Issuu

LONGO ACTUEL INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2016

sans les colles le foot ne serait rien

Points Forts de ce numEro

Le portrait: Marius Blanc Page 2

Un week-end à gagner dans l’hôtel de la Nati Page 3

Pièces étampées sur mesure Page 5

Cubitron II 775L: Nouveau avec grain 220+ Page 6

Bouchons d‘oreilles électroniques Page 7

Gagnez une formation sur les adhésifs Page 8

longo interne

Editorial

ibz EST UNE ENTREPRISE MAIS AUSSI UNE MARQUE La préparation de surfaces est l’alpha et l’oméga pour un assemblage réussi et fiable ! Rendez la plus facile grâce à trois produits de la marque IBZ. En plus de prix attractifs, vous pouvez toujours compter sur des produits de qualité constante. Voulez-vous élargir vos connaissances ? Inscrivez-vous à l’atelier de collage sur la page 8.

Passe – Tir – But Chère lectrice, cher lecteur L’édition de printemps de Longo acutel est dédiée au Championnat d’Europe de football. Celui-ci aura lieu du 10 Juin au 10 Juillet 2016 en France. Nous nous réjouissons d’assister à des matchs engagés et passionnants. Nos partenaires tels que 3M, Henkel, Sika, tesa, etc. jouent un rôle important dans cet Euro. Si Cristiano Ronaldo est aussi à l’aise sur le terrain, cela est dû, entre autre, à ses chaussures ultralégères. Celles-ci ne pèsent qu’un peu plus de 100 grammes. Il est donc rapide et facile dans ses performances. Ces chaussures sont fabriquées à l’aide de colles de haute performance, comme celles produites par Henkel. Même les ballons professionnels ne sont plus cousus aujourd’hui, mais collés. Grâce à cette surface sans couture, parfaitement imperméable, le ballon garde, en toute circonstance, toutes ses performances, à la grande joie des passeurs, des tireurs et des gardiens ! Sur la page suivante, vous en saurez plus sur les ballons de cet Euro 2016. Quel projet de collage avez-vous ? Adressez nous une passe – nous resterons sur le terrain jusqu’à ce que le ballon soit dans le but. Amusez-vous à lire ce numéro. Cordialement et « Allez la Suisse »

Roger Fehlmann Directeur PS : Protégez vos oreilles ! Pour les matchs bruyants les bouchons d’oreilles sont inclus.

S-150 IBZ Alcool isopropylique nettoyant de surfaces - Idéal pour le nettoyage de surfaces légèrement sales - Pour surfaces plus souillées utilisez d’abord du Scotch Brite - Toujours utiliser du papier de ménage propre - Disponible en boîte pratique de 100 sachets - Flacon de 3 dl ou bidon de 5l

V 10 IBZ Acétone dégraissant / nettoyant de surfaces - Nettoyant de surfaces universel pour métaux, matières plastiques et élastomères - Pour les applications sur plastiques et surfaces peintes testez d’abord la compatibilité - Enlève l’huile, les graisses, les particules de saleté et autres contaminants. Flacon de 3 dl ou bidon de 5l IBZ Stylos de test pour mesurer la tension superficielle des surfaces - Stylos de test hydrophiles indiquant la tension superficielle en mN/m. Cette valeur permet de vérifier si la surface permet une adhésion optimale - Les valeurs inférieures à 38 mN/ m indiquent des surfaces à faible énergie de surfaces qui nécessitent un traitement spécial avant tout collage. Set de 1, 3 ou 8 stylos

LE PORTRAIT MARIUS BLANC, CHEF DE PRODUITS Pour lui aussi la balle roule….. … pas un ballon de football, mais une rapide petite balle d‘unihockey. Là, en tant que fan de technologie, il en parle avec émerveillement: « La balle ne pèse que 23 grammes et a 26 trous afin d’optimiser l’aérodynamique et la stabilité de la trajectoire en vol ». C’est qu’en tant qu’entraineur durant 3 ans de l’équipe junior D d‘unihockey du « UHC Winterthur-Unies » qu’il a ressenti le plus de sensations. Un bon contrôle de la balle, des passes judicieuses et précises sont les bases de ce sport. Elles permettent un jeu d’équipe qui se retrouve dans le monde des affaires. Savoir ce que le client veut ... De son affinité avec la technique, il en a fait sa profession. Avec une formation de polymécanicien, il a acquis diverses expériences dans l’industrie pour être en mesure de faire aujourd’hui, comme chef de produits, les bonnes passes. Ses connaissances et sa curiosité permettent de proposer à nos clients une gamme de produits au top et ainsi de répondre à leurs besoins. Un travail d’équipe est important pour lui, non seulement chez IBZ ou sur le parquet d‘unihockey, mais aussi chez lui, à la maison. Sa famille est pour lui un lieu de retraite et une source de motivation et d’inspiration. Dans le prochain numéro : Thomas Köppel, responsable des ventes internes

