LONGO ACTUEL INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2015
Vers de nouveaux horizons
La compétence d’IBZ au service de Shiptec pour la construction du nouveau bateau MS 2017 – allez sur la page 3 pour en savoir plus !
Points Forts de ce numÉro
Urs Egli passe le gouvernail d’IBZ Page 2
IBZ reçoit la certification ISO Page 3
Pièces étampées sur mesure Page 5
Coupe et finition en une seule operation Page 6
Protegezvos oreilles Page 7
Concours: 1 week-end pour 2 personnes Page 8
longo interne
Editorial
Nouveau capitaine sur le pont Chère Lectrice, cher lecteur Le numéro du printemps de Longo actuel vous emmène en voyage dans l’avenir. Montez à bord et vous saurez tout sur nos nouveaux partenaires, nos offres et nos services. Le 1er janvier 2015, il y a eu un grand changement sur le pont d’IBZ Industrie SA : Urs Egli, après 14 ans m’a passé le gouvernail. Néanmoins, en tant que propriétaire et président du conseil d’administration, il continuera à soutenir activement l’entreprise. En outre, Oliver Schwarzenbach, responsable des ventes, depuis de nombreuses années, reste aussi à bord.
NOUVEAUX PARTENAIRES ASTORPLAST – BANDES DE DISTANCE
ERGO COLLES ET MASTICS
ASTORplast est une entreprise familiale suisse pan-européenne dont le siège et la production sont à Einsiedeln avec un autre site de production en Allemagne. Depuis plus de 50 ans, ASTORplast produit des solutions autoadhésives et des produits spéciaux dans les domaines de l’étanchéité, de l’isolation, du collage et de la protection.
La société Kisling a été fondée en 1862 à Zürich et a joué un rôle prépondérant en tant que spécialiste et fournisseur de colles et mastics. De ces premières années, Kisling en a conservé son esprit pionnier. Couplé avec une dynamique élevée et de l’innovation, les clients d’IBZ vont bénéficiez d’un choix de produits et de connaissances encore plus large avec des solutions fiables et innovantes.
C’est surtout dans le domaine des rubans d’étanchéité pour l’industrie des machines et de la construction qu’ASTORplast s’est imposé comme un fabriquant fiable de produits de haute qualité. La gamme des rubans d’étanchéité comprend des rubans adhésifs simple et double face en mousse PE, PU, PVC ainsi que des mousses caoutchouc EPDM, néoprène, nitrile. On trouve en outre, des rubans en fibres céramique ainsi que des rubans en liège. Tous ces produits sont disponibles, du stock chez IBZ, en épaisseur et largeurs standards.
Voir offres partenaires en PAGE 8
Je me réjouis de poursuivre notre partenariat et vous remercie pour la confiance que vous placez en notre société.
LE PORTRAIT
Je vous souhaite un voyage aussi passionnant que varié à travers de Longo actuel.
Roger Fehlmann Directeur
Sincères salutations
Roger Fehlmann Directeur
Image de couverture: Photo du MS 2017: Pour la conception de son premier trois-ponts, la société de navigation du lac de Lucerne SGV, a choisi le bureau d’études Judel / Vrolijk & co de Bremerhaven qui est connu dans l’industrie du yachting. La planification et le développement se fait entièrement au travers de sa filiale Shiptec AG.
2 | INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2015
ergo.® une marque – au service de la réussite Tous les produits Kisling fabriqués et vendus sous sa propre marque ergo ont un point commun: ils sont faits de «high-tech made in Switzerland». Selon l’utilisation et le domaine d’application, les colles et mastics doivent répondre à un certain nombre de critères. La large gamme de produits ergo offre des solutions personnalisées pour chaque application. Des colles anaérobies en passant par les silicones, les colles structurales et les appareils de dosage.
