,73% de la dotació prevista, un percentatge baix atès que es tracta d’una convocatòria que ha entrat en vigor per primera vegada i no han estat moltes les empreses que hi han optat. L’ICIC ha concedit 10 subvencions a diferents empreses de teatre i de circ per a projectes d’adaptació a d’altres llengües d’espectacles estrenats en català.

Beneficiari

Objecte

Import concedit i executat el 2005 1 Baubo, SCCL "Tocata i Fuga" de Dei Furbi (castellà) 3.580,00 2 Farrés Brothers i Cia., SCCL "Operació A.V.I." de J. Palet, P. Farrès i J. Farrès (castellà) 1.457,00 3 Teatre de Guerrilla, SL "Somos lo que somos" de Quim Masferrer (castellà) 3.882,00 4 La Pera Llimonera, SCP "GRIM-GRIM o La Blancallops i els 7 porquets" de T. Albà, P. Romagosa, P. Casanovas (castellà) 3.220,00 5 Serveis Escènics Romea, SL "La Torna de la Torna" d'Albert Boadella (castellà) 4.000,00 6 Serveis de l'Espectacle Focus, SA "Festen" de T. Vinterverg, M. Rukov i B. Hansen (castellà) 8.000,00 7 Companyia Comediants La Baldufa,SCCL "Embolic a la granja" de la Cia La Baldufa (castellà) 690,00 8 Companyia Comediants La Baldufa,SCCL Francès de "Zeppelin" de la Cia La Baldufa (castellà) 435,00 9 Companyia Comediants La Baldufa,SCCL "Zeppelin” de la Cia La Baldufa (castellà) 435,00 10 Los Galindos, SCCL "Nova vida amb Josep i Maria" de Los Galindos (castellà, francès i portuguès) 820,00 TOTAL 26.519,00

Subvencions excloses de concurrència Activitats singulars d’empreses i associacions sectorials L’any 2005 l’ICIC ha concedit subvencions per un import total de 75.000 euros a diverses empreses i associacions per a l’organització d’activitats que tenen com a objectiu la difusió i la promoció del teatre i del circ.

92

Beneficiari

Objecte

1 Coordinadora de Sales Alternatives de Catalunya (COSACA) 2 Associació Premis Butaca de Teatre i Cinema de Catalunya 3 Fundació Societat i Cultural (Fusic)

Mostra de Dansa i Teatre Contemporani.

3r. Circuit de la Xarxa de Teatres Alternatius

4 Rialles, Espectacles infantil i juvenils 5 El Jueves, SA 6 Associació Professional de Teatre per a Tots els Públics TOTAL

Import concedit i executat el 2005

XI Edició Premis Butaca FITESC, plataforma coordinació professionals Tècnics i Emp. Fitxa Tècnica Esp. Mostra Rialles 2005 Premis Teatre BCN Creació d’una web i un catàleg per a l’ Associació TTP

18.000,00 6.000,00 20.000,00 12.000,00 10.000,00 9.000,00 75.000,00

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 93

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Suport a la formació del sector i a la promoció d’espais L’any 2005 l’ICIC ha col·laborat en diferents projectes promoguts per associacions i empreses que tenen per objectiu el foment a la creació, la producció pròpia d’espectacles i la difusió de propostes d’àmbit nacional i internacional del sector del teatre i el circ.

Beneficiari

Objecte

1 Bidó de Nou Barris Projecte global de circ de l'Ateneu Popular 9 Barris1 2 Associació de circ Rogelio Rivel Escola de Circ Rogelio Rivel2 3 Promoció d'Espectadors de Teatre, SL Manteniment del Club del Teatre TOTAL

Import concedit i executat el 2005 10.000,00 18.000,00 20.000,00 48.000,00

Suport a altres activitats de difusió d’entitats i empreses Festival Grec. El Festival de Barcelona Grec és un festival de referència i les seves propostes escèniques i musicals tenen un interès i qualitat homologables amb les exigències d’un gran festival europeu. Com a festival impulsor de la producció i difusió d’espectacles, forma part de la política cultural que les administracions públiques despleguen a Catalunya en el camp de les arts escèniques. Per tal de garantir una evolució del festival correcta i assegurar-ne la consolidació, l’ICIC ha atorgat una subvenció pluriennal mitjançant conveni a l’Institut de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona per tal de contribuir a les despeses d’organització del Festival de Barcelona Grec de les edicions de 2005, 2006 i 2007 per un import total de 1.350.000 euros. D’aquest import total, 300.000 euros han anat a càrrec del pressupost de l’any 2005, 450.000 euros a càrrec del pressupost de 2006 i 600.000 euros a càrrec del pressupost de 2007. ● Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega. La Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega és una fira capdavantera a Espanya pel que fa a les arts escèniques i és, als 25 anys de la seva arrencada, una referència del teatre català, especialment d’aquell teatre que troba una difusió més extensa. L’ICIC ha concedit una subvenció pluriennal mitjançant conveni al Patronat Municipal de la Fira del Teatre al Carrer, entitat organitzadora de la Fira, per un import total d’1.600.00 euros. D’aquesta quantitat, 475.000 euros han anat a càrrec del pressupost de l’ICIC de 2005, 525.000 euros aniran a càrrec de 2006 i 600.000 euros a càrrec del pressupost de 2007. ● Teatre Poliorama. L’any 2002 el Departament de Cultura va signar un conveni amb l’empresa TresX3 per a regular una subvenció pluriennal fins a 2012 per a la programació del Teatre Poliorama. Amb la reassignació de competències del Departament de Cultura a l’ICIC pel que fa al sector del teatre, l’Institut s’ha subrogat en el lloc del Departament en aquest conveni i ha concedit a l’empresa TresX3 la subvenció de 90.151,82 euros corresponent a l’any 2005. ●

Convenis de col·laboració amb les caixes d’estalvi catalanes D’acord amb el Conveni de col·laboració entre la Generalitat de Catalunya i les caixes d’estalvi catalanes, pel qual aquestes col·laboraran a la realització d’obres socials amb l’objectiu fonamental de donar suport a activitats culturals, l’ICIC ha proposat els projectes següents, que les caixes d’estalvi han acceptat: ● Centre de Titelles de Lleida: projecte per a la producció i el manteniment de l’activitat de l’entitat. Dotació de 80.000 euros. ● Associació d’Empreses de Teatre de Catalunya (ADETCA): per a l’organització de l’esdeveniment anual BCN Aixeca el teló!. Dotació de 60.000 euros. ● Bidó de Nou Barris: per al projecte global de circ de l'Ateneu Popular 9 Barris. Dotació de 40.000 euros. ● Associació de Circ Rogelio Rivel: per al projecte de l’Escola de Circ Rogelio Rivel. Dotació de 22.000 euros.

1

Vegeu també l’apartat “Convenis de col·laboració amb les caixes d’estalvi catalanes”

2

Vegeu també l’apartat “Convenis de col·laboració amb les caixes d’estalvi catalanes”

93

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 94

Suport a les infraestructures Subvencions de concurrència pública Subvencions per a la dotació d’infraestructura a companyies professionals de teatre i circ La dotació final d’aquesta convocatòria ha estat de 151.000,00 euros que s’han concedit en la seva totalitat a 21 empreses per col·laborar en les inversions per a l’adquisició d’equipament i l’adequació de locals de creació o d’assaig de diferents companyies de teatre i de circ de Catalunya.

Beneficiari

Objecte

Import concedit i executat el 2005

1 Antigua i Barbuda Construcció i Efectes, SL Adquisició d’equipament per la Cia. Antigua i Barbuda 7.748,00 2 Juanet Julià, Jordi Adquisició d’equipament per a la Cia. Jordi Juanet (Boni) 13.000,00 3 Desastrosus Cirkus, SCP Adquisició d'equipament per a la Cia. Desastrosus Cirkus 15.000,00 4 Proyecto Klez, SL Adquisició d'equipament per al Proyecto Klez 6.000,00 5 Atot Música i Teatre per a nens i joves, SL Adquisició d'equipament per a la Cia. Atot Teatre 15.000,00 6 Teia Moner, SCCL Adquisició d'equipament per a la Cia. Teia Moner 5.000,00 7 Cascai Teatre SC Adquisició equipament per a la Cia. Cascai Teatre 12.000,00 8 Martinez i Agustí, Josep Maria Adquisició equipament per a la Cia. Capsa Màgica Teatre 5.000,00 9 Farrés Brothers i Cia., SCCL Adquisició equipament per a la Cia. Farrés Brothers 3.000,00 10 Muñoz Farreny, Ramon Adquisició equipament per a la Cia. Professor Karoli 1.500,00 11 Clownfishcat, SL Adquisició d’equipament per a la Cia. Clownfishcat, SL 4.000,00 12 Teatre Obligatori, SL Adquisició d’equipament per al Teatre Obligatori, SL. 3.000,00 13 Lazzigags Produccions, SCCL Adquisició d’equipament per a la Cia. Lazzigags 6.382,00 14 L'Avalot, SCCL Adquisició d’equipament per a la Cia. L’Avalot 6.000,00 15 Misògines, SA Adequació local d'assaig de la Cia. T de Teatre 1.900,00 16 El Piccolo Cirkus, SCCL Adquisició d’equipament i adequació local d'assaig per a la Cia. El Piccolo Cirkus 6.000,00 18 Circ Panic, SCP Adequació local d'assaig i d'activitat Can Joan del Circ Pànic 3.000,00 19 Companyia d' Espectacles Pa Sucat, SCCL Adquisició d’equipament per a la Cia. Pa Sucat 6.470,00 20 Teatro de los Sentidos,SL Adequació local d'assaig del Teatro de los sentidos.

19.000,00 21 Teatre de Guerrilla, SL Adequació local d'assaig del Teatre de Guerrilla 6.000,00 22 Factoria d'Espectacles, SL Adquisició d’equipament per a la Factoria d’Espectacles 6.000,00 TOTAL 151.000,00

94

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 95

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Subvencions per a l’adequació de la infraestructura o l’adquisició d’equipaments a sales privades de teatre i circ de fora de Barcelona amb programació estable La dotació total d’aquesta convocatòria va ser de 100.000,00 euros que s’han concedit en la seva totalitat a 4 empreses gestores de sales de teatre de fora de Barcelona per col·laborar en les seves propostes de millora dels espais.

Beneficiari

Objecte

1 Teatre del Ponent, SL 2 Mithistòrima Produccions, SL 3 Cooperativa Obrera Tarraconense, SCCL 4 Teatro Principal de Lérida, SA TOTAL

Teatre del Ponent (Granollers) Sala La Planeta (Girona) El Magatzem (Tarragona) Teatre Principal (Lleida)

Import concedit i executat el 2005 40.000,00 6.800,00 26.700,00 26.500,00 100.000,00

Subvencions excloses de concurrència Centre de Recerca de les Arts del Circ El Circ Cric, la companyia més important i amb més trajectòria del sector del circ contemporani a Catalunya, té com a objectiu per als propers anys l’augment de la seva presència a tot el territori mentre manté una instal·lació fixa al Montseny com a espai d’assaig i preparació dels espectacles. L’any 2005 l’ICIC ha concedit a l’empresa Centre de Recerca de les Arts del Circ, CRAC SL, una subvenció per al finançament de l’adquisició d’una nova carpa per a les gires del Circ Cric per un import de 38.000 euros.

Altres actuacions Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament de Teatres de Barcelona El Consorci del Pla de Rehabilitació i Equipament de Teatres de Barcelona és una entitat de dret públic creada l’any 2001 per a un període de 5 anys i dotada de personalitat jurídica pròpia, de la qual en formen part l’Administració General de l’Estat (Ministeri de Cultura), l’Administració de la Generalitat de Catalunya (Departament de Cultura) i l’Ajuntament de Barcelona (Institut de Cultura de Barcelona). L’objectiu del Consorci és promoure, coordinar i gestionar les accions adreçades a realitzar el Pla de Rehabilitació i Equipament de teatres de Barcelona. Com a conseqüència del traspàs de competències de la Direcció General de Promoció i Cooperació Cultural, l’any 2005 l’ICIC s’ha subrogat en la posició del Departament de Cultura i, després de l’acord de les tres administracions per prorrogar el Consorci fins a 2010, ha acordat una aportació pluriennal de 1.502.530,25 euros (300.506,05 euros anuals).

95

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 96

Música La realitat musical catalana disposa d’un important nombre d’actius en cada una de les parts que composen el funcionament d’un sector cultural i té les condicions mínimes necessàries per esdevenir un sector estable i globalment sostenible. Per diverses raons, però, l’àmbit de la música a Catalunya ha tingut dificultats en els diferents focus d’activitat, que es tradueixen en la manca de coordinació entre les empreses i entitats que hi participen, les quals impedeixen que s’hagi pogut arribar a aquesta situació d’estabilitat.

Abordar el fet musical des de la seva globalitat significa fomentar la creació musical, impulsar la recerca i l’experimentació i posar una atenció prioritària a les expressions musicals amb una comercialització més complicada, posar a l’abast els mitjans necessaris per al desenvolupament industrial i la sostenibilitat econòmica del sector, fomentar l’existència de plataformes per a la difusió i la comercialització de la producció, afavorir la circulació d’aquesta producció en els circuits musicals del territori català tan públics com privats i promoure d’una manera constant la creació de nous públics i la consolidació del ja existent.

Durant l’any 2005 des de l’ICIC s’ha donat suport a les diferents propostes privades estables i se les ha compromès en l’objectiu de donar la màxima visibilitat possible a la producció musical catalana. Per això s’ha posat una atenció especial a les empreses del sector discogràfic amb diverses línies d’ajut per afavorir l’edició de noves referències i també, i sobretot, per promocionar-les; s’ha incrementat les subvencions a les sales privades que programen de manera estable música en viu, tant per a la programació com per millorar les condicions dels espais, i s’han obert noves línies de suport a les promotores i entitats privades que organitzin festivals i programacions especialitzades i a les associacions sectorials de professionals que han de fer possible una major coordinació i cohesió del sector en el futur.

Objectius per a l’any 2005 Els objectius de l’Àrea per a l’any 2005 han estat: ● Promoure la programació de música en viu. ● Facilitar espais de difusió a les propostes de música catalana. ● Contribuir a l’edició de fonogrames de música produïda a Catalunya. ● Fomentar la inversió en la difusió i la publicitat de les edicions fonogràfiques. ● Potenciar els mercats i les fires especialitzats. ● Contribuir a la millora d’equipament tècnic de les sales amb programació de música en viu. ● Fomentar el desenvolupament de propostes comercials i estratègiques que ajudin a consolidar i estabilitzar el sector. ● Contribuir a la formació i professionalització del sector i promoure espais que tinguin una mirada global en el cicle de formació, producció i difusió i esdevinguin referents de l’activitat musical.

Línies d’actuació de l’any 2005 El suport a les empreses i entitats del sector de la música es concreta en la gestió de les subvencions i les línies d’actuació s’adrecen a la producció, la difusió i les infraestructures.

Suport a la producció Subvencions de concurrència pública Subvencions per a l’edició i la promoció de fonogrames La dotació final d’aquesta convocatòria ha estat de 460.000,00 euros, dels quals s’han concedit, entre les dues modalitats, 383.616,00 euros que representen el 83,39% de la dotació total prevista. Les peticions, en la modalitat de promoció i publicitat de fonogrames, han estat inferiors a les expectatives, ja que són 96

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 97

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

poques les empreses que compleixen el requisit d’invertir un mínim de 9.000 euros en aquest concepte per a cada projecte proposat. ●

Modalitat: subvencions a l’edició de fonogrames

L’ICIC ha concedit subvencions a 18 empreses discogràfiques de Catalunya per a col·laborar amb 83 projectes d’edició de fonogrames per un import total de 245.116,00 euros.

Beneficiari

Objecte

Import concedit i executat el 2005

1 Bcore Disc, SL 2 Bcore Disc, SL 3 Bcore Disc, SL 4 Bcore Disc, SL 5 BIP BIP Records, SCP 6 Blue Moon Produccions Discogràficas, SL 7 Blue Moon Produccions Discogràficas, SL 8 Blue Moon Produccions Discogràficas, SL 9 Blue Moon Produccions Discogràficas, SL 10 Blue Moon Produccions Discogràficas, SL 11 Blue Moon Produccions Discogràficas, SL 12 Blue Moon Produccions Discogràficas, SL 13 Castaño Salvadó, Josep Joaquim 14 Columna Música, SL 15 Columna Música, SL 16 Columna Música, SL 17 Columna Música, SL 18 Columna Música, SL 19 Columna Música, SL 20 Columna Música, SL 21 Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL 22 Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL 23 Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL 24 Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL 25 Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, SL 26 Discmedi, SA 27 Discmedi, SA 28 Discmedi, SA 29 Discmedi, SA 30 Discmedi, SA 31 Discmedi, SA 32 Discmedi, SA 33 Discmedi, SA 34 Discmedi, SA 35 Divucsa Músic, SAU 36 Edicions Albert Moraleda, SL 37 Edicions Albert Moraleda, SL 38 Freak Magnet, SL 39 K Industria Cultural, SL 40 K Industria Cultural, SL 41 K Industria Cultural, SL 42 K Industria Cultural, SL 43 K Industria Cultural, SL 44 K Industria Cultural, SL 45 K Industria Cultural, SL 46 K Industria Cultural, SL 47 K Industria Cultural, SL 48 K Industria Cultural, SL 49 La Mà de Guido, SL 50 La Mà de Guido, SL 51 La Mà de Guido, SL 52 La Mà de Guido, SL 53 La Mà de Guido, SL 54 La Mà de Guido, SL

"5th Avenue South” de Tokyo sex destruction "And the empty characters” de Les Philippes "Juego entrópico” de Nueva Vulcano "No time for jokes” d’It's not not "Common Ground", de Gare "Originals", de La Locomotora Negra "Racons", de Jordi Matas "Yesterday's sun", de Xavi Casellas "Mirage", d’Isamel Dueñas "Diàleg", de Ramón Diaz "Presente pra Vôces", d’Yara Beilinson "Heckler City", de Juan Pablo Balcazar "França Xica", de Cabo San Roque "Frederic Mompou”, d’Isabel Monar i Mac McClure "Cançons ´sefardites", de Manuel Valls Gorina "AMIC - AMAT", d’Ernest Borràs "Joaquim Nin Culmell", de Cor Dyapason, A.Mateu, M.Bonet "Càntics sefardites del s. XX", d’E.Gragera i A.Cardó "Quintets per a guitarra (vol. III)”, de Luigi Boccherini "Compositors catalans (Vol. I)”, de l’Orquestra Simfònica Nacional de Cuba “Pichica”, de Jaleo Real "Maraña", de Guandul "Trampa", de Moondo “Cosas Ricas”, de Costo Rico "Trampameena Supreme", de Shiva Sound "El Congrés dels solitaris", de Sisa "Sempre més", de Brams "El llibre de la Selva", de diversos intèrprets "Blues Rooted", de Big Mama "Superplus", de Glissando "Aigua, mes aigua", d’El Pont d'Arcalís "Canturrap", de Crim “Cantata per una tortuga”, de Coral Sant Esteve i Macedònia "Noches de flamenco", de diversos intèrprets "2 in par", de 2 in par "Salvador Brotons", d’Orquestra Simfònica de Córdoba "Núria Dardinyà - Salvador Brotons", de N. Dardinyà i Àngel Soler "A limited Time Only”, d’Anorak "Pulgatorio", d’El Sobrino del diablo "Barcelona Intimíssimo Café", de Burruezo i Bohemia Camerata "Voayeur", de Nubla "Todo el mundo lo sabe", de Solo Los Solo "Raices", de Dilema "Alerta Bihotza!", de Che Sudaka "Deu catalans i un Rus", de Toti Soler i Ester Formosa "Xavi Garriga", de S'c Músic "I tant que sí", de Moncho "Visa Secreta", de Toti Soler "Verdaguer i el Lied Català", de M.Teresa Garrigosa "Villancicos a la Verge de la Cinta", de Harmonia del Parnàs "La música ibèrica per a violí i piano a principis del segle XX", de Bronisz "Nord Versus Sud", de Rubato Appassionato "Cançó Tradicional i Popular Catalana", de Lieder Camera "Misa de Batalla”, de Joan Baptiste Comes

2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.490,00 2.170,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.460,00 1.900,00 2.500,00 2.310,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 2.310,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 2.500,00 3.500,00 3.275,00 3.500,00 3.500,00 2.500,00 2.500,00 2.201,00 3.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 2.500,00 3.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 3.500,00 2.500,00 Continua º

97

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 98

Subvencions a l’edició de fonogrames (cont.)

Beneficiari Objecte

55 Musica Global Discogràfica, SL 56 Musica Global Discogràfica, SL 57 Musica Global Discogràfica, SL 58 Musica Global Discogràfica, SL 59 Música Global Discogràfica, SL 60 Música Global Discogràfica, SL 61 Música Global Discogràfica, SL 62 Música Global Discogràfica, SL 63 Música Global Discogràfica, SL 64 Música Global Discogràfica, SL 65 Picap, SL 66 Picap, SL 67 Picap, SL 68 Picap, SL 69 Picap, SL 70 Picap, SL 71 Propaganda pel Fet! SCCL 72 Roig Boada, Josep 73 Roig Boada, Josep 74 Roig Boada, Josep 75 Taller de Músics Management, SL 76 Taller de Músics Management, SL 77 Taller de Músics Management, SL 78 Taller de Músics Management, SL 79 Taller de Músics Management, SL 80 Tritó Edicions, SL 81 Tritó Edicions, SL 82 Tritó Edicions, SL 83 Tritó Edicions, SL 84 Tritó Edicions, SL TOTAL

Import concedit i executat el 2005

"Gertrudis", de Gertrudis "Jocs d’amagat", de Cris Juanico “Positiu", de Frenètic "Mentider", de Marc Parrot "Souvenirs", de Whiskyn's " Per un tros de cel", de Gerard Quintana "8", de Gossos "Visions", de M. Dept "Altres cançons de Nadal 3", varis intèrprets "L'equipatge del temps", de Kabul Baba "Temps millors", de Rodamons "Miracle", de Joan Cardoner "Les carreteres", de Muhel "...de totes maneres", d’Entregirats "Picap 20 anys, el concert", de Maria del Mar Bonet, Pep Sala i altres "Després de la pluja", de Tarasca Folk "Sants Sistema", de Pirat’s Sound Sistema "Cançons des de l'Alger", de Ral Trio "Canya al ball!", de Xarop de Canya "Andròmines", d’Eduard Iniesta Sextet "Flamingo", de Jazzer Trio "Grills de Mandarina", de Xavier Pié i Olga Xirinacs "Les Jams del Seminari", de Professors i Orquestra del Seminari Internacional "Alfons Enjuanes Trio", d’Alfons Enjuanes Trio "MBM Trio", de MBM Trio "Mozart: concerts per a flauta" "Beethoven; simfonies 1 i 2" "El Soldadet de plom", d’Emsamble Orquestra de Cadaqués "Valentina's Tango d'Albert Guinovart", d’Albert Guinovart "Pippi Langstrump, conte amb cançons", de varis intèrprets

2.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 2.500,00 3.500,00 2.500,00 3.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 3.500,00 2.500,00 3.500,00 245.116,00

Subvenció per a l’edició i la promoció de fonogrames ●

Modalitat: subvencions a la promoció i la publicitat de fonogrames editats

L’any 2005 l’ICIC ha atorgat subvencions per a la promoció de 45 fonogrames editats per 9 empreses discogràfiques de Catalunya per un import total de 138.500 euros.

98

Beneficiari

Objecte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

"Common Ground", de Gare “10.000 metròpolis remixes”, de Dorian "All you left us", d’Almadrava “Pichica”, de Jaleo Real "Maranya", de Guandul "Trampa", de Moondo “Cosas Ricas”, de Costo Rico "Trampameena Supreme", de Shiva Sound "El Congrés dels solitaris", de Sisa "Sempre més", de Brams "El llibre de la Selva", de diversos intèrprets "Blues Rooted", de Big mama "Superplus", de Glissando "2 in par", de 2 in par "Pulgatorio", d’El Sobrino del diablo

BIP BIP Records, SCP BIP BIP Records, SCP Blanco y Negro Music, SA Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, Desarrollo de Contenidos Audiovisuales, Discmedi, SA Discmedi, SA Discmedi, SA Discmedi, SA Discmedi, SA Divucsa Músic, SAU K Industria Cultural, SL

SL SL SL SL SL

Import concedit i executat el 2005 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 2.500,00 3.500,00 3.500,00 3.500,00 2.500,00 3.500,00 2.500,00 2.500,00 Continua º

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 99

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Subvencions a la promoció i la publicitat de fonogrames editats (cont.)

Beneficiari Objecte 16 K Industria Cultural, SL 17 K Industria Cultural, SL 18 K Industria Cultural, SL 19 K Industria Cultural, SL 20 K Industria Cultural, SL 21 K Industria Cultural, SL 22 K Industria Cultural, SL 23 K Industria Cultural, SL 24 K Industria Cultural, SL 25 Música Global Discogràfica, 26 Música Global Discogràfica, 27 Música Global Discogràfica, 28 Música Global Discogràfica, 29 Música Global Discogràfica, 30 Música Global Discogràfica, 31 Música Global Discogràfica, 32 Música Global Discogràfica, 33 Música Global Discogràfica, 34 Música Global Discogràfica, 35 Picap, SL 36 Picap, SL 37 Picap, SL 38 Picap, SL 39 Picap, SL 40 Picap, SL 41 Picap, SL 42 Picap, SL 43 Picap, SL 44 Propaganda pel Fet! SCCL 45 Propaganda pel Fet! SCCL TOTAL

SL SL SL SL SL SL SL SL SL SL

Import concedit i executat el 2005 "Barcelona Intimíssimo Café", de Burruezo i Bohemia Camerata 2.500,00 "Voayeur", de Nubla 2.500,00 "Todo el mundo lo sabe", de Solo Los Solo 2.500,00 "Raices", de Dilema 2.500,00 "Alerta Bihotza!", de Che Sudaka 2.500,00 "Deu catalans i un Rus", de Toti Soler i Ester Formosa 3.500,00 "Xavi Garriga", de S'c Músic 3.500,00 "I tant que si", de Moncho 3.500,00 "Visa Secreta", de Toti Soler 2.500,00 "Souvenirs", de Whiskyn's 3.500,00 " Per un tros de cel", de Gerard Quintana 3.500,00 "8", de Gossos 3.500,00 "Visions", de M. Dept 3.500,00 "Altres Cançons de Nadal 3", de varis intèrprets 3.500,00 "Mentider”, de Marc Parrot 3.500,00 "Gertrudis", de Gertrudis 2.500,00 "Jocs d’amagat", de Cris Juanico 3.500,00 "L'equipatge del temps", de Kabul Baba 3.500,00 "Andando por las ramas", de Gazpacho 2.500,00 "Temps Millors", de Rodamons 3.500,00 "Miracle", de Joan Cardoner 3.500,00 "Les carreteres", de Muhel 3.500,00 "...de totes maneres", d’Entregirats 3.500,00 "Picap 20 anys, el concert", de Maria del Mar Bonet, Pep Sala i altres 3.500,00 "Al Palau", de Port Bo 3.500,00 "Després de la pluja", de Tarasca Folk 3.500,00 "Vares Velles", d’Al Tall 3.500,00 "Crits de Silenci", de Sangtraït 3.500,00 "Un poble en moviment", d’Obrint Pas 3.500,00 "Que no s'apagui la llum", de Lluís Llach i Feliu Ventura 3.500,00 138.500,00

Subvencions excloses de concurrència ●

●

Taller de Músics: La Fundació Privada Taller de Músics és una organització que té entre els seus objectius produir propostes que contribueixin a la professionalització del sector musical i generar dinàmiques que ajudin a configurar la indústria cultural amb potencial de desenvolupament. L’ICIC reconeix la tasca de La Fundació Privada Taller de Músics com a dinamitzadora i catalitzadora de la música moderna i valora positivament el volum de l’activitat que realitza i l’estabilitat de l’organització, i per aquest motiu ha concedit una subvenció pluriennal mitjançant conveni a la Fundació per al període 2005, 2006 i 2007 per un import total de 1.370.000 euros dels quals 370.000 euros han anat a càrrec del pressupost de l’any 2005, 450.000 euros aniran a càrrec del pressupost de 2006 i 550.000 euros del pressupost de 2007.

