Issuu

LONGO ACTUEL INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO NR. 1/2018

LA SUISSE ET IBZ/LONGO DANS LA FIÈVRE DE L’ÉVÈNEMENT

LES POINTS FORTS :

Le portrait : Beat Traub Page 2

La colle relie le monde du football Page 3

Phonak et IBZ/LONGO unissent leurs forces Page 5

IWC polit avec IBZ/LONGO Page 6

Tout autour de la tête Page 7

Zurich E-Prix gagnez des billets VIP Page 8

LONGO INTERNE

EDITORIAL

INVITATION AU 17EME SALON EPHJ-EPMT-SMT DU 12 AU 15 JUIN 2018 À PALEXPO-GENÈVE

Allez la Suisse !!!

IBZ Industrie AG, Division Longo expose au salon de la haute précision en horlogerie-joaillerie, micro technologies et technologies médicales. Venez vous convaincre de nos services, de nos produits et de nos nouveautés sur le stand J89 dans la halle No 2 : rubans adhésifs, colles, abrasifs, films de protection de surfaces, pièces étampées, équipements d’applications, etc.

Chère lectrice, cher lecteur, Nous aurons dû attendre 63 ans avant qu’une course automobile sur circuit ait de nouveau lieu en Suisse. Le Suisse Sébastien Buemi, lui qui a déjà foulé 12 fois un podium de Formule E, à de bonnes chances d’écrire l’histoire à la maison en montant sur celui du E-Prix Julius Baer le 10 juin 2018 à Zürich. Nous espérons aussi que notre équipe nationale en fasse de même et se retrouve le 10 juillet en demi-finale de la coupe du monde de football en Russie.

De l'idée à la série – nous étampons directement sur le stand Nous attendons votre visite avec impatience! Inscrivez-vous gratuitement: www.ephj.ch/registration

Le nouveau catalogue pour l'industrie horlogère est maintenant disponible : www.longosa.ch/cataloguehorlogere

LE PORTRAIT

Une chose est certaine, nos produits vous accompagnent chaque jour ou à chaque événement. Vous en saurez plus en page 3.

Salutations sportives

Roger Fehlmann Directeur

Photo de couverture : Sébastien Buemi sur le podium

BEAT TRAUB SPÉCIALISTE DE VENTE

Beau paysage du Marathon de Lucerne

Il a déjà plus d’une douzaine de marathons dans les jambes. Il ne court pas simplement dans les villes, mais aussi dans la campagne et par-dessus tout, en montagne pour la diversité du parcourt et du décor. Ce n’est pas surprenant, car dans sa vie professionnelle la notion de diversité des connaissances est indispensable. Elle lui permet de trouver, avec vous, des solutions qui n’existent pas encore.

S'il ne court pas, sa culture reste branchée : musique classique, rock et théâtre. L’un de ses prochains objectifs est le « Freiburg Band Marathon ». Marathon où se produisent 36 groupes tout au long du parcours et transforment l’évènement sportif en événement musical. Sport et Culture unis – quoi de mieux!

2 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO – NR. 1/2018

LONGO INTERNE

LA COLLE RELIE LE MONDE DU FOOTBALL Les techniques de collage sont impliquées de la cérémonie d'ouverture à la finale.

Telstar 18 – c'est le nom du ballon officiel de la Coupe du Monde 2018 et c’est le plus innovant de tous les temps.

Les colles jouent un rôle important dans le quotidien de la coupe du monde de football : elles assemblent de manière fiable, les ballons, les chaussures, et les gants des gardiens. Même ceux qui regardent la Coupe du Monde depuis la maison sont entourés de colles : dans la télévision, l’album Panini en passant par l’étiquette de la bouteille de bière ou de nombreux articles de fans. En outre, les supporters viendraient pieds nus ou pas du tout assister aux matchs car, de nos jours, les chaussures, les voitures, les avions sont, en grande partie, assemblés avec des colles puissantes et fiables. Pour quel assemblage voulez-vous une solution ? Appelez-nous au : Tél. +41 22 344 36 50

ALLEZ LA SUISSE – IBZ/LONGO SE TIENT LES POUCE POUR L’EQUIPE NATIONALE Asseyez-vous et profitez de la coupe du monde dans le fauteuil club d’IBZ/LONGO. Nous offrons 10 fauteuils gonflables dans un style de salon cool, y compris des sets pour fan de 7 pièces.

