Issuu

LONGO ACTUEL INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2015

DEcollez et volez avec nous

De belles images incroyables dans le film «vent ascendant» grâce à IBZ Industrie AG – pour en savoir plus, voir page 5!

Points Forts de ce numEro

Le portrait: Rolf Hasler Page 2

Même les pingouins plongent avec tesa Page 4

Système Velcro: étampage sur mesure Page 5

Ne jamais plus glisser ou tomber Page 7

Pour vous, test VHB: qui est le plus fort? Page 8

Concours: gagnez un vol en tandem Page 8

longo interne

Editorial

ibz EST UNE ENTREPRISE MAIS AUSSI UNE MARQUE La marque IBZ – ce ne sont que des avantages pour vous! Vous bénéficiez de prix bas dans une gamme sélectionnée. En outre, vous pouvez toujours compter sur des produits de qualité constante – notre marque est synonyme de qualité! Trois exemples de produits intéressants de la marque IBZ:

mobile et flexible Chère lectrice, cher lecteur Prenez de l’altitude, nagez ou plongez en page 4 dans un environnement exceptionnel. Nous avons consacré ce numéro à la mobilité: parapente, téléphérique, car de voyage et plus encore. Il n’y a pas un moyen de transport dans lequel un ruban adhésif ou une colle ne sont utilisés. Mobile et flexible telle est également l’équipe IBZ/Longo. Une formation régulière nous assure de ne pas manquer les innovations et de connaître les derniers produits et leurs applications. Nous sommes impatients de vous transmettre ce savoir. Votre santé est aussi importante pour nous. Lisez l’article en page 7, afin que, jamais vous ne glissiez ou ne tombiez. Et pour vous, que signifie mobilité et flexibilité? Donnez-nous votre sentiment. Nous avons hâte de vous entendre. Meilleures salutations

Roger Fehlmann Directeur

i88 IBZ RUBAN DE MASQUAGE OR Ruban adhésif de masquage de haute qualité pour pratiquement toutes les surfaces lisses - Peut être enlevé jusqu’à 5 mois sans résidu même sous UV - Papier mince garantissant des lignes de peinture nettes - Très souple, bonne adhésion même à basses températures

i60102 IBZ VRUBAN D’EMBALLAGE PVC Ruban d’emballage de haute qualité à prix avantageux - Haut pouvoir adhésif et grande résistance à la traction - Excellente adhésion sur de nombreuses surfaces - Résiste au froid

i44 IBZ BANDE BETON Ruban adhésif tissu imprégné avantageux - Excellente résistance à l’eau - Excellent pouvoir adhésif - Excellente souplesse et conformabilité

LE PORTRAIT Rolf Hasler, Responsable régional A la base, il faut aimer les gens – seul un philanthrope peut réussir dans le domaine de la vente externe. Et voilà pourquoi, depuis plus de 20 ans, Rolf Hasler se déplace quotidiennement sur le terrain pour vous. Son grand intérêt pour le collage et le traitement de surfaces ont fait de lui, au fil des ans, un spécialiste. Il conseille avec la même passion aussi bien l’entreprise artisanale que les grandes sociétés de l’aérospatiale. Les défis le fascinent. Conclusion: Les gens et la technologie sont sa vie! De même l’échange de connaissances est important pour lui. Que ce soit chez le client ou dans les salles de formation chez IBZ, il transmet son savoir – toujours avec la bonne combinaison – de la théorie et de la pratique.

Image de couverture: Le Grisons Remo Maissen est l’un des deux apprentis parapentiste dans le film «vent ascendant». Aujourd’hui, son brevet en poche, il survole sa magnifique région de Surselva.

Son temps libre est un chemin sportif: en été, il grimpe les montagnes en vélo et en hiver, il dévale les pistes de ski. Ici aussi les gens sont toujours présents: la famille et les amis sont indispensables. ….et enfin, les produits préférés de Rolf Hasler: les rubans adhésifs VHB et les abrasifs Scotch Brite Dans le prochain numéro: Giuseppe Serra, responsable régional

2 | INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2015

longo interne

LES OUTILS IBZ – LES INDISPENSABLES! Newsletter

E-Shop – 2‘500 ARTICLES

recherche DE PRODUITS

classeur DE PRODUITS

Pour en savoir plus dans les domaines du collage, du traitement de surfaces, de la sécurité au travail ainsi que sur les nouveautés, les actions et profiter de nos conseils tirés de la pratique. 10 x par an – abonnez-vous dès maintenant!

Commandez en ligne: rapide, facile, pratique, et sans attente! Astuce: demandez dès aujourd’hui un login ; vous pourrez ainsi accéder, à tout moment, à vos commandes avec vos prix nets.

Avec notre ingénieux chercheur de produits, vous pouvez facilement et efficacement sélectionner le produit adapté à votre application.

