eICB_1991-4

Page 47

Choral World ~ _

Des Choralies intimes C'est ~ lIr le ~ il c h i~ t o r i 4u c d e l'Ilc-des-Moulin s Cl dan ~ le Vieux Tcrrebon ne. au nord -est de MOlll réal. du 10au 18 Juilict dern ier qu 'avaient licu le... IX eChoral ies Intern ationa le.; A Coeur

Joie (ACJ) Canada .

L'événement triennal a ce ll e fo i ~-c i ;llliré une ce ntai ne de c h o r i ~ l cs parti c ipan b . !)U!10U( du

Québec. mai s a ll ~s i cie l'Europe. de l'Ont ario et des E l a l ~- U l1 i ~ . S'ajollt::ti ent il ce nombre. d e~

in . . trulll c lll b tc!) e t le . . T1l e lllbre~ de d i ver~

e n:-.e mb le . . invit és. Oc . . C h o ra li e~ inlÎme'S donc. mai. . chalcurc u. . c ... CI acc ueill ant e..... Nico las Ruffie ux. pré') idcll l d u MOll VClllCIlI ACJ Sui",..eet Illc mbrc du Con ...ei l international

ACJ. a"" ullla it la prè,idence du ra ....... emblement.

Le . . Choral i... te .... com me on appe lle les partila direction dechef.. bien .. con m l .. de ... quéWco i... et de ... membre... d'ACJ. Chanta l Ma......on. Bourq ue. de l' Un i· vcr... ité La\a l. à Quebet·.) dirigea it un atelier déd ié aux oe uvre" de Moz;lfI . don t le Misericorclia . . Dorni ni K.:!12 ct un Recina Cac li , Jame:. \Vi le!. prt: ... ident de Sing. . . fo r Pl ea . . un:. le 1ll 00l VI.! Ill Cnt ACJ en Angele lcrrc a choi:-. i de fa ire tnl\ ailler dl.!;o., pièce:. ~ac rée~ ang lai :-.c:-. de ... XIXe CI XXc . . ièc lc ;1\'CC dc:-. oe uvre . . de Fre . . cob a ldi. Mont eve rd i el Marcci lo. Fi nakme nt. k;m-Pierre Gagnon. de T roi .. -Pi. . tolc.... au Q u ~bec. propmait 50 ans de chal,..,on q ll ~bécoi . . c, un ~lI e l ie r comprenan t de<., fo lklore .. cl de .. pièce ... de Leclercq. Vigneault. Fe rl and. Lilpointe et Paré. ci p~lnt <.,. ont tra\'a ill ~ ...ou ..

Le chant commun 151:.1it confié à ce .. même .. chef:.. qu i 011l 10ul de m~ m e c~dé le podium à quelque:. repri,e . . à André Beau mieret Richard Ouen.... tou .. cIeu\ d'ACJ Canada. ain .. i qu 'à :'\'icola ... Ruffieux. En plu s de p'Htici pe r a ux at e li ers. les ont pu app récie r les choe urs de la rég ion au co nce rt d'o uve rture. L'oe uvre pL.Î.nc ipa le au prog ramme était la Can t;lIe pour une joie du co mpos it eur canad ie n Pi erre \fere ure . . . ur d e~ poèmes de Gabri e l Charpen tier. De'i concerts donnés par des c hora les lnvitées venant de la Fran ce. du Nouveau Bru nsw ick et du Québec . des so irées d'ani mat ion ;'Ivet' Les So rtil ège~ (l'ensembl e na tiona l de danse fo lkl orique du Québec) et l'ense mbl e voc al fa ntai sis te La Band e \ fag nétik, ai nsi qu'un !o.oupc r cham pêtre \enaient comp léter le programme d'activ ité!'!, cho ral i~ t es

Rappc lOlb que les proc haine ... Chornl ics in ternationa les auront lieu du 4 au 12août 199 1 i Vaison-la- Rom aine. en Fnlllce. Patricio A bbott Tnmsluli()Il: 4 t l ben.el/lmg: 39 Traduccîon: 29

