LONGO ACTUEL INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO NR. 2/2017
A LA CONQUÊTE DES SOMMETS
Lire en page 2 et 3 comment une cassette de « 20 minutes » s’est retrouvée sur l’Everest ( 8 848 m ).
LES POINTS FORTS :
Le portrait : Giuseppe Serra Page 2
La page d'accueil de Longo s'adapte à vous Page 3
Collages sans limite Page 4
USM abrase avec 3M Page 6
Restez toujours visible Page 7
Gagnez des billets pour un évènement sportif
Page 8
LONGO INTERNE
EDITORIAL
LONGO ÉVÈNEMENT
Déplacer les montagnes C’est avec notre offre sur les produits de collage, de traitement de surfaces et de protection au travail – tout d’une seule source – que nous serons de retour en 2018. Nous exposerons à la foire EPHJ-EPMT-SMT de Genève du 12 au 15 juin. Réservez dès maintenant cette date.
Chère lectrice, cher lecteur « 20 minutes.ch » est le portail d'actualité le plus rapide, mb-microtec ag possède un savoir-faire unique dans le monde et USM Haller a acquis une renommée mondiale grâce à son système de construction modulable de meubles. Chacune de ces entreprises suisses a déplacé des montagnes. Celui qui croit en quelque chose peut réaliser beaucoup.
LONGO NEWSLETTER Pour en savoir plus sur le collage, le traitement de surfaces, la protection au travail, ainsi que sur les nouveautés, les actions, le tout avec des exemples pratiques. 10 x par année – technique, concis et actuel : abonnez-vous dès maintenant et profitez également de concours attractifs !
Quelles montagnes voulez-vous déplacer ? Nous serions heureux de vous soutenir dans votre projet et de l’exposer dans notre prochain magazine.
www.longosa.ch / bulletin Prenez du plaisir à lire ce numéro.
Meilleures salutations
Roger Fehlmann Directeur
LE PORTRAIT GIUSEPPE SERRA RESPONSABLE REGIONAL
Mise à part la plongée, Giuseppe occupe ses loisirs en montagne, dans sa cuisine mais surtout dans sa famille.
Image de couverture : Photo montage d’après un cliché de 2007 montrant le grimpeur japonais Katsusuke Yanagisawa, âgé de 71 ans, atteignant le sommet du mont Everest au Népal. (Source : dpa) Des lecteurs de « 20 minutes » ont planté des cassettes de distribution à travers le monde, dans l'espace et autres endroits insolites dans un concours Photoshop. Vous trouverez les meilleurs travaux ici : www.longosa.ch/20min
Rafraîchissant et polyvalent comme le monde sousmarin
Cette photo est caractéristique de Giuseppe : toujours avec un clin d'œil et toujours avec le sérieux nécessaire, ce qui est vital pour la plongée.
2 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO NR. 2/2017
Il aime plonger, que ce soit dans l’eau ou dans son travail. Il a déjà pratiqué les plus belles zones de plongée. Les couleurs et la biodiversité le fascinent. Mais il apprécie également la polyvalence de son quotidien. Il aime ses clients avec leurs nombreux défis dans les domaines du collage, de l’abrasion ou de la protection individuelle et a pour eux (presque) toujours une solution.
LONGO INTERNE
UNE COLLE DE LONGO POUR ASSEMBLER LES CASSETTES DE « 20 MINUTES » Une majorité de gens passe en moyenne 20 minutes par jour dans les transports publics. De cette constatation est né le nom du journal. Depuis 2004, « 20 minutes » est le quotidien le plus lu de Suisse. CM-Design à Adliswil produit ces cassettes de distribution pratiques et esthétiques pour Tamedia. Le matériau de base est du « Dibond » (aluminium-plastique-aluminium) : un matériau léger et facile à travailler qui offre un produit final du plus bel effet. Pour que les journaux soient pris facilement, à une hauteur convenable un plateau incliné est inséré. Celui-ci est supporté par des profilés métalliques, qui sont collés – et donc invisibles –. Pour assurer un assemblage sûr et durable, ils sont mis en œuvre selon cette méthode en 3 étapes : • Abraser : avec du Scotch Brite fin de 3M • Nettoyer : avec de l’alcool isopropylique d’IBZ • Coller : avec de la colle Scotch Weld de 3M
Cassette terminée
C'est le moyen d’assemblage le plus propre et le plus efficace pour obtenir un produit de qualité résistant aux nombreuses nouvelles de « 20 minutes ».