Cases de la Música Popular (CMP): La Casa de la Música Popular és una proposta de nou model d’equipament cultural amb vocació de servei públic en el qual participen entitats públiques i privades, la finalitat de la qual és essencialment la formació, la creació, l’exhibició i la difusió de la música popular a Catalunya, per tal de complementar els equipaments culturals existents en la major part de ciutats mitjanes i per donar resposta a les noves expressions musicals latents a la nostra societat.

99

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 100

L’any 2005 l’ICIC ha concedit una subvenció pluriennal mitjançant un conveni a RGB Music SL per donar suport al projecte de la Casa de la Música Popular La Mirona a la població de Salt (Gironès) durant el període 2005-2007 per un import total de 120.000 euros que s’han repartit en tres anualitats de 40.000 euros.

Durant l’any 2005 ha entrat en vigència el conveni pluriennal signat a final de 2004 amb l’empresa Visualsonora, SCCL per donar suport al projecte de la Casa de la Música Popular Clap a la població de Mataró (Maresme) durant el període 2005-2007 per un import total de 120.000 euros, que s’ha repartit en una anualitat de 60.000 euros i dues de 30.000 euros. ●

Zingària Produccions: L’empresa Zingaria Produccions, SL, gestiona i programa des de fa 18 anys un bar musical i una sala de concerts d’aforament mitjà amb el nom de Harlem Jazz Club. Gairebé des dels seus inicis, la sala facilita l’enregistrament de les actuacions en viu, la qual cosa permet als grups disposar d’un bon material sonor per tal de poder presentar els seus treballs a programadors de sales i a festivals nacionals i internacionals. Amb l’objectiu de donar suport a les iniciatives empresarials de promoció de productes i activitats culturals i impulsar el consum interior, l’exportació, la difusió i la promoció, l’ICIC ha concedit una subvenció a l’empresa Zingaria Produccions, SL, per un import de 22.000 euros.

Suport a la difusió Subvencions de concurrència pública Subvencions a sales privades que programin de manera estable música en viu de caràcter professional ●

Modalitat: subvencions a les programacions estables de música en viu

La dotació total d’aquesta modalitat ha estat de 200.000,00 euros dels quals s’ha concedit el 98,5%. Així, per un import de 197.000,00 euros, l’any 2005 l’ICIC ha concedit subvencions a 13 empreses gestores de 14 sales privades de música en viu per a la seva programació durant l’any.

Beneficiari 1 Altaveu, SCP 2 Autopark, SA 3 Bikini, SA 4 Igniacos, SL 5 López Montero, Mª de Gracia 6 Manufactures de l'Oci, SL 7 Nexus Flumen Resort, SL 8 Perez-Copons Alier, Juan Antonio 9 Piano Blau Produccions, SA 10 PYP, SCP 11 Salamandra BCN, SL 12 Tarantos-Jamboree, SL 13 Tarantos-Jamboree, SL 14 Tierz Royo, Robert TOTAL

100

Objecte

Import concedit i executat el 2005 Sala ACME (Cerdanyola del Vallès) 3.000,00 Sala Apolo (Barcelona) 22.000,00 Sala Bikini (Barcelona) 19.800,00 Sala Cafè del Teatre (Lleida) 12.000,00 Sala La Vaqueria (Tarragona) 10.000,00 Sala El Sielu (Manresa) 11.000,00 Sala River Cafè (Lleida) 8.000,00 Sala de Concerts Faktoria (Terrassa) 13.000,00 Piano Blau Music Club (Granollers) 17.600,00 Sala Premier (Santa Perpetua de la Moguda) 3.000,00 Sala Salamandra (L’Hospitalet de Llobregat) 22.000,00 Sala Jamboree (Barcelona) 22.000,00 Sala Tarantos (Barcelona) 17.600,00 Sidecar Factory Club (Barcelona) 16.000,00 197.000,00

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 101

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Subvencions excloses de concurrència ●

●

●

●

Fira del disc: Amb l’objectiu d’organitzar i consolidar una fira del disc a Barcelona que pugui convertir-se en un esdeveniment de referència del sector, l’ICIC ha atorgat un ajut a l’Associació Cultural Firadeldisc.com per un import de 18.000 euros.

Mercat de Música Viva de Vic: Amb la nova estructura organitzativa del Departament de Cultura i tenint en compte que el Mercat de Música Viva de VIC (MMVV) és una fira comercial i ha esdevingut punt de trobada del conjunt de professionals el sector de la música, l’ICIC ha concedit una subvenció per un import total de 418.000 euros a l’Institut Municipal de Promoció i Economia de Vic amb l’objectiu de contribuir al desenvolupament i la consolidació del MMVV. Orquestra Simfònica del Vallès: L’Orquestra Simfònica del Vallès (OSV) és una orquestra professional amb 18 anys de trajectòria i amb una estructura empresarial de societat anònima laboral. Al llarg del seu recorregut professional l’OSV s’ha anat posicionant com una orquestra itinerant pel territori amb l’objectiu de ser una eina de difusió i divulgació de la música simfònica arreu del país. Per tal de contribuir a la consolidació del projecte artístic i empresarial de la formació musical, l’any 2005 l’ICIC ha concedit una subvenció pluriennal mitjançant conveni a l’OSV per un import total de 1.275.000 euros. D’aquesta quantitat 225.000 euros han anat a càrrec del pressupost de 2005, 475.000 aniran a càrrec del pressupost de 2006 i els 575.000 restants a càrrec del pressupost de 20073.

Festivals i fires: Dos dels objectius de l’ICIC són donar suport a les iniciatives empresarials que tenen com a objectiu promocionar productes i activitats culturals per impulsar el consum interior, l’exportació, la difusió i la promoció en circuits nacionals i internacionals d’aquests productes i activitats, i establir el mapa de fires i festivals musicals. Atès que amb el traspàs de competències en matèria de música realitzat a l’inici de 2005 quedava per perfilar les característiques dels festivals que serien objecte de l’ICIC i els que serien objecte de la Direcció General de Cooperació Cultural del Departament de Cultura, durant l’any 2005 s’ha fet un tractament individualitzat de cada festival que ha estat la base per a elaborar la convocatòria per a 2006.

D’acord amb això, els festivals que han rebut el suport de l’ICIC durant 2005 han estat:

Beneficiari

Objecte

Import concedit i executat el 2005 1 Festival BarnaSants, SL Festival BarnaSants. Edició Especial X Aniversari 45.000,00 2 RGB Músic, SL Black Music Festival (Salt) 10.000,00 3 RGB Músic, SL 8a edició Festival Senglar Rock (Lleida) 82.000,00 4 Advanced Music, SL Festival Sonar 50.000,00 5 Producciones Animadas, SL Festival Urban Funke 12.000,00 6 Primavera Sound, SL Festival Primavera Sound 40.000,00 7 Music Project, SL 16 Festival de Guitarra de Barcelona 18.000,00 8 Zingària Produccions, SL 16 Festival de Jazz i Música Creativa de Ciutat Vella 24.000,00 9 Quadrant Produccions, SCP Jazz Tardor XXI Festival de Jazz de Lleida 40.000,00 10 Music Project, SL 37 Festival Internacional de Jazz de Barcelona4 40.000,00 11 Associació Cultural Castell de Perelada XIX Festival Internacional de Música Castell de Perelada 198.000,00 12 Associació Cultural per a la Tradició Musical Festival Tradicionàrius 60.000,00 TOTAL 619.000,00

3

Vegeu també l’apartat “Convenis de col·laboració amb les caixes d’estalvi catalanes” (pàg. 102).

4

Vegeu també l’apartat “Convenis de col·laboració amb les caixes d’estalvi catalanes” (pàg. 102).

101

ICIC 2005 (201).qxd

●

●

●

●

14/06/06

13:18

Página 102

Ibercàmera: La Temporada Ibercàmera al Palau de la Música Catalana, amb 20 anys de trajectòria, ha esdevingut un dels cicles de música clàssica de més tradició a la ciutat de Barcelona i un dels més prestigiosos d’Europa. La qualitat artística d’aquesta temporada fa que la seva continuïtat sigui del tot necessària per tal de mantenir el bon nivell i el prestigi internacional de l’activitat musical de Catalunya. Amb aquest objectiu l’ICIC ha concedit en 2005 un ajut de 110.000 euros a Ibercàmera SA. Euroconcert: La temporada d’Euroconcert es basa en la qualitat i la singularitat cultural oberta a tots els públics interessats en el fet musical, des dels professionals als aficionats i les iniciatives que proposa fan especial atenció a aspectes monogràfics que s’aparten dels projectes d’altres temporades coincidents.

Per a l’any 2005, l’ICIC ha concedit un ajut de 95.000 euros a Euroconcert, SL: Associacions professionals: Més enllà de les activitats de difusió de cada un dels projectes generats pels agents musicals, l’ICIC ha donat suport a estratègies de difusió plantejades des de les diferents associacions de professionals del sector. Així, s’ha ajudat a les iniciatives següents: ■ Associació de Sales de Concerts de Catalunya (ASACC) per a un programa de promoció a través de la seva pàgina web que sigui alhora eina de treball intern pels associats i vehicle de difusió per a l’entitat i la programació musical de les sales. Dotació de 63.000 euros.

■ Associació de Productors i Editors fonogràfics i videogràfics Catalans (APECAT) per engegar noves propostes comercials i estratègiques conjuntes que afavoreixin el sector discogràfic, en general, i la producció catalana, en concret, i la producció de videoclips de diferents artistes de les companyies discogràfiques. Dotació de 180.000 euros. D’altra banda, l’any 2004 es va signar un conveni pluriennal (2004-2007) entre l’ICIC (Àrea de Projectes) i l’APECAT per a la consolidació de l’entitat i el manteniment de les activitats, i enguany s’ha executat l’import corresponent a la segona anualitat, 65.000 euros.

■ Gremi d’Editorials de Música de Catalunya (GEMC) per a la digitalització del repertori d’autors catalans que permetrà disposar de bones eines de difusió i promoció, com una base de dades amb suport sonor i la col·lecció “La Música del segle XX a Catalunya” formada per 6 discs compactes que contindran 300 minuts de música digitalitzada. Dotació de 24.000 euros.

Altres ajuts: Durant l’any 2005, l’ICIC ha concedit també ajuts a altres entitats per a organitzar diverses activitats relacionades amb la música: ■ Associació Òmnium Cultural: 16.500 euros per a comunicació del Concert de Sant Jordi ■ Associació Òmnium Cultural: 18.000 euros per a l’organització del concert de la Festa de la Llibertat de l’11 de setembre ■ Fundació Ausiàs March: 12.000 euros per a l’organització de les activitats musicals del Premis Octubre

Convenis de col·laboració amb les caixes d’estalvi catalanes D’acord amb el Conveni de col·laboració entre la Generalitat de Catalunya i les caixes d’estalvi catalanes, pel qual aquestes col·laboraran a la realització d’obres socials amb l’objectiu fonamental de donar suport a activitats culturals, l’ICIC ha proposat els projectes següents, que han estat acceptats per les caixes d’estalvi: ● Orquestra Simfònica del Vallès: pel projecte artístic i empresarial de l’Orquestra. Dotació de 250.000 euros. ● Music Project, SL: per l’organització del 37è Festival Internacional de Jazz de Barcelona. Dotació de 70.000 euros. ● Associació Professional de Representants, Promotors i Mànagers de Catalunya: per a l’organització dels Premis ARC. Dotació de 10.000 euros.

102

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 103

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Suport a les infraestructures Subvencions de concurrència pública Subvencions a sales privades que programin de manera estable música en viu de caràcter professional ●

Modalitat: subvencions per a l’adquisició o millora d’equipament tècnic de sales amb programació estable de música en viu

La dotació total d’aquesta convocatòria ha estat de 100.000,00 euros dels quals s’han concedit 98.000,00 euros, és a dir, el 98% de la dotació prevista, en subvencions per a la millora d’equipament tècnic a 13 sales privades de música en viu de Catalunya gestionades per 12 empreses.

Beneficiari

Objecte

Import concedit i executat el 2005

1 Piano Blau Produccions, SA

Piano Blau Music Club millora acústica, escenari i entrada local 2 Perez-Copons Alier, Juan Antonio Sala de concerts Faktoria 3 Tierz Royo, Robert Sala Sidecar Factory Club millores de l'equip de so i d'il.luminació 4 Bikini, SA Sala Bikini compra projector mòbil 5 Altaveu, SCP Sala ACME millores de l'equip de so i d'il.luminació 6 PYP SCP Sala Premier Compra equip so 7 Autopark, SA Sala Apolo compra equip so i directe 8 Tarantos-Jamboree, SL Sala Jamboree compra equips de música (piano, bateria) 9 Tarantos-Jamboree, SL Sala Tarantos compra equips de musica (orgue, contrabaix) 10 López Montero, Mª de Gracia Sala La Vaqueria millores de l'equip de so i d'il.luminació 11 Nexus Flumen Resort, SL Sala River Café material electroacústic i d'il.luminació per música en viu 12 Clac, SCCL Sala Clap (Mataró) 13 Igniacos, SL Sala Café del Teatre millora equipament il.luminació TOTAL

9.600,00 7.800,00 4.300,00 10.800,00 1.500,00 1.500,00 12.000,00 12.000,00 9.600,00 6.000,00 7.800,00 12.000,00 3.100,00 98.000,00

Arts Visuals L’actuació de l’ICIC en l’àmbit de les arts visuals té com a objectiu fomentar la difusió i la promoció i s’adreça, sobretot, a donar suport a les galeries d’art, el col·lectiu empresarial més representatiu del sector, i a les associacions de professionals existents, ja siguin de galeries o d’altres col·lectius professionals directament vinculats amb el sector com l’Associació d’Artistes Visuals de Catalunya i el Foment de les Arts i el Disseny.

En els darrers anys, el mercat de l’art contemporani ha canviat de manera radical. El procés de globalització, les noves pràctiques artístiques i els canvis en els circuits d’informació fan que tot allò que fa referència a la difusió i a la comercialització de l’art a Catalunya no pugui deslligar-se del que passa a la resta del món.

Per això, una part important dels recursos de l’ICIC per a aquest sector s’ha destinat, d’una banda, a donar suport a les empreses per a la participació en fires internacionals d’art i, de l’altra, a contribuir a la consolidació dels certàmens internacionals existents a Catalunya i a crear-ne de nous.

103

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 104

L’altra part del pressupost s’ha dedicat, bàsicament, a les iniciatives de professionalització del sector, a projectes que posen les bases per a un apropament més estret de la creació artística a l’activitat empresarial i industrial i a activitats de difusió i promoció de la tasca de les empreses del sector de les arts visuals a Catalunya.

Objectius per a l’any 2005 Els objectius de l’Àrea per a l’any 2005 han estat: ● Facilitar la presència de les galeries catalanes a les fires d’art nacionals, estatals i internacionals. ● Potenciar la promoció de nous públics i ampliar el cercle de col·leccionistes potencials. ● Col·laborar amb les empreses del sector per afavorir la promoció, la difusió i l’accés al mercat de l’art del treball dels joves creadors. ● Contribuir al desenvolupament de projectes empresarials que plantegin noves formes de relació amb les arts visuals. ● Potenciar l’organització i la consolidació de fires i mercats especialitzats a Catalunya. ● Facilitar la creació de les condicions necessàries per a apropar la creació artística a l’activitat empresarial i industrial.

Línies d’actuació de l’any 2005 El suport a les empreses i entitats del sector de les arts visuals es concreta en la gestió de les subvencions, i les línies d’actuació s’adrecen al foment de la difusió de les arts visuals.

Suport a la difusió Subvencions de concurrència pública Subvencions a galeries d’art catalanes per a què participin amb estand en fires internacionals d’art La dotació final d’aquesta convocatòria ha estat de 200.000,00 euros dels quals s’han concedit 167.863,00 euros, és a dir, el 83,93% de la dotació prevista. Així, durant l’any 2005 l’ICIC ha concedit subvencions a 25 galeries d’art catalanes per col·laborar en les despeses de participació en fires internacionals d’art.

Beneficiari

Objecte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Galeria Ego, Art Frankfurt Galeria dels Àngels, Arco (Madrid) Galeria dels Àngels, Paris Photo Galeria Estrany-de la Mota, Dfoto (Donostia) Galeria Estrany-de la Mota, Arco (Madrid) Galeria Joan Prats, Art 36 Basel Galeria Joan Prats, Arco (Madrid) Galeria Joan Prats, Art Basel Miami Beach Galeria Ferran Cano, Art Cologne Galeria Ferran Cano, Arco (Madrid) Palma Dotze Galeria D'Art, Arco (Madrid) Palma Dotze Galeria d'Art, Dfoto (Donostia) Palma Dotze Galeria d'Art, Paris Photo Galeria ProjectesD, Dfoto (Donostia) ADN Galeria, Dfoto (Donostia)

Alter Ego Art, SCP Alvarez Costa, Emilio Alvarez Costa, Emilio Anespe, SA Anespe, SA Art Gràfic, SA Art Gràfic, SA Art Gràfic, SA Cano Darder, Ferran Cano Darder, Ferran Carbonell Fàbregas, Pilar Carbonell Fàbregas, Pilar Carbonell Fàbregas, Pilar Dauder Torruella, Sílvia Desarrollo de Necesidades Artísticas, SLL

Import concedit i executat el 2005 2.115,73 4.000,00 4.000,00 3.360,12 4.000,00 4.000,00 4.000,00 6.000,00 4.000,00 4.000,00 3.000,00 3.000,00 4.000,00 1.864,04 2.292,00 Continua º

104

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 105

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Subvencions a galeries d’art catalanes per a què participin amb estand en fires internacionals d’art (cont.)

Beneficiari 16 Edicions T empresa editorial, SL 17 Edicions T empresa editorial, SL 18 Espai 292, SL 19 Espai 292, SL 20 Espai 292, SL 21 Espai 292, SL 22 Establecimientos Maragall, SA 23 Establecimientos Maragall, SA 24 Galeria Antonio de Barnola, SL 25 Galeria de Arte Carles Taché, SL 26 Galeria Joan Gaspar, SL 27 Galeria Metropolitana de Barcelona, SL 28 Galeria Metropolitana de Barcelona, SL 29 Dumaca, SL 30 Dumaca, SL 31 Dumaca, SL 32 Dumaca, SL 33 Dumaca, SL 34 Grande Paumier, Chantal 35 Grande Paumier, Chantal 36 Libreria Kowasa, SL 37 Nogueras Blanchard, SL 38 Domènech Jordà, Rafael 39 Domènech Jordà, Rafael 40 Promocions Artístiques Barcelona, SL 41 Sales Bonilla, Alejandro 42 Sicart i Batet, Ramon 43 Vidal Pelfort, Alonso Marcelino 44 ZB Difusión Cultural, SL 45 ZB Difusión Cultural, SL TOTAL

Objecte

Import concedit i executat el 2005 Galeria Toni Tàpies, Arco (Madrid) 4.000,00 Galeria Toni Tàpies, Dfoto (Donostia) 3.752,80 Espai 292, Arco (Madrid) 4.000,00 Espai 292, Art Brussels 3.760,00 Espai 292, Art Forum Berlin 3.484,80 Espai 292, Art Cologne 4.000,00 Sala Parés, Strasbourg Art 4.000,00 Galeria Trama, Arco (Madrid) 4.000,00 Galeria Antonio de Barnola, Arco (Madrid) 4.000,00 Galeria Carles Taché, Arco (Madrid) 4.000,00 Galeria Joan Gaspar, Arco (Madrid) 4.000,00 Galeria Metropolitana de Barcelona, Art Cologne 4.000,00 Galeria Metropolitana de Barcelona, Arco (Madrid) 3.400,00 Galeria Senda, Arco Madrid) 4.000,00 Galeria Senda, Paris Photo 3.980,00 Galeria Senda, Art Cologne 4.000,00 Galeria Senda, Art Forum Berlin 4.000,00 Galeria Senda, Art Brussels 4.000,00 Galeria Fòrum, Arco (Madrid) 4.000,00 Galeria Fòrum, Dfoto (Donostia) 4.000,00 Kowasa Gallery, Paris Photo 4.000,00 Galeria Nogueras Blanchard, Arco (Madrid) 2.353,23 Oriol Galeria d'Art, Art Cologne 4.000,00 Oriol Galeria d'Art, Arco (Madrid) 4.000,00 Galeria Llucià Homs, Arco (Madrid) 4.000,00 Galeria Alejandro Sales, Arco (Madrid) 4.000,00 Galeria Sicart, Art Frankfurt 2.894,32 Galeria Alonso Vidal, Art Frankfurt 2.606,00 Galeria Miguel Marcos, Art Cologne 4.000,00 Galeria Miguel Marcos, Arco (Madrid) 4.000,00 167.863,04

Subvencions excloses de concurrència Ajuts a fires i festivals ●

Fira LOOP. L’ICIC ha col·laborat amb l’empresa Feria LOOP, SL, per a organitzar la Fira i el Festival LOOP’05, esdeveniment que va néixer, ara fa 3 anys, amb la intenció de ser un referent mundial del videoart i de crear una plataforma dedicada a la promoció i la difusió de l’art en format vídeo, localitzada a Barcelona, però amb abast i projecció internacionals. Per això, i tenint en compte que l’ICIC preveu consolidar el mapa de fires, festivals i mercats culturals especialitzats de Catalunya i que vol contribuir a la promoció, la difusió i la comercialització en els circuits internacionals de la producció cultural catalana, l’ICIC ha concedit a Feria LOOP, SL, una subvenció de 200.000 euros per a organitzar la Fira i el Festival LOOP.

Ajuts a l’activitat empresarial L’any 2005, per tal de complir amb l’objectiu de contribuir al desenvolupament de projectes empresarials que plantegin noves formes de relació amb l’art contemporani, l’ICIC ha col·laborat amb les empreses següents: 105

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 106

Galeria Metropolitana de Barcelona. Microcosmos i Video, Still & play són els dos projectes vinculats a l’obra artística de Bigas Luna que la Galeria Metropolitana ha produït per presentar a Nova York i que suposen, pel tractament que se’n fa, una aportació molt innovadora a l’ús i consum quotidià de la creació artística basada en les noves tecnologies. L’ICIC ha col·laborat en aquests projectes amb una subvenció de 12.000 euros a la Galeria Metopolitana de Barcelona, SL. ● Galeria Barcelona. La galeria ha treballat també molt activament en la promoció d’artistes fora del seu espai amb l’organització d’exposicions arreu de Catalunya i de l’Estat espanyol i també a l’estranger. L’any 2005 l’ICIC ha col·laborat amb la Galeria Barcelona per a la presentació de l’exposició “L’Univers d’Amadeo Gabino” als Jardins de Cap Roig a Calella de Palafrugell amb l’obra monumental d’aquest artista com a homenatge a la seva trajectòria, mitjançant una subvenció de 6.000 euros a l’empresa Imparce Barcelona, SL. ● Sonarcam, SL. L’ICIC ha col·laborat l’any 2005 amb l’empresa Sonarcam, SL, per a l’edició del primer número de Rosaparks, un projecte de format innovador que es troba a mig camí entre una revista cultural pluridisciplinària, amb informació rigorosa i actual, i la mirada subjectiva i lliure del fanzine en què intenta agermanar la informació amb l’experimentació visual. La subvenció de l’ICIC per a aquest projecte ha estat de 12.000 euros. ●

Ajuts a les associacions professionals per a projectes de difusió de les arts visuals L’any 2005 l’ICIC ha col·laborat amb el Gremi de Galeries d’Art de Catalunya en dos projectes de difusió del sector: ● Butlletí del Gremi i edició d’un llibre. El Gremi de Galeries d’Art de Catalunya porta a terme diferents activitats per a la difusió de la que porten a terme els seus associats. Així, cada mes edita un butlletí que recull les programacions mensuals de les galeries agremiades, amb la intenció que aquesta sigui una guia referent de les exposicions d’art que es fan a Catalunya. Per a l’any 2005, el Gremi de Galeries d’Art de Catalunya ha fet una passa endavant i ha previst algunes accions que insereixin directament en la difusió de les arts visuals i del paper de les galeries d’art en aquest propòsit i ha endegat l’edició d’un llibre que reculli el que és i el que ha estat la història del galerisme, amb el títol Història del galerisme a Catalunya.

Dels inicis a la creació del Gremi de Galeries d’Art de Catalunya. L’ICIC ha col·laborat en aquests dos projectes del Gremi de Galeries amb una subvenció de 10.000 euros.5 ● Campanya Nadal’05. Per primera vegada les quatre associacions de galeries d’art que hi ha a Catalunya (Gremi de Galeries d’Art de Catalunya, Art Barcelona, Art Catalunya i Galeries Independents de Catalunya) s’han posat d’acord per engegar un projecte comú de promoció integral i continuada en el qual es compaginin els diferents mitjans de comunicació i que incideixi en els sectors de la població més sensibles a rebre aquest missatge. L’ICIC ha atorgat al Gremi de Galeries d’Art de Catalunya, en nom de totes les associacions, una subvenció de 60.000 euros per contribuir a les despeses de la campanya de promoció de les galeries i de les seves activitats coincidint amb la campanya de Nadal 2005.