Fini les recherches fastidieuses – avec le nouveau catalogue de produits IBZ/Longo, vous trouverez facilement le bon produit. Commandez gratuitement un exemplaire et testez-le.

www.longosa.ch/bulletin

www.longosashop.ch

www.longosa.ch/ recherchedeproduits

www.longosa.ch/classeur

SOIF DE SAVOIR: LE TEAM IBZ/Longo S’INFORME EN CONTINU – AUSSI POUR VOUS ! Que reste-il d’un sujet abordé ?…… … seulement écouter: vous conservez seulement 20% ... seulement voir: 30% ... voir et entendre : 50% ... voir, entendre et discuter: 70% ... voir, entendre, discuter et faire: 90% Depuis de nombreuses années, l’éducation et la formation de ses employés sont importantes pour IBZ Industrie AG. La formation externe chez les fabricants de marques permet le transfert optimal des connaissances et d’atteindre ainsi les 90%. Une formation interne plus spécifique complète l’offre externe. L’équipe d’IBZ/Longo est toujours à l’écoute pour vous !!! Marius Blanc, chef de produit chez IBZ et Giuseppe Serra, responsable régional, en formation de 2 jours à Munich chez Loctite

Formation sur les produits Sika

Pleine concentration

Essais de colles

Ralf Müller, technicien chez Sika (au centre) examine les résultats INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2015 | 3

produits autocollants + colles

MEME POUR LA PLONGEE DES PINGOUINS TESA EST TOUJOURS PRESENT ! Applications inhabituelles avec des rubans adhésifs tesa Le Dr. Klemens Pütz met un pingouin roi sur le ventre. Soigneusement le biologiste soulève le plumage et positionne sur le dos quelques bandes de ruban tissu noires tesa 4651. 15 minutes plus tard, le pingouin est prêt: via l’émetteur et son antenne flexible, il va transmettre par satellite des données importantes dans les prochains mois. Depuis plus de 25 ans, le processus de fixation d’émetteurs satellite, à 1’500 euros pièce, à l’aide de ruban adhésif a été utilisé des centaines de fois dans le cadre de recherche sur les oiseaux ; le ruban résistant parfaitement à l’eau salée et à la glace. Ce que la science connait, beaucoup d’artisans et d’industries l’apprécie : Les bandes de tissu tesa sont utilisées dans de nombreux domaines – fixation, collage de bâches et films de protection, revêtements de sol, tapis, etc., pour assurer l’étanchéité de tubes et conduits jusqu’à l’étiquetage des consoles dans le show business. Mais aussi pour la protection des sabots chez les animaux et pour diverses applications dans le domaine sportif telles que le grip des raquettes de tennis ou des crosses de hockey. Pour quelle application cherchez-vous une solution? Bénéficiez de la coopération entre tesa et IBZ et appelez-nous dès aujourd’hui au numéro 022 344 36 50

AVEC LES COLLES TECHNIQUES SIKA VISEZ HAUT La société CWA Constructions SA, dont le siège est à Olten, a célébré en 2014 son 75ième anniversaire, elle fait parti du groupe Doppelmayer / Garaventa, leader du marché, depuis 2001. A Olten, sont conçus, développés, fabriqués et commercialisés différents types de transports et téléfériques qui sont utilisés dans le monde entier. Avec la cabine Omega IV, qui est conçue pour le transport de 4–15 personnes, série qui a déjà été vendue à plus de 16.000 exemplaires, les paysages des régions montagneuses ou des villes s’offrent à vous. Pour répondre aux critères de conception et une production en série, différents produits sont utilisés ; colles élastiques ou structurelles, à 1 ou 2 composants, mastic/ colles ; la gamme Sika répond à toutes les exigences.

Pour chaque application le bon produit Sika: SikaFlex-265 Booster SikaFast-5211 NT, 5215 NT + 5221NT Pour le collage direct de vitrages et Colles structurales flexibles à jointoiements en général / Convient pour le collage 2 composants et l’étanchéité, élastique, compense les tolérances, Durcissement rapide, résistance élevée, résiste au vieillissement et aux intempéries bonne adhérence et résistance aux chocs SikaFlex-521 UV + 552 AT SikaForce-7710 L35 + 7720 L45 Pour le collage et l’étanchéité à l’intérieur et Pour le montage de profilés et à l’extérieur / Sans COV, sans solvant, bonne constructions sandwich adhérence, élastique, excellente résistance Sans solvant, bonne adhésion, mise en aux UV et au intempéries, compense les tolérances œuvre facile

4 | INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2015

swiss made by ibz

SYSTEME AUTO-AGRIPPANT

SANS OUTIL ET SOUPLE SYSTEME AUTO-AGRIPPANT DE 3M ET VELCRO Si votre produit nécessite une ouverture et fermeture fréquente, sans effort, le système auto-agrippant boucles et crochets est la solution idéale. De minuscules crochets et boucles souples se crochent simplement en les serrant. Le montage rapide permet d’économiser du temps et des coûts. Besoin d’une largeur spéciale et / ou d’une longueur spéciale d’un des systèmes Velcro? Dans notre production interne, nous fabriquons pour vous toutes les dimensions souhaitées. Des questions à propos de votre prochain projet ? Posez-les et, ensemble, nous trouverons une solution efficace. Des exemples?