La cassette est prête à être assemblée
SIMPLE – RAPIDE – CLAIRE LA PAGE D’ACCUEIL DE LONGO S’ADAPTE À VOTRE APPAREIL
Que ce soit au bureau, ä l’usine, en chemin avec le smartphone ou à domicile sur la tablette, les pages Web www.longosa.ch et www.longosashop.ch s'adaptent automatiquement aux différents appareils.
Qu’est-ce que cela signifie pour vous ? Fonctionnement facile, présentation claire, navigation rapide pour économiser un temps précieux.
Amusez-vous à surfer et à faire vos achats depuis votre PC, votre ordinateur portable, votre tablette ou votre smartphone. www.longosa.ch et www.longosashop.ch
INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO NR. 2/2017 | 3
COLLER
UN LOOK RÉTRO ET UNE TECHNOLOGIE DE COLLAGE DE POINTE Le ruban adhésif double face haute performance est appliqué et pressé avec un rouleau de pressage
L’adhésif hybride 3M Powerline Polymer est appliqué à côté du ruban adhésif. Le protecteur est enlevé du ruban
©KEYSTONE/Alexandra Wey
Les deux nouveaux wagons de 10,5 tonnes du funiculaire de Bürgenstock ont été transportés de Lucerne à Kehrsiten au moyen de barges spéciales
Le funiculaire du Bürgenstock est entièrement automatisé et donc sans conducteur Shiptec, la filiale de SGV, a construit les voitures au nom de Garaventa. Les wagons ont été reproduits selon le modèle original et sont dotés des dernières technologies.
Carcasse d’un wagon du Bürgenstock
Les tôles de carrosserie sont collées sur le châssis
Après nettoyage avec le dégraissant de surfaces 3M, le primer 3M est appliqué
Les wagons du funiculaire du Bürgenstock sont prêts à être transporté vers Kehrsiten
Shiptec a fait appel à la compétence d’IBZ Industrie AG pour définir la meilleure technique pour réaliser l’assemblage des tôles de carrosserie des wagons. Afin de répondre aux nombreuses contraintes et pour offrir aux voyageurs confort et protection, un collage combiné a été choisi.
COLLAGES SANS LIMITE Les nouvelles colles structurales universelles de LOCTITE® permettent de tirer un train de marchandises : avec 3 grammes de produit et 1 heure de polymérisation
Les ingénieurs de Henkel ont conçu un dispositif de couplage. Après avoir abrasé et nettoyé les éléments métalliques du dispositif, 3 grammes de colle structurale LOCTITE ont été appliqués et ont polymérisé durant 60 minutes. Le dispositif a été ensuite installé entre la locomotive et la première voiture. Le reste de cette incroyable histoire se trouve sur www.longosa.ch /collagesanslimite (Vidéo : 1minute) 4 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO NR. 2/2017
Colles structurales universelles LOCTITE disponibles chez IBZ/Longo : Pour des constructions sans limite – Loctite HY 4090 – colle structurale polyvalente à prise rapide – Loctite HY 4080 – colle structurale polyvalente et résistante aux chocs Pour des réparations sans limite – Loctite HY 4070 – colle universelle à durcissement rapide – Loctite HY 4060* – colle à polymérisation rapide *à partir de novembre 2017
SWISS MADE BY IBZ
COLLER
TRIGALIGHT®, EN PIECES ÉTAMPÉES, COLLÉ SUR LES AIGUILLES ET LE CADRAN La montre est illuminée sans apport d’électricité ou de lumière du soleil La société suisse mb-microtec ag possède un savoir-faire unique dans le monde : elle est capable de produire des sources de lumière extrêmement petites, 100 fois plus puissantes que les systèmes d’illumination comparables. trigalight utilise de minuscule tubes en verre dont l’intérieur est revêtu de poudre de phosphore. Ces tubes sont ensuite remplis de tritium, puis scellés hermétiquement au laser. Au contact avec les électrons de tritium, la poudre de phosphore est excitée et émet de la lumière de différentes couleurs. Longo a développé trois pièces estampées différentes pour pouvoir appliquer manuellement le Trigalight de manière propre et efficace sur les aiguilles et le cadran.