Suport a associacions per al desenvolupament empresarial dels professionals del sector ●

106

5

Associació d’Artistes Visuals de Catalunya (AAVC). L’AAVC ha estat duent a terme una sèrie d’informes i estudis sobre l’impacte econòmic de les activitats i els serveis lligats a les arts visuals a Catalunya i a Espanya. Fruit d’aquests estudis, l’AAVC va decidir establir les bases per a la creació d’un Centre per a la Innovació i el Desenvolupament de l’Economia de les Arts (CIDEA), dependent d’aquesta associació, amb l’objectiu de fer avançar el sector de les arts visuals cap a la consolidació com a sector productiu en el context econòmic del país que ha d’evolucionar cap a una estructura similar o equivalent a la que presenten altres indústries culturals actualment. L’ICIC ha concedit una subvenció de 100.000 euros a l’AAVC per contribuir a la posada en marxa de la primera fase d’aquest projecte.

Vegeu també l’apartat “Convenis de col·laboració amb les caixes d’estalvi catalanes” (pàg. 107).

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 107

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Foment de les Arts Decoratives (FAD). L’any 2005 l’ICIC ha concedit una subvenció de 100.000 euros al FAD per col·laborar en dos projectes que han de contribuir a una millor difusió dels professionals de la creació i a acostar l’activitat creativa al món de l’empresa i la indústria. Un dels projectes consisteix a editar un llibre, una mena de catàleg, Contactes, que mostri una radiografia de la millor creativitat del país i esdevingui una obra de referència a l’hora de conèixer els millors professionals del sector i un instrument de difusió d’àmbit nacional i internacional de la creativitat catalana. L’altre projecte que el FAD ha iniciat aquest any 2005 és la posada en funcionament d’una oficina de referència, Terminal B, que en una primera fase ha localitzat, identificat, censat i entrevistat tots els creadors establerts a Barcelona no només de l’estranger, sinó també de la resta de l’Estat espanyol i d’altres punts de Catalunya. D’entre els objectius més importants que el FAD vol assolir amb la creació d’aquesta oficina destaca la possibilitat de donar a conèixer, des d’un punt de vista nou, la creativitat del nostre país, la voluntat per aconseguir que el potencial creatiu que treballa a Barcelona s’involucri en el teixit productiu i cultural català, la captació d’indústria estrangera, l’enriquiment de la creativitat catalana gràcies a les influències exteriors i el foment dels intercanvis entre diferents professionals. ● Associació de Disseny Gràfic del FAD (ADG-FAD). L’ICIC ha col·laborat amb una subvenció de 4.000 euros per portar a terme el projecte “Primer encàrrec” que pretén, a la vegada, facilitar una primera feina a un jove dissenyador i fer arribar el disseny gràfic i la feina que porten a terme aquests professionals a l’activitat empresarial i industrial i, sobretot, a la del sector cultural. Per a aquesta ocasió, l’Àrea de Teatre, Música i Arts Visuals de l’ICIC ha proposat a l’ADG-FAD que porti a terme el projecte “Primer encàrrec” amb la Coordinadora de Sales Alternatives de Catalunya (COSACA), i que realitzi la campanya de comunicació gràfica conjunta per a les produccions que formen part del cicle “L’alternativa dels 70”. ●

Ajuts a projectes singulars del sector ●

TPK Arts Plàstiques. L’ICIC ha concedit una subvenció pluriennal mitjançant conveni al Taller de Pubilla Casas, SCCL, per contribuir a les despeses del projecte del TPK Arts Plàstiques en els propers anys. El treball que porta a terme el TPK està en la línia dels nous equipaments culturals amb vocació de servei públic, gestionats per entitats privades i en els quals participen entitats públiques i privades que tenen com a finalitat la formació, la creació, l’exhibició i la difusió de la cultura contemporània a Catalunya. L’ICIC reconeix a aquestes entitats l’esforç i la voluntat per tal de complementar els equipaments culturals existents en la major part de ciutats mitjanes i per donar resposta a les noves expressions artístiques latents a la nostra societat. L’import total de la subvenció és de 60.000 euros, dels quals 10.000 euros corresponen al pressupost per a l’any 2005, 10.000 euros, per a l’any 2006, i 40.000 euros, per a l’any 2007.6

Convenis de col·laboració amb les caixes d’estalvi catalanes D’acord amb el Conveni de col·laboració entre la Generalitat de Catalunya i les caixes d’estalvi catalanes, pel qual aquestes col·laboraran a realitzar obres socials amb l’objectiu fonamental de donar suport a activitats culturals, l’ICIC ha proposat els projectes següents, que han estat acceptats per les caixes d’estalvi: ● Fira de Girona: Per a l’organització de la Fira Internacional d’Art de Catalunya (inART) que ha tingut lloc per primera vegada al Palau de Fires de Girona. Dotació de 18.000 euros. ● Gremi de Galeries d’Art de Catalunya: per al projecte de difusió de les arts visuals que du a terme l’entitat. Dotació de 20.000 euros. ● Taller de Pubilla Casas, SCCL: per contribuir a les despeses del projecte del TPK Arts Plàstiques.

Dotació de 30.000 euros.

6

Vegeu també l’apartat “Convenis de col·laboració amb les caixes d’estalvi catalanes”

107

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Pรกgina 108

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 109

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Àrea d’Edició i Premsa Objectius de l’Àrea per a l’any 2005 Edició Objectius de l’any 2005 Línies d’actuació de l’any 2005 Premsa Objectius de l’any 2005 Línies d’actuació de l’any 2005 Quadre-resum dels ajuts de l’Àrea d’Edició i Premsa

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 110

ÀREA D’EDICIÓ I PREMSA El llibre i les publicacions periòdiques constitueixen vehicles privilegiats de difusió cultural, connecten els creadors i els esdeveniments amb el públic, contribueixen a la vertebració d'un espai de comunicació propi i enriqueixen el patrimoni cultural del país. Cultura, formació, informació, entreteniment que es vehiculen a través de la llengua. Tot plegat en fa un àmbit d’actuació bàsic. Pel que fa al llibre, a més, ens referim a un dels principals actius industrials i culturals de Catalunya.

Els fils constitutius del teixit empresarial dels dos sectors presenten interessos, productes i problemes comuns, de manera que s’imposa una reorientació estratègica a l’hora de definir les formes d’intervenció en aquest sector, la cooperació amb altres instàncies concomitants i la dotació d’instruments financers adients.

En el marc de la reestructuració del Departament de Cultura, a finals de 2003, l’ICIC va assumir les funcions de promoció de la premsa i el gener de 2005, les corresponents al llibre. L’Àrea d’Edició i Premsa és l’encarregada de gestionar aquestes competències. Així, es treballa conjuntament la indústria de l’edició amb estratègies de suport comunes al llibre i a la premsa, a més de les específiques per a cada sector.

Objectius generals per a l’any 2005 Treballar tant l’oferta com la demanda. Pel que fa a l’oferta, adaptar el sistema heretat d’ajuts a la producció a les línies de l’ICIC i ampliar-lo progressivament a la promoció, la difusió, la publicitat i la distribució. Quant a la demanda, impulsar accions de foment de la lectura. ● Col·laborar, d’una banda, amb les associacions del sector i reforçar les seves actuacions per mitjà de convenis i, de l’altra, amb altres organismes de la Generalitat per tal de coordinar i implementar polítiques d’ajut. ●

Edició Objectius per a l’any 2005 Vincular la producció amb la comercialització i la promoció, mitjançant canvis normatius en les convocatòries. ● Posar en marxa el nou ajut automàtic per al llibre. ● Treballar per a la reformulació de l’ajut a la producció d’especial interès cultural amb la Institució de les Lletres Catalanes, per a la seva posada en marxa l’any 2006. ●

Línies d’actuació de l’any 2005 Subvencions de concurrència pública Subvencions per a la producció editorial en català o aranès, i per a l’edició de partitures de compositors catalans L’any 2005 aquest ajut de caràcter automàtic substitueix, previ consens amb el sector, l’antic Suport Genèric. Manté el seu caràcter d’ajut lingüístic i els objectius de reforçar la capacitat operativa de les editorials i d’actuar com a corrector de mercat. La novetat és que deixa de ser una compra de llibres per convertir-se en una subvenció a les empreses, amb una voluntat clara d’inserció comercial: prioritza el canal llibreria i aplica extorns per a llibres amb determinats resultats comercials.

L’ajut es complementa amb el Sistema d’Adquisició Bibliotecària (SAB) de la Direcció General de Cooperació Cultural del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, que consisteix en la compra de novetats per al sistema de lectura pública.

110

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 111

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Nombre de sol·licituds tramitades l’any 2005 Tipus de resolució Concessió Inadmissió Desistiment Total presentades

Nombre d’expedients 1.368 154 27 1.549

Percentatge 88,30 10,10 1,60 100,00

La dotació per al 2005 ha estat d’1.700.000 euros. Dels títols subvencionats, un total de 1.240 són llibres, per un import de 1.552.770,08 euros (un 91,34% del total), i 128 són partitures, per 147.229,81 euros (8,66%).

Tiratges La major part de sol·licituds presentades corresponen a llibres amb un tiratge de fins a 1.500 exemplars.

Tiratge Fins a 1.500 De 1.501 a 2.500 De 2.501 a 3.500 Més de 3.501 TOTAL

Nombre de sol·licituts 773 494 281 1 1549

Percentatge 49,91 31,89 18,14 0,06 100,00

800 700 600 500 400 300 200 100 0

Fins a 1.500

De 1.501 a 2500

De 2.501 a 3.500

Més de 3.501

Exemplars

111

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 112

Preus Un 33,31% de sol·licituds presentades correspon a publicacions amb un preu de venda entre 12,03 euros i 18,03 euros, seguit dels llibres de menys de 9,02 euros.

Preu de venda Fins a 9,02 euros De 9,03 a 12,02 euros De 12,03 a 18,03 euros De 18,04 a 30,05 euros TOTAL

Nombre de sol·licituts 442 358 516 233 1549

Percentatge 28,54 23,11 33,31 15,04 100,00

600 500 400 300 200 100 0

Fins a 9,02 €

De 9,03 a a 12,02 €

De 12,03 a a 18,03 €

De 18,04 a a 30,05 €

Euros

Gèneres El gènere infantil és el que presenta un major percentatge de títols presentats, seguit de la narrativa i l’assaig.

Gènere Infantil Narrativa Assaig Partitures Altres TOTAL

Nombre de sol·licituts 597 279 251 133 289 1.549

Percentatge 38,54 18,01 16,20 8,59 18,66 100,00

Altres, 18,66% Infantil, 38,54% Partitures, 8,59%

Assaig, 16,20% Narrativa, 18,01%

112

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 113

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Editorials subvencionades Editorial Abadia Editors (Ramon Guitó Pons) Angle Editorial Ara Llibres S.L. Arola Editors, SL Art Blume SL Barcanova, S.A. Brau Edicions, SL Brotons&Mercadal, Edicions Musicals, SL Casa Marista Baula-Edicions Baula Claret, S.A.U. Clivis Publicacions (Elisenda Climent Quer) Columna Edicions, S.A. Combel editorial, S.A. Comte d'Aure, SL Cromosoma SA Cruïlla, S.A. Dalmau Editor (Rafael Català Dalmau) Dínsic Publicacions Musicals, SL Ediciones de la Tempestad, SL (Llibres de l'Índex) Ediciones Don Bosco (EDEBÉ) Ediciones Elfos, S.L. Ediciones Serres, S.L. Edicions 62, S.A. Edicions Cossetània / Imatge-9 Edicions de 1984, S.L. Edicions de l'Albí (Jaume Huch Camprubí) Edicions El Mèdol, S.L. Edicions l'Agulla de Cultura Popular/ Joan López Edicions La Campana, S.L. Editorial Barcino, SA Editorial Casals, S.A. Editorial Corimbo, SL Editorial de Música Boileau, S.A. Editorial Miguel A. Salvatella, S.A. Editorial Planeta, SA El cep i la nansa, edicicions (Francesc Mestres) Elisabet Rourich (Editorial Rourich) Enciclopèdia Catalana, S.A. Eumo Editorial SA Farell Editors i Dissenyadors SCP Flor Edicions, SL (Editorial Base) Garsineu Edicions (Francesc Prats i Armengol) Grau i Saló, Maria (Edicions del Pirata) Grup Editorial 62, S.L.U. Ins. Recursos Invest. per la formació (IRIF), SL Intermón Oxfam Juventud, S.A. La Busca Edicions, SL La Galera, S.A. Editorial La Mà de Guido, S.L. Llibres del Segle (Manuel Costa-Pau) Lynx Promocions, SL Maikalili Ediciones, SL March Editor (José Maria March Jové) Mediterrània, S.L. Montflorit edicions i assessoraments, SL Obrador Edendum, SL Pagès Editors, SL Publicacions Abadia de Montserrat, S.A. Quaderns Crema, S.A. Random House Mondadori, S.A. RBA Libros, SA SGIT Geoestel, SA Símbol Editors (Núria Sales Rovira) Tritó, S.L. Viena Serveis Editorials, S.L. TOTAL TOTAL LLIBRES TOTAL PARTITURES

Nombre de sol·licituds 19 6 23 24 14 26 6 13 46 14 31 96 43 1 5 34 8 11 21 30 12 10 21 57 16 9 2 2 13 2 1 12 34 14 66 4 4 83 5 6 5 3 10 24 9 8 22 18 46 23 2 8 2 12 19 4 2 70 68 12 52 46 5 7 18 29 1.368 1.240 128

Import global 25.797,06 9.811,15 28.167,64 38.748,77 11.404,28 22.043,25 7.581,17 17.325,00 32.200,11 13.800,73 37.984,80 171.191,12 29.271,20 991,11 9.411,76 27.938,83 11.963,90 12.014,63 27.243,73 27.649,40 12.358,10 11.849,84 37.643,68 75.506,69 25.927,16 11.902,33 1.817,33 2.064,68 19.564,57 3.706,96 973,13 12.855,52 41.375,86 10.151,63 49.137,42 6.378,75 5.022,33 110.128,56 7.809,06 9.099,81 7.543,19 3.244,51 7.636,63 45.594,06 10.967,01 9.283,97 30.102,00 18.802,11 38.509,59 19.465,86 2.920,50 7.733,29 4.212,00 17.106,78 28.507,70 4.083,50 4.110,76 96.283,73 104.210,34 21.138,44 61.934,85 58.347,18 7.425,01 10.591,07 23.252,04 39.180,72 1.699.999,89 1.552.770,08 147.229,81

Percentatge sobre import total 1,52 0,58 1,66 2,28 0,67 1,30 0,45 1,02 1,89 0,81 2,23 10,07 1,72 0,06 0,55 1,64 0,70 0,71 1,60 1,63 0,73 0,70 2,21 4,44 1,53 0,70 0,11 0,12 1,15 0,22 0,06 0,76 2,43 0,60 2,89 0,38 0,30 6,48 0,46 0,54 0,44 0,19 0,45 2,68 0,65 0,55 1,77 1,11 2,27 1,15 0,17 0,45 0,25 1,01 1,68 0,24 0,24 5,66 6,13 1,24 3,64 3,43 0,44 0,62 1,37 2,30 100,00 91,34 8,66

113

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 114

Subvencions per a la producció editorial d’especial interès cultural en català o aranès El 2005 s’hi han introduït canvis significatius: ● Quant als requisits: es demana un pla de comercialització i un de finançament. ● Quant a l’objecte: s’explicita que l’objecte contempla totes les disciplines del coneixement, incloses la ciència i la tècnica, la qual cosa ha afavorit la presentació de llibres en aquest àmbit. ● Quant als destinataris: s’obre la convocatòria a empreses de qualsevol territori dels dominis lingüístics català i occità amb comercialització a Catalunya, per afavorir la traducció i la lectura en aranès. ● Quant a criteris: s’amplien els criteris de baremació: lectura fàcil, per afavorir la integració de persones que tenen dificultats lectores i autors propis, entre d’altres.

La dotació ha estat de 200.000 euros, amb un augment del 33% respecte al 2004, la qual cosa ha permès ajudar gairebé la meitat dels projectes que complien els requisits. D’altra banda, el nombre de sol·licituds respecte l’any 2004 s’ha doblat.

Nombre de sol·licituds tramitades l’any 2005 Tipus de resolució Concessió Desestimació Inadmissió Total presentades

Nombre d’expedients 47 50 22 119

Percentatge 39,50 42,00 18,50 100,00

Editorials subvencionades Editorial Editorials subvencionades Editorial Arola Editors, SL Arola Editors, SL Arola Editors, SL Arola Editors, SL Brau Edicions Brau Edicions Dinsic Publicacions Musicals, SL Dinsic Publicacions Musicals, SL Edicions 62, SA Edicions 62, SA Edicions 62, SA Edicions Bromera, SL Edicions Bromera, SL Edicions Bromera, SL Edicions Bromera, SL Editorial de la música Boileau, SA Editorial de la música Boileau, SA Editorial Mediterrània, SL Elisenda Climent Quer (Clivis Publicacions) Eliseu Climent Corberà (Editorial Tres i Quatre) Eliseu Climent Corberà (Editorial Tres i Quatre) Enciclopèdia Catalana, SA Enciclopèdia Catalana, SA Enciclopèdia Catalana, SA Enciclopèdia Catalana, SA Eumo Editorial, SA Imatge-9, S.L.- Cossetània Edicions Joan Vallès Altés - Edicions La Guineu Joan Vallès Altés - Edicions La Guineu Joan Vallès Altés - Edicions La Guineu Joan Vallès Altés - Edicions La Guineu

Objecte Objecte Edició de 3 volums de la col·lecció Biblioteca Catalana de Clàssics catalans Edició 2 volums de la col·lecció La imatge que parla, vols 15 i 16 Edició del núm. 3 col·lecció El camaleó, "contes xinesos" Edició de Lucrècia, col·lecció Textos a part teatre contemporani, núm. 30 Edició del còmic “Urbis i Cia” Edició del llibre “Castell i Cases fortes de la Vall d'Aran” en aranès Edició de “Suite Empordanesa” de Juli Garreta Edició 3 volums col·lecció Música coral catalana 2 volums col·lecció Textos filosòfics, vols 96 i 97 "Visió i signe. La pintura de Ràfols Casamada", de J.F. Yvars “Aloma” de M. Rodoreda Llibre "vint anys de la llei d'ús", diversos autors "Inflexions" de Josep Iborra Edició de "La partida" de R. Sirera i JL Sirera Edició de "Pell de corder" de Pasqual Alapont Edició de la suite catalana "Els reis de Mallorca" de Daniel Tosi Edició del Concerto omaggio a Franz Liszt de Manuel Blancafort 3 volums "100 anys de colònies a Catalunya" Edició "Fantasia sobre motivos del maestro Serrano" de R. Lamote Volum 9 correspondència Joan Fuster Edició volum 3 Diplomatari Borja Edició Diccionari català-alemany (2a edició) "Aturar la guerra" de Gregori Mir "Atles electoral de la segona república a Catalunya" de Mercedes Vilanova; 2 volums Poesia completa de Josep Gual Antoni Pous, L'obra essencial de Ramon Farrés Edició de “Croquis pirinencs” de Jaume Massó Edició d’"Alè de cada nit" (antologia) de Vladimir Holan Edició d’"El pes fals" de Joseph Roth Edició d’“Els poemes llargs” de Puixkin Edició "Els galls, la mort i l'amor de les dones" de Jaroslav Seifert

Import concedit Import concedit 4.500,00 1.804,00 1.000,00 750,00 1.500,00 3.350,00 3.275,91 6.150,00 5.000,00 4.000,00 2.400,00 2.951,03 2.303,92 1.965,08 2.205,61 3.071,04 4.554,50 10.000,00 3.500,00 4.829,34 6.000,00 9.000,00 8.000,00 20.000,00 4.500,00 3.500,00 2.500,00 4.628,00 1.938,00 3.133,00 3.747,37 Continua º

114

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 115

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Editorials subvencionades (cont.)

Editorial Marcombo, S.A. Marcombo, S.A. Marcombo, S.A. Marcombo, S.A. Marcombo, S.A. Marcombo, S.A. Pagès editors, SL Pagès editors, SL Publicacions de l'Abadia de Montserrat, SA Publicacions de l'Abadia de Montserrat, SA Rafael Dalmau, Editor Rafael Dalmau, Editor Rafael Dalmau, Editor Tritó, SL Tritó, SL Tritó, SL TOTAL

Objecte Edició de "Qualitat" Edició de "Seguretat en les instal·lacions elèctriques" Edició de "Reglament electrotècnic per a baixa tensió" Edició d’"Instal·lacions elèctriques d'interior" Instal·lacions automatitzades en habitatges i edificis Edició "Electrotècnia" Diccionari bilingüe aranès-anglès i viceversa Edició de "Quan Lleida era ye-yé" Volum "Abat Oliba" col. Història de Literatura catalana de Jordi Rubió "Serra d'or. Repertori d'una recuperació", de Josep Faulí Edició de 4 vols col·lecció “Episodis de la història” Edició de “La cuina catalana medieval, un festí per als sentits” d'Isidre Maranges Edició "Els ibers del Nord" de Joan Sanmartí i Joan Santacana “Triana (Iberia)” d'Isaac Albéniz “Lavapiés (Iberia)” d'Isaac Albéniz "In tribulatione mea invocavi Dominum" de Joan Guinjoan

Import concedit 2.571,60 3.283,50 5.710,20 3.997,20 3.283,50 3.997,20 5.000,00 12.000,00 3.100,00 2.500,00 1.500,00 3.000,00 5.000,00 2.300,00 2.300,00 4.400,00 200.000,00

Subvencions excloses de concurrència Convenis amb associacions del sector El 2005 s’ha signat convenis per un total de 73.000,00 euros amb dues entitats del sector per al manteniment de les seves activitats: ● Gremi de Llibreters de Barcelona i de Catalunya: 23.000,00 euros. ● Consell Català del Llibre per a Infants i Joves: 50.000,00 euros.

Ajuts directes a fires i a la internacionalització del sector Des de les seves àrees d’Edició i Premsa i de Promoció, l’ICIC treballa amb les associacions d’editors i llibreters en un pla per engrandir i millorar la presència i la imatge col·lectiva de l’edició catalana en fires rellevants.

El 2005, l’Àrea d’Edició i Premsa ha atorgat 8 ajuts per un import total de 521.694,59 euros: ● Participació en fires internacionals: ■ Associació d’Editors en Llengua Catalana per a les fires de Frankfurt i Bolonya, 181.894,59 euros (inclou dos ajuts: a) adquisició d’estand, i b) participació a les fires). ●

Organització de fires a Catalunya:

Fundació El Llibre per a l’organització del I Saló del Llibre de Barcelona, 200.000,00 euros1.

Cambra del Llibre de Catalunya per a l’organització de la 23a. Setmana del Llibre en Català, 60.000,00 euros.

■ Federació d’Institucions Professionals del Còmic (FICÒMIC) per a l’organització del 23è Saló Internacional del Còmic, 40.000,00 euros.

■ Associació d’Amics dels Cingles de Collsacabra per a l’organització de la IV Fira del Llibre de Muntanya, 8.300,00 euros.

■ Centre d’Estudis Ribera d’Ebre per a l’organització de la II Fira del Llibre i l’Autor Ebrenc, 7.000,00 euros.

■ Gremi de Llibreters de Vell de Catalunya per a l’organització de la 54a Fira del Llibre d’Ocasió Antic i Modern, 24.500,00 euros.

■ ■

1

Vegeu l’apartat “Què cal destacar de l’any 2005” (pàg. 23).

115

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 116

Altres ajuts a projectes relacionats amb el llibre en català S’han atorgat 6 ajuts per un total de 86.400,00 euros per aquest concepte: ● Col·lectius: ■ Llibreters de capçalera, SL, per obrir un nou canal de venda de llibres: pàgina web totselsllibres.com, 18.000,00 euros.

■ Consell Català del Llibre per a Infants i Joves per al projecte Troballengües que té com a objectiu la difusió a tot l’Estat espanyol d’autors de literatura infantil que escriuen en les quatre llengües de l’Estat, 3.000,00 euros. ● Singulars: ■ Eliseu Climent Corberà (Editorial Tres i Quatre) per a l’edició del llibre Tot Llach, que recull l’obra completa del cantant, 24.000,00 euros.

■ Ediciones Destino, SA per a l’edició de les obres completes de Dalí, amb motiu de l’Any Dalí, 12.000,00 euros (ajut pluriennal: 3.000 euros corresponents a l’any 2005 i 9.000 euros a l’any 2006).

■ Fundación Pro Real Academia Española, per col·laborar en l’edició commemorativa del IV centenari de la publicació del Quixot, 28.500,00 euros.

■ Cambra del Llibre de Catalunya, per a l’ampliació de la previsió de l’Estudi de viabilitat de la Cambra, 900,00 euros.

Quadres resum QUADRE DELS AJUTS 2005 AL LLIBRE EN CATALÀ O ARANÈS Línia d'actuació Concurrència Producció editorial Especial interès cultural Excloses de concurrència Convenis amb associacions Ajuts a fires i internacionalització Altres ajuts TOTAL LLIBRE

Import concedit

Percentatge

1.700.000,00 200.000,00

65,86 7,75

73.000,00 521.649,59 86.400,00 2.581.049,59

2,83 20,21 3,35 100,00

QUADRE COMPARATIU 2004-2005 DELS AJUTS AL LLIBRE EN CATALÀ O ARANÈS* Línia d'actuació Import concedit 2004 Concurrència Producció editorial** 2.086.685,45 Especial interès cultural 150.000,00 Excloses de concurrència*** Convenis amb associacions 27.000 Ajuts a fires i internacionalització 121.000,00 Altres ajuts

TOTAL LLIBRE

Import concedit 2005

Percentatge de variació

1.700.000,00 200.000,00

** +33,33

73.000,00 521.649,59 86.400,00

+170,37 +331,12

2.581.049,59

8,23

2.384.685,45

* L'any 2004, les competències en matèria de llibre corresponen a la Direcció General de Promoció i Cooperació Cultural. ** La dotació de 2005 és equivalent a la de 2004, però amb motiu del traspàs a l’ICIC i el nou model de suport genèric, el 2004 es va fer un increment extraordinari de la dotació, per tal de no deixar romanents per al 2005. *** L’any 2004, els ajuts a associacions i fires s’atorgaven dins el marc d’una convocatòria d’ajuts a entitats. Els ajuts per assistència a les fires de Frankfurt i Bolonya es concedien des del COPEC.

