Issuu

LONGO ACTUEL INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2014

TRANSFERT DE CONNAISSANces

? ??

Points Forts de ce numÉro

L’ingénieuse plateforme de connaisance Page 2

Le portrait: Emanuel Silva Page 2

IBZ/Longo à l’école professionnelle Page 3

Colle avec fonction de feux de signalisation Page 4

Ruban adhésif hautes performances Page 6

Prévenir les accidents Page 8

longo interne

Editorial

www.longosa.ch – plateforme de connaissances PRODUITS ET RECHERCHE DE PRODUITS

Transfert de connaissances

www.longosa.ch Tout ce qui peut vous intéresser dans le collage, le traitement de surfaces et la sécurité individuelle, vous pouvez le trouver, de façon concentrée, sur notre site. Vous pouvez y naviguer en fonction de votre intérêt pour telle ou telle gamme de produits ou directement au moyen de notre «SELECTEUR DE PRODUITS». Cet outil simple et efficace vous permet de sélectionner le produit adapté à votre application.

Chères lectrices, chers lecteurs

SERVICES ET PRESTATIONS

Bienvenue dans notre dernière édition de Longo actuel.

Pour des rubans adhésifs ou des bandes abrasives standards, leur disponibilité et leur prix sont essentiels.Pour la recherche d’un produit spécifique et/ ou le besoin de prestations particulières, vous avez besoin d’un partenaire spécialisé. L’équipe d’IBZ/Longo est fière de sa production et pouvoir ainsi, du choix du produit à sa livraison, tout vous fournir d’une seule source. Sur www.longosa.ch puis sous «SWISS MADE BY LONGO», vous trouverez la gamme complète de nos prestations spéciales.

L’objectif principal de la société est de vous proposer des produits de marques de haute qualité dans les domaines du collage, du traitement de surfaces et de la sécurité au travail. C’est avec plaisir que nous mettons à votre service nos compétences. Profitez de ce service supplémentaire gratuit! L’équipe d’IBZ/Longo est composée de spécialistes de longue date. Grâce à un développement continu, nous avons pu renforcer et approfondir nos connaissances. Notre clé pour des conseils professionnels est la connaissance acquise durant des années d’expérience. Un exemple: vous avez un problème de collage spécifique et vous n’avez pas la solution idéale, ce qui pourrait entrainer des dommages suite à l’emploi d’un produit non approprié. Que faire? Trouver un spécialiste ayant toutes les connaissances requises pour résoudre votre problème de collage. Vous en êtes là, sans expérience et vous devez trouver une société en qui vous avez confiance – IBZ/Longo si possible! J’espère que vous apprécierez ce numéro et les thèmes abordés ainsi que notre société.

Urs Egli Chef d’entreprise

swiss made by Longo

CONNAISSANCE DE LA BASE DE DONNEES Sur la page d’accueil de longosa.ch, sous la rubrique «download», vous trouverez une expertise approfondie dans les domaines du collage et du traitement de surface. Les «principes de base du collage» vous donnerons les connaissances nécessaires à la réussite d’un assemblage réalisé avec une colle ou un ruban adhésif ainsi que des exemples de construction. Vous y trouverez également des documents avec des exemples pratiques sur le collage. Concernant le traitement de surfaces, vous pourrez consulter les instructions de mise en œuvre ainsi qu’un guide de produits.

le portrait Emanuel silva Collaborateur de la production Le 1er janvier 2007 Emanuel Silva a commencé dans notre société en tant que collaborateur de notre département production. La transformation des rubans adhésifs et des bandes abrasives semble avoir été faite pour lui. Que ce soit l’estampage à plat ou rotatif, la découpe ou l’impression – en tant que fan de technologie, il est à l’aise partout. Néanmoins, il reste un grand spécialiste de l’estampage. Il aime le travail de précision. Aucune pièce estampées n’est trop compliquée pour lui. Son objectif quotidien: produire ce que les clients ne peuvent obtenir ailleurs! Dans de nombreux cas, la quantité est un critère de faisabilité. Chez nous, il n’y a pas de petit client ! Des commandes de 5 à 200›000 pièces sont notre travail quotidien – tout est possible. Son temps libre – il le passe en famille ou sur sa moto. De plus, étant cuisinier de formation, sa passion du bien manger ne sait jamais perdue et c’est avec grand plaisir que nous partageons avec lui ses sublimes spécialités de grillades. Dans le prochain numéro: Rolf Hasler, responsable régional