Depuis plus de 20 ans au contact quotidien avec les rubans adhésifs, les colles, les abrasifs et les produits de sécurité. Depuis le début de l’année, Roger Fehlmann est le nouveau directeur d’IBZ Industrie SA. Ces 11 dernières années, il a dirigé, avec succès, une unité de vente pour l’industrie chez Permapack AG. Auparavant, il a travaillé durant 9 ans dans le domaine des rubans adhésifs et des colles, en Suisse et à l’étranger pour la société 3M Sarl. Avec l’obtention, l’année dernière d’un Executive MBA, il a donné une touche finale à sa formation et avec beaucoup d’enthousiasme à repris le gouvernail d’IBZ. La relation de partenariat avec les clients et les fournisseurs est l’une des réussites d’IBZ. L’important pour lui est le travail d’équipe afin de maintenir le cap quelque soit la force du vent – Avec vous comme objectif ! Une grande qualité de services, une réponse optimale à vos besoins grâce à notre vaste gamme de produits, voila sur quoi vous pouvez compter. Durant ses loisirs, vous le rencontrerez au bord du lac, en famille, en vélo ou en rollers. Dans la prochaine édition: Rolf Hasler, responsable régional
Longo iNterne
IBZ Industrie AG reçoit la certification ISO Le 19 janvier 2015, IBZ Industrie AG a reçu la certification ISO de l’association suisse pour «Systèmes de qualité et de management» (SQS). Le 3 décembre 2014, à 8h précises et après des mois de préparation, nous étions prêts à accueillir Monsieur Christoph Abert de l’association suisse pour «Systèmes de qualité et de management» (SQS). En ce jour, tous les sujets ont été discutés, les processus examinés et vérifies, toujours dans l’optique qu’un client peut se les poser. Dans la soirée, Christoph Abert, nous a annoncé que nous avions passé, avec brio, les exigences de la certification. L’équipe d’IBZ est fière de faire partie des 20›000 entreprise suisse certifiées ISO-9001. La norme ISO 9001:2008 ne fait que souligner la haute qualité de service d’IBZ Industrie SA. Avec cette certification, vous êtes certain d’avoir comme partenaire une entreprise avec un service irréprochable. Celle-ci implique aussi une remise en question permanente pour l’entreprise et ses collaborateurs pour d’améliorer les différents processus afin de vous assurer un service toujours plus efficace et performant. En une phrase: «Avec cette certification, nous vous prouvons que nous pouvons répondre à toutes vos exigences.» Sur la photo (de gauche à droite), Christoph Abert (SQS) félicitant Roger Fehlmann (directeur d’IBZ Industrie SA), à ses cotés, Daniel Hitz (responsable de la qualité chez IBZ Industrie SA)
FORMATION SUR COLLAGE PAR IBZ MS 2017 MERCI IBZ, ON TIENT LE CAP ! Shiptec mise sur la compétence d’IBZ Industrie SA pour la construction de son nouveau bateau. La société Shiptec AG est le plus grand chantier naval pour la voile professionnelle en Suisse. Elle a été fondée en 2013 en tant que filiale de la Compagnie de Navigation du lac de Lucerne AG (SGV). Le premier bateau à trois ponts de la SGV: la construction du MS 2017 voit la réalisation d’un projet grandiose. Ce vaisseau amiral de 63,5 mètres de long et de 13,3 mètres de large est un bijou de technologie et d’innovation et en fera une étape importante dans l’histoire de la navigation Suisse. Il offre 1’400 mètres carrés de surface pour ses 1’000 passagers ; il sera mis à l’eau en 2017. Shiptec a pris conscience de l’importance du COLLAGE dans cette construction et a organisé une journée de formation par IBZ Industrie dans leur chantier naval de Lucerne pour 17 collaborateurs. Deux de nos responsables régionaux, Rolf Hasler et Martin Coderay, ont pu ainsi, dans un mélange de théorie et de pratique, montrer à l’équipe de Shiptec l’étendue des possibilités offertes dans le domaine du collage. IBZ souhaite beaucoup de succès à Shiptec jusqu`à la fin de ce projet !
Martin Coderay, responsable régional, présente les différentes techniques d’assemblage à l’équipe de Shiptec
MS 2017 en janvier 2015
MS 2017 en mars 2015
INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2015 | 3
produits autocollants
LES INCONTOURNABLES ! LE RUBAN DE MASQUAGE GOLD DE 3M Unique par son efficacité – unique par sa sécurité – unique par son innovation Comme le loup est à l’origine de toutes les races de chiens domestiques, 3M Scotch® est à l’origine de tous les rubans de masquage. R
S BORDS DE DE
PE
AI
TS
PO U
R A N OAL B U R LE ORIGIN 24 4 I N T U R E PA R
F
Particulièrement apprécié, est le ruban Scotch de masquage or 244. Ses excellentes performances viennent d’abord de son support. Il est composé d’un papier japonais très mince et d’une extrême résistance à la traction. Il adhère parfaitement sur des surfaces lisses ou légèrement structurées garantissant ainsi des bords nets et évitant que la peinture ne coule sous le ruban. Un résultat parfait !
e
pa
Le ruban de masquage or 3M Scotch 244 est idéal pour les travaux de peinture. Merci à lui pour un résultat optimal sans reprises couteuses.
ge
Co nc Vo ir ou de rn rs iè r
Exposition au soleil, températures élevées, rien ne l’attaque : merci à la colle acrylique résistante aux UV et à une température de 100°C de ce ruban Scotch en or. La surface du support résiste à l’humidité et aux solvants. Ce ruban de masquage de hautes qualités adhère sur des surfaces telles le bois, les plastiques, le verre ou le métal et peut être enlevé sans résidus jusqu’à 150 jours après applications en intérieur ou extérieur.