World Youth Choir '91: , sucees confirmé! C'e . . t la Hong rie qu i recevait ce lt e année la . . ess ion du World Yout h Choir. dan s le cadre prestigieux de la Vill e de K ec~ k é ll1 e t . be rceau de Zo han Kodal y. C'e';t d·:ti ll eur<; grflce ~I la co llaboration étro ite dc l' Institut Koda ly que l'org:lI1 i<., atÎon du camp de répétitions a pu être mi. . e en place. L'in ... titut organi. . ait dam le l1l ê l11 ~ lem ps, du '''' au :!8ju illcL ...on camp mu... ica l int ernationa l. Maî tre d'ocU\ re en Hongrie. la ...ection nationale de . . Jeuneo;; ...e... Mu o;;icnle .... ...ous la houlette de Bé:lI a Se handa. a réali ..é un t ra\~l il f~lIl ta.., tiqu e. permettant au choeur de Ira\ ai ll er da n. . d(' ... mndîtion... c\cellente .... Le choeu r ava it inve . . ti l'école d'i nfi rmières de la Ville. Deux prog rammes l11 u . . icau'{ ont été tra vai ll é.. : un prog rammc <J c'lppe lJa , comportan t de . . oeuvrc .. de Raut avaara. Li ge ti. Eben. Br:lh n,..,. Reger, Sandstrolll . Ptirt. Hah n et quelq ue . . "'pi ritual ... de la mei lleure vcine. ;li n,i que la grande m e~~e <;o lcnndle en ut mineur de MOlart. Fred Sjobcrg. qui avait la respon...abilité du prog riulline a cappe ll a. a fai t merveille. Fin ~dag.og u c fal . . ant usage de IOule la ...cience appri~e ù l'école d'Eric Ericson. Frl!d a conqui . . le choeur tant par ...a préci . . ion et <.,e ... ('hoi\ l1lu . . icau"{ que par .. a gel1l illc ......e et \a pa lience. 1I raut di reque le programme était tre ... cha rgé et d'une difficul t ~ diabolique. La qual1lit~ de tra\ ~I il réa li. . é en 10 jour... de répétit iOl'''' e . . t ri peine cro)ab lc. Au r) l h lll ~ de fi heures q u ot l dien n e~. au.\q uc lle ... il faUi ajouter une he ure de pan icipalion fi l'a telie r de direc tion du sémina ire Kodal)' . Ies 86 cho· ri. . tes on t faço nné plu~ de :mo page . . de musiquc inten!.e pourabo ul ir à LIll ré . . ultat que la pre~sc a sa lué par de . . comm entaires élogieux p a riOUI où le choe ur ~'elj t produi t. Huit concert s a cappe ll a en Hongri e (dont de ux à Budapest). J Prague et en Belgique ont réun i plus de 5(x)() "'peclat eu r, en thousi a... t e~. Frieder Bemius éta iltrè", attend u par les chori stes ré- in v it é~ ( ~O pourcent s du choeur à pe u près). En 1990. il avai t ~ ubj u g u é tant l'a udit oire que hl chorale par sa pui 'Ssancc et son "incarnation" de 1:'1 musique, Il devait ce lle année tri ompher grâce à J' interprétation de celle messe de Mozan . qualifi ée par le directeur du Conce n ge bou w d'Am sterdam de "meilleur conce n de J'été duos ses murs", A la tête d'un orchc!. tre con. . IÎtué à Pmgue pour l'occas ion. et dam. lequ el on pouvait reco nnaître plu .., i e ur~ me mbres de la Philharmoni e Tchèque ainsi que le prestigieux Coll egium Musl<.· ulll Pragense. joui....· SUI1t de la connivence de soli stes impecc ables. dont cleuxétai ellt is. . us du choe ur. Fri eder

.

-

-

~

1

Bernius a pu donner la ple ine mesure de son talc n!. sui vi par unc chora le survo ltée d'enthousiasme. C'est la troi... ièmc foi", que le World Youlh Choir se réuni t (la de uxième fois sou... la hou lette internationale de la Fédérati on Internationa le pou r la Musique Chora le en compagnie de la Fédérati on Internation.t!e des Je unesse... Mu ... ic;.de... ). Ce projet ra ... sembic ann ue ll ement un e ce ntai ne de jeunes chail leurs figés de 17 ;1 24 an s qui ce ue foi s proven aient de :29 pays des: quatre coi ns du monde. L I tournée de (.·O l1 ce rt ~ le . . il emmcnés :lU travers de la Hongrie. à Prague (c inq journéeo;; m é m o rablc ~ ellro is conccrt 'i. dont deux fo is la messe de Mozart. grüce au travai l effi cace de Jailli la Hi a Sh we, membre de la

chorale ) et enfin en Belgiqueet à Amste rdam. Ü l'i nvi wt ion du Cent re International de Mu-

sique Chorale CI de ~o n dircc teur Jean-C laude \Vilken.... L'Espagne sCnll'hôte du Worlel Youth Choi ren 1992et lcsehef:. seront Tonu Kaljuste (E... lOnic) et Eduardo Matt a (Mexi que ). Si vous avez entre 17 et 2'" an ... unc o;;oJ ide formati on mu ... ica le et vocale. ct qu e vous voulez être candidat pour la procha ine !oJeo;;~ i o n du \Vorld Youth Choir ne manquez pas de cont acter votre ...("clion locale des Jeune ....... e... Mu ... ica les ou la fédé rat ion chorule dont vous êle ... membre clan'i votre pays. Ils pos ... èdc llt tout le maté ri e l n éc e ~~a ire e l pourront vous en dirc plus sur la procédurc dc recru tement. Tr:Lnshl lion: 41 OberN! nu ng: 39 TI".KIucd 6n: 29

Im~nt.luun .. 1 Ch .......1 BuJk:11II

-

IWI