2 | INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2014

longo interne

TRANSFERT DE CONNAISSANces FORMATION SUR LE COLLAGE PAR IBZ/Longo SIX QUESTIONS A ROGER THEILER, DURRER-TECHNIK AG Vous avez 9 collaborateurs inscrits à cette formation – Pourquoi autant? Au départ, il y avait 5 personnes de Durrer Technik AG. J’ai ensuite invité un de nos principaux entrepreneurs, puis 3 sous-traitants. Pour une collaboration optimale, c’était la bonne formule. Comment avez-vous jugé cette formation sur le collage du 14.2.2014? 1 heure de théorie et 2 ½ heures de pratique, le dosage était excellent. Nous avons également pu voir les coulisses d’IBZ/Longo. Avez-vous pu profiter de cette formation? Oui, certainement. Nous avons commencé par assembler des échantillons, puis nous avons traité nos problèmes de collage internes à l’entreprise. Cette mise à jour nous donne plus de confiance et de sécurité dans notre travail quotidien. Pouvez-vous mesurer le succès de cette formation? Oui, nous le constatons chaque jour. Ce genre de formation est demandé par nos collaborateurs, de plus, elle permet d’économiser de l’argent, du temps et surtout les nerfs!

LE COLLAGE DANS L’INDUSTRIE DU METAL PREND DE L‘IMPORTANCE COLLAGE PROFESSIONNEL DEJA DANS L‘ENSEIGNEMENT

Peter Pick, Krantz Komponenten et Roger Theiler, Durrer-Technik AG

Qu’appréciez-vous dans votre partenariat avec IBZ/Longo? Le grand professionnalisme du personnel, des conseils judicieux, un traitement des commandes efficace et une livraison rapide. Un ensemble qui vaut de l’or pour nous ! Et enfin. Qu’a du investir Durrer-Technik AG pour cette formation? ½ journée et CHF: 800.-

UNE FORMATION INDIVIDUELLE QUI RESTERA! RESERVEZ VOTRE FORMATION AUPRES DE NOS COLLABORATEURS

Bernhard Isler Service externe bisler@longosa.ch

Stefan Cirkoski Service interne scirkoski@longosa.ch

Rolf Rudin forme les élèves de l’école professionnelle de Lenzburg L’école professionnelle de Lenzburg a compris l’importance du collage et a intégré ce thème dans le programme d’études des futurs professionnels du métal. IBZ Industrie AG a été choisie comme partenaire de formation car elle offre une formation indépendante des fournisseurs sur l’ensemble de la gamme des produits d’assemblage (rubans adhésifs et colles). Rolf Rudin, responsable régional d’IBZ Industrie AG propose une formation alliant la théorie et la pratique en mettant l’accent sur l’importance du collage, ce qui suscite l’intérêt des élèves. Fidèle à la devise: Rien ne vaut la pratique pour devenir un vrai professionnel!

FORMATION SUR LE COLLAGE, LE TRAITEMENT DE SURFACES, LA PROTECTION INDIVIDUELLE Basé sur une analyse gratuite de vos besoins d’entreprise, nous vous offrons une formation adaptée indépendante des fournisseurs. Après la partie théorique de la formation, celle-ci est directement mise en pratique sur des exemples d’application tirés de votre entreprise. La durée de cette formation est courte et vous apporte un maximum d’avantages.

INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2014 | 3

coller

EST-CE QUE LA COLLE A FINI DE POLYMERISER? OUI – C’EST UNE COLLE QUI REFLECHI! L‘ INNOVATION DE 3MTM – LA COLLE SCOTCH WELDTM 7270 B/A Une colle avec une fonction de feux de signalisation pour plus de sécurité dans le processus de fabrication Rouge, jaune, vert – cette colle structurelle à 2 composants, sur base hybride, permet de visualiser l’avancement de la polymérisation grâce à un système de couleurs s’apparentant aux feux de signalisation. Lors d’un assemblage, cette visualisation permet de savoir à quel moment celui-ci est optimal pour recevoir les contraintes auxquelles il doit répondre. Principales propriétés: - Prise rapide (technologie acrylate) - Thixotrope, idéal pour les travaux verticaux - Résistante à hautes températures

- Haute résistance (technologie époxy) - Viscoplastique, comble les joints et aspérités - Faible odeur

Bien mélanger

5 min

Durcissement optimal

30 min

3 h

JAMAIS IL N’A ETE AUSSI FACILE D’ENCOLLER AVEC UN SPRAY! 3M Scotch Weld bonbonne de pulvérisation