NOUVEAUTÉ MONDIALE : UNE PUCE DANS LE BALLON OFFICIEL

Ce modèle de dernière génération est doté d’une puce NFC qui permettra aux supporters d’interagir avec lui à l’aide de leur smartphone. Chaque ballon génère un identifiant unique au moment de l’interaction et débloque du contenu exclusif, des informations et donne accès à une série de défis que l’utilisateur pourra relever en marge de la Coupe du Monde. Les ballons de haute qualité ne sont plus cousus, mais collés thermiquement. Grâce à cette surface sans couture, la balle n’absorbera que difficilement l'eau quand il pleut et donc ne changera en aucun cas ses caractéristiques de vol du début à la fin du match. Le Ballon officiel 2018

FORMATION – CONSEILS – SOUS-TRAITANCE FORMATION SUR LES ADHÉSIFS ET LES ABRASIFS Le collage et l’abrasion exigent beaucoup de connaissances et d’ex-périences. Afin d’assurer un collage à 100 % ou d'obtenir un résultat de ponçage parfait, il est essentiel de connaitre les produits et d’observer leur mise en œuvre. Nous serions heureux de vous transmettre nos connaissances.

CONSEILS SUR LES ADHÉSIFS ET LES ABRASIFS Participez et gagnez: www.longosa.ch/concours-football

Vous désirez assembler ou abraser quelque chose mais vous ne savez pas quel ruban adhésif, quelle colle, quel abrasif utiliser. Nous serions heureux de vous conseiller, indépendamment des fabricants, afin que vous ayez la meilleure solution.

SOUS-TRAITANCE Recherchez-vous un prestataire de services susceptible d’effectuer divers travaux de collage pour vous en tant que sous-traitant ? Très bien équipé, nous offrons des solutions sur mesure pour votre application.

INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO – NR. 1/2018 | 3

COLLER

COLLAGE AVANT REVÊTEMENT PAR POUDRE GAGNEZ DU TEMPS ET DE L’ARGENT 3MTM VHBTM GPH Rubans adhésifs Série GPH – Usage général haute température Les pièces revêtues par poudre doivent, normalement, être prétraitées avant un assemblage avec des rubans adhésifs. A partir de maintenant, vous pouvez oublier cette étape. La nouvelle gamme 3M VHB série GPH est conçue pour réaliser des assemblages, avant le revêtement par poudre, de matériaux comme l’acier, l’acier inox, l’aluminium et autres matériaux à haute énergie de surface. Résistance à la chaleur : De par leur construction, les rubans de la série VHB GPH résistent à des températures élevées, jusqu'à 230 ° C (à court terme). Ceci permet leur utilisation avant le processus de revêtement par poudre.

COLLE ACRYLATE A 2 COMPOSANTS POUR HAUTE TEMPÉRATURE DP 8407 NS : pour l’assemblage des petites pièces avant un revêtement par poudre – Sa résistance à haute température (150°C) permet de grandes contraintes sur l’assemblage – Temps de travail court de 5 à 7 minutes – Haute résistance au cisaillement, pelage et chocs – Non corrosif sur l'acier et les métaux non ferreux – Particulièrement adapté au collage de métaux tels que l'aluminium, le bronze, l'acier inoxydable, le cuivre, le laiton, l'acier, le zinc, etc. ainsi que les plastiques Pour des temps de travail plus longs (22 à 24 minutes), la DP 8425 NS est recommandée avec une résistance à la température allant jusqu'à 90 ° C