116

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 117

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Premsa Objectius per a l’any 2005 Garantir l’edició i la comercialització de les publicacions periòdiques en català i aranès.

Contribuir a desenvolupar projectes de tipus empresarial en l’àmbit de la premsa. ● Potenciar la difusió cultural per mitjà de la premsa escrita. ● Contribuir a la vertebració d’un espai de comunicació català. ● Posar en marxa el nou sistema de suport a les associacions per mitjà de convenis estables. ● Contribuir al coneixement del públic de premsa. ● ●

Línies d’actuació de l’any 2005 D’acord amb els objectius esmentats, durant l’any 2005 s’han introduït una sèrie de millores: ● Cada línia d’ajut (Edició i comercialització i Projectes) té una convocatòria pròpia, de manera que els ajuts a Projectes no han de dependre del sobrant de l’ajut automàtic i poden executar-se durant l’any. ● L’ajut a les activitats d’entitats desapareix per donar pas a convenis estables amb l’Associació Catalana de Premsa Comarcal (ACPC), Associació de Publicacions Periòdiques en Català (APPEC), Associació Catalana de la Premsa Gratuïta (ACPG) i, en el seu cas, amb el Col·legi de Periodistes i institucions similars per a l’activitat ordinària de prestació de serveis, formació, difusió i extensió de la premsa i les publicacions, i foment de la lectura. ● S’estableix una coordinació amb el Departament de Presidència, amb la finalitat de donar unitat i coherència a les polítiques de la Generalitat en aquest àmbit. Concretament, s’estableix una finestra única per als ajuts a projectes de premsa escrita.

Subvencions de concurrència pública Subvencions per a l’edició i la comercialització de publicacions periòdiques en català o aranès Representa la principal línia d’ajut a la premsa quant al nombre de beneficiaris i la dotació pressupostària. És de caràcter automàtic i lingüístic, amb l’objectiu d’actuar com a corrector de mercat i enfortir, així, el teixit productiu i territorial de la premsa en català. El càlcul de la subvenció es basa en els números editats i en el tiratge/difusió de la publicació de l’any anterior, a més de paràmetres de periodicitat, territori i tipus d’editor.

La dotació de l’any 2005, 3.565.000,00 euros, representa un increment d’un 17% respecte al 2004, amb aplicacions percentuals no escalades, sinó potenciant les empreses, les publicacions d’abast nacional i millorant sensiblement les aportacions a les publicacions d’abast local, que suposen un actiu cultural, social i territorial.

També cal destacar la distinció efectuada entre una quota d’ajut fix i una altra de variable, en funció d’actuacions executades relatives a problemes estructurals (comercialització, punt de venda, promocions, etc.) per a publicacions no diàries d’abast nacional.

La novetat més rellevant és la incorporació dels ajuts a la premsa gratuïta, sempre que sigui editada per una empresa amb paràmetres basats en el contingut redaccional, l’ús del català i el control de la difusió.

117

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 118

Nombre de sol·licituds tramitades l’any 2005 Tipus de resolució Nombre d’expedients Concessió 307 Inadmissió 37 Traspàs a la convocatòria de Projectes 3 Total presentades 347

Percentatge 88,47 10,66 0,87 100,00

Quant a les sol·licituds, s’han incrementat en un 20% (347 enfront de 288 del 2004), amb un 13% més de subvencions atorgades (307 publicacions enfront de 273 el 2004).

L’import total executat ha estat de 3.355.244,00 euros, un 10% més que l’any 2004 (3.053.205,03 euros).

El 39% d’aquest import ha estat per a empreses (amb un augment de sis punts respecte al 2004 donada l’entrada de les publicacions gratuïtes editades per empresa) amb un import del 87% sobre el total subvencionat (88% l’any 2004). Les entitats segueixen representant el gruix dels editors de premsa que reben subvenció (61,4%).

Tipus d’editor Tipus Empresa Entitat TOTAL

Nombre 119 188 307

Percentatge 38,8 61,2 100,0

Subvenció 2.907.858,23 447.385,77 3.355.244,00

100% 80% 60% 40% 20% 0% Nombre Entitat Empresa

118

Subvenció

Percentatge 86,7 13,3 100,0

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 119

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Àmbit territorial Tipus Nacional Local TOTAL

Nombre 115 192 307

Percentatge 37,5 62,5 100,0

Subvenció 2.042.718,74 1.312.525,26 3.355.244,00

Percentatge 60,9 39,1 100,0

100% 80% 60% 40% 20% 0% Nombre

Subvenció

Local Nacional

Periodicitat Tipus Diaris Setmanaris Revistes TOTAL

Nombre 8 44 255 307

Percentatge 2,6 14,3 83,1 100,0

Subvenció 2.103.876,95 386.013,39 865.353,66 3.355.244,00

Percentatge 62,7 11,5 25,8 100,0

100% 80% 60% 40% 20% 0% Nombre

Subvenció

Revistes Setmanaris Diaris

119

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 120

Publicacions de pagament Des del punt de vista de les publicacions: ● El 85% de les publicacions són revistes (85% el 2004 i 84% el 2003). ● El 67% de les publicacions són editades per entitats (67% el 2004 i 70% el 2003). ● El 60% de les publicacions són d’abast local (62% el 2004 i 66% el 2003).

Des del punt de vista de l’import subvencionat: ● El 87% dels ajuts va a empreses (88% el 2004 i 87% el 2003). ● El 64% dels ajuts va als diaris (65% el 2004 i 66% el 2003). ● El 62% dels ajuts es destina a publicacions d’àmbit nacional (61% el 2004 i 60% el 2003).

Tipus publicació Diaris Setmanaris Revistes TOTAL

Nombre de publicacions 7 34 242 283

Percentatge 2,5 12,0 85,5 100,0

Quantitat subvencionada 2.093.726,95 353.943,39 853798,66 3.301.469,00

Percentatge 63,4 10,7 25,9 100,0

Publicacions de pagament subvencionades

120

Publicació

Beneficiari

Diaris 9 Esportiu, El Avui Diari de Girona Periódico, El Punt, El Regió 7 Segre

Comercialitzadora i Editora de la Coordinadora de Mitjans, SL Corporació Catalana de Comunicació, SL Diari de Girona, SA Ediciones Primera Plana SAU Hermes Comunicacions, SA Edicions Intercomarcals, SA Diari Segre, SL

Setmanaris 3 de Vuit, El 9 Nou, El (Osona) 9 Nou, El (Vallès Oriental) Actual Àncora - Setmanari de la Costa Brava Catalunya Cristiana Comarca d'Olot, La Crònica de Súria Diari de Sant Cugat, El Diari de Vilanova Diari del Baix Penedès Dossier Econòmic de Catalunya Eco de Sitges L', SL Forja Hora Nova Informador de Martorell, L' Marxa, La Més Ebre Noguera Magazin Nova Conca Nova Tàrrega Proa, Diari del Baix Empordà Ripollès, El Setmanari de L'Alt Empordà Setmanari Montbui Setmanari Montpeità Temps, El Torelló Triangle, El Vallenc, El Veu de la Segarra, La Veu de l'Anoia, La Veu de L'Ebre, La

Publicacions Penedès, SA Premsa d'Osona, SA Premsa d'Osona, SA Gestió i Edició de Mitjans, SA Associació Cultural Bitàcola. Setmanari Àncora Fundació Catalunya Cristiana per a l'evangelització i la cultura Edicions El Bassegoda, SL Súria Iniciatives i Difusió Premsa Local Sant Cugat, SL Edicions del Garraf, SL Edicions del Garraf, SL Gestió i Edició de Mitjans, SA L'Eco de Sitges, SL Parròquia de sant Esteve de Castellar del Vallès - Setmanari Forja Noves Edicions Alt Empordaneses, SL Xavier Miró i Fuentes Edicions El Bon Temps, SA Comunicació Efectiva, SL Centre de Disseny Innova, SL El Vallenc, SL Eco-Serra, SL La Proa, Diari del Baix Empordà, SL Mass Media Ripollès, SL Editorial Empordà, SL Associació de Promoció Informativa i Cultural Associació Montbenet-Montpeità Edicions del País Valencià, SA Torelló Associació Cultural Editorial de Periodistes, SL El Vallenc, SL Produccions Lleidatanes de Comunicació, SL Publicacions Anoia, SL La Veu de L'Ebre,

Import concedit 91.727,50 385.502,37 123.249,39 816.045,78 424.804,38 158.536,62 93.860,91

12.450,76 35.484,57 21.323,61 4.813,00 3.984,00 22.302,00 9.109,10 3.403,00 4.904,25 14.935,93 4.970,25 31.064,00 5.157,00 5.318,06 8.871,20 3.964,00 6.956,25 5.479,57 4.253,00 4.974,10 4.900,00 4.997,46 2.998,33 10.860,20 3.818,00 4.150,00 33.776,45 7.110,00 30.650,00 8.212,99 5.122,00 11.178,76 6.863,80 Continua º

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 121

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Publicacions de pagament subvencionades (cont.)

Publicació

Beneficiari

Revistes 440 sobre el nivell del mar 777 Comunica 855 El, Butlletí independent del Bisaura Àgora d'Infermeria Agroactivitat Agro-cultura Aldea, L' Alella Àmbits de Política i Societat Amíndola Arenys Vida Parroquial Aresta Arrels. Espai d'informació i debat de l'assemblea de pagesos Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura Arts Atípic, L' Aufàbiga, L' Avenç, L' Banys Cuines i Reformes Barret Picat Biorritmes Boi Bonart Borja, La Bouquet Breny, El Brogit, El Butlletí de l'ACIA Butlletí del Cea Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta Butlletí d'Escacs Butlletí Llagostera bValls de Lletres Cabana, La Caliu Camacuc Canvi de Mentalitat Canya i Gram Cappont Caramella Carrilet Carrilet, El Castells Catàleg Catalunya Franciscana Catequesi Cavall Fort Cérvol, El Cinèfilm, El Cinema Rescat Ciutat Nova Clarinet Clot, El Club Moto Codony, El Col·lecció legislativa de Catalunya Collet, Lo Comprendre Comunicació 21 Conills Consejos de tu farmacéutico Cooperació Catalana Costa, La Cucafera Cuina de Catalunya, La Cultura Delta del Llobregat Descobrir Catalunya Descobrir Cuina

Import concedit

Associació Cultural l'Au Cal·ligràfica Setsetset Associació Cultural Associació Cultural Gombau de Besora Àgora d'Infermeria, SL Xarxa Verda, SL Amics de l'Escola Agrària de Manresa Associació de Veïns Verge de l'Aldea Associació Cultural Revista Alella Col·legi de Doctors i Llicenciats en Ciències Polítiques i Sociologia de Catalunya Joan Bellavista Ramon Sr. Martí Amagat i Matamela Centre Excursionista de Lleida Assemblea Pagesa Institut de Recursos per a la formació, SL Cercle de Belles Arts de Lleida Gerd, Grup Editor de la Revista del Discapacitat Associació Cultural Artur Bladé i Desumvila L'Avenç, SL Edicions Lavínia, SL Associació Cultural Arolenil Associació de Fibromiàlgia i Fatiga Crònica del Berguedà Les Monges Associació Cultural Anna Maria Camps Sauri ALPIC - Agrupació Local de Publicacions Informatives i Cíviques Grup 5 Difusió i Publicitat S.L. Associació Cultural El Breny Col·lectiu El Brogit Associació Catalana per a la Intel·ligència Artificial Centre d'Estudis Alcoverencs Centre d'Estudis de la Terra Alta Federació Catalana D'Escacs Associació Cultural El Papu-Tisores Institut d'Estudis Vallencs La Cabana Grup de Premsa de la Fatarella Casal Vila Rodona Edicions Camacuc Seminari del Poble de Déu Associació Cultural i Recreativa Flor de Maig Col·lectiu Cultural Cappont Solc, Música i Tradició al Lluçanès Carrilet El Carrilet Edicions i Publicitat, SL Associació Cultural Catalunya Rock Edicions Lavínia, SL Caputxins de Catalunya Secretariat Interdiocesà de Catequesi Revista per a nois i noies Cavall Fort, SL Associació Cultural "El Cérvol" Moreno & Delgado Publicaciones, SL Cinema Rescat Editorial Ciutat Nova del Moviment del Focolars AMPA de l'Acadèmia i Banda Municipal d'Alcanar Centre Parroquial Club Moto Edicions Agrupació Cultural Vilallonga del Camp Bayer Hnos, SA Centre Cultural Colldejou Facultat Eclesiàstica de Filosofia de Catalunya Premsa Local de Catalunya, SL Edicions La Terra, SL Publicitario Farmacéutico, SL Fundació Roca Galès Josep Blanch i Soler Bayard Revistas, SA Enric Ribera Gabandé Associació d'Alumnes i Exalumnes de l'Escola del Treball Associació Cultural Delta del Llobregat Grup Editorial 62, SLU Grup Editorial 62, SLU

2.860,00 1.560,00 1.560,00 3.496,00 8.237,10 941,30 1.820,00 975,00 1.168,00 780,00 2.600,00 1.560,00 2.340,00 2.280,00 390,00 1.168,00 390,00 13.673,00 2.466,00 1.560,00 780,00 390,00 14.532,00 1.560,00 4.900,00 2.340,00 2.860,00 540,00 390,00 390,00 2.620,83 780,00 498,27 780,00 780,00 1.432,02 1.752,00 390,00 780,00 1.168,00 1.560,00 1.040,00 3.900,00 2.371,80 2.700,66 3.504,00 40.343,52 1.560,00 5.410,00 975,30 3.180,50 780,00 1.560,00 8.248,47 780,00 8.615,88 780,00 1.168,00 3.760,00 1.880,31 3.285,00 6.424,00 3.120,00 17.233,70 3.415,00 2.860,00 3.120,00 22.914,32 17.623,80 Continua º

121

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 122

Publicacions de pagament subvencionades (cont.)

122

Publicació

Beneficiari

Diariet, El Documents d'Església Dones Dossiers d'Història Terraltenca Dovella Drac, El Drecera, La Eben Interiors Ebre Econòmic ECOESPAI Educació Social Enderrock Entreacte Era Garbèra Erol, L' Escalenc, L' Esclat, L' Escola Catalana Església de Tarragona Església d'Urgell Espai de Llibertat Esparver, L' Espectacle, L' Espiga, L' Esquerda,L de la Bastida Estela Estímul Estris Europa de les Nacions Excursionisme Família Parroquial Farga, La Fem Poble Femosa, La Foc Nou Foig, La Folc Fonoll Font de Baix Font del Perelló, La Fonts de Carme, Les Foradot, El Francolí, El Fulla, La Fulls del Museu Arxiu de Santa Maria Garbinada Gegants Gira-Sol Solivellenc Gol Vallès Guix Guix d'Infantil Hora Rosa Illacrua Infància Infància Europea Informatiu Jesusenc Jaç Joc Vell i Voltes Joves Agricultors Lambda Lo Rafal Llegir Llengua Nacional Lletres Llobregós Informatiu Llumiguia Lluvia de Rosas Marathon Marc de Referències Martinet, El Mirall, El

Agrupació de Joves les Cases de Mar Publicacions de l'Abadia de Montserrat, SA Associació Dones Periodistes de Catalunya Patronat Pro Batea Centre d'Estudis del Bages Associació Cultural El Drac Institut Agrícola de Sant Isidre Edicions Lavínia, SL La Veu de l'Ebre Virtualtres, SC Fundació Pere Tarrés Associació Cultural Catalunya Rock Associació d'Actors i Directors Professionals de Catalunya (AADPC) Edicions Camacuc, SL Àmbit de Recerques del Berguedà Associació Butlletí Informatiu Escalenc L'Esclat Òmnium Cultural Arquebisbat de Tarragona Església d'Urgell Fundació Francesc Ferrer i Guàrdia Cercle Literari Sallentí Associació Cultural Catalunya Rock Col·lectiu Cultural L'Espiga Ivan Sanz Tussell Estela Estímul Fundació Pere Tarrés Ciemen Unió Excursionista de Catalunya Obispado de Lleida Casal de Jubilats La Farga Associació Cultural "Fem Poble" de Vila Sana Agrupació Cultural La Femosa El Ciervo 96, SA Associació Cultural "La Foig" Associació Cultural Catalunya Rock Associació Cultural Fonoll Associació Cultural Font de Baix Associació Cultural Via Augusta Associació Cultural El Forat de les Graus Imatge-9 SL Casal de l'Espluga de Francolí Ateneu Popular la Fuliola i Boldu Museu Arxiu de Santa Maria Grup Cultural Recreatiu Tots Junts Agrupació de Colles de Geganters de Catalunya Grup Cultural de la Dona Piera Edicions, SL Institut de Recursos i Investigació per a la Formació, SL Institut de Recursos per a la Formació, SL Noves Edicions Alt Empordaneses Associació Cultural Illacrua Associació Mestres Rosa Sensat Associació de Mestres Rosa Sensat La veu de l'Ebre Associació Cultural Catalunya Rock Joc Vell i Voltes / Parroquia Sant Pere Revista Joves Agricultors Casal Lambda Associació Cultural Lo Rafa Akha Edicions i Projectes, SL Associació Llengua Nacional El Club dels Lectors dels Països Catalans Associació del Patrimoni Artístic i Cultural de Torà Editora Cassanenca - Llumiguia Carmelitas Descalzos de Catalunya i Balears A.E. Marathon Catalunya Associació Cultural Eco Estructures de Comunicació El Martinet Associació El Mirall

Import concedit 780,00 13.223,10 780,00 390,00 390,00 390,00 3.504,00 5.587,75 2.860,00 5.840,00 1.752,00 16.440,00 6.424,00 1.146,24 780,00 3.120,00 780,00 5.840,00 2.340,00 2.600,00 2.336,00 780,00 6.222,87 975,00 1.560,00 2.860,00 3.120,00 3.504,00 1.752,00 3.504,00 780,00 2.600,00 585,00 1.560,00 11.758,00 1.560,00 6.800,00 1.560,00 390,00 2.080,00 585,00 797,89 2.860,00 585,00 585,00 1.560,00 2.336,00 780,00 1.947,31 9.080,46 5.094,48 3.120,00 11.506,56 5.190,00 1.745,00 2.860,00 5.200,00 780,00 4.100,00 2.336,00 975,00 3.220,00 2.336,00 9.156,30 1.560,00 2.860,00 3.504,00 7.195,24 1.076,83 2.860,00 4.672,00 Continua º

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 123

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Publicacions de pagament subvencionades (cont.)

Publicació

Beneficiari

Miranda, La Modilianum Món Empresarial Món Rural Montònec Muntanya Mussol, Lo Naturvida Pragma Nava, La Nous Horitzons Nova Badia Nuvis Oci, L' Oci-2, L' Om, L Onada de Cultures ONGC Opcions Pal de Paller Palanca, La Palestra Papers d'Art Papers de Joventut Parrac Pedrís, El Pedrís, Lo Perspectiva Escolar Pinya, La Pista i Rally Pont de Fusta, El Porta Clàssica, La Portada, La Portal de Centelles, El Portal Nou Portaveu del Segre Mitjà Porxos, Els Pou de la Gallina, El Pregoner d'Urgell, El Presència Evangèlica Protagonistes, ja!

Quadern Quaderns de Capafonts Quaderns de Vilaniu Qüestions de Vida Cristiana Raier, Lo Re Recull Reculls Juncosans Replà, El Reporter Doc Ressò de Ponent Ressò Mont-rogenc Reus Directe Revista Cambrils Revista de Banyoles Revista de Palafrugell Revista del Baix Empordà Revista dels Súpers, La Revista d'Igualada Rockcol·lecció Sali, El Sàpiens, descobreix la teva història Sarment Segarra Actualitat Segarra, La Senyal, El Serra d'Or Sió Som Som 4 Gats

Associació Cultural La Miranda Associació Cultural Modilianum Medigrup Digital, SA Món Rural, SL Associació Cultural Montònec de Font-Rubí Centre Excursionista de Catalunya Revista Lo Mussol Industrias kadex, SA Associació Amics de Navata Fundació Nous Horitzons Nova Badia Vall-Dan Disc, SL Associació Catalana de Passatemps A.CA.P., SC Parròquia de Sant Jaume de Riudoms Associació d'Amics de la Unesco Acció Solidària -IGMAN Centre de Recerca i Informació en Consum Casal de Llavaneres Associació Cultural La Palanca Palestra Fundació Espais D'Art Diomira A.I.R.E.S Associació Cultural El Pedrís de la Plaça Lo Pedrís Associació de Mestres Rosa Sensat Associació Cultural La Pinya dels Cingles de Berti Agustí Domingo i Roura (Pista i Rally) Sr. Carles Jansà Gran Club Moto Edicions, SL Piera Edicions, SL Edicions El Portal de Centelles, SL Associació Portal Nou Cultural Associació Cultural Portaveu de Ponts Associació Cultural Els Porxos Associació Cultural El Pou de la Gallina Associació d'Amics de la Plana d'Urgell Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya Diomira Fundació ARS Associació Cultural Picorandan Institut d'Estudis Vallencs Publicacions de l'Abadia de Montserrat, SA Associació Cultural Info-Rai Edimurtra Recull, SL Associació Juvenil Grup 2J Junts per Juncosa Associació Cultural El Replà Bayard Revistas, SA Ateneu Popular de Ponent Associació de Veïns Muntanya Roja Montpeó Creatius Publicitaris, SL Associació Cultural Revista Cambrils Revista de Banyoles Associació Cultural El Pou d'en Bonet Proa Diari del baix Empordà Vang-Publicacions Associació Revista d'Igualada Associació Cultural Catalunya Rock El Sali Enciclopèdia Catalana Cercle Cultural Balsareny Associació Segarra Actualitat Associació Cultural La Segarra Bisbat de Girona Publicacions de l'Abadia de Montserrat, SA Associació Cultural Col·lectiu de Redactors d'Agramunt GISC - Grup d'Informadors Sardanistes de Catalunya Promotora d'activitats del Municipi d'Aiguamúrcia

Import concedit 2.860,00 390,00 18.479,06 5.370,00 1.560,00 3.504,00 780,00 2.570,00 780,00 2.256,48 975,00 4.300,00 3.352,70 3.352,72 2.860,00 780,00 2.336,00 2.336,00 1.560,00 2.860,00 585,00 1.168,00 3.504,00 2.336,00 1.560,00 780,00 8.528,11 780,00 12.645,00 3.120,00 1.830,99 3.120,00 3.120,00 1.560,00 1.560,00 780,00 2.860,00 6.240,00 1.837,50 3.504,00 975,00 390,00 390,00 3.190,00 2.080,00 2.914,50 5.720,00 585,00 1.560,00 15.749,30 390,00 780,00 3.120,00 3.120,00 2.600,00 3.120,00 585,00 25.916,58 1.752,00 2.886,28 2.860,00 28.327,44 2.860,00 3.120,00 3.120,00 2.600,00 10.108,25 3.120,00 4.537,20 780,00 Continua º

123

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 124

Publicacions de pagament subvencionades (cont.)

Publicació

Beneficiari

Som Garrigues Som-hi!

Taradell Temes d'avui Temple Temps de Franja Tennis de Taula Tercer Segona Terra Rubra Terra, La Terrart Tiro Liro TopGirona Tosca, La Tots, El Tretzevents Unidiversitat Vacarisses, Balcó de Montserrat Vall de Verç, La Vall, La Vent de Serè Vèrtex Veu de l'Alt Congost, La Veu de Torreflor, La Veu del Barri, La Veu, La Vila Closa, La Vila Domenio. Informatiu Local d'Actualitat i Cultura Vimbodí, Butlletí Cultural Viure en Família Xàrata Xic Torrellenc, El Zerovuittresquaranta TOTAL

Associació Cultural Garriguenca de Comunicacions Som-hi! Associació de Publicacions Locals Bisbat de Vic Associació Cultural Temes d'Avui Junta Constructora del Temple de la Sagrada Família Associació Cultural del Matarranya Federació Catalana de Tennis de Taula Esplais Catalans Comissió d'estudis Torregencs Edicions La Terra, SL Associació de Ceramistes de Catalunya Bayard Revistas, SA Top Premsa i Comunicació Agrupació Cultural La Tosca Associació Amics de Balenyà Publicacions de l'Abadia de Montserrat, SA Gest Unidiversitat, SL Vacarisses Balcó de Montserrat Associació Redactors la Vall de Verç Associació Cultural Vallgorguina Ateneu Cultural Josep Taverna Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya Edicions El Portal de Centelles, SL Torreflor Culltural Associació de Veïns d'Hostafrancs Associació Coordinadora Jubilats de Lleida Patronat Pro Batea Vila Domenio Foment parroquial de Cultura Associació Quetzal Centre Cultural i Esplai de Xerta Associació Amics de Foix Zerovuittresquaranta Promocions Culturals

Import concedit 6.760,00 2.860,00 3.120,00 1.168,00 3.504,00 2.600,00 2.123,70 1.752,00 1.560,00 11.708,00 1.168,00 16.826,30 780,00 2.340,00 780,00 10.183,08 780,00 3.120,00 2.860,00 3.120,00 780,00 3.504,00 2.247,33 780,00 780,00 780,00 780,00 1.560,00 780,00 1.125,08 780,00 780,00 2.340,00 3.301.469,00

Publicacions gratuïtes D’altra banda, les publicacions gratuïtes representen un 8% del total de publicacions subvencionades i enguany han percebut un 2% del total subvencionat.