Personnalisé

Souple

Interchangeable

Rondes, carrées, grandes ou petites – (presque) toutes les formes sont faisables. Ou bien, vous avez besoin d’une bande Velcro dans une certaine longueur, largeur ou couleur?

Polyvalents et réutilisables tels sont les panneaux modulaires équipés de bandes Velcro. Un montage invisible qui, entre autre, a fait ses preuves dans les foires commerciales.

Dans le domaine de l’éclairage des bandes Velcro adaptées sont utilisés, de sorte que lors de panne, la batterie peut être remplacée à tout moment, à l’aide des lumières de secours.

L’IMPRESSION DE VOLER grAce a IBZ «Vent ascendant – l’entrée dans l’univers du parapente» Tel est le titre du nouveau film que Jürg Sauber a produit au nom de la FSVL Fédération Suisse de Vol Libre. 17 minutes durant lesquelles nous voyons les progrès des deux apprentis parapentistes, Cindy et Remo, de leur début à l’obtention de leur brevet. Trois questions à Jürg Sauber, PDG de sauber.tv: Pourquoi avez-vous choisi IBZ comme partenaire? Nous voulions donner au public la réelle sensation du vol. Avec des caméras au sol ou en hélicoptère, nous ne pouvions saisir ces images. Voilà pourquoi nous étions à la recherche d’un système pour fixer la caméra sur le parapente qui permettrait au pilote de la monter ou de la démonter rapidement. IBZ est un partenaire compétent en matière de systèmes velcro et nous étions convaincus que ce principe de fixation serait la solution pour le montage de la caméra. Que vous inspire cette collaboration avec IBZ? IBZ est connu, en plus de ses produits standards, pour le développement et la fabrication de solutions spécifiques à la demande des clients. Pour nous, sans ce système de fixation pour la caméra, le film aurait été irréalisable. Ou pouvons-nous voir le film? Sur la page d’accueil de la SHV www.shv-fsvl.ch – ou mieux encore, prenez part au concours de la dernière page et peut être vous envolerez vous. Cindy Schalbetter lors de son vol d’essai INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2015 | 5

abrasifs

GARDEZ LA TETE FROIDE grace A UNE COUPE SANS SURCHAUFFE Les bandes abrasives hautes performances de Klingspor POUR CHAQUE APPLICATION LE BON PRODUIT ABRASIF Les bons produits pour chaque application et le plein contrôle de tous les processus d’abrasion: tel est Klingspor, l’un des principaux fabricants, depuis plus de 100 ans, de produits abrasifs et de coupe. En particulier dans le domaine des abrasifs sur support, Klingspor offre différentes combinaisons de composants abrasifs et ainsi une large gamme de solutions pour les exigences individuelles. Et la gamme est en constante augmentation.

GX 712 JF Bande spéciale pour les matériaux durs/ résistants et sensibles à la chaleur. Les substances abrasives actives assurent un excellent rendement.

SURTOUT INDECHIRABLE OU PARTICULIEREMENT FLEXIBLE ? ON A SOUVENT BESOIN DES DEUX! Avec les nouvelles bandes abrasives hautes performances JF GX 712 et GX 931 JF, Klingspor prouve que vous n’avez pas à choisir, comme utilisateur, entre hautement flexibles et extrêmement stables. Les deux bandes ont une bonne adaptabilité aux pièces et ont une haute fiabilité dans les applications robotiques et les applications en bande libre grâce à leur support souple et résistant.

GX 931 JF Bande spéciale avec support souple et résistant à la déchirure pour le travail de l’acier inox et des aciers fortement allié. Abrasion continue grâce à ses grains auto-affûtant.

3M™ Scotch-Brite™ CF-HP PRO RAPIDITE – EFFICACITE – LONGEVITE Les nouveaux pads à main Premium pour professionnels Certaines tâches ne se font avec facilité qu’avec un pad à main: ébavurage léger, nettoyage, finition ou préparation de surface – à sec ou humide – les populaires pads à main souples ScotchBrite de 3M parviennent dans chaque recoin et font parfaitement le travail. Maintenant, vous en aurez encore plus…. Les nouveaux pads à main Scotch-Brite 7447 CF-HP PRO A VFN et 7448 CF-HP PRO S UVFN sont les premiers de la nouvelle série PRO dont on peu attendre encore plus de performances en raison des avantages suivants: - Nouvelles fibres de nylon Scotch-Brite - Résultats de ponçage plus rapide grâce à la densité des grains abrasifs renforcée - Longévité accrue entrainant une économie des coûts - Nouvel emballage assurant aucune déformation du pad

Box pratique de 20 pièces

Ce nouveau pad se distingue par des taux d’élimination encore plus élevés, une meilleure finition et une durée de vie plus longue que les pads à main traditionnels.

