Pitching session Friday, July 18, 16.25 - 16.55
Location: Main Stage at Miyako Messe
7月18日（金） 16:25～16:55
場所: みやこめっせメインステージ
Supporting Catalan Creativity Worldwide
Fostering Catalan creativity worldwide
We are very pleased to present the Catalan companies taking part in BitSummit 2025 in Kyoto.
The Government of Catalonia, through the Catalan Institute for Cultural Companies (ICEC), under its internationalisation brand Catalan Arts, is proud to support the presence of a Catalan delegation at BitSummit for the first time, with six innovative companies showcasing their work.
As part of our first institutional involvement in BitSummit, we will be participating with a Catalan Pavilion and a pitching session to introduce the Catalan delegates. This booklet provides an overview of the Catalan game studios
attending BitSummit 2025 and the professional activities they will be involved in.
If you would like more information on a particular company or game, please do not hesitate to contact them directly. You are also welcome to visit us at stand GD-06 or contact any of our offices in Barcelona, Berlin, Brussels, London or Paris for additional support.
We hope you will take the opportunity to connect with the studios – we are confident it will lead to many engaging conversations. Visit our website to find out more: www.catalanarts.cat/en
カタルーニャのクリエイティビ ティを世界へ
京都で開催されるBitSummit 2025 に参加するカタルーニャ企業をご紹 介できることを、大変嬉しく思います。 カタルーニャ州政府は、カタルーニ ャ文化企業協会（ICEC）を通じて、 その国際化ブランド「カタラン·アーツ （Catalan Arts）」の下、BitSummit に初めてカタルーニャ代表団を派遣し て、イノベーティブな企業8社による作 品展示を支援でき、誇りに思います 当組織としてのBitSummitへの初 参加の一環として、カタルーニャパビ リオンとピッチングセッションに参加 し、カタルーニャ代表団を紹介いたし ます。この小冊子では、BitSummit 2025に参加するカタルーニャのゲー ムスタジオの概要と、においてこれら スタジオが携わることになる専門的 な活動を紹介しています。
特定の企業やゲームに関する詳細情 報をご希望の場合は、各社まで遠慮 なく直接お問い合わせください。 ま
スタンドGD-06にお越しいただくか、 バルセロナ、ベルリン、ブリュッセル、 ロンドン、パリの各オフィスのいずれか にご連絡いただければ、追加のサポー トをさせていただきます。
この機会にぜひ、スタジオまでお越し ください。魅力的な会話が数多く生ま れると、確信しています。
詳しくはウェブサイトをご覧ください： www.catalanarts.cat/en
Institution 機関
2Awesome Studio
Altered Alma CYBERPUNK | SCI-FI | METROIDVANIA | DATING SIM | 2D
Altered Alma combines the beloved classic Metroidvania formula with RPG elements, dating sim features, a slick pixelart presentation, and a gripping story. There is something for everyone, whether you want to beat up bad guys, find love, or just explore the beautiful cyberpunk cityscape.
2Awesome Studio
Altered Alma サイバーパンク, SF, メトロイドヴァニア, デートシミュ レーション, 2D
Altered Almaは、長年人気のクラ シックなメトロイドヴァニアの方式 に、RPG要素、デートシミュレー ション機能、洗練されたピクセルアー ト表現、そして手に汗握るストーリー を組み合わせたものです。悪者を やっつけたり、愛する人を探したり、美し いサイバーパンクの街並みを探検し たりと、誰もが楽しめるようになって います。
Abylight Studios
SOMA
SURVIVAL | HORROR | ADVENTURE
A masterpiece is coming to Nintendo Switch. From the creators of Amnesia: The Dark Descent comes SOMA, a sci-fi horror game set below the waves of the Atlantic Ocean. Struggle to survive a hostile world that will make you question your very existence.
Abylight Studios
SOMA
サバイバルホラー、アドベンチャー
名作がNintendo Switchに登場!
Amnesia: The Dark Descentの制 作者の手により、大西洋の波の下で 展開されるSFホラーゲームSomaが 登場します。あなたの存在そのもの を危機にさらす、敵でいっぱいの世界 を生き延びましょう。
BCN Game Fest
BCN Game Fest is the leading video game industry event in Spain, drawing over 15,000 visitors and more than 200 video game companies and generating over 1,100 business meetings. It will take place on 10, 11 and 12 October in Barcelona.
BCN Game Fest
BCN Game Festは、スペインを 代表するゲーム業界のイベント で、15,000人以上の来場者と200社 以上のゲーム会社が集まり、1,100 件以上の商談が開催されます。バル セロナで10月10日、11日、12日に開 催されます。
Dust Games
Roombattle
PARTY | CASUAL | MULTIPLAYER | FAMILY-FRIENDLY | FUNNY | FIGHTING
Roombattle is a party fighting game where players control robotic vacuums, popping opponents’ balloons while competing in fun minigames. Be the last one with balloons to win! Customise your vacuum, meet up with friends, and battle in various rooms for victory!