Tipus publicació Diaris Setmanaris Revistes TOTAL

124

Nombre de publicacions 1 10 13 24

Percentatge 4,2 41,7 54,2 100,0

Quantitat subvencionada 10.150,00 28.950,00 14.675,00 53.775,00

Percentatge 18,9 53,8 27,3 100,0

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 125

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Publicacions gratuïtes subvencionades Publicació

Beneficiari

Diaris Més Tarragona

Comunicació efectiva, SL

10.150,00

Setmanaris Capgrós Mataró i Maresme Més Osona Tot Granollers i Vallès Oriental, El Tot Mataró i Maresme, El Tot Sant Cugat Enllaç, L' Fura, La Mercat de Lleida, El Mercat de Terrassa, El

Mateu Ros i Monrós Gratuït El Més Osona, SL El Tot Granollers, SL El Tot Mataró, SL Premsa de Sant Cugat, SL L'Enllaç dels Anoiencs Penedès Edicions, SL Anuntis, SL Anuntis, SL

2.500,00 2.450,00 2.450,00 2.400,00 2.500,00 3.300,00 2.400,00 3.675,00 3.600,00

Revistes quinzenals Viari Zona Alta. La Revista de Barcelona

Premsa Local de Sant Cugat Publicaciones Coher

1.870,00 1.100,00

Revistes mensuals Ham, L' Mou-te Panxing Tot Berguedà Panxing Tot Cerdanya Mataró Report Panxing Tot Selva Colors del Pla de l'Estany, Els Mercat de Girona, El Terrassa Societat Hiperbòlic, L' Secundèria Teatre BCN TOTAL

L'Ham Guia d'Informació i Reclam, SL Revista Mou-te Sinopsis Disseny, SL Sinopsis Disseny, SL Mateu Ros i Monrós Sinopsis Disseny, SL Els Colors del Pla de l'Estany Anuntis, SL Radio Club 25, SA Edicat, SL Edicat, SL Ediciones El Jueves, SA

Import concedit

1.020,00 850,00 1.020,00 1.190,00 1.200,00 1.200,00 1.020,00 3.675,00 1.105,00 1.000,00 1.000,00 1.100,00 53.775,00

Subvencions a projectes per a la consolidació d’empreses periodístiques i entitats editores de premsa i per a l’extensió de la premsa en català o aranès La línia de Projectes dóna suport a accions de posicionament empresarial, com ara campanyes de promoció, fidelització de lectors o ampliació de la cobertura territorial. També inclou l’edició de noves publicacions.

D’acord amb el seu paper dinamitzador del sector, la convocatòria ha doblat en el 2005 el pressupost de 2004 fins a arribar a 1.000.000,00 d’euros, al qual s’ha efectuat, a més, un traspàs de 200.000,00 euros amb la dotació restant d’Edició i Comercialització. Percentualment, des del 2002 el pressupost de la convocatòria ha crescut un 728% (un 597% des del 2003). L’import executat el 2005 ha estat de 1.200.000,00 euros.

A més, per primer cop s’ha coordinat amb la convocatòria de Presidència, la qual ha concedit 56 subvencions de 92 sol·licituds presentades, per un import de 5.536.335 euros.

Nombre de sol·licituds tramitades l’any 2005 Tipus de resolució Concessió Denegació Inadmissió Desistiment Total presentades

Nombre d’expedients 59 14 4 6 83

Percentatge 71,08 16,87 4,82 7,23 100,00

125

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 126

Els ajuts s’atorguen segons dos conceptes bàsics: edició d’una nova publicació i accions de promoció. El concepte majoritari pel que fa al número de subvencions i quantitat atorgada és el de promoció, que s’endu el 80% de la dotació pressupostària. Tot i això, els ajuts per nova publicació augmenten considerablement des de les 2 publicacions de l’any 2002 fins a les 11 del 2005. D’altra banda, des de 2002 el nombre de sol·licituds ha augmentat un 73%.

Subvencions per concepte Concepte Nova publicació Promoció TOTAL

Nombre 11 48 59

Percentatge 18,64 81,36 100,00

Import concedit 186.000,10 1.013.999,90 1.200.000,00

Percentatge 15,50 84,50 100,00

Projectes subvencionats Beneficiari

Objecte

Edició de nova publicació Alcyon Editions Associació Cultural Gombau de Besora Associació Professional d'Il·lustradors de Catalunya Comunicació Efectiva Costa Daurada, SL Comunicació Efectiva Reus, SL DeBarris, sccl Edicions La Terra, SL El Gínjol, SL Promotora Mediterranea de Informaciones y Comunicaciones, SA Revista per a Nois i Noies Cavall Fort, SL Societat Catalana de Música i Cultura Pop, SL

Colors Catalunya El 852 Giz Més Costa Daurada Més Reus L'Independent de Barberà L'Eixam Viu L'Hospitalet Diari de Reus El Tatano 33RPM

Promoció Acció Solidària-IGMAN Amics de l'Escola Agrària de Manresa Associació Catalana de la Premsa Gratuïta (ACPG) Associació Catalana per a la Intel·ligència Artificial Associació Cultural Catalunya Rock

Associació Cultural Catalunya Rock Associació Cultural Catalunya Rock Associació Cultural Catalunya Rock Associació Cultural Col·lectiu El Breny Associació Cultural Garriguenca de Comunicacions Associació Cultural Illacrua Associació Cultural Revista Alella Associació de Veïns Verge de l'Aldea Associació Vall de la Vansa i Tuixent Ateneu Santcugatenc Avenc, SL Centre de Disseny Innova, S.L. DeBarris, sccl Diari de Girona, SA Ediciones El Jueves, SA Ediciones Primera Plana, SA Edicions Camacuc, SL Edicions Catalanes del Mon de l'Ensenyament, SL Edicions del País Valencià, SA

126

Import concedit 8.000,00 750,00 4.200,00 10.150,00 10.150,00 24.000,00 2.400,00 10.320,00 24.000,00 80.000,00 12.030,10

ONGC. Revista de pensament polític, solidaritat, cooperació i relacions internacionals. Elaboració de la Guia de les ONG dels Països Catalans.

20.000,00 Agro-cultura. Accions per reforçar la presència en el mercat.

1.313,00 Creació d'un servei de promoció i comercialització de les revistes de l'ACPG: una central de compres pròpia.

36.300,00 Butlletí de l'ACIA. Accions per reforçar la presència en el mercat.

2.100,00 Campanyes de promoció i llançament de les publicacions Enderrock i Folc.

Creació portal de música catalana, Premis Enderrock i altres projectes de consolidació.

30.000,00 Enderrock. Campanya de màrqueting del nou Enderrock: augment paginació i tiratge, nou disseny, campanyes de subscripció, promoció i publicitat.

24.000,00 Jaç. Campanyes de promoció.

15.000,00 Folc. Campanya de màrqueting.

12.000,00 El Breny. Accions per reforçar la presència en el mercat.

2.400,00 SomGarrigues. Nova maqueta i increment del cost impressió.

20.000,00 Illacrua, Actualitat i Alternatives. Accions per reforçar la presència en el mercat.

4.800,00 Revista Alella. Accions per reforçar la presència en el mercat.

3.610,00 Butlletí L'Aldea. Accions per reforçar la presència en el mercat.

1.000,00 Flor del Vent. Nova maquetació i millora de l'edició de la revista.

2.000,00 Ateneu Centre d'informació d'entitats i col·lectius de Sant Cugat del Vallès.

Accions per reforçar la presència en el mercat.

5.000,00 L'Avenç. Presentacions territorials, promocions especials i pla de comunicació de l'Avenç arreu de Catalunya.

60.000,00 Comarques de Ponent. Millora i extensió de la distribució.

7.800,00 L'Independent de Gràcia. Campanya de consolidació, millora de la distribució.

9.000,00 Diari de Girona. Reformulació de la revista Dominical. Accions per reforçar la presència en el mercat.

60.000,00 Teatre BCN. Teatro Madrid. Accions per reforçar la presència en el mercat.

35.500,00 Llibres. Accions per reforçar la presència en el mercat.

108.000,00 Era Garbèra. Accions per reforçar la presència en el mercat.

5.500,00 Secundèria. Contribuir en l'expansió de la cobertura territorial arreu de Catalunya.

27.000,00 El Temps. Campanya de promoció a quioscos i dues campanyes de publicitat a TV i premsa.

60.000,00 Continua º

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 127

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Projectes subvencionats (cont.)

Beneficiari

Objecte

Edicions Lavínia, SL Edicions Masjuan, SL Editorial Empordà, SL Eix Professional Escucurucuc Edicions, SCP Eumo Editorial, SA Grupo Editorial 100 por 100, SL Mass Media Ripollès, SL Mass Media Ripollès, SL Mass Media Ripollès, SL Mass Media Ripollès, SL Media Pro Dynamic, SL Monmedia Press SL Moreno & Delgado Publicaciones, SL

Eben Interiors. Accions per reforçar la presència en el mercat.

Entre camps i animals. Accions per reforçar la presència en el mercat.

Setmanari de l'Alt Empordà. Accions per reforçar la presència en el mercat.

Eix Professional. Creació i posada en marxa del web Revista AZ. Accions per reforçar la presència en el mercat.

Reduccions. Revista de Poesia. Accions per reforçar la presència en el mercat.

Més Ciutat. Nova distribució i increment de tirada.

El Ripollès. Promoció de 3 DVD "Caminant pel Ripollès".

El Ripollès. Promoció de 2 DVD "La millor cuina del Ripollès" El Ripollès. Promoció del DVD "El Ripollès. Tradicions, festes, costums i paisatges".

El Ripollès. Promoció en diversos mitjans de comunicació i productes promocionals.

Esports d'Hivern. Accions de promoció.

CitySport Barcelona. Accions per reforçar la presència en el mercat.

El Cinèfilm. Consolidació i creixement de l'empresa: Augment del tiratge i de la paginació. Promocions, fires i material corporatiu.

Viari. Redisseny de la maqueta de Viari.

Diari de Sant Cugat. Campanya de subscripcions i accions per reforçar la presència en el mercat.

Tot Sant Cugat. Accions per reforçar la presència en el mercat.

Diari de les Terres de l'Ebre. Extensió de la catalanització i difusió en territoris o segments de població amb escassa cobertura de mitjans de premsa.

La Veu de l'Anoia. Continuïtat del projecte col·leccionable Julivert blau.

Impressió, disseny i fotògraf.

Edició de La Revista, nou suplement cultural de La Veu de l'Anoia Accions per reforçar la presència en el mercat.

Serra d'Or. 2a fase de la campanya de rellançament (promocions, publicitat, ampliació dels punts de venda, exposició, etc.)

Tretzevents. Campanya de rellançament.

NAT, Descobreix la natura. Reforçar la presència al mercat amb la promoció del DVD de la sèrie de TV3 Bèsties.

Castells. Revista Castellera Independent. Campanya de publicitat, campanya de subscripcions i pàgina web, entre altres accions de promoció.

Premsa Local Sant Cugat, SL Premsa Local Sant Cugat, SL Premsa Local Sant Cugat, SL Promotora Mediterranea de Informaciones y Comunicaciones, SA Publicacions Anoia, SL Publicacions Anoia, SL Publicacions de l'Abadia de Montserrat, SA Publicacions de l'Abadia de Montserrat, SA Sàpiens Publicacions, SL Utopia Global, SL TOTAL

Import concedit 10.576,90 2.300,00 6.000,00 5.000,00 20.000,00 1.500,00 6.000,00 8.000,00 6.000,00 4.000,00 3.000,00 6.000,00 5.000,00 40.000,00 12.300,00 12.000,00 12.000,00 14.000,00 12.000,00 16.000,00 80.000,00 40.000,00 80.000,00 60.000,00 1.200.000,00

Subvencions excloses de concurrència Convenis i ajuts de suport a les associacions del sector En 2005 s’ha atorgat 386.077,72 euros a les associacions de premsa de Catalunya, per mitjà d’11 convenis i ajuts singulars, per al manteniment de les seves activitats i per a projectes especials. ● Fundació Privada Catalana de la Premsa Comarcal (FCPC) / Associació Catalana de la Premsa Comarcal (ACPC): 54.077,72 euros ● Associació Catalana de la Premsa Gratuïta (ACPG): 14.000,00 euros. ● Associació de Publicacions Periòdiques en Català (APPEC): 295.000,00 euros. ● Col·legi de Periodistes de Catalunya: 23.000,00 euros.

Altres ajuts a projectes relacionats amb la premsa S’ha concedit un total de 1.109.458,50 euros a projectes de promoció de la premsa, per mitjà de 7 convenis i ajuts singulars: ● Contribució a l’Espai Català de Comunicació: ■ Fundació Privada Audiències de la Comunicació i la Cultura (FUNDACC): subvenció pluriennal de 675.000,00 euros per al projecte del Baròmetre de la Comunicació. Es tracta d’un conveni amb el Departament de la Presidència i FUNDACC per posar en marxa un instrument de mesura i anàlisi d’audiències adaptat al territori català. El conveni és fins al 2007, amb pagaments de 225.000,00 euros per any.

127

ICIC 2005 (201).qxd

●

●

14/06/06

13:18

Página 128

Viabilitat de les empreses catalanes: ■ Fundació Bernat Desclot: per tal de tancar el procés de viabilitat del diari Avui, s’ha concedit un ajut directe a la Fundació per 275.000 euros. L’any 2004 l’ICIC havia signat un conveni amb el Departament de la Presidència per a l’establiment del pla de viabilitat del diari, amb una aportació de 500.000 euros Difusió cultural a través de la premsa i foment de la lectura de premsa ■ Società Editrice Umberto Allemandi & C SPA: per al llançament del número Barcelona & Catalunya. Città & Design Report. El número, suplement del Giornale della Architettura dedicat al disseny català, va ser editat en italià i en anglès per a la seva promoció a fires internacionals del disseny. L’aportació de l’ICIC va ser de 51.458,50 euros.

■ Julián Sanz Soria: per a l’edició d'un llibre sobre el creixement demogràfic i la nova migració, per ser distribuït en fascicles amb el Diari de Terrassa. Subvenció de 20.000 euros.

■ Carles Navales, SL: per contribuir en l'edició especial del número monogràfic sobre la diversitat cultural de la revista La Factoria. Subvenció de 18.000 euros.

■ Alexander Produccions, SL: conveni amb la productora per a la realització del concurs televisiu “Estar al dia”, amb una aportació de 70.000,00 euros per part de l’ICIC2.

Altres actuacions Estudis: per tal d’aprofundir en el coneixement del sector i de trobar estratègies de foment de la lectura de premsa, l’any 2005 s’ha encarregat un projecte d’estudi al professor Joan Corbella, de la Universitat Pompeu Fabra, sobre els no lectors i els lectors refractaris de premsa. Aquest projecte serà lliurat durant l’any 2006. L’import d’aquest projecte és de 3.480,00 euros.

Convenis de col·laboració amb les caixes d’estalvi catalanes D’acord amb el Conveni de col·laboració entre la Generalitat de Catalunya i les caixes d’estalvi catalanes, pel qual aquestes col·laboraran a la realització d’obres socials amb l’objectiu fonamental de donar suport a activitats culturals, l’ICIC ha proposat els següents projectes, que han estat acceptats per les caixes d’estalvi: Alexander Produccions, SL: per a la realització del concurs de difusió de la premsa de TVE2 “Estar al dia”.

Dotació de 50.000 euros.

128

2

Vegeu l’apartat “Convenis de col·laboració amb les caixes d’estalvi catalanes”

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 129

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Quadres resum QUADRE DELS AJUTS 2005 A LA PREMSA EN CATALÀ O ARANÈS Línia d'actuació Concurrència Edició i Comercialització Projectes Excloses de concurrència Convenis i ajuts a associacions Altres ajuts* Altres actuacions TOTAL PREMSA

Import concedit

Percentatge

3.355.244,00 1.200.000,00

55,42 19,82

386.077,72 1.109.458,50 3.480,00 6.054.260,22

6,38 18,32 0,06 100,00

* S’hi inclou els 675.000 euros concedits al Baròmetre (pagament en tres anualitats, 225.000 euros corresponents a l’any 2005).

QUADRE COMPARATIU 2004-2005 DELS AJUTS A LA PREMSA EN CATALÀ O ARANÈS Línia d'actuació Import concedit 2004 Concurrència Edició i Comercialització 3.053.205,03 Projectes 499.776,98 Excloses de concurrència Convenis i ajuts a associacions 160.000,00 Atres ajuts 1.296.250,00 Altres actuacions TOTAL PREMSA 5.009.232,01

Import concedit 2005

Percentatge de variació

3.355.244,00 1.200.000,00

+9,89 +140,11

386.077,72 1.109.458,50 3.480,00 6.054.260,22

+141,29 -14,41 +20,86

129

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 130

QUADRE DELS AJUTS DE L'ÀREA D'EDICIÓ I PREMSA 2005 - PER TIPUS D'AJUT DE CONCURRÈNCIA PÚBLICA Convocatòria Llibre Producció Editorial Especial Interès Cultural Subtotal Premsa Edició i Comercialització Projectes Subtotal TOTAL CONCURRÈNCIA EXCLOSES DE CONCURRÈNCIA Tipus Llibre Associacions Fires i internacionalització Altres ajuts Subtotal Premsa Associacions Altres ajuts Subtotal TOTAL EXCLOSES TOTAL CONCEDIT ÀREA

130

Sol·licituds

Concessions

Import concedt

1.549 119 1.668

1.368 47 1.415

1.700.000,00 200.000,00 1.900.000,00

347 83 430 2.098

307 59 366 1.781

3.355.244,00 1.200.000,00 4.555.244,00 6.455.244,00

Nombre

Import concedit

2 8 6 16

73.000,00 521.694,59 86.400,00 681.094,59

11 7 18 34

386.077,72 1.109.458,50 1.495.536,22 2.176.630,81

1.815

8.631.874,81

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 131

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Àrea de Desenvolupament empresarial Objectius per a l’any 2005 Línies d’actuació de l’any 2005 Aportacions reintegrables Crèdit Cultura Publicitat a risc

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 132

ÀREA DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL L’Àrea de Desenvolupament empresarial s’ocupa del finançament de projectes i d’activitats concretes del món de la cultura i engloba els sectors culturals des d’un vessant industrial. Els principals instruments de suport utilitzats per aquesta àrea durant l’any 2005 han estat les aportacions reintegrables, el Crèdit Cultura i el conveni de col·laboració amb Televisió de Catalunya (TVC) de publicitat a risc.

Objectius per a l’any 2005 Amb la reestructuració que es va realitzar a l’ICIC a inicis de l’any 2005, l’Àrea de Projectes va canviar de nom, i va passar a anomenar-se Àrea de Desenvolupament empresarial. Aquest canvi de nom té molt a veure amb la nova visió que s’ha volgut donar a l’Àrea i els nous reptes que s’explicaran detalladament en aquest apartat de la present memòria.

Així doncs, durant l’any 2005 s’ha continuat treballant en el finançament de projectes i d’activitats concretes des d’un vessant industrial de qualsevol àmbit de la cultura, excepte l’audiovisual. Durant aquest any s’han ampliat les eines de finançament disponibles i, a més de les aportacions reintegrables, eina central del treball de l’Àrea, s’ha incorporat el Crèdit Cultura i la Publicitat a risc. Cal destacar que durant l’any 2005, per tal de fomentar aquest caràcter empresarial de l’Àrea, no s’ha concedit cap subvenció a fons perdut, i els projectes que per la seva singular estructura podien ser susceptibles de rebre un ajut per mitjà de les línies de subvencions creades per l’ICIC s’han traspassat a altres àrees.

A més, en la línia d’assumir nous reptes, durant l’any 2005 s’ha treballat en la creació del nou Servei de Desenvolupament Empresarial (SDE).

Línies d’actuació de l’any 2005 Aportacions reintegrables L’any 2002 l’ICIC va posar en funcionament un innovador instrument de recolzament al finançament de projectes duts a terme per les indústries culturals catalanes, les anomenades aportacions reintegrables.

Aquesta eina de finançament pretén donar sortida a projectes d’empreses culturals amb una clara voluntat de rendibilitat i d’inserció en el mercat. Es basa en una filosofia de corresponsabilitat econòmica en l’explotació dels projectes i en el desenvolupament de línies estratègiques d’empresa, i cerca donar el suport financer inicial necessari per tal que l’empresa pugui produir, distribuir o comercialitzar el seu producte cultural o endegar processos de transformació o creixement empresarial, sempre i quan es donin les condicions de viabilitat econòmica, capacitat de reintegrament i autosostenibilitat.

Aportacions reintegrables de concurrència pública concedides i executades l’any 2005, segons la modalitat Els principals canvis introduïts a la convocatòria d’aportacions reintegrables 2005 són els següents: ● Establiment d’una experiència mínima de l’empresa en l’activitat del projecte presentat de 2 anys o poder demostrar que els professionals de l’empresa, vinculats al projecte o línia estratègica, disposen d’aquesta experiència en activitats similars. ● Introducció de resolucions de concessió mensuals, per la qual cosa la convocatòria roman oberta per a la presentació de sol·licituds des de la seva publicació fins al 31 d’octubre. ● Vinculació de l’import concedit al punts a) i b) de l’acta d’avaluació realitzada pel comitè avaluador. ● Obligació de presentar la sol·licitud d’aportació reintegrable en un període comprès entre els 2 i els 6 mesos abans del moment de posada en marxa de la línia estratègica o projecte. ● Establiment d’uns models de retorn estàndards diferenciats per a cada modalitat d’aportació reintegrable.

132

S’han mantingut els dos conceptes diferenciats d’aportacions reintegrables: ● Desenvolupament de projectes d’empreses per a la producció, distribució i comercialització de béns o serveis de consum cultural.

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 133

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

●

Desenvolupament de línies estratègiques: obertura de mercats, ampliació o obertura de noves línies de producció; creació de públics o foment del consum o fidelització de públics; inversió en recerca i desenvolupament (R+D); foment o creació de xarxes de distribució.

En data 1 de febrer de 2005 es va publicar al DOGC la resolució CLT/252/2005, d’1 de febrer, per la qual s’obria la convocatòria per a la concessió d’aportacions reintegrables a empreses i projectes culturals en l’àmbit de les arts escèniques, de les arts visuals, del món editorial, del multimèdia, del discogràfic i musical, i altres àmbits de la vida cultural, exclòs l’audiovisual. Aquesta convocatòria es va dotar amb 3.300.000 euros, i durant el termini de vigència es va concedir i executar 1.510.600 euros en aportacions reintegrables per al desenvolupament de 24 projectes culturals/línies estratègiques, presentats per 20 empreses diferents.

Els imports assolits –s’ha concedit un 45,77% de l’import inicialment previst– poden semblar baixos, però s’ha de tenir en compte la novetat de l’eina i les seves característiques especials, que s’allunyen de les subvencions a les que tradicionalment està acostumat el sector cultural. En aquest sentit, s’ha de remarcar l’activitat pedagògica que des de l’Àrea de Desenvolupament empresarial s’ha fet per donar a conèixer l’eina.

A continuació s’exposa el detall de les aportacions reintegrables concedides l’any 2005, segons projecte o línia estratègica: Desenvolupament de projectes Beneficiari 1 Albur producciones Editoriales, SL

2 Bitó produccións, SL 3 Cromosoma, SA 4 Dagoll Dagom, SA 5 Discmedi, SA 6 Discmedi, SA 7 Discmedi, SA 8 Fanàtik Visual, SL 9 La Fábrica de Colores Presenta, SL 10 La Fábrica de Colores Presenta, SL 11 La Mirada Ixpe, SL 12 Music Project, SL 13 Pel davant-La projectora, SL 14 Primavera Sound, SL 15 Publicacions de l'Abadia de Montserrat, SA 16 R.G.B. Music, SL 17 Serveis de l'espectacle Focus, SA 18 Sociedad General de Derechos Audiovisuales, SA

Objecte Import concedit Producció i distribució dels 5 primers volums de la col·lecció de llibres il·lustrats de la literatura universalBiblioteca del Faro 19.000,00 Producció i explotació de l'espectacle musical Paradís 96.000,00 Producció i distribució dels 10 primers volums de La Gran Biblioteca de les Tres Bessones 160.000,00 Explotació de l’espectacle musical Mar i Cel al Teatre Auditorium de Palma de Mallorca 58.000,00 Distribució europea del CD Cuba le canta a Serrat 60.000,00 Producció i distribució del CD Desglaç de Miguel Poveda 25.000,00 Edició, distribució i promoció de 3 CDs per campanya de Nadal 52.000,00 Producció i explotació de l’espectacle teatral familiar El camí de Wasahali 26.600,00 Producció del primer CD de Muchachito Bombo Inferno 34.500,00 Producció i distribució productes del 2005 del grup Ojos de Brujo 140.000,00 Producció i explotació de l'espectacle teatral Al vostre gust 30.000,00 Producció de l'espectacle de música de Jazz Llibert Fortuny Electric Big Band 22.000,00 Producció i inversió publicitària de l'espectacle teatral Mentiders al teatre Borràs de Barcelona 110.000,00 Producció del festival Primavera Sound 2005 190.000,00 Edició i comercialització del primer volum del curs d'aprenentatge de català VEUS 37.000,00 Producció del festival Senglar Rock Lleida 2005 59.000,00 Explotació espectacle musical Tarantos a Madrid 150.000,00 Llançament del CD-DVD de la banda sonora de la sèrie El Cor de la Ciutat 32.500,00

133

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 134

Desenvolupament de projectes (cont.)

Beneficiari 19 Societat gestora d'informació territorial Geoestel, SA 20 Titània Produccions, SL 21 Trasbals, SA 22 Tricicle Companyia Teatral, SL TOTAL

Objecte Import concedit Producció i comercialització de l'atles turístic i de carreteres CAT-Tot Catalunya i Andorra 82.000,00 Explotació de l'espectacle teatral L'Orestiada al Teatre Tívoli de Barcelona 28.000,00 Producció i edició en format DVD de 5 programes APOSTROPHES 17.000,00 Explotació de l'espectacle teatral SIT al Teatro Olímpico de Roma 50.000,00 1.478.600,00

Desenvolupament de línies estratègiques Beneficiari 1 Curbet Comunicació Gràfica, SL

TOTAL

Objecte Desenvolupament i expansió del projecte editorial de l'empresa

Import concedit 32.000,00

32.000,00

Aportacions reintegrables concedides fora del marc de la convocatòria pública (excloses de concurrència) Degut a la seva excepcionalitat, durant l’any 2005, s’han concedit 6 aportacions reintegrables fora de concurrència pública. Així doncs, l’any 2005 l’ICIC ha concedit i executat 260.000 euros d’aportacions reintegrables en convenis concedits fora de concurrència pública per al desenvolupament de 6 projectes de 6 empreses diferents.