4 h

6 h

72 h

COLLES NAUSEABONDES – PLUS JAMAIS! COLLES A 2 COMPOSANTS SANS ODEUR Rendre agréable le travail avec des colles sans odeur

Il y a maintenant 5 types de colle 3M disponibles en bonbonne sous pression! Installer, pulvériser, fini. Ce procédé économique vous permet d’augmenter votre efficacité et donc vos coûts de fabrication. Si vous êtes un grand utilisateur de colles en spray pour, par exemple, le collage de papier, carton, mousse, isolation, tissus, cuir, feutre sur bois, métal, plastiques ; ces bonbonnes de colle sous pression pulvérisables sont faites pour vous car elles vous offrent des avantages évidents par rapport aux colles en spray traditionnelles. - Productivité accrue - Application sans gaspillage - Moins de déchets: 1 bonbonne = 30 à 60 spray - Plus de colle disponible - Facilité d’application grâce au pistolet - Prix au litre avantageux - Système portable et sécurisé

4 | INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2014

Tous vos collaborateurs apprécieront les nouvelles colles structurelles acryliques, sans odeur, de 3M, Scotch Weld série 8800. Elles sont un progrès significatif par rapport aux colles acryliques traditionnelles. De part leur faible odeur et leur ininflammabilité, elles vous aideront à protéger l’environnement et la santé de vos collaborateurs. Nouvelle génération de colles acryliques structurelles 3M FAIBLE ODEUR – RAPIDE – FORTE – LONGUE CONSERVATION

Coller loctite

Loctite IBZ/Longo Premium Partner LOCTITE et IBZ/Longo – Histoire d’une réussite Nos clients apprécient IBZ/Longo comme fournisseur ayant une large gamme de colles de grandes marques telles que 3M et SIKA. Logique que LOCTITE nous rejoigne. Depuis 2010, les ventes de cette gamme ont augmentées rapidement et en 2013, IBZ/Longo a pu intégrer le cercle prestigieux de «LOCTITE SWISS PREMIUM PARTNER». La gamme LOCTITE se compose principalement de colles mono-composant type anaérobie et de colles rapides type cyanoacrylate. Elle se complète par des colles à 2 composants de haute résistance. La gamme des colles LOCTITE complète parfaitement la gamme existante de 3M et SIKA. Votre avantage, en tant que client, est que vous pouvez, chez un seul fournisseur, trouver l’ensemble des colles proposées par les principaux acteurs de ce domaine.

LOCTITE FREIN FILET LE LEADER-LE TRIO A PRIX SPECIAUX Profitez du partenariat entre Henkel/Loctite et IBZ/Longo. Bénéficiez jusqu’au 30 novembre 2014 de 25% de rabais sur le prix de liste des 3 produits les plus vendus par LOCTITE. Commandez des maintenant au téléphone 022 344 36 50 ou sur mail@longosa.ch Les produits:

LOCTITE 243 frein filet, force moyenne, 50ml = CHF 43.90 au lieu de CHF 58.50 LOCTITE 270 frein filet haute résistance, 50ml = CHF 43.90 au lieu de CHF 58.50 LOCTITE 7063 nettoyant industriel, 150ml = CHF 9.40 au lieu de CHF 12.50

loctite 4090 UNE PREMIERE MONDIALE Colle instantanée avec une résistance structurelle SOLIDE – RAPIDE – RESISTANTE La nouvelle LOCTITE 4090 combine les propriétés des colles rapides cyanoacrylates avec celles des colles époxy. Cette association hybride très efficace donne les propriétés suivantes: DE CELLES VENANT DES COLLES RAPIDES CYANOACRYLATES: - Prise rapide même à basse température (+5°C) - Excellente adhérence sur une grande variété de substrats comme métaux, plastiques, caoutchouc - Haute résistance à la température de -40 °C bis +150 °C DE CELLES VENANT DES COLLES EPOXY: - Bonne résistance aux UV et excellente résistance à l‘humidité - Très bonne résistance aux chocs - Bonnes propriétés de remplissage - Résistance chimique élevée Testez-la afin de vous convaincre de ses remarquables propriétés!