Box d’introduction 3MTM Scotch-WeldTM DP 8407 NS colle à 2 composants

Contenu: – 1x Pistolet applicateur manuel EPX – 1x Cartouche DP 8407 NS – 1x Poussoir pour mélange 10 : 1 – 3x Buses mélangeuses EPX Quadro – 1x Prospectus DP 8407 NS CHF 40.90 par box, TVA exclue (dans les limites du stock dispo-nible) Commandez maintenant : Tél. +41 22 344 36 50

4 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO – NR. 1/2018

SWISS MADE BY IBZ

COLLER

TROUVER LA MEILLEURE SOLUTION AUDITIVE – PHONAX ET IBZ/LONGO S’UNISSENT Phonak développe des aides auditives de haute qualité. Une technologie de pointe, de l’innovation et un design aussi discret qu’es thétique contribuent à la haute réputation de ses prothèses auditives.

pose de pièces prédécoupées par IBZ/LONGO dans un ruban adhésif double face biocompatible – une face adhère à l’appareil, l’autre à la peau. C’est une méthode sûre et efficace, parfaitement éprouvée pour la fixation des appareils auditifs derrière les oreilles.

Leur promesse : ils ne se reposeront pas tant que le port d’un appareil auditif ne sera pas devenu aussi courant que le port de lunettes. Pourquoi cela devrait-il en être différent? D’une étroite collaboration entre Phonax et IBZ/LONGO est né le produit « Stick ’n Stay ». Il se com-

Stick ’n Stay Des pièces estampées de haute précision à l'emballage – IBZ/ LONGO en tant que partenaire fiable dans la technologie médicale.

Stick ’n Stay – Les pièces prédécoupées par IBZ/LONGO dans un ruban adhésif double face sont collées sur l’appareil auditif. Par exemple, elles peuvent très bien être utilisés pour le sport – partout où vous ne voulez pas prendre le risque de perdre votre aide auditive.

DE L’IDÉE À LA SÉRIE – PIÈCES ÉTAMPÉES POUR LES PLUS HAUTES EXIGENCES Quelle que soit la grandeur des pièces étampées de votre projet ; grandes ou petites – contactez-nous au sujet de votre prochain projet de collage. Ensemble, nous trouvons certainement une solution efficace : Tél. +41 22 344 36 50

INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO – NR. 1/2018 | 5

ABRASER

IWC SCHAFFHAUSEN DU CHRONOMÈTRE DE MARINE À LA FAMILLE « PORTUGIESER » L’origine des mouvements volumineux dans les montres de poche apparait dans les années 1930. Deux commerçants portugais passaient commande de montres bracelets ayant l'exactitude de marche des chronomètres de marine. Les « grandes montres bracelets » ont révolutionné l'industrie horlogère et ont permis d’établir le format populaire que l’on connait aujourd'hui. Une icône de style reçoit la finition parfaite IWC Schaffhausen a les exigences les plus élevées pour la finition de la surface de ses montres de haute qualité. Le polissage parfait confère à la montre son apparence unique.

BANDES ABRASIVES SUR MESURE : RAPIDE – FLEXIBLE – INDIVIDUEL Nous vous conseillons indépendamment des fabricants – appelez nous ! Nos ingénieurs d'application expérimentés seront heureux de vous aider : Tél. +41 22 344 36 50

Les fonds de boites reçoivent une finition de surface parfaite grâce aux bandes abrasives d’IBZ/Longo

NEWS IWC LANCE SA PROPRE ÉCURIE DE COURSE

Le pilote David Coulthard et Christoph Grainger-Herr CEO d’IWC Schaffhausen

IWC Schaffhausen est la première marque horlogère à se lancer dans les courses « Classic Car »

avec sa propre écurie et sa propre voiture. L’IWC Racing Team sera en course avec une Merce-

6 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO – NR. 1/2018

des-Benz 300 SL « Gullwing ». Cette voiture de sport emblématique dévoilée en 1955 est aussi

l’année qui verra le lancement de la fameuse montre « Ingénieur Chronographe ».