2 | INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2016

longo interne

COLLES ASSOCIEES AU MONDE DU FOOTBALL Les techniques de collage sont de la cérémonie d’ouverture à la finale avec le jeu. Tous les jours durant l’Euro, les adhésifs jouent un rôle important : sur le terrain, ils ont permis de manière fiable la fabrication des ballons, des chaussures ou des gants de gardiens. Même pour ceux qui regarde l’Euro devant la télé, les adhésifs sont partout ; de l’album Panini à la télévision en passant par la bouteille de bière sans oublier les articles de fan ! De plus, ils devraient marcher pieds nus ou ne pas jouer, car des chaussures, aux voitures et même aux avions, tout est rempli d’adhésifs. LE BALLON DE L’EURO 2016 : « BEAU JEU » « Beau Jeu », c’est donc le nom du ballon officiel, mais aussi une définition. Un ballon de haute technologie qui n’est pas cousu, mais collé. Sa surface sans couture et son revêtement font qu’il n’absorbe que peu d’humidité et donc que ses caractéristiques ne changent pas jusqu’au coup de sifflet final.

GAGNEZ UN WEEK-END DANS L‘HoTEL DE LA « NATI » Gagnez un week-end détente pour 2 personnes au Panorama Resort & Spa à Feusisberg – hôtel de l’équipe nationale Suisse de football. Participez et gagnez : www.longosa.ch/concours-football

Pour quel « projet-adhésif » voulez-vous une solution ? Appelez-nous au numéro +41 22 344 36 50

E-SHOP lONGO – 5‘000 ARTICLES INSCRIPTION

COMMANDE

Livraison

Suggestion

www.longosashop.ch

rapide – facile – confortable

dès demain chez vous

en un tour d’horloge

L’e-Shop de Longo comprend environ 5’000 articles de divers produits dans les domaines du collage, du traitement de surfaces et de la protection individuelle. Tous ces produits sont également disponibles en petites quantités.

La sélection est elle trop difficile ? L’ingénieux chercheur de produits de Longo peut vous aider d’une manière simple et efficace à trouver le bon produit : www.longosa.ch/ recherchedeproduits

Les commandes passées avant 16h30 sont expédiées le jour même. Ceci est possible grâce au très haut volume de produits en stock.

Demandez dès aujourd’hui un login et dès demain vous pourrez en tous temps accéder à vos commandes et à vos prix nets. www.longosa.ch/login

INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2016 | 3

produits autocollants + colles

5 experts pour l’industrie et l’artisanat Rubans de masquage : enfin de l’ordre dans l’assortiment – 3M resserre son offre 3M renforce sa gamme de rubans de masquage pour l’industrie et l’artisanat. Sous la devise « 5 professionnels pour la bonne performance » vous trouverez à l’avenir, cinq rubans de masquage qui réunissent plus de 90% de toutes les demandes.

501E

401E

301E

201E

101E

Emballage : cartouche de 444 g (300 ml) Couleurs : blanc, gris, noir

Le professionnel haute température pour des masquages jusqu’à 160°C. Idéal pour l’industrie automobile (jusqu‘ici 2610)

Le professionnel de la peinture pour un très bon rendu avec des bords nets jusqu’à 140°C (jusqu‘ici 2830/2836)

Le professionnel de l’industrie pour des températures allant jusqu’à 100 ° C (jusqu‘ici 2364)

le professionnel polyvalent pour une utilisation universelle (jusqu‘ici 2321)

Le professionnel basic pour les travaux à l‘intérieur (jusqu‘ici 2214/2120)