COMMANDEZ MAINTENANT! Pour son lancement, nous vous offrons 20% de rabais jusqu’au 30 novembre 2014. Appelez nous au numéro: 022 344 36 50

Plus d’information sous www.longosa.ch et longosashop.ch INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2014 | 5

produits autocollants

TENDANCE DANS L’ASSEMBLAGE DU METAL Collage – au lieu de vissage, rivetage ou soudage Au cours de ces dernières années, la légèreté est devenue une priorité dans le développement et la construction. En plus des métaux d’autres matériaux tels que le carbone, le verre, les plastiques sont utilisés. Ces matériaux modernes exigent une technologie d’assemblage appropriée: avec des rubans adhésifs ou des colles. Ci-joint, vous trouverez un article intéressant de 3M (Suisse) SA sur le collage dans l’industrie du métal. Sur notre site internet (www.longosa.ch), vous pouvez trouver à partir de la rubrique «téléchargement/principe de base du collage» beaucoup d’informations sur la technique du collage et des exemples de construction. Avez-vous un projet spécifique? Nos spécialistes sont à votre disposition: Numéro 022 344 36 50

AVANTAGES DE LA TECHNOLOGIE DU COLLAGE - Gain de poids - Assemblages invisibles - Assemblages de matériaux différents - Assemblage et étanchéité en une seule opération - Alternative propre et non destructible par rapport aux vis ou rivets

TOUT SÛR ET SOUS CONTRÒLE? RUBAN ADHESIF GRIP DE 3M Testez le Nous serons

nouveau Grip de 3M GM641 heureux de vous envoyer un échantillon

Travail, sport, maison, jardin ou loisir sont les domaines d’utilisation de ce nouveau matériel antidérapant de 3M. Sur la base de la technologie de micro réplication exclusive à 3M, des milliers de «petits doigts» parfaitement semblables forment la surface. Celle-ci offre, à tout instant, une prise sûre et antidérapante ; qu’elle soit sèche ou mouillée, voir huileuse. Ainsi les utilisateurs ont leurs outils, leurs machines, leurs équipements sportifs bien en main, avec une transmission d’énergie accrue et une sécurité optimisée. Le matériel Grip de 3M est revêtu d’un adhésif acrylate qui adhère sur de nombreuses surfaces comme les métaux, le verre, les plastiques, y compris ceux à basse énergie de surface. Il peut être utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur.

3MTM 4412N - RUBAN D‘ETANCHEITE HAUTES PERFORMANCES Que ce soit pour réaliser l’étanchéité d’un joint existant, d’une soudure, d’un rivetage, le ruban d’étanchéité 3M 4412N est la valeur sûre par rapport aux produits existants. Un ruban adhésif extrêmement résistant qui permet l’étanchéité de manière propre et efficace de bordures, joints, angles, têtes de vis, rivets etc. Que ce soit le soleil, la pluie, la neige, les températures extrêmes, les chocs thermiques, le UV ou une forte abrasion, rien le Etanchéité d’un lanterneau avec le 3M 4412N peut affecter les performances de ce ruban adhésif. De plus, son support robuste reste de flexibilité permanente, il encaisse les contraintes de dilatation sans fissuration ni déchirure. Sa construction lui permet d’encaisser les chocs et les vibrations. Très large gamme d’applications telles que: – Balustrades – Cheminées, trappes de toit – Gouttières, descentes pluviales – Toits de remorques, caravanes – Panneaux, cloisons métalliques

Une prise ferme, même sur une surface humide 6 | INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2014

Peu importe les conditions, vous pouvez compter sur le ruban adhésif d’étanchéité – Cela vaut la peine de l’essayer, c’est du costaud!

ABRASIFS

CUBITRON II DE 3M LES ABRASIFS LES PLUS EFFICACES DU MONDE Les requins ont plusieurs rangées de dents qui poussent régulièrement ce qui leur confère une des mâchoires les plus efficaces de la nature. Les rangées de dents des requins ne sont pas sans rappeler les grains pyramidaux en céramique des 3M™ CubitronTM II: uniformes, parfaites, tranchantes pour un nouvel abrasif à morsure unique. Derrière ce développement révolutionnaire dans le domaine des abrasifs se trouve la technologie de micro-réplication de 3M. Le résultat est impressionnant. Vous serez convaincu par un taux d’enlèvement élevé, une finition uniforme, le tout à basses températures. Que ce soit pour tronçonner, ébavurer, dégrossir, finir, 3M Cubitron II rassemble toutes les caractéristiques idéales pour travailler les métaux spéciaux. La gamme 3M Cubitron II comprend des disques à tronçonner, des disques à dégrossir, des disques à lamelles, des disques fibres, des disques à changement rapide Roloc et des bandes abrasives. Vous trouverez tous ces produits sur notre site www.longosashop.ch .