L’excepcionalitat d’aquests convenis ha estat donada pel marc en el que es desenvolupava el projecte. En aquest sentit es poden diferenciar dos grans grups: ●

D’una banda, el conveni marc signat amb la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega per al finançament d’espectacles de carrer en el què, degut a les característiques de comercialització d’aquest tipus d’espectacles, s’ha establir un termini de 3 anys per a realitzar el retorn de l’import concedit per l’ICIC. Els projectes inclosos dins d’aquesta modalitat han estat els següents:

Beneficiari 1 Vèrtex Empresarial de Serveis Culturals, SL 2 Produccions Edúcats Montmeló, SL 3 Mantis Arrugantis, SL 4 Artristras, SCCL TOTAL

134

Objecte Import concedit Producció i distribució de l'espectacle d'arts de carrer Freaks de la companyia Gog i Magog 24.000,00 Producció i distribució de l'espectacle d'arts de carrer Saba project de la companyia Voltaires 34.000,00 Producció i distribució de l'espectacle d'arts de carrer Drako 42.000,00 Producció i distribució de l'espectacle d'arts de carrer Pandora 30.000,00 130.000,00

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 135

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

●

De l’altra, els dos convenis de la Casa de la Música Popular (CMP), signats durant l’any 2005, estableixen la concessió, a cada una d’elles, d’una aportació reintegrable vinculada a alguna activitat que estigui directament relacionada amb l’objectiu del projecte global. En aquest sentit, les dues empreses que han signat els convenis marc de CMP n’han presentat el projecte i ha estat acceptat:

Desenvolupament de línies estratègiques Beneficiari 1 R.G.B. Music, SL 2 Visualsonora, SCCL TOTAL

Objecte Programació de dos concerts singular dintre de la programació de la CMP La Mirona de Salt Producció del festival Mataró, cruïlla de cultures

Import concedit 40.000,00 90.000,00 130.000,00

Aportacions reintegrables pluriennals (excloses de concurrència) L’any 2004 es van concedir dues aportacions reintegrables pluriennals excloses de concurrència, amb una part de l’import concedit que s’havia d’executar en l’exercici 2005. Les dues propostes corresponien a línies estratègiques de desenvolupament empresarial com s’indica en el quadre següent: Desenvolupament de línies estratègiques Beneficiari PICAP, SL

Música Global Discogràfica, SL TOTAL

Línia estratègica Ampliació i/o obertura de noves línies de producció Obertura de mercats

Import Objecte concedit Potenciació de les produccions discogràfiques de l’empresa 90.000,00 Llançament nou segell discogràfic en castellà Mass Records 350.000,00 440.000,00

2004

Any d’execució 2005

55.000,00

35.000,00

150.000,00 205.000,00

200.000,00 235.000,00

Distribució de les aportacions reintegrables executades durant l’any 2005 Segons sectors Arts Escèniques Llibre Música TOTAL

Música 980.000 49%

678.600,00 347.000,00 980.000,00 2.005.600,00

Arts escèniques 678.600 34%

Llibre 347.000 17%

135

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 136

Segons modalitat d'aportació reintegrable Línia estratègica d'empresa Projectes TOTAL

267.000,00 1.738.600,00 2.005.600,00

Línia estratègica d’empresa 267.000 13% Projectes 1.738.600 87%

Segons procés de concessió Convocatòria pública 2005 Conveni Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega Conveni Casa de la Música Popular Concedit anys anteriors TOTAL

1.510.600,00 130.000,00 130.000,00 235.000,00 2.005.600,00

Concedit anys anteriors 235.000, 12% Conveni Casa de la Música Popular 130.000, 6% Convocatòria pública 2005 1.510.600 76% Conveni Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega 130.000, 6%

136

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 137

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Evolució històrica de les aportacions reintegrables Des de la creació d’aquest instrument, s’han concedit i executat 8.177.878 euros per finançar un total de 101 projectes presentats per 75 empreses. A continuació s’indica el detall de tots els anys des de la creació d’aquesta eina :

Any 2001 2002 2003 2004 2005 TOTAL

Projectes 1 18 28 25 29 101

Empreses 1 13 17 19 25 75

Import executat 150.253,00 1.760.975,00 2.069.000,00 2.192.050,00 2.005.600,00 8.177.878,00

Evolució anual dels projectes i empreses ajudades 29

28

30

25

25

25 18

20

19

15

17

10 5

13 1

0 2001

2002

2003

2004

2005

Projectes Empreses

Evolució anual dels recursos destinats a AR 2.500.000 2.192.050

2.000.000 2.069.000

2.005.600

1.760.975

1.500.000 1.000.000 500.000 0

150.253

2001

2002

2003

2004

2005

137

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 138

Crèdit Cultura El conveni de Crèdit Cultura, signat el mes de novembre de 2004 entre l’ICIC i les entitats financeres Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona, Caixa d’Estalvis de Catalunya, Santander Central Hispano i Banco Sabadell, SA, i que es va ampliar el mes de gener de 2005 amb la inclusió del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, va començar a donar fruits a inicis de l’any 2005.

Crèdit Cultura contempla 3 línies de finançament amb una dotació creditícia de 15 milions d’euros, aportada conjuntament per les 5 entitats financeres que han subscrit el conveni. A la línia d’avals s’han destinat 4.000.000 d’euros, mentre que a les línies de préstecs a llarg termini per al finançament d’inversió productiva i la línia a curt termini o de tresoreria s’han destinat 5.500.000 euros a cada una d’elles.

Un total de 54 empreses de diferents sectors de la cultura han sol·licitat durant l’any 2005 finançament bancari i s’han acollit a les condicions prioritàries que estableix el Crèdit Cultura. El volum creditici concedit durant aquest any ha estat de 2.680.909,34 euros, distribuïts de la manera següent: el 65% dels expedients tramitats correspon a préstecs a llarg termini, i en concret, un 13% als de termini a 7 anys, un 24% als de termini de 5 anys, i un 28% als de termini de 3 anys. El 20% correspon a avals indefinits i un 15% a préstecs de tresoreria.

Crèdit tresoreria 15%

Avals indefinits 20% Crèdit II/t 7 anys 13%

Crèdit II/t 3 anys 28%

Crèdit II/t 5 anys 24%

L’evolució per trimestres de les sol·licituds presentades i acceptades és la que es pot veure en el gràfic següent: Evolució dels imports concedits 3.000.000

2.451.936 2.680.909

2.500.000 2.000.000

1.565.669

1.500.000 1.000.000 500.000

701.722

886.266 228.974

863.947

0 març 2005 Acumulat Sol·licitat periode

138

juny 2005

setembre 2005

desembre 2005

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 139

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Evolució sol·licituds concedides 60 50

46

54

40 30

26 20

20 10

11

8

15

0 març 2005

juny 2005

setembre 2005

desembre 2005

Acumulat Expedients

De les 5 entitats financeres signants del conveni amb l’ICIC, la distribució de les sol·licituds, i posteriors operacions, és la següent: ● Banc de Sabadell: 20 sol·licituds per un import global de 1.153.684,88 euros. ● Caixa de Catalunya: 13 sol·licituds per un import global de 689.179,67 euros. ● La Caixa: 16 sol·licituds per un import global de 634.441,87 euros. ● BBVA: 5 sol·licituds per un import global de 203.602,92 euros. ● Banco Santander-Central Hispano: cap sol·licitud presentada fins a la data.

BBVA 8%

Banc Sabadell 42%

La Caixa 24%

Caixa Catalunya 26%

Si distingim per sectors trobem que: ● Del sector audiovisual, 6 empreses han sol·licitat avals indefinits i 10 empreses han sol·licitat préstecs a llarg termini per un import de 659.436,38 euros. ● Del sector de les arts visuals, 2 empreses han sol·licitat préstecs a curt termini per un import de 22.000,00 euros. ● Del sector del llibre, 16 empreses han sol·licitat préstecs, 15 a llarg termini i 1 de tresoreria, per un import global de 1.334.432,96 euros. ● Del sector dels mitjans de comunicació, 1 empresa ha sol·licitat un préstec a llarg termini per un import de 87.000,00 euros. ● Del sector de les arts escèniques, 3 empreses han sol·licitat préstecs a llarg termini i 1 a curt termini i 4 avals indefinits vinculats a la convocatòria d’aportacions reintegrables per un import de 167.800,00 euros.

139

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 140

Del sector musical, 2 empreses han sol·licitat un préstec a curt, 4 ho han fet a llarg termini i 1 ha sol·licitat un aval indefinit, tot plegat per un import total de 285.240,00 euros. ● En la categoria d’altres s’engloba les sol·licituds d’empreses que presten serveis culturals diversos, 2 empreses han sol·licitat préstecs a curt i 2 a llarg termini per un import de 125.000,00 euros. ●

Altres, 5% Música, 11% Arts escèniques, 6% Mitjans de comunicació, 3%

Audiovisual, 25%

Arts visuals, 1%

Llibre, 49%

Els imports subvencionats per l’ICIC durant l’any 2005 de les despeses financeres generades pels préstecs i avals concedits pel conveni de Crèdit Cultura són els següents:

Entitat

Import Crèdit Cultura Ayva Música Producciones, SL 45.000,00 Bohemia, projectes de comunicació cultural, SL 50.000,00 Circuit Urgellenc, SA 14.951,55 Delsa Llibreria Empuries, SA 50.000,00 Edicions 62, SA 180.000,00 Essential Minds, SL 180.000,00 Fausto Producciones, SL 120.000,00 Galeria Tuset, SL 10.000,00 Icaria Produccions, SL 32.438,64 Icaria Produccions, SL 21.000,00 Institut del Cinema Catala, SA 10.379,67 Itinera Plus, SL 25.000,00 La Gralla, SCCL 180.000,00 Laietana de Llibreteria, SL 100.000,00 Llibreria del Raval, SL 150.000,00 Loco Motions Pictures, SL 12.000,00 Lynx Produccions, SL 58.946,98 Premsa Local Sant Cugat, SL 87.000,00 Producciones Doble Banda, SL 22.811,68 Utopia Global, SL 33.791,00 Utopia Global, SL 60.000,00 Utopia Global, SL 9.000,00 TOTAL

140

Imports subvencionats Comissió Diferencial Total d’obertura euribor 112,50 451,99 564,49 100,00 168,10 268,10 37,38 47,27 84,65 125,00 212,97 337,97 450,00 1.710,15 2.160,15 450,00 1.641,41 2.091,41 300,00 1.042,13 1.342,13 20,00 33,62 53,62 81,10 301,85 382,95 52,50 168,10 220,60 25,95 31,81 57,76 62,50 232,63 295,13 450,00 2.022,58 2.472,58 250,00 623,73 873,73 375,00 375,00 30,00 94,06 124,06 147,37 698,04 845,41 217,50 873,85 1.091,35 57,03 73,29 130,32 67,58 67,58 150,00 499,25 649,25 18,00 18,00 14.506,24

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 141

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Publicitat a risc Amb l’establiment d’una línia de col·laboració entre l’ICIC i TVC amb relació a polítiques de publicitat vinculades als resultats d’explotació de productes o béns culturals, i espectacles produïts o comercialitzats per indústries culturals catalanes, es pretén que les esmentades empreses gaudeixin de la possibilitat d’accedir a l’emissió d’espais publicitaris en les diverses franges horàries dels canals propietat de TVC –TV3 i K33–, sense necessitat d’efectuar un abonament previ per aquest concepte a TVC. A més, l’abonament del cost del servei esmentat es produeix en funció dels resultats de l’explotació comercial dels productes, béns culturals, o espectacles publicitats. Per això, mitjançant un conveni específic entre l’ICIC, TVC i l’empresa, es pacten les condicions de liquidació, i l’ICIC assumeix la diferència que pugui existir entre l’import inicialment contractat i el resultat final de l’explotació.

Empresa Música Global Discogràfica, SL Música Global Discogràfica, SL Música Global Discogràfica, SL

Producte Import de la publicitat publicitat contractada “Deixa’t estimar... en català” campanya de Sant Jordi 12.000,00 “Deixa’t estimar... en català” campanya de Nadal 6.000,00 "Altres cançons de Nadal 3" campanya de Nadal 18.000,00

Import subvencionat 1.172,00 Pendent liquidació, abril 2006 Pendent liquidació, abril 2006

141

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Pรกgina 142

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 143

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Unitat de Promoció Objectius per a l’any 2005 Línies d’actuació de l’any 2005 Assistència a fires, festivals, mercats i trobades internacionals Creació de nous instruments de suport a la implantació exterior Actuacions per potenciar l’obertura de mercats Actuacions per facilitar l’accés a mitjans de comunicació estrangers Actuacions per incentivar la internacionalització de les fires i festivals catalans Altres actuacions

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 144

UNITAT DE PROMOCIÓ La Unitat de Promoció de l’ICIC potencia la producció i la difusió internacional dels projectes professionals de les empreses culturals catalanes. Entre altres funcions s’hi inclou oferir informació, assessorament i contactes als professionals i a les empreses; donar-los suport per al desenvolupament de negocis internacionals; augmentar els intercanvis i l’exportació de les indústries creatives per mitjà de l’assistència a fires, festivals, mercats i altres trobades internacionals, i dissenyar estratègies, polítiques, programes i activitats específiques adreçades a l’obertura de noves oportunitats internacionals. Alhora, la Unitat de Promoció publica catàlegs, directoris, discs compactes recopilatoris i altres materials en format electrònic sobre les indústries i els sectors culturals catalans per augmentar-ne la presència internacional.

La Unitat de Promoció té accés als mercats internacionals a través d’una xarxa d’oficines a diversos països europeus, localitzades a les ciutats de Berlín, Brussel·les, Londres, Milà i París. El coneixement de primera mà del territori i la proximitat amb els agents culturals locals permet promoure els productes de les indústries culturals catalanes d’una manera més directa i efectiva. Les oficines proveeixen d’informació i assessorament tant a les empreses catalanes, com als programadors estrangers, impulsen col·laboracions, difonen les activitats catalanes i organitzen missions individuals o sectorials, entre d’altres.

Objectius per a l’any 2005 Els objectius principals de la Unitat de Promoció per a l’any 2005 han estat: ● Gestionar les subvencions adreçades a afavorir la presència d’empreses culturals catalanes a fires, festivals i mercats internacionals. ● Donar suport a les fires i mercats emblemàtics catalans per afavorir-ne la presència a mercats internacionals i per a establir contactes amb festivals estrangers. ● Donar suport a la feina i la visibilitat de les empreses culturals mitjançant l’organització d’estands a les fires més importants dels diversos sectors, tant a Catalunya com a la resta del món. ● Donar suport a entitats i associacions per a crear materials recopilatoris de difusió en diferents formats que serveixin de presentació de les empreses culturals catalanes a les fires i mercats internacionals. ● Signar convenis amb empreses catalanes de management i distribució internacional per tal d’ampliar el catàleg d’artistes o la presència internacional. ● Donar suport a les empreses culturals per a organitzar viatges a Catalunya tant de representants culturals, com de periodistes estrangers. ● Organitzar missions empresarials catalanes a diversos països europeus per tal de copsar la realitat dels mercats i establir relacions amb homòlegs d’altres països. ● Afavorir la internacionalització de les indústries culturals en el mercat exterior i l’assessorament de les empreses pel que fa als circuits internacionals més adients als seus productes per mitjà de les oficines de l’ICIC a l’estranger (Berlín, Brussel·les, Londres i París) i altres oficines col·laboradores (Milà), i fer-ne el seguiment.

Línies d’actuació de 2005 Des de la Unitat de Promoció es gestionen diverses línies d’actuació: ● Ajuts per a la internacionalització de les empreses culturals catalanes (subvencions per a l’assistència i participació de les empreses catalanes a fires, festivals, mercats i trobades internacionals, així com convenis i ajuts singulars). ● Assistència a fires dels diversos sectors culturals. ● Elaboració de materials promocionals per als sectors culturals catalans. ● Serveis i actuacions per a l’obertura de mercats. ● Serveis i actuacions per tal de facilitar l’accés de les empreses i els sectors culturals catalans als mitjans de comunicació internacionals. ● Serveis i actuacions a fi d’incentivar la internacionalització de les fires i festivals catalans.

144

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 145

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Subvencions de concurrència pública Subvencions per a col·laborar en la internacionalització de les indústries culturals per mitjà d’afavorirne la participació en fires, festivals i mercats internacionals L’any 2005, l’ICIC ha creat una nova línia de subvencions per tal de col·laborar en la internacionalització de les indústries culturals per mitjà d’afavorir-ne la participació en fires, festivals i mercats internacionals, així com en trobades de xarxes.

Aquesta nova línia d’ajut, per la qual se subvencionaven els conceptes de desplaçament i d’acreditacions a la fira i de lloguer de l’estand, ha rebut un total de 137 sol·licituds, i en els quatre terminis s’ha concedit 278.299,13 euros dels 350.000,00 euros totals amb què està dotada la convocatòria, cosa que representa un 79,51% de la dotació total.

Distribució per sectors D’acord amb l’objecte de la convocatòria, aquesta línia d’ajut inclou els àmbits de les arts escèniques, les arts visuals, el sector editorial i el musical.

En conjunt, les empreses del sector musical són les que més subvencions han demanat, però en canvi l’import total demanat i concedit a aquestes empreses és inferior al dels ajuts al sector editorial i al sector de les arts visuals. En el sector de les arts escèniques, la major part de les sol·licituds rebudes ha estat per assistir a trobades de xarxes internacionals, cosa que explica un nombre relativament més reduït de sol·licituds.

En percentatge, les subvencions concedides a empreses de l’àmbit editorial representen un 27,74% del total i un 54,33% de l’import total concedit; les de les arts visuals, un 24,82% de les subvencions i un 31,10% de l’import total concedit; al sector musical correspon un 30,65% i un 10,29%, respectivament, i finalment les subvencions atorgades a empreses de l’àmbit de les arts escèniques representen un 16,78% del nombre total de subvencions i un 4,28% de l’import concedit.

La distribució del nombre de sol·licituds totals i la quantitat concedida és la següent:

Sector Arts escèniques Arts visuals Música Editorials Total

Nombre de sol·licituds 23 34 42 38 137

% 16,78% 24,82% 30,65% 27,74% 100,00

Quantitat concedida (en €) 11.921,92 86.547,91 28.621,66 151.207,63 278.299,12

% 4,28% 31,10% 10,29% 54,33% 100,00

160.000 140.000 120.000 100.000 80.000 60.000 40.000 20.000 0

Arts escèniques

Arts visuals

Música

Editorials

145

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 146

Distribució per països En 2005, els països europeus han concentrat gran part de les sol·licituds per assistir a les fires que són objecte de l’activitat subvencionada. Si es té en compte la globalitat dels sectors culturals, el país per al qual s’han demanat més subvencions ha estat Alemanya (28 subvencions), seguit de França i Espanya (amb 18 subvencions cadascuna) i, en quarta posició, les fires del Regne Unit (amb 17 subvencions en total).

També per al sector editorial, Alemanya és el país que desperta més interès. En canvi, per a la música ha estat el Regne Unit, i per a les arts escèniques i arts visuals, Espanya.

Cal destacar també la importància creixent dels països de Llatinoamèrica, amb 15 subvencions en total (especialment Mèxic, país on s’han celebrat fires per a les quals s’han concedit 5 subvencions) i l’emergència dels països asiàtics (Corea, Taiwan, Singapur i la Xina), especialment pel que fa a fires i festivals del sector de les arts visuals i de les arts escèniques, amb un total de 5 subvencions concedides per assistir a esdeveniments en aquests països.

Distribució de les subvencions per països Arts escèniques Corea, 4,35% Itàlia, 4,35% EUA, 4,35%

Singapur, 4,35%

Regne Unit, 4,35% Espanya, 34,78% Sèrbia, 8,70% Països Baixos, 17,39%

França, 17,39%

Editorials Brasil, 2,63% Espanya, 2,63% Colòmbia, 5,26%

Suïssa, 2,63%

Regne Unit, 2,63% Taiwan, 2,63%

Rússia, 5,26% Rússia Mèxic, 5,26%

Alemanya, 47,37%

EUA, 5,26% Argentina, 7,89%

Itàlia, 10,53%

Arts visuals Portugal, 2,94% Suïssa, 5,88% Bèlgica, 5,88%

Regne Unit, 2,94% Mèxic, 2,94% Espanya, 26,47%

Alemanya, 5,88% Xina, 8,82%

146

EUA, 11,76%

Itàlia, 14,71% França, 11,76%

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 147

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Música Portugal, 2,38%

Marroc, 4,76% Cuba, 4,76%

Brasil, 2,38%

Mèxic, 4,76% Regne Unit, 33,33%

EUA, 4,76%

Alemanya, 19,05% França, 23,81%

Subvencions per a la participació a fires, festivals i mercats internacionals Beneficiari

Objecte

Import concedit i executat el 2005

Arts escèniques Àngels Margarit, SL Brothers Projections SL Brothers Projections SL Brothers Projections SL Carmina Escardó * Castillo de Elsinor, SL Castillo de Elsinor, SL Castillo de Elsinor, SL Castillo de Elsinor, SL Castillo de Elsinor, SL El Tricicle Cia.Teatral SL El Tricicle Cia.Teatral SL Factoria d'Espectacles, SL Lanònima Imperial, SCCL * M.O.M. - Marta Oliveres Tortosa Management i Gestió Cultural, SL M.O.M. - Marta Oliveres Tortosa Management i Gestió Cultural, SL Nectartool Nectartool * Sol Picó Cia. de Danza, SL Sol Picó Cia. de Danza, SL Toni González - Escena Internacional BCN * Toni González - Escena Internacional BCN Toni González - Escena Internacional BCN Xarxacat, SL, Serveis per al Teatre i la Cultura

Escenium, Bilbao, Espanya Escenium, Bilbao, Espanya Feria de Teatro y Danza, Osca, Espanya Festival International de Théâtre de Rue, Aurillac, França Gwacheon Hanmadang Festival, Gwacheon, Corea Festival Pole Sud, Estrasburg, França I.E.T.M. (Informal European Theatre Meeting), Belgrad, Sèrbia I.E.T.M. (Informal European Theatre Meeting), Utrecht, Països Baixos Festival d'Avinyó, Avinyó, França Festival Teatre de Baiona i Biarritz, Baiona-Biarritz, França Asian Arts Mart 2005, Singapur, Singapur Association of Performing Arts Presenters, Nova York, EUA Feria de Teatro de Donostia, Donostia, Espanya Escenium, Bilbao, Espanya I.E.T.M. (Informal European Theatre Meeting), Belgrad, Sèrbia I.E.T.M. (Informal European Theatre Meeting), Utrecht, Països Baixos Antzerki, Donostia, Espanya Escenium, Bilbao, Espanya I.E.T.M. (Informal European Theatre Meeting), Utrecht, Països Baixos Escenium, Bilbao, Espanya I.E.T.M. (Informal European Theatre Meeting), Belgrad, Sèrbia I.E.T.M. (Informal European Theatre Meeting), Utrecht, Països Baixos X. Trax-Decibel, Manchester, Regne Unit Quattro, Milà, Itàlia

Arts visuals Archivo Internacional de Objetos de Arte Galeria Alejandro Sales Alter Ego Art SCP Galeria Estrany de la Mota (Anespe, SA) Galeria Estrany de la Mota (Anespe, SA) Galeria Estrany de la Mota (Anespe, SA) Galeria Estrany de la Mota (Anespe, SA) Galeria Estrany de la Mota (Anespe, SA) Cotthem Gallery Galeria Senda (Dumaca, SL) Galeria Senda (Dumaca, SL) Establiments Maragall, SA Galeria Alonso Vidal Galeria d'Art Anquins Galeria d'Art Botó de Roda Galeria d'Art Botó de Roda * Galeria Barcelona (Imparce Barcelona, SL) Galeria Espai 292, SL Galeria Estrany de la Mota (Anespe, SA) Galeria Joan Gaspar, SL Galeria Joan Gaspar, SL Galeria Joan Gaspar, SL Galeria Joan Gaspar, SL

Fira Arco 2005, Madrid, Espanya Maco México, Mèxic D.F., Mèxic Arte Santander, Santander, Espanya Frieze Art Fair, Londres, Regne Unit FIAC, París, França Second Guangzhou Trienal, Guanzhou, Xina Shangai Art Fair, Shangai, Xina Art Basel, Basilea, Suïssa ArtBrussels, Brussel·les, Bèlgica Miami Pulse, Miami, EUA Bienal de Venècia, Venècia, Itàlia St'Art, Estrasburg, França Arte Santander, Santander, Espanya St'Art, Estrasburg, França Lineart, Gent, Bèlgica Art Copenhagen, Copenhague, Dinamarca Arte Fiera, Bolonya, Itàlia Arte Santander, Santander, Espanya Foro Sur, Càceres, Espanya Arte Fiera, Bolonya, Itàlia Shangai Art Fair, Xangai, Xina Bienal de Venècia, Venècia, Itàlia Basel 05, Basilea, Suïssa

357,82 945,00 566,25 428,93 1.000,00 452,20 828,10 245,00 336,00 210,00 828,00 1.435,77 492,96 667,50 406,00 435,75 108,78 656,25 350,56 150,38 538,00 407,00 193,68 420,00

1.775,76 2.648,55 2.362,50 441,76 526,73 420,00 819,30 244,80 4.000,00 11.064,90 189,00 4.000,00 1.579,20 2.459,94 2.669,28 3.107,31 6.000,00 2.598,75 1.706,62 5.400,00 3.150,00 238,50 548,34 Continua º

147

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 148

Subvencions per a la participació a fires, festivals i mercats internacionals (cont.)