SikaBond® AT-44 R PERFORMANT DE 0 à 100 Colle de montage élastique présentant une résistance initiale élevée APPLICATIONS : - Utilisation universelle sur de nombreux supports en intérieur et en extérieur - Pour l’industrie et le bâtiment en général - Pour les métaux de toutes sortes, plas tiques, bois, béton, mortier, verre, etc. CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES : - Haute résistance initiale et grande force d’adhérence. - Bonne résistance aux intempéries et aux UV - Compatible avec les peintures, sans odeur, sans solvant - Elastique – absorbe chocs et vibrations

4 | INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2016

Vous recevrez gratuitement votre haut-parleur Bluetooth Sika (jusqu’à épuisement du stock) pour chaque première commande jusqu’au 31.7.2016 (au min. 1 carton de 12 pcs)

swiss made by ibz

coller

COMMENT VOYEZ-VOUS VOTRE SURFACE DE JEU ? RONDE ? CARReE ? OVALE ? Des pièces découpées à partir de plus 500 rubans adhésifs différents - non seulement étampées, mais aussi découpées par laser. Un terrain de football est composé de nombreuses zones de formes différentes. Une image idéale pour résumer d’un coup d’œil notre monde du collage et de la découpe à Adliswil. Dans notre propre production, nous coupons, étampons et imprimons suivant vos exigences. A titre d’exemple, nous avons visualisé six pièces spéciales. Qu’elles sont les formes de votre projet ? Rondes comme le ballon ou le cercle central, rectangulaires comme la surface de but, ou aussi complexes que le terrain de football ? Les possibilités sont illimitées. Avez-vous un projet de collage avec des pièces étampées ? Ensemble, nous trouverons une solution efficace pour votre tactique de jeu, afin que, l’assemblage réussi, vous ayez la coupe !

INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2016 | 5

abrasifs

LA SUCCESS STORY CONTINUE CUBITRON II NOUVEAU AVEC GRAIN 220+ Un disque pour tous : 3MTM CubitronTM II 775 L Hookit Dès maintenant, le disque avec support film est disponible dans les grains 150+, 180+ et 220+. Le disque abrasif 3M 775L Hookit est d’utilisation universelle et offre de nombreux avantages pour l’enlèvement de matière sur les métaux, le bois et les laques. - Enlèvement plus rapide - jusqu’à 2 x * - Réduction des coûts en raison de sa longévité – jusqu’à 6x * - Finition uniforme – retouches minimales * par rapport aux disques courants

testez-le ... ... et vous serez convaicu ! Appelez-nous dès aujourd’hui au numéro +41 22 344 36 50

le plateau de support dynamaze est d‘une classe a part ! Augmentation de l’efficacité et gain de temps pour tous les travaux de rectification à plat

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous recommandons l’utilisation de ponceuse excentrique Dynorbital – Spirit

Le nouveau plateau de support DynaMaze permet la fixation simple et rapide du disque quelque soit le nombre de trous. Sa structure agrippante perméable permet un positionnement rapide de l’abrasif et garantit un ponçage efficace avec une excellente extraction de poussière. INSTALLATION FACILE

Ainsi DynaMaze est parfaitement adapté à tous les types de disques et toutes les configurations de trous. Le changement rapide de l’abrasif réduit considérablement le temps de travail. Il offre la dernière technologie d’aspiration en conservant toutes les caractéristiques des plateaux standards Dynabrade. Le moyeu central exclusif assure un centrage et un équilibrage parfait du plateau qui peut être monté sur toutes ponceuses orbitales. DynaMaze réduit considérablement les vibrations ce qui facilite le travail de l’opérateur et permet une meilleure extraction de poussière et une meilleure qualité de surface sur tous les matériaux. Ce nouveau plateau de support est disponible en 150 mm de diamètre, en 10 et 16 mm d’épaisseur, pour mandrins de 5/16“ ou filetage M8.

6 | INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2016

protection au travail

CELA N’EXISTAIT PAS ! BOUCHONS D’OREILLES ELECTRONIQUES Protections auditives : discrètes, intelligentes et efficaces Les protections auditives 3M™ Peltor™ LEP100 UE protègent activement votre audition. AVANTAGES EN UN COUP D’OEIL De simples bouchons d’oreilles posent problème lors de communications verbales. Ces nouvelles protections distinguent automatiquement le bruit de la parole.

