IBZ Rundschau 2/2018

RUNDSCHAU KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2018

EINTAUCHEN IN IBZ-ERLEBNISWELTEN

IBZ-Schleifmittel geben Edelstahlrohren den letzten Schliff – auf Seite 6 erfahren Sie mehr!

HIGHLIGHTS

IBZ persönlich: Granit Bytyci Seite 2

Swiss Made

by IBZ Seite 2

ANFASSEN ERLAUBT!

IBZ schützt Lichtschalter von Feller Seite 5

Schleifen: Edelstahl braucht Feingefühl Seite 6

Sicher auf Schritt und Tritt Seite 7

Wettbewerb: Wellness im Valsana Seite 8

IBZ INTERN

EDITORIAL

SWISS MADE BY IBZ-PRODUKTE – VON DER IDEE BIS ZUR SERIE In unserer eigenen Produktion schneiden und stanzen wir Klebebänder, Schutzfolien, Klett und vieles mehr. Aufträge von 5 Stück bis 200'000 Stück gehören zum Tagesgeschäft – (fast) alles ist realisierbar. Unser Ziel für Sie: präzise und individuelle Teile zu produzieren, die exakt zu Ihren Projekten passen.

Traditionsfirmen setzen auf Schweizer Qualität Liebe Leserin, lieber Leser Nicht nur traumhafte Berge, Seen und Dörfer ziehen Touristen aus aller Welt an. Auch viele Produkte made in Switzerland sind so berühmt wie das Matterhorn.

Taschenmesser von Victorinox, Uhren von IWC oder Schienenfahrzeuge von Stadler Rail … um nur drei zu nennen, in denen IBZ involviert ist. Unsere Produkte sind meistens unsichtbar wie das Schweizerkreuz und das Plus im IBZ-Logo – siehe Beitrag rechts.

Auf den nächsten Seiten lernen Sie weitere bekannte und interessante Produkte kennen, bei denen IBZ-Präzisionsteile verwendet werden oder denen wir den letzten Schliff geben.

Viel Freude beim Entdecken!

Freundliche Grüsse

Roger Fehlmann Geschäftsleiter

Titelbild: Wellnessbereich Valsana Hotel & Appartements in Arosa

2 | KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2018

UNSER VERSPRECHEN: EIN SCHWEIZERKREUZ UND EIN PLUS Das Schweizerkreuz und IBZ bilden eine «unsichtbare» Einheit. Zusammen stehen sie für vertrauensbildende Werte wie Qualität, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Partnerschaft. Gleichzeitig steht das Kreuz auch für ein «+» und bringt zum Ausdruck, was IBZ ihren Kunden und Lieferanten verspricht: Ihr Partner mit dem PLUS, wenn es um Kleben, Schleifen und Arbeitsschutz geht.

Der Weissraum zwischen dem «Z» und den drei roten Quadraten stellt ein Schweizerkreuz oder ein Plus dar.

IBZ PERSÖNLICH GRANIT BYTYCI, LEITER LAGER UND LOGISTIK

AUF WELCHES GOAL MUSS ICH SPIELEN? Bis vor einigen Jahren spielte Granit Bytyci selbst aktiv Fussball. Heute trainiert er 4- bis 8-jährige Mädchen und Jungen. Ziel ist es, sie auf den Eintritt in den FussballClub vorzubereiten, der erst ab 7 Jahren möglich ist.

Die Freude am Spiel steht im Vordergrund.

Zwischendurch werden die Grundlagen der Technik vermittelt. Während die 4- bis 6-Jährigen viel spielerischer unterwegs sind und zwischendurch auch fragen, auf welches Goal sie spielen müssen, sind den 6- bis 8-Jährigen die Regeln bereits bestens bekannt.

Den Überblick behält er nicht nur auf dem Fussballplatz, sondern auch bei der IBZ. Zusammen mit seinem Dreier-Team Jolanda, Nadine und Daniel kümmert er sich um mehrere tausend Artikel im IBZ-Lager und verschickt unzählige Pakete am Tag! Und eins ist garantiert: Bis 16.30 Uhr bestellen und das Paket ist am Folgetag bei Ihnen im Haus.