Montre Traser H3 équipée du système Trigalight
Taille des Trigalight par rapport à une allumette
L’horloger applique la partie adhésive de la pièce étampée sur le cadran
Cadrans prêts pour traitements ultérieurs
Aiguille (taille originale) avec leur minuscule pièce étampée
Trigalight est collé sur les zones prédéfinies du cadran et des aiguilles
DE L’IDÉE À LA SÉRIE – PIÈCES ÉTAMPÉES POUR LES PLUS HAUTES EXIGENCES Quelle que soit la grandeur des pièces étampées de votre projet ; grandes ou petites – contactez-nous au sujet de votre prochain projet de collage. Ensemble, nous trouvons certainement une solution efficace : 41 22 344 36 50
INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO NR. 2/2017 | 5
ABRASER
USM ÉPARGNE DU TEMPS ET DE L’ ARGENT GRÂCE À UNE NOUVELLE BANDE ABRASIVE Le système de construction de meubles modulables USM Haller est depuis plus de 50 ans une célébrité mondiale appartenant aux classiques du design. Depuis 1988, le système USM Haller est considéré comme une œuvre d’art appliqué et est protégé par le droit d’auteur.
Non seulement plus vite, mais à moindre coûts Par ce changement de bande abrasive, 4000 à 5000 pièces peuvent être traitées contre 1200 à 1500 auparavant.
Machine automatique équipée de bande abrasive 3M
Profils acier prêts pour le traitement
LE NOUVEAU DISQUE 3M™ CUBITRON™ II HOOKIT™ 947A Finition homogène – moins d’efforts : conçu pour de meilleurs résultats sur le métal Avec le nouveau disque 3M Cubitron II Hookit 947A, vous avez une alternative avantageuse par rapport aux disques fibre ou aux disques à lamelles. Plus : www.longosa.ch / 947A
6 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO NR. 2/2017
Table USM Haller
Les bords arrondis sont polis des deux cotés
Une rotule se place dans la partie creuse du profil afin qu’il s'adapte au pied de la table
KLINGSPOR ANNONCE SA LUTTE CONTRE LES POLLUANTS Respirer de l'air pur devrait être une évidence et non pas devenir un luxe. Tout le monde peut contribuer à éviter la pollution. Petit ou grand selon ses moyens. Des températures supérieures à 100 °C sont utilisées lors de la fabrication des bandes abrasives. Durant ce processus, des gaz provenant de diverses matières sont libérés dans les fours et doivent être ensuite dépollués. Afin de rationaliser le procédé, Klingspor a installé dans son usine de Haiger, une unité de postcombustion régénérative qui, à près de 850 °C, brûle toutes les substances nocives contenues dans les fours. L’air ainsi nettoyé peut être relâché dans l’environnement.