Dust Games
Roombattle パーティ, カジュアル, マルチプレイヤー, ファミリー向 け, 楽しい, 戦闘
Roombattleは、プレイヤーがロボッ
トの掃除機を操作し、楽しいミニゲー ムを競いながら相手の風船を破裂さ せるパーティ格闘ゲームです。風船 を最後まで持っている人が勝ちです！ 掃除機をカスタマイズし、フレンドと 出会い、あちこちのルームでバトルを 繰り広げ、勝利を目指しましょう！
Titutitech
Espina HACK AND SLASH | SPECTACLE FIGHTER | ACTION | SINGLE-PLAYER
Espina. Unleash brutal combos as Rose, a fierce young rebel fighting through a deadly sci-fi megastructure in search of her missing sister. Dive into fastpaced, rogue-lite hack-and-slash action, explore a bold, stylised world, and ignite a rebellion driven by mystery, momentum and heart.
Titutitech Espina
ハック＆スラッシュ, スペクタクルファイター, アクショ ン, シングルプレーヤー
Espina. 行方不明の妹を探して、死 が漂うSF巨大建造物の中で戦う、勇 敢で若い反逆者ローズになって、血ま みれの戦いに出かけましょう。高速 でゴロツキにあふれたハックアンドス ラッシュのアクションに飛び込み、大 胆で紋切り型の世界を探検し、ミステ リーや勢い、そして感情で動く反乱を 起こしましょう。
Vanova Lumen
SVR | IMMERSIVE | CONTENT | FAMILIAR | PLATFORM | PUZZLES | NARRATIVE | MAGIC | CASUAL | EMOTION | GRIEF | SERIOUS
VANOVA is producer focused on creating original IPs. Their first game, LUMEN, is a narrative adventure about grief and forming new bonds in a magical stone and light universe. The format is a VR platformer and puzzle adventure game.
Vanova Lumen
VR、没入型、コンテンツ、馴染み深い、プラットフォー ム、パズル、ナラティブ、魔法、カジュアル、感動、悲哀、 シリアス
VANOVAは、独創的な知的財産の創 造に注力するクリエイターです。同社 の最初のゲームLUMENは、魔法の 石と光の宇宙における悲嘆と新たな 絆の構築を取り扱ったナラティブアド ベンチャーです。VRプラットフォー マーかつパズルアドベンチャーゲームな のです
Catalan Institute for Cultural Companies (ICEC) – Catalan Arts
The Catalan Institute for Cultural Companies (ICEC) is a public institution of the Government of Catalonia’s Ministry of Culture that seeks to develop and consolidate the Catalan creative sectors by fostering their professionalisation. ICEC advises and accompanies Catalan companies in their development process in several sectors, such as music, performing arts, visual arts, audiovisual media, books and digital culture. It offers grants and financing tools, as well as services for internationalisation and business and audience development.
Catalan Arts is ICEC’s brand for the international promotion of Catalan companies. With a network of European offices (Barcelona, Berlin, Brussels, London and Paris), the ICEC works in a variety of areas of action to connect, accompany and support the internationalisation of creative businesses. To this end, Catalan Arts strengthens the presence of companies and their creations at international fairs and major professional events and publishes resources for professionals.
カタルーニャ文化企業協会 （ICEC）- Catalan Arts
カタルーニャ文化企業協会（ICEC） は、カタルーニャ州政府文化局の公 的機関で、カタルーニャのクリエイティ ブ部門の専門化を促進することによ り、その発展と統合を目指しています。
ICECは、音楽や舞台芸術、ビジュアル· アートや視聴覚メディア、書籍やデジ タルカルチャーなどさまざまな分野に おいて、カタルーニャ企業の発展プロ セスへのアドバイスを与え、支援して います。助成金や資金調達手段を提 供するほか、国際化や業務、観客獲得 のためのサービスも提供しています。
Catalan Artsは、カタルーニャ企 業の国際的プロモーションに向け た、ICECのブランドです。バルセロ ナ、ベルリン、ブリュッセル、ロンドン、 パリの欧州オフィスネットワークを擁 するICECは、クリエイティブ企業をつ なぎ、フォローアップしてその国際化 を支援すべく、さまざまな分野で活動 しています。この目的のためCatalan Artsは、国際見本市や主要な業界イ ベントにおいて、企業やその作品の存 在感を高め、専門家向けのリソースを 出版しています。
ICEC – Catalan Arts
Catalan Institute for Cultural Companies (ICEC)
ICEC Barcelona +34 933 162 770
ICEC Berlin +49 30 551 95 40
ICEC Brussels / Bruxelles
+32 2 230 72 21
ICEC London
+44 207 842 0853
ICEC Paris
+33 1 43 250 435