Le ruban de masquage scotch® idéal pour chaque application
Pour des bords de peinture parfaits
Pour des surfaces délicates
244
Pour des surfaces lisses 2090
2071
Ruban papier imprégné extra mince
Ruban papier extra mince
Ruban crêpé
AIDE POUR VOTRE CHOIX Commandez dès aujourd’hui notre nuancier, nouvellement crée sous forme de disque de stationnement, qui vous permettra de sélectionner le ruban de masquage adapté à vos applications. Appelez au numéro: 022 344 36 50
4 | INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2015
Pour des surfaces rugueuses
Pour des travaux de masquage simples
2060 Ruban crêpé collant fortement
2321 Ruban crêpé
NOUVELLES DIMENSIONS 3M innove: la gamme a été adaptée et simplifiée dans le monde entier. Pour les différents rubans de masquage 3M propose de nouvelles dimensions standards ; 18mm, 24mm, 30mm, 36mm et 48mm (auparavant 19/ 25/ 30/ 38 et 50mm). Le prix et la qualité inchangée et la réponse aux exigences élevées de l’utilisateur.
swiss made by ibz
coller
RONDES, CARREES, OVALES? Choisissez, nous produisons ! Oubliez la découpe fastidieuse des rubans adhésifs à l’aide de ciseaux ou de cutter ! En plus du choix correct du ruban adhésif, une application efficace est primordiale lors d’un assemblage. De la simple coupe d’un ruban adhésif à l’étampage d’une pièce complexe, tout est (presque) possible. Le coût supplémentaire d’une pièce étampée sera largement compenser par la rapidité de la mise en œuvre. Soumettez-nous votre prochain projet d’assemblage, nous trouverons, ensemble, une solution efficace. Exemples pratiques ?
MIS A LONGUEUR
ETAMPAGE
ETAMPAGE
Besoin de rubans adhésifs, de films de protection ou de bandes Velcro en largeurs ou longueurs spéciales? Faites nous connaitre vos souhaits, nous le produirons pour vous !
Une rondelle de métal est munie d›une pièce adhésive prédécoupée. La patte de préhension sert comme aide de positionnement et facilite l›enlèvement du papier de protection.
Si vous avez un problème d’assemblage + étanchéité: EPDM (caoutchouc cellulaire) étampé, pour machines, appareils, ventilation et climatisation ; aussi en double faces.
VOTRE VIE PRIVEE EST IMPORTANTE POUR NOUS! IBZ fournit l’adhésif, composant important, pour le cache-objectif de caméra «clignotant» Les experts estiment que les caméras disponibles dans les ordinateurs portables, tablettes, PC ou smartphones sont une grave menace pour la vie privée ou les secrets commerciaux. La jeune société Suisse soomz.io a développé avec le concours d’IBZ une solution étonnamment simple : «Clignotant», une mince pièce moulée, munie d’une partie coulissante posée sur l’objectif de la caméra d’un portable ou d’un ordinateur permet de masquer ou non celui-ci. Trois questions à Roel de Haan, directeur de soomz.io: Pourquoi avez-vous choisi IBZ comme partenaire? Dominic Sturm, designer industriel et Patrick Scheiber, ingénieur ont développé le cache-lentille de la caméra. Nous cherchions un partenaire compétent dans les rubans adhésifs et les colles et nous l’avons trouvé en IBZ Industrie SA. Êtes-vous satisfait de votre collaboration avec IBZ? Elle a toujours été constructive et la connaissance des produits adhésifs spéciaux des collaborateurs d’IBZ nous a été extrêmement précieuse, - notre problème étant que notre cache « clignotant » puisse coller sur tous les appareils.
Le cache objectif «clignotant», c’est comme tirer les rideaux : ouvert, fermé ; ouvert ...