LES PROPRIETES DE REQUIN DE 3M CUBITRON II – Chaque grain calibré et orienté agit comme un outil de coupe tranchant qui régénère ses arêtes coupantes à mesure que le grain s’use. Cela évite l’échauffement et la décoloration de la matière – Des performances plus élevées, des arêtes toujours tranchantes, une grande longévité – Performances de coupe constante avec pression minimale – Jusqu’à 50% de plus d‘enlèvement par rapport aux abrasifs céramiques classiques et durée de vie 4 fois supérieure aux produits traditionnels

N’OUBLIEZ PAS LES ACCESSOIRES! Protégez-vous- protégez votre santé Protection auditive ex. 3MTM PeltorTM OPTIME I Casque antibruit

IBZ/Longo – coffret de Bumpon Vous recherchez la butée appropriée – La solution: le coffret de BumponTM d’IBZ/Longo Spécialement destinée aux travaux de maintenance, l’ingénieux coffret d’IBZ/Longo est composé de 200 butées élastiques Bumpon de 3M, de 15 formes et couleurs différentes. Maintenant au prix spécial de seulement CHF 95.-!

Lunettes de protection ex. 3M 2800 surlunettes ex. 3M 2840 standards

Gants de protection ex. 3M 4141 Gants en polyuréthane antidérapants

Protection anti étincelles ex. 3M 05916 Papier de masquage anti étincelles

Retrouvez l’ensemble des produits de protection individuelle dans notre e-shop.

Les 3M Bumpon sont des butées en élastomère/ polyuréthane à résilience permanente munis d’adhésifs en caoutchouc synthétique ou acrylique. Les butées ne se fragilisent pas dans le temps et résistent à la plupart des solvants. Elles se posent facilement et rapidement et favorisent le design des objets où elles sont employées.

INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2014 | 7

PROTECTION AU TRAVAIL

VOULEZ-VOUS UNE PROTECTION AUDITIVE AUSSI BELLE QU’EFFICACE? Les casques Peltor™ série X de 3M™ combinent un design moderne avec une protection maximale Les casques Peltor série X de 3M ne vous offrent pas seulement une protection et un confort maximum, ils répondent aussi aux normes les plus élevées. Les différentes couleurs des coquilles vous indiquent les niveaux d’atténuation; X1 (27 décibels) pour une protection contre de faibles bruits jusqu’à X5 (37 décibels) pour des travaux dans un environnement extrêmement bruyant. Pour favoriser l’acceptation par l’utilisateur de porter une protection auditive, un accent particulier a été mis sur le confort dans la conception des casques Peltor série X. Ainsi, les 5 modèles de cette gamme présentent un faible poids et un équilibre optimal. La nouvelle conception du serretête à double sangles permet un ajustement parfait et confortable ainsi qu’une pression constante, même lors du long port. Les coquilles à double coussinets en mousse absorbante offre une grande profondeur intérieure pour réduire l’humidité et la chaleur.

COMBINAISONS DE PROTECTION

LUNETTES DE PROTECTION

La nouvelle combinaison de protection 3M 4570 contre les projections de liquides

Lunettes de sécurité s’adaptant d’elles-mêmes à la forme du visage

Cette combinaison de type 3 protège des liquides et d’une multitude de substances chimiques inorganiques. De plus, elle répond aux normes relatives aux particules radioactives, aux risques biologiques et aux caractéristiques antistatiques.

La technologie de distribution de la pression des branches est la grande innovation des lunettes de protection 3MTM SecureFitTM. Elle permet aux branches de lunettes de s’adapter aux formes et à la taille de tête du porteur. Elles offrent en outre une protection, un confort et un ajustement inégalé, le tout pour un poids de 18 grammes!

L’utilisation de nouvelles matières rend la combinaison légère et souple sans que sa résistance mécanique en soit affectée. Elle offre un confort élevé à un prix attrayant. La combinaison de protection 3M 4570 offre en outre un grand nombre de caractéristiques de sécurité comme: glissière bicolore avec anneau de fermeture, coutures renforcées et étanches, bas de pantalon et poignets élastiques, boucles pour les pouces ainsi qu’une capuche en trois parties.

Elles ne sont pas seulement légères, sûres et confortables, elles sont aussi esthétiques grâce à leur design moderne.

ECHANTILLON GRATUIT Commandez un échantillon gratuit de lunettes de protection 3M SecureFit SF200: Numéro 022 344 36 50