148

Beneficiari

Objecte

Import concedit i

Galeria Maria Villalba Galeria Metropolitana de Barcelona Galeria Metropolitana de Barcelona * Galeria Palma Dotze Galeria Sicart Galeria Sicart Galeria Sicart Galeria Sicart Galeria Sicart Galeria Sicart Galeria Espinet (Maria del Carme Espinet Asensio) Nogueras Blanchard, SL Nogueras Blanchard, SL

Art Karlsruhe, Karlsruhe, Alemanya Art.fair, Colònia, Alemanya Shangai Art Fair, Shangai, Xina Artissima, Torí, Itàlia Diva Fira New York, Nova York, EUA Scope New York, Nova York, EUA Arte Lisboa, Lisboa, Portugal Art Santander, Santander, Espanya Art Salamanca, Salamanca, Espanya Valencia Art, València, Espanya St'Art, Estrasburg, França ForoSur, Càceres, Espanya Nada Art Fair, Miami, EUA

Sector musical Batall Produccions, SL Batall Produccions, SL Blanco y Negro Music, SA Blanco y Negro Music, SA Blanco y Negro Music, SA Desarrollo Contenidos Audiovisuales, SL Discmedi, SA Discmedi, SA Discmedi, SA* Discmedi, SA Discmedi, SA Discmedi, SA Esferas Transferencias Culturales, SL Fireyellow Francesca Hosta Privat (Queca Hosta Produccions)* Gestions i Produccions Musicals SCP Gestions i Produccions Musicals SCP Get on Media Barcelona, SL Griotsound, SL Hace Color SL Kasba Music Música Global Discogràfica SL Música Global Discogràfica SL Naquera Compás, SL Open Records Picap, SL Picap, SL Qadar Art i Viatges Rosazul Concerts Rosazul Concerts Teddysound, SL Teddysound, SL VESC, SL VESC, SL Visual Sonora, SCCL WAM Produccions WAM Produccions WAM Produccions WAM Produccions WAM Produccions WAM Produccions WAM Produccions

Womex, Newcastle, Regne Unit Mercado Cultural de Salvador de Bahia, Brasil MIDEM, Cannes, França Winter Music Conference, Miami, EUA Eastern European Music Convention, Sant Petersburg, Rússia Popkomm, Berlin, Alemanya Babel Med Music, Marsella, França SXSW, Austin, Texas, EUA Eastern European Music Convention, Sant Petersburg, Rússia Womex, Newcastle, Regne Unit Popkomm, Berlín, Alemanya Cubadisco, L'Havana, Cuba Womex, Newcastle, Regne Unit Popkomm, Berlín, Alemanya Womex, Newcastle, Regne Unit Babel Med Music, Marsella, França Cognac Blues Passion Womex, Newcastle, Regne Unit Womex, Newcastle, Regne Unit Womex, Newcastle, Regne Unit Womex, Newcastle, Regne Unit Popkomm, Berlin, Alemanya MIDEM, Cannes, França Womex, Newcastle, Regne Unit Popkomm, Berlín, Alemanya Cubadisco, L'Havana, Cuba Popkomm, Berlín, Alemanya Womex, Newcastle, Regne Unit Popkomm, Berlín, Alemanya Womex, Newcastle, Regne Unit MIDEM, Cannes, França Popkomm, Berlín, Alemanya Babel Med Music, Marsella, França Womex, Newcastle, Regne Unit Womex, Newcastle, Regne Unit Womex, Newcastle, Regne Unit Super Bock Super Rock, Lisboa, Portugal Festival Timitar Agadir, Agadir, Marroc Babel Med Music, Marsella, França Festival d'Essaouira, Essaouira, Marroc MIDEM, Cannes, França Les Transmusicales de Rennes, Rennes, França

495,14 2.335,29 2.732,70 521,99 277,78 210,91 516,93 1.060,00 1.403,13 836,50 686,00 1.566,85 518,00 329,00 651,00 163,55 173,88 1.422,54 1.236,43 303,68 303,68 425,00 925,00 2.337,54 365,00 757,89 347,03 181,82 240,14 190,20 250,58 385,56 361,38 965,28 696,96 488,00 277,50 209,40 128,00 209,40 671,00 464,00

Sector editorial Albur Producciones Editoriales, SL Columna Edicions SA * Cromosoma, SA Edicions 62, SA Ediciones La Cúpula, SL Ediciones Destino, SA

Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya Fira del Llibre Infantil de Bolonya, Bolonya, Itàlia Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya

514,76 1.600,00 2.599,00 5.296,36 770,41 791,00

executat el 2005 4.000,00 4.000,00 2.161,64 3.000,00 2.221,30 2.927,97 2.751,60 1.201,77 125,26 817,44 4.000,00 1.146,15 5.512,50

Continua º

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 149

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Subvencions per a la participació a fires, festivals i mercats internacionals (cont.)

Beneficiari

Objecte

Import concedit i

Ediciones Glénat España, SL Ediciones Polígrafa, SA Editorial Combel, SL Editorial Combel, SL Editorial Corimbo, SL Editorial Corimbo, SL Edicions La Campana, SL Enciclopèdia Catalana Geoestel, SA Grupo Ars XXI de Comunicación, SL Grupo Ars XXI de Comunicación, SL Grupo Ars XXI de Comunicación, SL Imatge-9, SL - Cossetània Edicions Laertes SA de Ediciones Millenium Liber, SL Núria Sales i Rovira Parramón Ediciones, SA Parramón Ediciones, SA Parramón Ediciones, SA Parramón Ediciones, SA Parramón Ediciones, SA Planeta Corporación Pragma General d'Edicions, SL Polígrafa Obra Gràfica, SL Polígrafa Obra Gràfica, SL Polígrafa Obra Gràfica, SL Polígrafa Obra Gràfica, SL Pujol & Amadó, SLL Pujol & Amadó, SLL* Pujol & Amadó, SLL Tritó, SL Ute Körner Literary Agent, SL

executat el 2005 Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya 5.605,51 Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya 12.000,00 Fira del Llibre Infantil de Bolonya, Bolonya, Itàlia 3.843,79 Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya 3.143,52 Book Expo 2005, Nova York, EUA 919,80 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Mèxic 1.000,00 Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya 1.711,60 Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya 4.800,00 Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya 1.470,00 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Mèxic 3.080,00 Feria Internacional del Libro de Bogotà, Colòmbia 1.610,00 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, Argentina 2.100,00 Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya 1.010,14 XI Congreso de Profesores de Español, Salvador de Bahía, Brasil 1.359,75 Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya 2.209,62 Fira del Llibre Infantil de Bolonya, Bolonya, Itàlia 162,75 Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya 12.000,00 Taipei International Book Fair, Taipei, Taiwan 2.757,33 Fira del Llibre de Londres, Londres, Regne Unit 1.978,16 Fira del Llibre Infantil de Bolonya, Bolonya, Itàlia 4.014,10 Fira Internacional del Llibre de Moscou, Moscou, Rússia 257,25 Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya 12.000,00 Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya 303,62 Art Cologne, Colònia, Alemanya 12.000,00 Arco, Madrid, Espanya 12.000,00 Art Basel, Basilea, Suïssa 12.000,00 Art Basel Miami Beach, Miami, EUA 12.000,00 18 Feria Internacional del Libro de Bogotà, Colòmbia 1.028,60 XIX Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Guadalajara, Mèxic 4.200,00 31 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina 798,02 31 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina 1.289,40 Fira del Llibre de Frankfurt, Frankfurt, Alemanya 4.983,14

* S’ha assenyalat amb un asterisc els ajuts als quals els interessats han renunciat explícitament i els que han estat revocats parcialment o total per causes diverses.

Convenis i ajuts singulars En 2005 l’ICIC ha donat suport, a través de la Unitat de Promoció, a 18 projectes empresarials, entre els quals es poden diferenciar tres tipus d’ajuts: a empreses de management per afavorir-ne les tasques internacionals; a empreses culturals per a la internacionalització, i a empreses culturals per a l’obertura de mercats internacionals. L’import global concedit en aquests convenis i ajuts singulars és de 330.456,48 euros.

En concret, s’ha signat un conveni de col·laboració amb l’Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM); l’Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX); Iberautor Promociones Culturales; l’empresa pública Don Quijote de la Mancha 2005, SA, i Promomadrid, Desarrollo Internacional de Madrid, SA, per un import de 80.000 euros, per a l’organització conjunta d’un estand en el Festival Popkomm i per a la participació de diversos grups catalans en aquest festival.

Pel que fa a ajuts singulars, s’ha concedit un total de 250.456,48 euros a empreses i entitats, els projectes de les quals, per la seva especificitat i caràcter únics, no feien possible la concurrència pública. Són els projectes següents: ● Associació d’Editors en Llengua Catalana (AELC), per contribuir a les despeses de traducció, publicació i distribució de la revista Books in Catalan. Import: 9.032,56 euros. ● Associació d'Empreses de Teatre a Catalunya (ADETCA), per contribuir a les despeses de participació de les empreses teatrals membres de l’associació a la Muestra de Teatro de las Autonomías. Import: 16.423,92 euros.

149

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 150

Columna Música, SL, per assistir al lliurament dels Premis Grammy (per la nominació, dins la categoria de “Millor enregistrament d’òpera”, del director d’orquestra Antoni Ros Marbà i l’Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu per la gravació de l’adaptació de El Gato con Botas de Xavier Montsalvatge, editada per Columna Música). Import: 2.500,00 euros. ● CSB - Communications Scenes Barcelona, SL, per a la distribució i comercialització dels grups i artistes membres de CIATRE. Import: 50.000,00 euros. ● Consell Català del Llibre per a Infants i Joves, per contribuir a les despeses de participació al Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil, França. Import: 2.000,00 euros. ● Discmedi SA, per assistir al lliurament dels Premis Grammy Latino (per la nominació, dins la categoria de “Millor àlbum tropical contemporani”, del disc Cuba le canta a Serrat, editat per Discmedi). Import: 6.000,00 euros. ● Emotique SL, per contribuir a les despeses del projecte de difusió internacional de la seva tecnologia de creació d’espectacles. Import: 3.500,00 euros. ● Espectacles La Mediterrània, SL, per contribuir a la posada en marxa de les seves activitats en el camp de les arts escèniques i la música. Import: 18.000,00 euros. ● Estefania Benages Mas (Fani Benages Projectes Artístics), per contribuir a les despeses d’ampliació del seu projecte de promoció, difusió i suport a les produccions d’arts escèniques i música. Import: 12.000,00 euros. ● LOOP SL, per contribuir a les despeses d’invitació de periodistes estrangers a la fira i festival de Videoart LOOP 05. Import: 30.000,00 euros. ● M.O.M. - Marta Oliveres Tortosa Management i Gestió Cultural SL, per contribuir a l’ampliació del catàleg d’artistes que distribueix. Import: 9.032,56 euros. ● Rumbacat, Associació d’Amics de la Rumba Catalana, per a tasques de difusió de la rumba catalana a Amèrica. Import: 9.032,56 euros. ● Serveis de l'Espectacle Focus, SA, per contribuir a les despeses del remuntatge de Los Tarantos per ferne una exhibició internacional. Import: 9.032,56 euros. ● Vania Produccions, SL, per cobrir les despeses derivades del desplaçament dels participants a l’activitat de cinema dins el projecte Barcelona en Medellín. Import: 9.032,56 euros. ● Vèrtex Empresarial de Serveis Culturals, SL, per contribuir a les despeses de màrqueting i promoció de l’actuació de Miquel Gil al Festival Womex. Import: 9.032,56 euros. ●

Convenis i ajuts singulars 2005 D’acord amb la tipologia de l’ajut, es poden distingir tres àmbits bàsics d’actuació: a empreses de management per afavorir les seves tasques internacionals; a empreses culturals per a l’obertura de mercats internacionals, i a empreses culturals per a la seva internacionalització.

Quadre resum dels convenis i ajuts singulars 2005 Tipologia de l’ajut A empreses de management per afavorir les seves tasques internacionals Per a l’obertura de mercats internacionals Per a la internacionalització d’empreses culturals TOTAL

150

Import concedit 160.000,00 159.956,48 10.500,00 330.456,48

% 48,42 48,40 3,18 100,00

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 151

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

El llistat complert de convenis i ajuts singulars és el següent: Ajuts a empreses de management per a afavorir les seves tasques internacionals Beneficiari

Objecte

CSB - Communications Scenes Barcelona, SL Espectacles La Mediterrània, SL

Promoció i distribució grups i artistes de CIATRE a nivell internacional Posada en marxa de les seves activitats en els àmbits de les arts escèniques i la música Ampliació del seu projecte de promoció, difusió i suport a les produccions d’arts escèniques i música Ampliació del seu catàleg d'artistes

Estefania Benages Mas (Fani Benages Projectes Artístics) M.O.M. - Marta Oliveres Tortosa Management i Gestió Cultural S.L Vania Produccions, SL

Import concedit i executat el 2005 50.000,00 18.000,00 12.000,00 30.000,00 50.000,00

Creació del projecte Vania Latina a Colòmbia

Ajuts a la internacionalització d'empreses culturals Beneficiari

Objecte

Import concedit i executat el 2005

Columna Música, SL

Assistència als premis Grammy per nominació de la seva producció “El Gato con Botas”, de Xavier Montsalvatge Discmedi SA Assistència als premis Grammy per nominació de la seva producció “Cuba le canta a Serrat” Vèrtex Empresarial de Serveis Culturals, SL Assistència i promoció de l’actuació de Miquel Gil al Womex

2.500,00 6.000,00 2.000,00

Ajuts per l'obertura de mercats internacionals Beneficiari

Objecte

Associació d’Editors en Llengua Catalana Associació d'Empreses de Teatre a Catalunya - ADETCA Consell Català del Llibre per a Infants i Joves Emotique SL

Traducció, publicació i distribució de Books in Catalan en l’àmbit internacional Participació de les empreses membres a la Muestra del Teatro de las Autonomías a Madrid Participació al Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil, França Projecte de difusió internacional de la seva tecnologia de creació d’espectacles Assistència de periodistes estrangers a la fira LOOP 05 Difusió de la rumba catalana per Amèrica Remuntatge de "Los Tarantos" per a exhibició internacional Desplaçament dels participants al cicle de Cinema de “Barcelona en Medellín”

LOOP SL Rumbacat, Associació d’Amics de la Rumba Catalana Serveis de l'Espectacle Focus, SA Vania Produccions S.L

Import concedit i executat el 2005 9.032,56 16.423,92 2.000,00 3.500,00 30.000,00 6.000,00 9.000,00 4.000,00

Convenis Entitat

Objecte

INAEM; ICEX; Iberautor Promociones Culturales; Don Quijote de la Mancha 2005, SA; Promomadrid, Desarrollo Internacional de Madrid, SA,

Organització de la participació de grups i empreses catalanes al Festival Popkomm 2005

Import concedit i executat el 2005

80.000,00

151

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 152

Assistència a fires, festivals, mercats i trobades internacionals Durant l’any 2005, l’ICIC ha participat, per mitjà de la Unitat de Promoció, a 39 fires, festivals o trobades de xarxes internacionals celebrades tant a Catalunya com a la resta del món.

En 10 d’aquestes fires, l’ICIC ha organitzat un estand que ha acollit les empreses, entitats i professionals assistents, com a punt de trobada i reunió, i també de difusió dels materials, tant dels creats per l’ICIC com dels produïts per les mateixes empreses. Durant aquestes fires s’han realitzat diversos contactes (amb una mitjana de més d’un centenar) amb la intenció que passin a ampliar les bases de dades de les empreses dels diferents sectors culturals catalans.

En uns altres 29 esdeveniments s’han fet visites de prospecció, que han servit per conèixer millor la fira, contactar amb els responsables, i decidir si en properes edicions cal o no muntar-hi un estand o organitzar una missió empresarial. En algunes d’aquestes fires s’ha acompanyat professionals catalans assistents i s’hi ha organitzat reunions amb professionals estrangers. Gran part d’aquests viatges de prospecció els realitzen els responsables de les oficines que, d’acord amb els representants de cada sector, decideixen quines fires són prioritàries i de quines cal fer un seguiment per avaluar l’evolució de la fira i la seva incidència per a les empreses catalanes.

Pel que fa als sectors culturals, s’ha assistit majoritàriament a fires d’arts visuals. Segueixen les fires que s’organitzen a l’entorn del món editorial i les de música, principalment adreçades al sector discogràfic.

Assistència a Fires 2005 (per sector) 14 12 10 8 6 4 2 0

Arts visuals

Llibre

Música

Arts escèniques

Cinema

Multidisciplinar

Pel que fa a la distribució per països, el país on s’ha assistit a més fires ha estat Alemanya, seguit de França i el Regne Unit. També s’ha participat –en la majoria d’aquests casos, amb un estand– en fires emblemàtiques i de referència a Catalunya.

152

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 153

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Assistència a Fires 2005 (per països) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Alemanya

Bèlgica

Catalunya

Espanya

França

Itàlia

Països

Regne

Baixos

Unit

Suïssa

Al quadre següent es pot comprovar la relació entre els sectors als quals corresponen les fires a les quals es va assistir a cada país.

Fires visitades per sector a cada país 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Alemanya

Bèlgica

Arts visuals

Catalunya

Espanya

França

Itàlia

Països

Regne

Baixos

Unit

Suïssa

Música Llibre Arts escèniques Cinema Multidisciplinar

153

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 154

Quadre de fires a les quals s’ha assistit Fires a les quals s’ha assistit amb estand Internationale Kulturbörse Freiburg (17-20 gener 2005) MIDEM (23-27 gener 2005) Babel Med Music -1er Forum des Musiques du Monde (30 març-2 abril 2005) Fiera dei Libro per Ragazzi (13-16 abril 2005) Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega (8-11 setembre 2005) Popkomm 2005 (14-16 setembre 2005) Mercat de Música Viva de Vic (15-18 setembre 2005) Frankfurter Buchmesse (19-23 octubre 2005) Womex (26-29 octubre 2005) Mediterrània – Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional de Manresa (4-6 novembre 2005)

Fires a les quals s’ha assistit amb estand Celtic Connections (20-23 gener 2005) SIEL – Salon Professionnel des Univers du Spectacle et de l’Evénement (6-9 febrer 2005) ARCO (10-14 febrer 2005) Berlinale – Internationale Filmfestpiele (10-20 febrer 2005) Foire du Livre de Bruxelles (2-6 març 2005) London Book Fair (13-15 març 2005) Salon du Livre de Paris (18-23 març 2005) Art Brussels (15-18 abril 2005) En la Línea (17-21 maig 2005) Art Basel (15-20 juny 2005) Liste 06 (15-20 juny 2005) Voltashow 02 (15-20 juny 2005) Art Forum Berlin (29 setembre-3 octubre 2005) Preview Berlín (29 setembre-3 octubre 2005) Berliner Liste (29 setembre -3 octubre 2005) Berliner Kunstsalon (29 setembre-3 octubre 2005) In the city (30 setembre-3 octubre 2005) Liber (12-15 octubre 2005) Le Salon du Livre de Jeunesse (20-24 octubre 2005) Frieze Art Fair (21-24 octubre 2005) Art Cologne (28 octubre-1 novembre 2005) Art.Fair 2005 (28 octubre-1 novembre 2005) Saló del Llibre de Barcelona (8-13 novembre 2005) Loop (10-13 novembre 2005) Paris Photo (17-20 novembre 2005) Escenium (22-24 novembre 2005) Reunió Plenària de l’Informal European Theatre Meeting (22-24 novembre 2005) * Salon du Livre et de la Presse Jeunesse (30 novembre-5 desembre 2005) Objectif Danse 3 (16-18 desembre 2005)

154

Localitat Freiburg, Alemanya Cannes, França

Sector Arts escèniques Música

Marsella, França Bolonya, Itàlia Tàrrega, Espanya Berlín, Alemanya Vic, Espanya Frankfurt, Alemanya Newcastle, Regne Unit

Música Editorial Arts escèniques Música Música Editorial Música

Manresa, Espanya

Música

Localitat Glasgow, Regne Unit

Sector Música

París, França Madrid, Espanya Berlín, Alemanya Brussel·les, Bèlgica Londres, Regne Unit París, França Brussel·les, Bèlgica Fraga, Espanya Basilea, Suïssa Basilea, Suïssa Basilea, Suïssa Berlín, Alemanya Berlín, Alemanya Berlín, Alemanya Berlín, Alemanya Manchester, Regne Unit Madrid, Espanya Namur, Bèlgica Londres, Regne Unit Colònia, Alemanya Colònia, Alemanya Barcelona, Espanya Barcelona, Espanya París, França Bilbao, Espanya

Arts escèniques Arts visuals Audiovisuals Editorial Editorial Editorial Arts visuals Música Arts visuals Arts visuals Arts visuals Arts visuals Arts visuals Arts visuals Arts visuals Música Editorial Editorial Arts visuals Arts visuals Arts visuals Editorial Arts visuals Arts visuals Arts escèniques

Utrecht, Països Baixos

Arts escèniques

Montreuil, França Brussel·les, Bèlgica

Editorial Arts escèniques

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 155

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

D’aquestes fires, cal destacar-ne especialment la participació catalana, per mitjà de l’estand de l’ICIC, a: ● MIDEM (Mercat Internacional del Disc i de l’Edició Musical): vint-i-una empreses discogràfiques i editorials catalanes van poder acollir-se en un estand de l’ICIC en aquest mercat internacional, possiblement el més important del món. En el mercat es va presentar la desena Guia de les empreses del sector i d’un DVD amb 47 videoclips de producció catalana, elaborat amb la col·laboració de l’APECAT (Associació de Productors i Editors Fonogràfics i Videogràfics de Catalunya). ● Babel Med Music-1er Forum des Musiques du Monde: l’ICIC va ser present en la primera edició d’aquesta fira, nascuda arran de l’organització a Marsella de l’Strictly Mundial, i que vol convertir-se en el referent dels festivals de músiques de la Mediterrània. El Mercat de Música Viva de Vic estava implicat en l’organització i en la selecció de grups. ● Popkomm: en 2005, l’ICIC ha participat en aquesta cita ineludible del calendari musical a Europa amb un espai concebut especialment per a aquesta edició, juntament amb la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), l’Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), l’Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), les Comunitats Autònomes de Madrid, de Castella-La Manxa i de les Illes Balears. Arran de la designació de l’Estat espanyol com a país convidat, l’ICIC ha gestionat la celebració de concerts de diversos grups i artistes representatius de l’escena musical catalana en el festival, amb la inauguració oficial de la fira amb Ojos de Brujo, juntament amb el DJ mexicà establert a Barcelona Professor Ángel Dust. A més, els escenaris berlinesos han pogut veure les actuacions de: Gertrudis, Muchachito Bombo Infierno, Ginesa Ortega, Love of Lesbian, The Unfinished Sympathy, Carlos Ann, Astrud, Wagner Pa, X Alfonso, els mallorquins Antònia Font i els valencians L’Ham de Foc. D’altra banda, prop de 50 representants d’empreses catalanes del sector musical, principalment discogràfiques, han participat en la fira, i s’hi ha organitzat una sèrie de trobades per facilitar l’establiment d’intercanvis i col·laboracions comercials entre els professionals catalans i d’altres països. ● Fira del Llibre de Frankfurt: l’ICIC ha comptat amb un estand-paraigües en aquesta fira, la trobada més important del sector editorial a tot el món, que ha acollit diverses empreses editorials catalanes que són membres de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana i del Gremi d’Editors de Catalunya. A més, s’hi ha distribuït entre tots els professionals un cd-rom sobre el sector editorial a Catalunya, que inclou un cercador de totes les empreses editorials agremiades, així com un estudi del sector. També s’ha editat, especialment per a aquesta edició, un directori de les empreses catalanes assistents a la fira. ● Womex: en 2005, l’onzena edició d’aquesta fira capdavantera dedicada a les músiques del món ha acollit 18 empreses catalanes. D’altra banda, Miquel Gil ha estat un dels set músics seleccionats per la fira per actuar-hi, i ha presentat el seu disc Katà. Per contribuir a la celebració d’aquest concert, la Unitat de Promoció de l’ICIC ha concedit un ajut a l’empresa de management del músic, Vesc, SL. ● Paris Photo: aquesta fira dedicada a la fotografia és, segurament, la trobada més important per als professionals d’aquesta especialitat artística i per als galeristes que l’incorporen entre les seves exposicions.

El 2005, la Unitat de Promoció ha donat suport als galeristes assistents a aquesta fira, amb l’edició d’una sèrie de postals per a distribuir-les durant la fira i amb l’organització d’una trobada informal entre els galeristes catalans participants i professionals, artistes, col·leccionistes i periodistes d’altres països. ● Informal European Theatre Meeting (IETM), creat l’any 1981, és probablement la xarxa més gran d’especialistes, organitzadors i professionals en els sectors del teatre i la dansa. L’ICIC forma part d’aquesta entitat per tal d’afavorir la participació d’empreses catalanes en els esdeveniments internacionals i per poder-los oferir la informació necessària per obrir-se al mercat europeu. En 2005, l’ICIC va participar en la reunió plenària de l’IETM a Utrecht (Països Baixos) entre el 24 i el 27 de novembre de 2005 per recolzar activament les empreses culturals catalanes que hi van assistir: Castillo de Elsinor SL; Escena Internacional BCN; MOM – Marta Oliveres Tortosa Management i Gestió Cultural SL i Sol Picó Cia de Danza SL.

155

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 156

Creació d’instruments de suport a la implantació exterior Amb l’objectiu de donar suport als esforços de promoció internacional de les empreses culturals catalanes i de potenciar la presència dels sectors culturals catalans en els mercats internacionals, durant l’any 2005, l’ICIC ha editat una sèrie de materials de caràcter promocional, el destí principal dels quals han estat les fires, festivals i mercats als quals s’ha assistit. Aquests materials, elaborats en col·laboració amb les entitats dels diversos sectors, es configuren com un complement a aquells productes de difusió de les empreses, i tenen com a finalitat impulsar el coneixement, l’exportació, la difusió i la promoció en circuits internacionals de les indústries culturals catalanes i dels seus productes.

En concret, l’ICIC ha produït els materials següents: ● Fairs & Festivals in Catalonia 2005-2006: aquest tríptic recull els principals festivals i fires d’arts escèniques, arts visuals, audiovisual i música que se celebren a Catalunya, des de setembre de 2005 a setembre de 2006. Amb una tirada de 2.000 exemplars, el tríptic s’ha repartit a totes les fires internacionals a les quals ha assistit l’ICIC. ● Jazz from Catalonia / Pop-Rock from Catalonia / World Music from Catalonia: una sèrie de tres discs compactes recopilatoris, elaborats amb la col·laboració de l’APECAT (Associació de Productors i Editors Fonogràfics i Videogràfics de Catalunya), amb una selecció de 18 temes de cadascun dels gèneres compilats per un crític musical especialista. Els seleccionadors han estat: Pere Pons, per al disc de jazz; Luis Hidalgo, per al disc de pop-rock, i Jordi Turtós, per al de world music. Durant 2005, els discs compactes s’han presentat al Mercat de Música Viva de Vic –en l’àmbit nacional– i al Popkomm de Berlín –en l’àmbit internacional–, i en 2006 es continuaran portant a totes les fires del sector musical en les quals hi hagi representació de l’ICIC. Inicialment s’ha editat 2.000 discs de cada gènere, però l’èxit del producte ha obligat a fer-ne una reedició de 1.000 exemplars més. Posteriorment, aquests discs compactes s’han encartat en les revistes del grup Enderrock (Enderrock, amb una tirada de 10.000 exemplars del disc compacte de pop-rock; Folc, amb 8.000 còpies del disc de world music; i Jaç, amb 6.500 del disc de jazz). ● Music in Catalonia 2005: la desena edició d’aquest catàleg recull les dades més significatives de les empreses del sector musical amb seu a Catalunya i que hagin editat alguna novetat durant l’any 2004. El catàleg es va presentar al mercat MIDEM el gener de 2005. ● Ed: 2005/2006. The publishing sector in Catalonia: és un cd-rom elaborat amb la col·laboració de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana i del Gremi d’Editors de Catalunya que inclou un informe sobre el sector editorial a Catalunya, una base de dades d’editors i una sèrie d’enllaços a institucions públiques, associacions professionals, agents literaris i ajuts relacionats amb el món del llibre. Tota la informació està disponible en cinc idiomes: català, castellà, anglès, francès i alemany. En total, se n’han fet 2.000 còpies, que es van presentar a l Fira Internacional del Llibre de Frankfurt. ● Ed: 2005. Publishers from Catalonia: és un directori de les empreses editorials que han assistit a la Fira del Llibre de Frankfurt en l’edició de 2005. Se n’han editat 800 exemplars. ● Galeries catalanes a Paris Photo: l’objectiu d’aquest targetó ha estat promocionar la presència de quatre galeries catalanes a aquesta fira parisenca, una de les trobades més importants del sector de les arts visuals especialitzades en fotografia. Finalment, aquest mateix targetó es va publicar en forma d’anunci en el catàleg oficial de Paris Photo.