IBZ INTERN

DEN FÜHRERSCHEIN FÜRS KLEBEN Klebeverbindungen eine grössere Designfreiheit und höhere Ästhetik als bei mechanischen Verbindungen möglich ist.

Gibt es Projekte, die du bereits dank der Ausbildung begleiten konntest?

In bestimmten Industrien sind die Vorschriften besonders hoch. Nur dank der EAS-Ausbildung konnte ich ein grosses Projekt in der Medizinaltechnik begleiten.

IBZ LÄSST MITARBEITER ZU KLEBFACHKRÄFTEN AUSBILDEN – EIN WEITERES PLUS FÜR SIE Interview mit Rolf Hasler, European Adhesive Specialist

Was ist ein European Adhesive Specialist – EAS = Klebfachkraft?

EAS ist die Bezeichnung für Personen, die sich umfangreiches Wissen und Fähigkeiten im Bereich Klebtechnik angeeignet haben. Diese intensive und anspruchsvolle Weiterbildung wird mit einer praktischen und theoretischen Prüfung nach internationalen Standards abgeschlossen.

IBZ-NEWSLETTER ABONNIEREN

Warum ist diese Ausbildung so wichtig?

Die rasante Entwicklung in der Kleb- und Werkstofftechnik ermöglicht ungeahnte Produkt- und Prozessinnovationen.

Was hat es dir und Rolf Rudin gebracht?

Um die Potentiale der Kleb- und Werkstofftechnik zu erkennen und Fertigungsprozesse zu optimieren, sind fundierte Kenntnisse der komplexen Zusammenhänge unerlässlich, z.B. bei effizienten Verbindungslösungen im Leichtbau. Mich hat auch beeindruckt, dass dank

Rolf Rudin schult angehende Metallbauer.

KLEBE- UND SCHLEIFBERATUNG KLEBE- UND SCHLEIFBERATUNG

Wissenswertes aus den Bereichen Kleben, Schleifen und Arbeitsschutz sowie Neuheiten, Aktionen und jeweils einen Tipp direkt aus der Praxis. 10 x pro Jahr – kurz, prägnant und auf den Punkt: Sofort abonnieren und zusätzlich von lukrativen Wettbewerben profitieren! www.ibzag.ch/newsletter

Sie möchten etwas kleben oder schleifen und wissen nicht welchen Klebstoff, welches Klebeband oder Schleifmittel Sie verwenden sollen?

Gerne beraten wir Sie herstellerunabhängig, damit Ihnen die beste Lösung sicher ist.

Darum sollten Sie nicht länger warten, uns zu kontaktieren?

– Hochkomplexe Verbindungslösungen sind unser Alltag – Sie sparen Zeit und Kosten durch Prozess- und Produktoptimierung – Mehrsprachige und individuelle Beratung

KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2018 | 3

KLEBEN

DARAUF HAT DIE METALLINDUSTRIE GEWARTET HITZEHÄRTENDER METALLDICHTSTOFF FÜR PULVERBESCHICHTUNGEN UND LACKIERPROZESSE Die SCHWARZ AG FEINBLECHTECHNIK in Würenlingen hat sich der Blechbearbeitung verschrieben.

Für den öffentlichen Transportbereich produzieren sie qualitativ hochwertige Komponenten. Sie suchten einen Dichtstoff für den Einsatz vor der Pulverbeschichtung, der einfach und kostengünstig in den Fertigungsprozess integriert werden kann.

Gute Überlackierbarkeit der Stellen, die vor der Pulverbeschichtung abgedichtet wurden.

SikaPower® 415 P1 ist die Antwort

Schwarze Fuge wurde vor der Lackierung abgedeckt

Gehäuse vor der Pulverbeschichtung.

Fuge, die überlackiert ist Einzelne Elemente werden für die Pulverbeschichtung vorbereitet.

Pulverbeschichtetes Element mit und ohne Überlackierung.

Nach dem Auftrag bildet der Dichtstoff an der Oberfläche innerhalb von rund 4 Stunden eine dünne Haut. Diese verhindert, dass der Dichtstoff bei der Reinigung vor der Pulverbeschichtung ausgewaschen wird.