Le produit est adapté pour une utilisation dans la construction, l’industrie, et surtout pour la chasse et le tir sportif.

3MTM SpeedglasTM 9100XXi Optique améliorée et utilisation facile Le nouveau filtre de soudage Speedglas 9100 XXi facilite la reconnaissance des couleurs lors du soudage et dispose de commandes externes permettant d’accéder aux fonctions de mémoire. L’optique améliorée de ce filtre fait en sorte que le soudeur ne détecte pas seulement les couleurs, mais détaille également les contrastes. Le travail de soudage devient plus précis et le résultat final encore plus satisfaisant. En outre, le filtre est toujours prêt à être utilisé. Un commutateur extérieur réagit aux mouvements. Dès que vous saisissez le masque de soudage, le filtre s’active immédiatement et s’éteint automatiquement lorsqu’il n’est pas utilisé pendant un certain temps

RESPIRER dans LES CONDITIONS LES PLUS DURES Flux d’air à réglage individuel et confort optimal La nouvelle unité filtrante 3M™ Versaflo™ TR-600 protège des particules, des gaz et des vapeurs mais aussi, selon les filtres sélectionnés, d’une grande variété de substances dangereuses. Nouveau confort : le débit d’air peut être régulé par une commande intuitive à deux boutons. Un affichage LED informe constamment sur l’état de colmatage du filtre à particules et du niveau de charge de la batterie. Le design ergonomique de l’appareil le fait agréable à porter et assure un maintien près du corps facilitant la mobilité même dans des espaces confinés.

Une autre nouveauté est la fonction « mémoire ». Elle permet aux utilisateurs d’accéder aux deux modes de soudage paramétrés en passant de l’un à l’autre ainsi que de procéder à des réglages individuels.

INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2016 | 7

Mais encore…

TOUJOURS EN VUE, TOUJOURS SOUS CONTROLE ! TESTEZ-LES RAPIDEMENT 3M E·A·R « Soft Yellow Neons » Bouchons d’oreilles jetables Art.-Nr. 20406.0011 Bouchons de protection en mousse de polyuréthane expansive respectueuse de l’environnement. Idéal quand le bruit est un problème, que ce soit au travail ou durant les loisirs.

Le nouveau distributeur d’oreilles 3M™ One Touch

bouchons

Avec le pratique distributeur de bouchons d’oreilles 3M™ One Touch™ la protection auditive est toujours à portée de main. Plus de gaspillage, plus de déchet dû aux bouchons d’oreilles emballés individuellement. Le distributeur en plastique ABS et acier poudré est conçu pour une utilisation dans des environnements difficiles – à l’intérieur et à l’extérieur. Une simple rotation du mécanisme suffit : le distributeur laisse tomber dans votre main un bouchon à la fois. Une solution économique, à moindre coût, par rapport aux bouchons emballés individuellement.

ATELIER DE COLLAGE * Collage et étanchéité dans l’industrie et la construction Mardi 8 novembre 2016 de 8.00h à 17.00h Hotel Mövenpick à Egerkingen Contenu du séminaire (théorie et pratique): - Introduction au « collage » - Adhésifs instantanés et adhésifs structuraux - Freinage des filetages, fixation des emmanchements, étanchéité de plans de joint Autre avantage: Si nécessaire, après l’atelier, les techniciens se tiendront à votre disposition pour discuter de vos propres applications. Groupe cible: Les collaborateurs de la fabrication, du montage, de la réparation, de la maintenance ainsi que de la construction et du développement. Votre participation: CHF 150.– / participant (TVA exclue) Y compris les pauses rafraichissement, le déjeuner et la documentation Inscrivez-vous tout de suite : www.longosa.ch/atelierdecollage * donné en allemand, en français sur demande

concours Avec un peu de chance, gagnez une formation sur les adhésifs d’½ journée dans votre entreprise. Après une partie théorique, les techniciens d’IBZ , Division Longo vous aideront à convertir en pratique ce que vous avez appris, directement avec vos propres exemples. Participation: www.longosa.ch/concours Date limite d’inscription : 30 juin 2016