PROTÉGER

TOUT AUTOUR DE LA TÊTE – LES PLUS INTELLIGENTES SE PROTÈGENT SPÉCIAL CHAMPIONNAT DU MONDE DE FOOTBALL En juin, nous donnons 10% de nos ventes de produits de protection au travail au cham-pionnat du monde de football des enfants.

PROTECTION DE LA TÊTE

PROTECTION OCULAIRE

PROTECTION AUDITIVE

PROTECTION RESPIRATOIRE

Environ 3 000 blessures à la tête causées par une chute ou la chute d’objets tel est le triste résultat enregistré en suisse chaque année par absence de casque de protection.

Toutes les lunettes de protection protègent les yeux contre une multitude de risques et sont dis-ponibles avec différents revêtements, types de verres et accessoires

La surdité est la maladie professionnelle numéro 1. En règle générale, si vous entendez une personne parler normalement à un mètre de distance, le niveau de bruit environnant n’est pas trop élevé.

Une obligation contre les poussières et autres particules dangereuses dans l’air. Une protection respiratoire inadaptée ou incorrectement utilisée peut constituer un risque sérieux pour la santé.

BON À SAVOIR Qui doit payer l'équipement de protection individuelle ? Un principe important concernant la sécurité et la santé au travail est loin d’être connu de tous. C’est à l’employeur de fournir l’équipement de protection individuelle approprié au collaborateur pour l’exercice de son travail. Source : www.suva.ch/fr

Nous serions heureux de prendre le temps de vous conseiller afin de faciliter votre sélection de produits. Plus d’informations sur : Tél. +41 22 344 36 50 ou www.longosa.ch/securiteautravail

INFORMATION À LA CLIENTÈLE LONGO – NR. 1/2018 | 7

MAIS ENCORE

ACTIFS DE NUIT LA SÉCURITÉ QUE L’ON PEUT VOIR Les films rétroréfléchissants 3M ScotchlightTM rendent l’invisible visible dans l’obscurité.

Les véhicules, engins de chantier, containers et autres obstacles considérés comme source particulière de danger doivent être munis de marques d’avertissement rétroréfléchissantes. Les films rétroréfléchissants 3M Scotchlight créent une visibilité et une attention accrue la nuit évitant ainsi les accidents graves. Restez toujours visible !

Pièces prédécoupées à partir de plus de 500 rubans adhésifs différents – non seulement étampées, mais aussi découpées au laser. De la simple coupe de ruban adhésif à une forme complexe (presque) tout est possible.

3M FILM RÉTRORÉFLÉCHISSANT SCOTCHLIGHT ROULEAU COULEUR : ROUGE DIMENSIONS : 55MM X 50M ARTICLE NO : 21412.0013

CONCOURS

mois de juin. Formula E est le championnat le plus prestigieux au monde pour les voitures de course électriques.

LONGONEWSLETTER

Avec Swiss E-Prix Operations AG, nous offrons deux places VIP pour le E-Prix Julius Baer de Zurich.

Le 10 juin 2018, aura lieu à nouveau une course automobile sur circuit en Suisse.

UN DES POINTS CULMINANTS DANS LE CALENDRIER DES ÉVÈNEMENTS SUISSE Le championnat de formule E, le « ABB FIA Formula E » célèbrera sa première course en Suisse ce

Soyez là quand les bolides électriques silencieux sillonneront le centre-ville de Zürich en exploitant des technologies innovantes de premier plan tout en offrant un spectacle respectueux de l’envi- ronnement. Participez et gagnez : www.longosa.ch/concours Date limite : 27 Mai 2018

Pour en savoir plus sur le collage, le traitement de surfaces, la protection au travail, ainsi que sur les nouveautés, les actions, le tout avec des exemples pratiques. 10 x par année – technique, concis et actuel : abonnez-vous dès maintenant et profitez également de concours attractifs ! www.longosa.ch / bulletin

Edition : Tirage : 10 000 exemplaires (D + F) | Graphisme : BBGmarconex AG Rédaction : Evelyne Schaller (eschaller@ibzag.ch) | Impression :