Plus d’information sous www.longosa.ch et longosashop.ch 6 | INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2015

protection au travail

TREBUCHER ET TOMBER SONT LES CAUSES DE LA PLUPART DES ACCIDENTS EN SUISSE Êtes-vous dans un environnement sécurisé et antidérapant ? Avec les bandes antidérapantes 3M™ Safety-Walk™, vous évitez la glissade ou la chute et vous minimiser ainsi des causes fréquentes d’accidents en Suisse. 30% de ceux-ci se produisent dans les escaliers, les échelles ou les rampes – représentent aussi un risque potentiel d’accidents, les ateliers, lignes de production, douches et vestiaires. Partout où les gens peuvent glisser ou tomber en marchant sur des surfaces lisses, humides ou huileuses, 3M fournit la sécurité. Les revêtements de sol antidérapant vous offrent, en toutes situations, un maximum de sécurité lors de vos déplacements. Affichez la responsabilité d’entreprise, répondez aux exigences du milieu du travail et éviter ainsi les situations de responsabilité.

5 bonnes raisons pour 3M Safety-Walk - Surface extraordinairement antidérapante grâce à sa granulation minérale spéciale - Sa faible épaisseur prévient les risques liés au transit et facilite le passage de chariots - Pose facile, rapide et propre même pendant le cours normal des activités - Adhérence durable du revêtement grâce à une colle spéciale de 3M - Efficace dans les zones de passage avec chaussures ou pieds nus – humides ou sèches – en différentes granulométrie, dimensions et couleurs

UNE IDEE LUMINEUSE NOUVEAU: 3M™ SAFETY-WALK™ LITE H

Escalier à la lumière avec 3M Safety-Walk photoluminescent

Escalier dans le noir avec 3M Safety-Walk photoluminescent

Commandez dès maintenant une carte d’échantillons : numéro 022 344 36 50

INformation à La clientèle Longo Nr. 2/2015 | 7

Mais encore…

3MTM VHBTM – UNE LIAISON TRES FORTE Quel point commun entre les développeurs de transports, les fabricants d’appareils, les architectes, les ingénieurs et les assemblages collés? Le VHB…...

TESTEZ-LE VOUS-MEME:

- se compose de 100% d’acrylate à cellules fermées - viscoélastique car sans intercalaire en mousse - offre une grande conformabilité par rapport aux surfaces à coller - résiste à la température, aux intempéries, aux solvants et aux UV - possède une très forte adhérence (VHB Very High Bond = très forte adhérence)

Un des échantillons est collé avec un ruban adhésif en mousse standard, l’autre avec un ruban adhésif 3M VHB. Essayez de séparer complètement les deux films. Seul le ruban 3M VHB résiste aux forces. Ou êtes-vous plus fort? indestructible : la technologie super forte de 3M VHB

APPLICATIONS POLYVALENTES:



Assemblage de pièces de carrosserie

se déchire: ruban mousse standard



Fixation d’éléments électroniques

PIECES PREDECOUPEES Fabrication spécifiques de pièces prédécoupées en VHB

Collage de faces avant d‘appareils électriques

Assemblage d’éléments de machine

3M RUBAN ADHESIF VHB … ... le seul dans son genre, utilisé dans le monde depuis 30 ans, pour les applications les plus exigeantes.

VISITE D’ENTREPRISE Visite de RENOVA cuisines SA chez IBZ Fin mars, nous avons pu voir l’équipe de Renova dans les coulisses d’IBZ. Après la visite de l’entreprise, Martin Coderay, responsable régional, (1er à gauche), a répondu aux questions sur les collages spécifiques à la fabrication de cuisines. Dans notre salle de démonstrations, tous les participants ont eu l’occasion de connaître différents produits et de directement les tester. Résultat : un échange très fructueux.

Contactez-nous au: tél +41 (0)22 344 36 50

CONCOURS Gagnez, avec un peu de chance, un vol en parapente en tandem! Le concours d’IBZ/Longo avec Jürg Sauber, sauber.tv et l‘école de parapente de Glaris, www.airsportcenter.ch pour un vol inoubliable. Participez et peut être que vous prendrez bientôt l‘ascenseur: www.longosa.ch/concours Date limite d’inscription: 30 novembre 2015