PROTÉGER
3MTM ADFLOTM LES MEILLEURES NOTES POUR LE SYSTÈME DE PROTECTION RESPIRATOIRE À VENTILATION
De l’air pur dans un environnement pollué est essentiel pour le travail et la productivité du soudeur. Le système respiratoire à ventilation assistée 3M Adflo avec sa batterie au lithium-ion offre un confort inégalé lors de travaux de soudage. Le boîtier extrêmement léger, dans un design ergonomique facilite également le travail dans les espaces exigus. Le plus – flux constant d'air pur La protection respiratoire est obtenue par une surpression permanente dans le casque. Dans des environnements chauds ou humides, le débit d'air peut passer de 170 litres /minute à 200 litres /minute en appuyant simplement sur un bouton. Selon le filtre utilisé, l’unité de ventilation Adflo protège contre les particules et / ou les gaz.
RESTEZ VISIBLE Voir et être vu en toutes circonstances – que ce soit dans le trafic, sur le chantier, à vélo ou sur le chemin de l’école. 3M™ Scotchlite™ est un matériau rétroréfléchissant permettant de reconnaître facilement les personnes, les véhicules et les objets dans la pénombre ou l’obscurité totale. Le secret de la rétroréflextion : des milliers de microbilles de verre ou micro prismes qui reflètent la lumière incidente directement sur la source lumineuse.
Services d’urgence
Plots de signalisation et gilets d'avertissement
Revêtement luminescent sur vêtements d’enfant
Revêtement luminescent sur antidérapant
Véhicules
INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO NR. 2/2017 | 7
MAIS ENCORE …
PETITE AIDE À GRANDE ADHÉRENCE Les butées de protection 3M™ Bumpon™ font partie intégrante de votre vie quotidienne. Applications : – Cales de distances pour tôles, élément de façades … – Arrêts de portes, fenêtres, tiroirs … – Amortisseurs de vibrations pour appareils, machines … – Antiglisse pour appareils … – Supports d’appareils ménager, ordinateurs … – Supports de plaques acrylique, verre … – Etc …
Les butées de protection autocollantes 3M sont disponibles en couleurs et formes diverses. La matière est obtenable en rouleaux et peut être étampée selon vos désirs. BUTÉES 3M™ BUMPON™ COULEUR : TRANSPARENT DIAMÈTRE : 9,5MM EPAISSEUR : 3,8MM NO D’ARTICLE : 18890.0013
Les butées 3M Bumpons sont constitués de polyuréthane à grande résilience, d’une grande durée de vie sans jaunissement. Elles sont faciles et rapides à installer et offrent un design attrayant !
IBZ SOUTIENT LE CHAMPIONNAT DU MONDE DE FOOTBALL DES ENFANTS 560 joueurs – 16 nations – 88 volontaires – 320 matchs Quel enfant n'a pas déjà rêvé de participer à une Coupe du Monde et de se battre pour conquérir le titre pour son pays – atteindre la finale dans les couleurs de son pays et chanter son hymne national avec fierté. Mundialito – le monde du football entre les mains d’enfants remplis de rêves. Ils sont l'avenir du monde. Pour cette raison, nous soutenons cet événement en tant que sponsor des maillots. L'équipe de Croatie a joué dans les maillots d’IBZ, mais aussi dans le cœur du public et a atteint une excellente 4ème place.
CONCOURS Gagnez deux billets pour un match de votre club ou de votre sportif préféré ! Polyvalent, judicieux et durable. Le sport permet de vivre des expériences extraordinaires dans la joie et la bonne humeur. A quel événement sportif, en Suisse, pouvons-nous vous inviter ? Football, hockey sur glace, volleyball, unihockey, lutte suisse, tennis … ?
IBZ Industrie AG, Division Longo | Webereistrasse 68 | CH-8134 Adliswil T +41 22 344 36 50 | F +41 22 344 01 29 | www.longosa.ch | mail@longosa.ch
Participez et gagnez : www.longosa.ch / concours Date limite : 31 décembre 2017
Edition : Tirage : 10 000 exemplaires (D + F) | Graphisme : BBGmarconex AG Rédaction : Evelyne Schaller (eschaller@ibzag.ch) | Impression :