Selbsthärtend bei 160 – 220˚ C Produkt-Details: www.ibzag.ch/SikaPower415P1

4 | KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2018

Pulverbeschichtetes Gehäuse steht für den Einbau bereit.

Gehäuse wird am Schluss in einen Zug eingebaut.

SWISS MADE BY IBZ

KLEBEN

EDLES DESIGN IN ALLEN RÄUMEN

Viele Menschen betätigen täglich unzählige Male einen Lichtschalter. Doch kaum jemand weiss, dass die meisten Schalter – und noch viel mehr – aus Horgen am Zürichsee kommen. Seit über 100 Jahren produziert und entwickelt die Firma Feller Schalter, Steckdosen und Steuerungen für Licht, Jalousien und Kommunikation.

IBZ-Engineering-Teile sorgen dafür, dass EDIZIOdue elegance Schalter ohne Kratzer bei Ihnen ankommen.

IBZ-Formstanzteile schützen den Schalter bis nach der Montage im Gebäude.

Die Designlinie verbindet exklusives Design, modernste Technologie und hochwertige Echtmaterialien wie Chromstahl, Messing, Marmor oder Glas. Diese wollen geschützt sein.

EIN PERFEKTES PAAR: EDIZIOdue elegance UND IBZ-FORMSTANZTEILE Mit viel Sorgfalt und in reiner Handarbeit werden die Produkte bei der Feller AG ausgerüstet.

Oberflächenschutzfolie wird appliziert.

Stanzteil aus doppelseitigem Klebeband wird für die Verbindung des Tastenträgers (weiss) mit dem Messingteil verwendet. Die Registerstanzungen ermöglichen eine positionsgenaue Applikation.

Stanzteil mit Anfasslasche wird auf den Taster appliziert und zum Verpacken bereitgestellt.

KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2018 | 5

SCHLEIFEN

SPRUDELLIEGEN LADEN ZUM ENTSPANNEN EIN

VOM UNGESCHLIFFENEN EDELSTAHLROHR ZUM SAMTWEICHEN SPRUDELERLEBNIS

Die EBAG Edelstahltechnik AG in Alpnach Dorf hat sich auf die Verarbeitung von Edelstahl spezialisiert. Sie konnten im Wellnessbereich des neuen Boutique-Hotels Valsana Hotel & Appartements in Arosa u.a. die Sprudelliegen realisieren.

Rohre werden mit IBZ-Schleifmitteln geschliffen.

Edelstahlrohre werden montiert.

WIE PERLT ES? Die Löcher in der Luftverteilung der Liegen werden auf einer NC Bohrmaschine gebohrt. Die Rohre haben insgesamt 240 Luftbohrungen und es sprudelt mit ca. 300 m³ Luft pro Stunde.

Fertiges Rohr kommt aus der Rohrschleifmaschine.

Sicherer Einstieg in den Relaxpool.

Entspannen Sie sich schon bald auf diesen Liegen, lockern die Muskulatur und verwöhnen die Haut?

NEHMEN SIE AM WETTBEWERB AUF DER KEHRSEITE TEIL.

Je nach Winkel werden Rohre/Profile an der Dornbiege- maschine (bis max. 180°) oder an der Dreirollen- Biegemaschine (endlos, d.h. auch über 360˚) gebogen.

Hier am Beispiel eines Vierkantprofils auf der Dreirollen-Biegemaschine.

6 | KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2018

ARBEITSSCHUTZ

SICHER AUF SCHRITT UND TRITT

Glatte Böden, dunkle Treppen, schmutzige Rampen – in Gebäuden und Betrieben lauern viele Rutsch- und Stolpergefahren.

FRÜHZEITIGE WARNUNG DURCH AUFFÄLLIGE STREIFEN Vielerorts gibt es Räume oder Bereiche, in denen generell Vorsicht geboten ist. Hier warnen frühzeitig die auffälligen Streifen des 3M Safety- Walk-Antirutschbelags Universal schwarz/gelb.