Où peut-on trouver votre cache? Dans notre shop, www.soomz.io. Vous trouvez un set de 5 pièces pour CHF 11.90, y compris les frais d’expédition. Les 50 commandes les plus rapides recevront avec le code promo BS7EP5A9 10% de rabais. Ceci en vaut la peine, encore plus pour les lecteurs de Longo actuel. INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2015 | 5
abrasifs
CONFECTION DE BANDES ABRASIVES Bandes abrasives sur mesure: rapide – flexible – personnalisél
swiss made by ibz
Une commande urgente arrive et c’est là qu’il n’y a pas la bonne bande abrasive en stock. Un problème récurant que nous pouvons résoudre. Nous confectionnons vos bandes abrasives dans un délai très court. De 13 mm à 330 mm de largeur et jusqu`à 10 m de longueur ; toutes les dimensions sont possible dans différentes qualités et grains – selon vos exigences. Nous vous conseillons indépendamment des fabricants – appelez-nous! Nos conseillers expérimentés peuvent d’avantage vous aider: numéro 022 344 36 50 1. Coupage à la bonne longueur
2. Préparation du joint
3. Encollage et pressage du joint
COUPE ET FINITION EN UNE SEULE OPERATION
4. Coupage en largeurs
5. Test de résistance du joint
Établissement de nouveaux standards !
Les nouveaux disques compacts Scotch-Brite™ Rapid Cut combinent deux des technologies les plus avancées de 3M: la technologie des abrasifs non-tissés Scotch-Brite™ et les performances des grains abrasifs céramiques du Cubitron™ II. La nappe abrasive du Scotch-Brite forme un matériau ouvert et flexible. L’abrasif est réparti uniformément dans celle-ci, ce qui assure une grande durabilité et un fini uniforme. Les grains céramiques triangulaires calibrés et brevetés du Cubitron II assurent un pouvoir de coupe élevé et constant, une durabilité exceptionnelle sans déformation des matériaux. Ces deux technologies combinées font du Scotch-Brite Rapid Cut un produit abrasif unique qui combine les propriétés de finition de haute qualité d›un produit non-tissé avec les hautes performances de coupe des grains abrasifs du 3M Cubitron II.
Le nouveau disque de ponçage 3M CubitronTM II 775L HookitTM représente une nouvelle génération de produit dans le traitement de surface. Les grains céramiques de forme triangulaires du Cubitron II sont uniformément répartis et alignés par un procédé électrostatique. En conséquence, ils attaquent la surface toujours avec la même intensité. Le résultat est un taux d’enlèvement élevé, une durée de vie extrêmement longue et une finition de surface parfaite. Les tests montrent un enlèvement supérieur de 50% et une durée de vie de 2 à 3 fois plus longue que des abrasifs conventionnels. Ces avantages permettent ainsi de réduire les coûts et d’augmenter la productivité. Ces nouveaux disques sont destinés à l’enlèvement de matière sur des métaux, les laques, ainsi que le bois. Les disques 775L, muni de leur support-film imperméable à l›eau sont disponibles chez IBZ avec ou sans trous dans des diamètres de 125 mm/ 150 mm en grains 80/ 120. 6 | INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2015
protection au travail
PROTEGEZ VOS OREILLES La perte d›audition due au bruit est la maladie professionnelle n ° 1: Le niveau du bruit est exprimé en décibels (dB). Les sons qui sont plus forts que 85 dB sont, indépendamment de la durée d’exposition, classés comme dommages auditifs.
Nous avons pour chaque condition d’environnement, chaque utilisateur et chaque entreprise le bon produit – une sélection:
ENTENDRE POUR MIEUX ECOUTER – QUELQUES CONSEILS: •
Règle d’or: Si vous entendez une discussion courante à un mètre de vous, le niveau sonore est normal.
•
Si vous exercez une activité professionnelle à risques, parlez-en à votre employeur et assurez-vous que votre protection auditive est conforme aux règlements de santé et de sécurité.
•
Réduisez le volume des téléviseurs, lecteurs MP3 et autres sources audio personnelles. Une attention particulière doit être portée lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs.
•
Portez des protections auditives jetables ou un casque lors d’utilisation d’équipements bruyants comme les tronçonneuses, les tondeuses à gazon et les souffleurs de feuilles.
•
Faites plaisir à vos oreilles en leurs offrant une pause afin qu’elles puissent se reposer.
3M E A R Classic II Bouchons d’oreille jetables Art.: 20405.0011
3MTM PeltorTM X1 Casque antibruit Art.: 21534.0011
3M Peltor KID Casque antibruit pour enfants Art.: 21119.0012 (vert) Art.: 21119.0012 (rose)
Pour visionner notre gamme de produits visitez notre e-shop : www.longosashop.ch
LUNETTES DE PROTECTION Une pour tous: 3M™ SecureFit™ 400 lunettes de protection
MASQUE DE PROTECTION SERIE 6500 Robuste et confortable dans les conditions les plus difficiles Le nouveau demi-masque réutilisable de 3M de la série 6500 complète la gamme 3M de masques à filtres amovibles. Existent en deux modèles compacts et stables: Le modèle standard 6500 et le modèle 6500 QL avec le mécanisme «Quick Release». Cette grande fonctionnalité permet une mise en place et un retrait simple et rapide sans avoir à enlever le casque ou la visière. Ce qui est particulièrement pratique quand on doit quitter ou rentrer brièvement dans une zone contaminée.
Avec les lunettes de protection SecureFit 400, 3M révolutionne la sécurité au travail. Un pont souple et facile à régler garantit une bonne assise et la technologie 3M d’équilibre de la pression dans la zone des branches permet aux lunettes de s’adapter à chaque morphologie. Les rembourrages à double extrusion aux extrémités des branches augmentent le confort et éliminent les points de pression. Les verres en polycarbonate résistent aux rayures et protègent des rayons UV.
Ces demi-masques possèdent une coque légère et résistante qui garde sa forme même dans un environnement à haute température. Ils procurent confort et stabilité grâce à leur joint facial doux mais ferme
Il suffit de mettre vos lunettes pour sentir les branches d’adapter d’elles-mêmes à la forme de votre tête, sans aucune pression au niveau des oreilles. Vous avez un ajustement sûr et confortable garanti.
Découvrez et soyez convaincu par le confort, la durabilité et la stabilité de ces masques en commandant dès aujourd›hui.
INformation à La clientèle Longo Nr. 1/2015 | 7
Mais encore…
OFFRES PARTENAIRES
PERFORMANCE DE 0 À 100
COLLE DE MONTAGE ACCÉLÉRÉE PRÉSENTANT UNE RÉSISTANCE INITIALE ÉLEVÉE
ASTORPLAST- BANDES DE DISTANCE
ERGO – COLLES ET MASTICS
20% de rabais sur les produits ASTORplast
20% de réduction jusqu’au 30 juin 2015 Ergo stylo avec doseur
Profitez du nouveau partenariat entre ASTORplast et IBZ et passez votre commande dès aujourd’hui avec le code «ASTORplast» – 20% de rabais jusqu’à la fin juin 2015.
Ergo 5011 colle rapide (30g) - Prise rapide type standard - Convient pour différents matériaux - Universelle
Si vous ne connaissez pas les produits d’ASTORplast, vous pouvez commander la carte d’échantillons gratuitement:
Ergo 5925 colle «surfaces inertes» (30g) - Type standard pour matériaux difficiles - Utilisable dans de l’eau jusqu’à 82 ° C
Numéro: 022 344 36 50
Commandez maintenant: 022 344 36 50
NOUVEAU!
SikaBond® AT-44 R www.sika.ch
L‘ASTUCE Conservez vos disques en fibres dans la presse à disques d’IBZ (Art. 21110.0011) pour empêcher le phénomène de flambage : www.longosashop.ch
Longo – CLASSEUR DE PRODUITS Enfin terminé! – Avec le nouveau classeur de produits d’IBZ/ Longo, vous trouverez facilement et rapidement le bon produit. Commandez un exemplaire gratuit et testez-le. Numéro: 022 344 36 50der ou sur www.longosa.ch/classeur
ECHANGE DE RÔLES
Concours
En Janvier, 5 membres de la Jeune Chambre Economique de Winterthur ont jeté un œil dans les coulisses d’IBZ. Le thème de cette année étant l’inversion des rôles, ils ont été admis dans le monde du collage, du traitement de surfaces et de la sécurité individuelle. Déclaration de David Stahel, directeur de la succursale de Max Schweizer à Winterthur : «La visite de cette PME a été passionnante des bureaux, à la production en passant par le stock a été enrichissant à 100%».
IBZ Industrie AG | Division Longo | Webereistrasse 68 | CH-8134 Adliswil T +41 (0)22 344 36 50 | F +41 (0)22 344 01 29 | www.longosa.ch | mail@longosa.ch
A r ê vec ve u po n p u e à r2 ud l ’h p e ot e r s c h Re el + on anc d ’ m p n e e, in p r o s g o u s c r l i s s m e y c a gn in ip e z n o m e z w s c ti o n l e a d e p r un w r i v e fo e is w r m n l ’h we . e t c o l o n z- v o e n v u l t r a é b e k n c g o u o y a i in e e r e n o u s a s s e z r e au g e d d r s .c h o u - l e . me e / s nt
La « Junior Chamber International » (JCI) en visite chez IBZ