D’altra banda, durant l’any 2005 l’ICIC ha gestionat la creació d’una nova marca, Catalan Arts, per promoure les indústries culturals catalanes a fires, mercats i festivals internacionals. Aquesta marca servirà d’imatge paraigua per a la participació de les indústries culturals catalanes a fires, mercats i festivals internacionals de tots els àmbits culturals, a més d’identificar els productes de promoció editats per l’ICIC com a part de la seva tasca d’oferir serveis a les empreses. Catalan Arts és una marca genèrica amb diferents versions per als diversos sector culturals catalans: Catalan Books, Catalan Theatre i Catalan Music, amb la mateixa imatge i color.

156

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 157

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Actuacions per tal de potenciar l’obertura de mercats La presència estable de l’ICIC en els mercats europeus per mitjà de les oficines a l’estranger ha permès desenvolupar, durant l’any 2005, algunes accions adreçades a facilitar l’obertura d’aquests mercats per a les empreses culturals catalanes. Aquestes accions van des de la tramesa d’informació als programadors, agents, entitats i mitjans de comunicació dels àmbits respectius sobre actuacions d’artistes i grups catalans en l’entorn geogràfic corresponent, i sobre empreses i/o entitats catalanes relacionades amb l’àmbit cultural, fins a l’organització de trobades específiques, amb diferents formats, entre els professionals catalans i estrangers. Les oficines també han assessorat els programadors de cada país en la preparació de les seves visites professionals a Catalunya i sobre activitats culturals de rellevància internacional que tenen lloc al país.

Així mateix, gràcies a la tasca que fan les oficines, l’ICIC ha ofert informació i assessorament a les empreses i agents culturals catalans sobre els respectius mercats culturals als diferents països, bé per contactar homòlegs en aquest països o per buscar interlocutors per a realitzar coproduccions. A banda d’aquestes informacions, també s’han organitzat presentacions, actuacions i trobades a fires internacionals.

Per a la realització d’aquestes activitats ha estat necessària l’ampliació i actualització constant de la base de dades de l’ICIC. De fet, l’assistència a fires per part de les oficines és clau per a la recollida d’informació referent als actors culturals europeus (programadors, salons i fires professionals, sales de concert, discogràfiques, editorials, etc.). D’aquesta manera, tant el coneixement sobre el terreny dels professionals i dels festivals com de les indústries culturals catalanes permet completar la informació de la base de dades i ajustar-la a les necessitats dels sol·licitants de qualsevol informació.

Organització de missions i de missions inverses individuals o sectorials Les oficines de l’ICIC organitzen missions culturals de programadors i empreses estrangeres en el cas d’esdeveniments concrets per tal que puguin conèixer en viu l’oferta cultural catalana i afavorir-ne, així, l’exportació. En 2005 s’ha convidat programadors i empreses d’arreu del món a la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega, al Mercat de Música Viva de Vic, a Mediterrània-Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional de Manresa i al I Saló del Llibre de Barcelona.

En 2005 s’ha organitzat una missió inversa d’una discogràfica belga, LC Music, interessada a contactar amb discogràfiques catalanes per a gestionar la distribució dels grups d’aquestes empreses al Benelux.

Alhora, s’ha preparat un pla d’actuacions per a una missió comercial per a discogràfiques catalanes al mercat italià.

Organització de presentacions, actuacions i trobades a fires internacionals En 2005 les oficines de l’ICIC també han organitzat o col·laborat en l’organització de diverses accions per tal d’afavorir la presència del sector cultural català a l’estranger.

En concret, l’oficina de l’ICIC a Brussel·les, que cobreix el Benelux, ha organitzat la presentació del Mercat de Música Viva de Vic a les ciutats holandeses de Tilburg i Amsterdam. Hi va tenir lloc una conferència de Manel Montañès, director del Mercat, i l’actuació del grup Aisha. Amb posterioritat a la presentació, des d’ICIC Brussel·les, es va fer un estudi d’opinió entre tots els assistents i es va valorar la possibilitat de convidar-los al Mercat de Música Viva de Vic de 2005. També a la fira Art Brussels, que ha tingut lloc entre el 15 i el 18 d’abril a la capital belga, s’hi ha establert un contacte amb la presidència de la fira per a una acció promocional de les galeries catalanes en futures edicions de la fira, així com de la presentació de la fira de Video-Art LOOP.

157

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 158

L’oficina de Berlín ha col·laborat en el showcase de Sergi Buka a la Internationale Kulturbörse Freiburg, que s’ha celebrat en aquesta ciutat alemanya entre el 17 i el 20 de gener. L’oficina a Alemanya també s’ha encarregat de gestionar la nombrosa participació catalana al Festival Popkomm –que enguany tenia com a país convidat l’Estat espanyol– amb actuacions dels grups següents: Ojos de Brujo (que va inaugurar el festival), Professor Angel Dust, Gertrudis, Muchachito Bombo Infierno, Ginesa Ortega, Love of Lesbian, Tokyo Sex Destruction, The Unfinished Sympathy, Carlos Ann, Astrud, Wagner Pa i X Alfonso. A més, durant aquest mateix festival s’ha organitzat una trobada entre empreses discogràfiques catalanes i alemanyes, precedida per una campanya de difusió de les empreses catalanes. Finalment, des de Berlín també es va donar suport a la important presència d’editorials de Catalunya a la Fira del Llibre de Frankfurt, amb una assistència total de 122 empreses.

A Londres, durant l’any 2005, l’ICIC s’ha encarregat de coordinar la presència al I Festival de Cinema Espanyol de diversos realitzadors catalans. Aquesta activitat, realitzada en col·laboració amb l’Àrea d’Audiovisual de l’ICIC, ha comportat que un 37% de la programació d’aquest certàmen fos catalana.

L’oficina de l’ICIC a Itàlia, ubicada a Milà, ha col·laborat en l’organització de la celebració del dia del Llibre d’aquesta ciutat milanesa, una iniciativa destinada a donar a conèixer la significació d’aquesta celebració a Catalunya i a incrementar la presència catalana a Itàlia en aquesta data.

Finalment, des de l’oficina de París (que cobreix la promoció del territori corresponent a França i a la Suïssa francòfona) s’ha organitzat a París un visionat de la pel·lícula La doble vida del faquir, escrita i dirigida per Esteve Riambau i Elisabet Cabeza i produïda per Oberon Cinematogràfica. Entre els assistents hi havia els principals distribuïdors de cinema francesos, així com diversos crítics cinematogràfics. L'acte va tenir lloc al Club Marbeuf el dia 1 de febrer. També a la fira Paris Photo, que ha tingut lloc entre el 17 i el 20 de novembre, s’hi ha organitzat una trobada esmorzar entre les galeries catalanes participants i els professionals, artistes, col·leccionistes i periodistes francesos. També en el Salon du Livre et de la Presse Jeunesse, que va tenir lloc entre el 30 de novembre i el 5 de desembre a París, s’hi ha afavorit els contactes entre la direcció del Saló i els participants catalans, membres del Consell Català del Llibre per a Infants i Joves, per preparar el terreny per una presència més important l'any 2006. Finalment, l’oficina de París també ha col·laborat en l’organització de l'homenatge a Martí i Pol a París, el 7 d’abril.

Assessorament personalitzat per contactar amb homòlegs Gràcies a l’ampliació, el manteniment i l’actualització permanent de la base de dades, i al coneixement sobre el terreny, les oficines de l’ICIC poden oferir també serveis d’assessorament personalitzat per a la confecció de llistats de programadors, festivals i interlocutors i per a la concertació d’entrevistes amb homòlegs estrangers, amb vista a possibles col·laboracions. Aquest assessorament es realitza en una doble direcció: tant per a les empreses de Catalunya interessades a difondre els seus productes a l’estranger, com per a empreses estrangeres interessades en el mercat català: Durant 2005, s’han realitzat assessoraments per a les empreses culturals de l’àmbit de l’edició, de la producció discogràfica i musical, de la producció audiovisual, de l’art contemporani i d’avantguarda i de les arts escèniques següents: Albert Mas, Àlex Rendón, Anacrusa, Andre i els Rumberus, Art & Bussiness Consulting, Arteinformando, ASV Produccions, Ayva Música, Ballets de Catalunya, revista Batonga, Belén Cabanes, Bianchini Produccions, Búbulus, Cabaconcerts, Camut Band, Carles Santos, Cheb Balowski, Companyia La Invenció, Companyia Nats Nus Dansa, Companyia Sarruga, Costo Rico, Ensemble Barcelona, Erre que Erre, Espai E ART, Fadunito, Fanatik Visual, FM Espectacles, Francesc Fàbregas, Galeria E. Arimany, Galeria Mar, Galeria Salduba, Galeria Terra Ferma, Gertrudis, Gurimi, Hermanos Oligor, Institut Ramon Llull, J.M. Balanyà, Joaquim Colominas, Jorge Martorell, José Reinoso, Keaton & Keaton, Kinky Beat, Leandre i Claire, MADMA, Manuela Berdnt, Marcel.lí Antúnez, Maribel Nadal, Osadía, Rosa 158

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 159

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Zaragoza, Rosazul, Russell Bollam, Sienta la Cabeza, Soca-rel, Sarruga, Teatre Lliure, Terrae Ignota, Vandle 99, etc.

També s’ha assessorat a empreses o agències organitzadores d’espectacles de les àrees d’influència de les oficines de l’ICIC a Berlín, Brussel·les, Londres, Milà i París: Mundial Productions (Benelux) i Companyia Playground Visual, Groupe Vocal Equinoxe, Azimuth Productions, Association San-Blase, Jazz et Associés i Festival Mira! (França). Al Regne Unit, es va assessorar les empreses organitzadores del Cap d’Any d’Edimburg, on el país convidat era Catalunya. Aquest assessorament va donar com a resultat la participació al festival d’onze companyies de teatre de sala i de carrer, de grups de castellers, de productores de cinema i de grups musicals catalans, entre d’altres empreses catalanes.

Finalment, també algunes entitats organitzadores de festivals s’han beneficiat d’aquesta recerca: així, s’han buscat possibles programadors francesos per a la coproducció del Mercat de Música Viva de Vic "Connexió Argan"; s’han gestionat diversos contactes amb interlocutors alemanys per organitzar a Berlín una projecció de curtmetratges catalans, que tindrà lloc a la primavera de 2006.

Recerca de interlocutors per a coproduccions Durant 2005 també s’ha ajudat diverses empreses catalanes, companyies teatrals i discogràfiques a buscar possibles interlocutors interessats a desenvolupar coproduccions per a muntatges o projectes concrets.

Les empreses, entitats o institucions que han fet ús d’aquest servei de l’ICIC han estat: Muma, per muntar el projecte “Allumons Montmartre” a França; el Centre d’Arts Escèniques de Reus, per cercar dramaturgs i coproductors alemanys –projecte en curs fins a 2006–; Jazz et Associés, per trobar productores catalanes de flamenc, i La Baldufa, per al seu nou projecte “El llibre”.

Edició i difusió de l’agenda cultural Cada oficina de l’ICIC edita una agenda cultural bimensual que recull les activitats dels grups i artistes catalans en els països de la seva àrea d’influència, així com informació de les activitats empresarials i sobre festivals, fires i mercats que se celebren tant als diversos països europeus com a Catalunya.

Inclusió de publicitat sectorial a publicacions i catàlegs de fires Durant l’any 2005 s’ha engegat una nova iniciativa destinada a augmentar la visibilitat de la presència catalana a les fires, els festivals i els mercats internacionals, per mitjà de la inclusió d’anuncis sectorials en els catàlegs, revistes o altres publicacions lligades a la celebració d’una fira, festival o mercat. Aquesta publicitat s’afegeix a la inclusió en el catàleg de participants a la fira en aquells casos en que s’hi assisteix amb estand, com correspon a la pràctica habitual en aquests sectors. En concret, s’ha inclòs publicitat de les galeries d’art presents a Paris Photo en el catàleg d’aquesta fira, que s’ha celebrat en aquesta ciutat francesa entre el 17 i el 20 de novembre de 2005, i també s’ha inserit un anunci al catàleg de la 25a Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega amb un doble objectiu: donar a conèixer entre els grups i artistes catalans les possibilitats de promoció internacional dels seus muntatges per mitjà dels serveis oferts per l’ICIC i informar els programadors internacionals sobre la producció cultural catalana.

Actuacions per facilitar l’accés a mitjans de comunicació estrangers Entre els serveis oferts per l’ICIC a les empreses culturals catalanes hi ha el fet de facilitar el contacte amb els mitjans de comunicació de les seves àrees d’influència i obrir finestres d’oportunitat a la difusió de les activitats d’aquestes empreses a l’exterior. Així, durant l’any 2005 l’ICIC ha enviat notes de premsa i newsletters, i ha tramès material informatiu sobre esdeveniments amb la participació d’empreses catalanes, o sobre fires i festivals que han tingut lloc a Catalunya, entre d’altres. També s’han organitzat press-trips i contactes amb diversos mitjans estrangers per a accions concretes de difusió.

159

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 160

Organització de press-trips i contactes amb mitjans de comunicació estrangers En 2005, les oficines de Berlín, Brussel·les, Londres, Milà i París han organitzat visites de periodistes francesos, britànics i italians a diversos festivals que se celebren a Catalunya: Mediterrània - Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional de Manresa, Saló del Llibre de Barcelona, Festival Loop i Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega. D’altra banda, i amb motiu de la seva participació al Womex com a artista convidat per l’organització, l’oficina de Londres va organitzar una entrevista amb la publicació FRoots, la revista més important especialitzada en músiques del món.

Tramesa de notes de premsa i newsletters A més de la difusió de l’agenda cultural bimensual, l’ICIC s’ha encarregat, durant l’any 2005, d’enviar notes de premsa puntuals sobre altres actes realitzats a l’estranger, a més de les fires i festivals que han tingut lloc a Catalunya (Mediterrània - Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional de Manresa, Saló del Llibre de Barcelona, Festival Loop, Mercat de Música Viva de Vic i Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega).

Entre els comunicats de premsa sobre actes concrets tramesos per l’ICIC hi ha: mailing a revistes belgues especialitzades en art contemporani, per a donar a conèixer la participació de la Galeria Senda i dels artistes que presentava a la fira internacional Art Brussels 2005; a mitjans especialitzats en arts escèniques per anunciar la participació catalana a l’Internationale Kulturbörse Freiburg, així com el showcase de Sergi Buka en aquesta mateixa fira, i, quant al sector musical, a mitjans especialitzats per donar difusió a l’actuació de Miquel Gil al Womex, incloent-hi a més informació sobre altres participants catalans i per difondre la participació d’empreses i grups catalans al festival Popkomm.

Finalment, també s’ha enviat newsletters sobre les actuacions puntuals o les gires promocionals d’artistes i grups com: 08001, Aisha, Barcelona Rules, Cheb Balowski, Costo Rico, DJ Warner Pa, Erre que Erre, Guixot de 8, Jarabe de Palo, Keaton & Keaton, Muchachito Bombo Infierno Ojos de Brujo, Professor Karoli, Sarruga, Sèmola Teatre, Sienta la Cabeza, Sol Picó Cia. De Danza, Trukitrek, Xirriquiteula Teatre, etc., així com de la programació anual del Teatre Lliure, mitjançant un flyer traduït a diversos idiomes.

Elaboració i tramesa de material informatiu En algunes ocasions, l’acció de l’ICIC no s’ha limitat a la tramesa de notes de premsa informatives, sinó que s’ha fet arribar als mitjans estrangers un dossier de premsa complet, elaborat pels directors de les oficines amb la col·laboració de les empreses interessades a difondre les seves activitats. Sovint, s’han acompanyat aquests dossiers de premsa de material promocional (discs compactes musicals, catàlegs, díptics, etc.).

D’altres vegades, les oficines actuen com a òrgans de difusió de publicacions catalanes, o d’esdeveniments que han tingut lloc a Catalunya i que poden resultar interessants per als professionals de cada país i el públic en general.

Entre les activitats organitzades a l’estranger de les quals s’ha fet difusió (en forma de dossiers informatius), pel volum de la participació catalana destaca el I Festival de Cinema Espanyol a Londres i el festival Popkomm 2005 a Berlín. En aquest darrer cas, l’acció de l’ICIC ha tingut un doble vessant: d’una banda, s’ha fet una carpeta informativa per a la premsa i els professionals estrangers, i de l’altra, s’ha preparat un dossier per a les empreses catalanes sobre el mercat musical i discogràfic alemany.

160

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 161

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Actuacions per incentivar la internacionalització de les fires i festivals catalans Les prioritats de l’ICIC pel que fa a la promoció internacional de les indústries culturals catalanes durant l’any 2005 no només han resultat en accions i serveis adreçats a les empreses culturals, sinó també a les fires i festivals que, organitzats des de Catalunya, són susceptibles d’atraure homòlegs estrangers i que, per tant, poden servir de plataforma per a la internacionalització de les activitats d’artistes, grups i empreses de Catalunya. A més, aquesta col·laboració amb les fires i festivals catalans també ha tingut com a objectiu incentivar la seva internacionalització, de manera que esdevinguin referents per als agents culturals en tots els sectors.

Aquesta col·laboració amb les fires, festivals i mercats catalans s’ha concretat en tres actuacions concretes: la convocatòria de professionals dels diversos països d’Europa on hi ha oficines de l’ICIC, l’acolliment d’aquests professionals quan s’han desplaçat a Catalunya per assistir a qualsevol d’aquests esdeveniments i, per últim, el foment de la seva presència a fires internacionals per mitjà dels estands de l’ICIC. En 2005, la Unitat de Promoció de l’ICIC s’ha encarregat de convocar a professionals d’Alemanya, Àustria, Bèlgica, Espanya, França, Luxemburg, Itàlia, els Països Baixos, Portugal, el Regne Unit, Suïssa i alguns països d’Amèrica Central i del Sud als següents festivals: Festival Grec, Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega, Mercat de Música Viva de Vic, Mediterrània-Fira de Cultura Popular i Tradicional de Manresa, I Saló del Llibre de Barcelona, Fira de Video-Art Loop i Festival de Cinema de Girona. En alguns casos, a més, aquesta convocatòria ha anat més enllà i s’ha personalitzat en col·lectius concrets, dins dels països on hi ha oficines de l’ICIC: així, per exemple, des de França s’ha convidat a l’'AFIJMA (Association des Festivals Innovants en Jazz et Musiques Actuelles) per assistir al Mercat de Música Viva de Vic i participar en la reunió de festivals de jazz de Catalunya; des de Bèlgica s’ha fet una presentació d’aquest mateix festival i de la Fira de VídeoArt Loop, de cara a una possible participació d’aquesta fira a Art Brussels 2006. Per a la Fira de Teatre de Carrer de Tàrrega, s’ha convocat una trobada de la xarxa Eunetstar a la ciutat lleidatana, atesa la importància d’aquesta xarxa pels festivals de teatre de carrer de Bèlgica i els Països Baixos (en són els membres més nombrosos) i per la voluntat de la Fira de Teatre de Carrer de Tàrrega de participar-hi. Finalment, l’oficina de Brussel·les ha fet una convocatòria especial de cap de setmana dedicat al Teatre Lliure a la capital belga, el 3 i 4 de novembre, per tal de procurar l’assistència de programadors de teatre del Benelux i donar un major ressò a aquesta iniciativa.

Seguidament a la convocatòria dels professionals estrangers, durant cada un dels festivals esmentats en l’apartat anterior, l’ICIC ha acollit les persones que s’han desplaçat fins a Catalunya per assistir als festivals o fires, tant si són programadors com periodistes de mitjans europeus.

En tercera instància, els serveis oferts per l’ICIC a les fires i festivals de Catalunya també inclouen la possibilitat d’acollir-se als seus estands en fires internacionals, per presentar-ne els certàmens internacionalment.

A aquesta modalitat s’ha acollit la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega, que va compartir l’estand de l’ICIC a la Internationale Kulturbörse Freiburg, i el Mercat de Música Viva de Vic i Mediterrània – Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional de Manresa, que van aprofitar l’estand de l’ICIC al Womex de Newcastle com a espai d’exposició per difondre’n les activitats.

Altres actuacions Moltes vegades, l’especificitat de les oficines de l’ICIC a l’estranger fa que siguin vistes com a centres d’informació sobre Catalunya i la seva cultura, cosa que comporta un important volum de feina en forma de respostes a les demandes d’informació sobre les activitats pròpies de l’ICIC, sobre les institucions catalanes, sobre la cultura a Catalunya, sobre associacions, institucions, entitats i empreses catalanes relacionades amb l’àmbit cultural i sobre cadascun dels sectors culturals del país.

161

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Pรกgina 162

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 163

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

Principals projectes per a l’any 2006

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 164

PRINCIPALS PROJECTES PER A L’ANY 2006

Per a l’any 2006, les actuacions previstes més destacades són: ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

164

Posar en marxa el Servei de Desenvolupament Empresarial (SDE) amb l’objectiu de contribuir a millorar la competitivitat de les empreses culturals per mitjà de la professionalització, especialització i innovació.

Sensibilitzar les empreses sobre les bondats de l’assessorament especialitzat, oferir un programa de formació ad hoc per a les problemàtiques empresarials, i facilitar l’accés a eines de gestió empresarial.

Posar en funcionament el Club TR3SC (Club de Consum Cultural) amb l’objectiu d’incentivar i augmentar els índexs de consum cultural, en general, i de la producció cultural autòctona, en particular.

Signar un conveni amb l’Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) segons el qual les dues institucions establiran un marc de col·laboració per afavorir la coproducció entre empreses productores catalanes i empreses productores de la resta de l’Estat espanyol, i facilitar-los l’accés als serveis del Centre de Desenvolupament Audiovisual (CDA).

Constituir una societat mercantil de responsabilitat limitada, amb la participació conjunta de Televisió de Catalunya SA, l’Institut Català de Finances Holding SAU i l’ICIC, que tindrà per objectiu la inversió en projectes cinematogràfics que tinguin una manifesta vocació comercial i que presentin una alta rendibilitat esperada, per tal d’incrementar la solidesa financera de les companyies productores catalanes, refermar una indústria audiovisual pròpia per afavorir-ne el creixement sostenible a llarg termini, i posicionar el cinema català en una situació competitiva en els mercats estatals i internacionals.

Signar un conveni amb l’Institut Català de Finances (ICF): conveni general pel sector audiovisual, amb una dotació de 50 milions d’euros, que permeti unificar i homogeneïtzar els diferents convenis sectorials que en els darrers anys han signat l’ICF i algunes de les principals associacions de productors audiovisuals de Catalunya.

Posar en funcionament el Consorci Catalan Films & TV. La constitució del Consorci fou aprovada pel Govern el 27 de setembre de 2005. L’objecte del Consorci és ser una eina per a la promoció, la difusió i la comercialització de la producció audiovisual realitzada per la indústria que es troba a Catalunya, a fi i efecte de connectar la creació local amb els circuits internacionals i incrementar-ne el consum cultural audiovisual, així com fomentar el desenvolupament del multimèdia com a suport interdisciplinari.

Crear una nova línia de subvenció per a llargmetratges televisius d’animació (Animovies) per fomentar la creació de productes d’animació destinats a ser emesos per televisió.

Posar en marxa la Comissió de Qualificació d'Obres Audiovisuals, òrgan d'assessorament, consulta i proposta en matèria de qualificació per grups d'edat.

Iniciar les obres de la nova seu de la Filmoteca de Catalunya al barri del Raval de Barcelona.

Crear, d’acord amb el Ministerio de Cultura, l’Oficina de difusió de la música independent espanyola amb seu a Barcelona.

Constituir, conjuntament amb el Ministerio de Cultura, un Consorci d’adequació de sales privades de música en viu de Catalunya. L’objectiu del Consorci seria donar suport a les sales per a l’adequació dels espais (millores en les mesures de seguretat i millores en la insonorització) i per a la dotació d’equipament.

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 165

Memòria anual Institut Català de les Indústries Culturals

●

●

●

●

●

●

●

Consolidar el mapa de fires i mercats culturals de Catalunya: constitució de les fundacions del Mercat de Música Viva de Vic i la Fira del Teatre Familiar d’Igualada.

Establir estratègies de foment de la lectura, tant pel que fa a llibre com a la premsa, especialment amb relació als punts de venda.

Obrir una nova convocatòria d’ajuts per a la promoció de públics i gèneres estratègics, amb l’objectiu de donar suport als projectes relacionats amb la promoció i la difusió de la premsa i el llibre.

Incorporar el concepte d’internacionalització del sector editorial com a objectiu estratègic en les línies d’ajut del llibre: l’esdeveniment Frankfurt 2007 suposarà, al marge de la presència a la fira, una intensificació de les actuacions en aquesta direcció.

Garantir i potenciar les línies de subvenció a la premsa existents, i posar en marxa les millores consensuades durant el 2005 amb el sector i amb el Departament de la Presidència pel que fa a edició i la comercialtizació: augment d’un 25% de la dotació de manera que es resolgui l’estancament pressupostari de més d’una dècada; afegir noves tipologies d’ajut i subvencions complementàries d’acord amb la realitat del sector; potenciar les revistes de pensament i cultura, i ampliar les tipologies de les publicacions gratuïtes.

Obrir noves línies de suport a les galeries d’art per a les seves activitats: per a l'adquisició o millora d'equipament tecnològic i per a la realització d'activitats que donin suport a la difusió de la programació i de les propostes artístiques.

Obrir una nova línia de subvenció per recolzar iniciatives de promoció de les arts escèniques, la música i les arts visuals: activitats que plantegin organitzar esdeveniments de divulgació i fomentar les iniciatives adreçades a la promoció del consum cultural i la fidelització de públics.

165

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Pรกgina 166

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Página 167

Dipòsit legal: B xxxxxxxxx

ICIC 2005 (201).qxd

14/06/06

13:18

Pรกgina 168