IM DUNKELN SICHER GEHEN Stufen & Co sind gerade im Dunkeln besondere Gefahrenquellen. Der 3M Safety-Walk-Antirutschbelag Universal nachleuchtend sorgt mit photolumineszenten Streifen für mehr Sicherheit.

HOCHWERTIGE RUTSCHBELÄGE FÜR VIELFÄLTIGE ANFORDERUNGEN Alle 3M Safety-Walk-Lösungen sind strapazierfähige, selbstklebende Beläge aus einer rutschhemmenden Mineralkörnung. www.ibzag.ch/safety-walk

WENIGER KRANKHEITSAUSFÄLLE IM BETRIEB Einfache Präventionsmassnahme: regelmässiges Händewaschen und Händedesinfektion Evelyne Schaller, Leiterin Marketing IBZ (rechts), überreicht Elena Nucera, Projektleiterin Mundialito, den Check über CHF 4'000.–.

Effektives Händewaschen ist der erste Schritt zur Reduzierung von Keimen. Eine grosse Bedeutung kommt aber der ergänzenden Desinfektion der Hände zu. Diese ist weitreichender und effektiver als das blosse Händewaschen.

CHECKÜBERGABE AN MUNDIALITO Die Checkübergabe fand symbolisch auf dem Mittelpunkt des Fussballplatzes statt. Denn genau an dieser Stelle wurden 320 Spiele am 30. Juni und 1. Juli 2018 angepfiffen. Mit dabei waren 560 Spieler aus 16 Nationen!

Damit der Erfolg des IntegrationsProjektes weiterhin anhält, unterstützt IBZ die Kinderfussball-WM mit CHF 4'000.–. Der Betrag wurde im Rahmen der diesjährigen Arbeitsschutzaktion gesammelt und von IBZ aufgerundet.

Bis zu zwei Drittel kann das Risiko gesenkt werden, an einer Erkältung zu erkranken.

Aus diesem Grund lohnt es sich, präventive Massnahmen für die kalte Jahreshälfte zu ergreifen: www.ibzag.ch/desinfektion

www.mundialito.ch

KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2018 | 7

KEHRSEITE

1, 2, 3 – SCHALENFREI SCHLEIFBÄNDER VON KLINGSPOR IM EINSATZ IN EINEM KARTOFFELSCHÄLBETRIEB Verschiedene Metalle, Kunststoffe, Hölzer – geschliffen wird alles Mögliche, aber dass sogar Kartoffeln geschliffen werden, das ist sicher für viele neu.

Die Firma Börde Vita aus Sachsen-Anhalt nutzt das sogenannte Karbonrundverfahren.

Die Kartoffeln fahren über das Schleifmittel, das auf den Laufrollen der Maschine befestigt ist. Nach und nach verlieren die Kartoffeln ihre Schale.

Erst werden die Kartoffeln sortiert und von Steinchen befreit.

Nach einem Bad geht es der Schale an den Kragen.

Die Vorteile der Arbeit mit dem Sandpapier liegen auf der Hand: Viel weniger Produktverlust im Vergleich zu einer Messerschälung, nicht mal ansatzweise so hoher Energiebedarf wie bei einer Dampfdruckschälung.

Sauber geschliffen wandern die Knollen zum Zuschneiden.

Gut verpackt ist die Ware bereit für die Auslieferung.

WETTBEWERB WELLNESS-WEEKEND VALSANA

Zimmer: natürlich und echt – ausgestattet mit schönen Natur- materialien und persönlichem Touch.

Gewinnen Sie mit etwas Glück ein Spa-Special für 2 Personen im Wert von über CHF 1'000.– im Valsana Hotel & Appartments, das im Dezember 2017 neu eröffnet wurde (www.valsana.ch).

MITMACHEN UND GEWINNEN: www.ibzag.ch/spa-wettbewerb IBZ Industrie AG | Webereistrasse 68 | CH-8134 Adliswil T +41 44 711 10 90 | F +41 44 711 10 91 www.ibzag.ch | www.ibzagshop.ch | mail@ibzag.ch

Impressum: Auflage: 12'000 Exemplare (D + F) | Grafik: BBGmarconex AG Redaktion: Evelyne Schaller (eschaller@ibzag.ch) | Druck: