IBZ Rundschau 2/2017

RUNDSCHAU KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2017

SIND SIE EIN GIPFELSTÜRMER?

Lesen Sie auf Seite 2 und 3, wie es die 20 Minuten-Box auf den Mount Everest (8’848 m) geschafft hat.

HIGHLIGHTS

IBZ persönlich: Daniel Egli Seite 2

IBZ-Homepage passt sich Ihnen an Seite 3

Kleben ohne Limit Seite 4

USM schleift mit 3M Seite 6

Machen Sie sich sichtbar Seite 7

Tickets für SportEvent gewinnen Seite 8

IBZ INTERN

EDITORIAL

IBZ-EVENT

Versetzen Sie Berge Mit unserem Angebot Kleben, Schleifen, Arbeitsschutz – alles aus einer Hand sind wir auch im Jahr 2018 wieder mit dabei. Vom 12. – 15. Juni 2018 stellen wir an der UhrenZuliefer-Messe EPHJ-EPMT-SMT in Genf aus. Merken Sie sich das Datum bereits heute vor.

Liebe Leserin, lieber Leser 20minuten.ch ist das schnellste Newsportal, mb-microtec verfügt über ein weltweit einzigartiges Know-how und USM erlangte dank ihrem Möbelbausystem Weltberühmtheit.

Jedes dieser Schweizer Unternehmen hat Berge versetzt. Wer an etwas glaubt, der kann viel erreichen.

IBZ-NEWSLETTER

Welche Berge möchten Sie versetzen? Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrem Projekt und porträtieren Ihre Anwendung in unserer nächsten Kundenzeitschrift.

Wissenswertes aus den Bereichen Kleben, Schleifen und Arbeitsschutz sowie Neuheiten, Aktionen und jeweils einen Tipp direkt aus der Praxis. 10 x pro Jahr – kurz, prägnant und auf den Punkt: sofort abonnieren und zusätzlich von lukrativen Wettbewerben profitieren!

Viel Spass beim Lesen dieser Ausgabe.

www.ibzag.ch/newsletter

Herzliche Grüsse

IBZ PERSÖNLICH Roger Fehlmann Geschäftsleiter

DANIEL EGLI LEITER PRODUKTION Eine Welt ohne Velo? Undenkbar für Daniel Egli. Ob auf dem Bike oder als SpinningInstruktor – das Fahrrad ist sein zweites Zuhause.

Titelbild: 20 Minuten-Leser haben bei einem Photoshop-Wettbewerb die Verteilerboxen rund um den Globus, im Weltraum und in Parallelwelten in Szene gesetzt. Die besten Werke finden Sie hier: www.ibzag.ch/20min Der Leser hat für die Fotomontage ein Bild aus dem Jahre 2007 gewählt. Der 71-jährige japanische Bergsteiger Katsusuke Yanagisawa klettert auf den Gipfel des Mount Everest in Nepal (Quelle: dpa)

2 | KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2017

80 000 km sass er bereits im Sattel – das ist zweimal um die Erde!

Geschicklichkeit, Präzision, Schnel­ligkeit, Ausdauer und Mut sind gefragt. Eigenschaften, die ihm auch im Produktionsalltag zugutekommen, denn kein Auftrag ist gleich. Er und sein Team produzieren für Sie – von der Idee bis zur Serie.

Über Stock und Stein mit seinen beiden Söhnen in der Region Druesberghütte im Hoch Ybrig

Aktive Erholung findet er jedoch nicht nur auf dem Fahrrad, sondern auch im monatlichen Kochclub und besonders mit seiner Familie.

IBZ INTERN

IBZ-KLEBSTOFF HÄLT DIE 20 MINUTENBOX ZUSAMMEN Pendler verbringen durchschnittlich 20 Minuten im öffentlichen Verkehr. So entstand der Name der Pendlerzeitung. Seit 2004 ist 20 Minuten die meistgelesene Tageszeitung der Schweiz.

CM-Design aus Adliswil produziert die praktischen Zeitungsboxen für Tamedia und Veranstaltungen.

Das Grundmaterial ist Dibond (AluminiumKunststoff-Aluminium): ein leichtes und einfach zu verarbeitendes Material und als Endprodukt sehr wertig anzusehen. Damit die Zeitungen auf bequemer Höhe und in der Schräge aus dem Steller genommen werden können, wird ein Tablar eingefügt. Dieses stützt sich auf Metallträger, welche unten – und somit unsichtbar – angeklebt werden. Um eine sichere und langanhaltende Verklebung zu gewährleisten, werden die Aluminium-Profile in der 3-Schritt-Methode bearbeitet:

Box von unten mit angeklebtem Aluminium-Profil

• Schleifen: mit 3M Scotch-Brite anschleifen • Reinigen: mit IBZ Isopropyl-Alkohol reinigen • Kleben: mit 3M Scotch-Weld kleben Dies ist die sauberste und effektivste Art der Verklebung, um ein Qualitätsprodukt herzustellen und den vielen News von 20 Minuten standzuhalten.

Box liegt zur Verarbeitung bereit

EINFACH – SCHNELL – ÜBERSICHTLICH IBZ-HOMEPAGE PASST SICH IHREM GERÄT AN

Ob im Büro, in der Werkstatt, unterwegs mit dem Smartphone oder zuhause auf dem Tablet – unsere Webseiten passen sich automatisch an die verschiedenen Geräte an.

Was heisst das für Sie? Einfache Bedienung, übersichtliche Darstellung, schnelle Navigation und Sie sparen wertvolle Zeit.

Viel Spass beim Surfen und Einkaufen auf dem PC, Laptop, Tablet oder Smartphone. www.ibzag.ch und www.ibzagshop.ch

KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2017 | 3

KLEBEN

RETRO-LOOK UND MODERNSTE KLEBE-TECHNIK Doppelseitiges Hochleistungs-MontageKlebeband wird aufgeklebt und mit der Anpressrolle angedrückt

Die 3M Powerline Polymer Hybrid Kleb-/Dichtmasse wird neben dem Klebeband aufgetragen. Schutzfolie wird vom Klebeband abgezogen

©KEYSTONE/Alexandra Wey

Die zwei neuen, je 10,5 Tonnen schweren Wagen wurden auf speziellen Schwimmpontons über den Vierwaldstättersee von Luzern nach Kehrsiten transportiert

Bürgenstock-Standseilbahn fährt vollautomatisch und ohne Fahrer Die SGV-Tochter Shiptec hat die Wagen im Auftrag der Firma Garaventa produziert. Die Bahn wurde nach historischem Vorbild originalgetreu nachgebaut und gleichzeitig mit modernster Technik ausgestattet.

Grundgerippe der Bürgenstock-Bahn

Seitenbleche werden auf das Grundgerüst geklebt

Nach der Reinigung mit dem 3M Ober- flächenreiniger wird der 3M Primer aufgetragen

Bürgenstock-Bahn ist zur Verschiffung nach Kehrsiten bereit

Shiptec hat bei der Verklebung der Deckbleche auf die Kompetenz der IBZ Industrie AG vertraut. Um der grossen Beanspruchung wie Regen und Temperaturen standzuhalten und den Fahrgästen Komfort und Schutz zu bieten, wurde eine kombinierte Verklebung gewählt.

KLEBEN OHNE LIMIT Die neuen LOCTITE® Universal-Strukturklebstoffe Stark genug, um einen Güterzug zu ziehen: mit 3 Gramm und 1 Stunde Aushärtung

Henkel Ingenieure konstruierten eine Kupplungsvorrichtung. Nach dem Reinigen und Schleifen der Platten wurden drei Gramm LOCTITE Universal-Strukturklebstoff auf die Platte aufgetragen und 60 Minuten ausgehärtet. Die Vorrichtung wurde zwischen der Lokomotive und dem ersten Waggon angebracht. Den Rest dieser unglaublichen Geschichte erfahren Sie unter www.ibzag.ch/klebenohnelimit (Video 1 Minute) 4 | KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2017

LOCTITE Universal-Strukturklebstoffe bei IBZ erhältlich: Für Konstruktionen ohne Grenzen – Loctite HY 4090 – schneller und vielseitiger Strukturklebstoff – Loctite HY 4080 – schlagzäher und vielseitiger Strukturklebstoff Für Reparaturen ohne Grenzen – Loctite HY 4070 – schnell härtender Universal-Reparaturklebstoff – Loctite HY 4060* – robuster 5-Minuten-Reparaturklebstoff *ab November 2017

SWISS MADE BY IBZ

KLEBEN

TRIGALIGHT® KLEBT DANK IBZ-FORMSTANZTEIL AUF ZEIGER UND ZIFFERBLATT Diese Uhr wird ohne externe Energiequelle oder Sonnenlicht beleuchtet Das Schweizer Unternehmen mb-microtec verfügt über ein weltweit einzigartiges Know-how: Es ist in der Lage, extrem kleine Lichtquellen herzustellen, die 100-mal stärker leuchten als vergleichbare Leuchtsysteme. trigalights sind luftdicht verschlossene Glasröhrchen, die auf der Innenseite mit einem Leuchtstoff beschichtet sind.

Sie enthalten eine geringe Menge gasförmiges Tritium.

Beim Tritiumzerfall werden Elektronen ausgesendet, deren Energie den Leuchtstoff zum Leuchten bringt.

IBZ entwickelte drei verschiedene Stanzteile, um die trigalights sauber und effizient auf dem Zifferblatt und den Zeigern applizieren zu können.

Traser ® H3 Uhr mit innovativer trigalight Beleuchtung

Uhrmacherin appliziert einseitig klebendes Stanzteil auf der Rückseite des Zifferblatts

Zeiger (Originalgrösse) mit den winzig aufgeklebten Stanzteilen

Grössenvergleich: trigalights mit einem Streichholz

Zifferblätter liegen zur Weiterverarbeitung bereit

trigalight wird auf den ausgesparten klebenden Stellen auf dem Zifferblatt und Zeiger aufgeklebt

VON DER IDEE BIS ZUR SERIE – FORMSTANZTEILE FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE Wie sehen die Formteile in Ihrem Projekt aus? Ob winzig oder gross – fragen Sie uns bei Ihrem nächsten Klebeprojekt an. Zusammen finden wir sicher eine effiziente Lösung: +41 44 711 10 90

KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2017 | 5

SCHLEIFEN

USM SPART GELD UND ZEIT DANK WECHSEL AUF EIN NEUES SCHLEIFBAND Das USM Möbelbausystem ist vor über 50 Jahren auf den Markt gekommen und wurde zu einer Weltberühmtheit.

Inzwischen zählt es zu den Designklassikern, so auch der USM Haller Tisch

Nicht nur schneller, sondern auch sehr viel kostengünstiger Durch den Wechsel des Schleifbandes können neu 4000 – 5000 Stück verarbeitet werden, bisher 1200 –1500 Stück.

Vollautomatische Maschine bestückt mit 3M Schleifband

Stahlprofile liegen zur Verarbeitung bereit

USM Haller Tisch

Auf beiden Seiten wird eine Rundung eingeschliffen

DIE NEUEN 3M™ CUBITRON™ II HOOKIT™ GEWEBESCHEIBEN 947A Homogenes Finish – weniger Aufwand Entwickelt für beste Arbeitsergebnisse aus Metall Mit der neuen 3M Cubitron II Hookit Gewebescheibe 947A haben Sie eine kostengünstige Alternative zu Fiberoder Fächerschleifscheiben.

Weiterlesen: www.ibzag.ch/947A

6 | KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2017

Tischzarge mit eingeschliffener Rundung, damit sich das Stahlprofil dem Tischbein anpasst

KLINGSPOR SAGT SCHADSTOFFEN DEN KAMPF AN Saubere Luft zum Atmen sollte selbstverständlich sein. Sie darf nicht irgendwann zum Luxus werden. Jeder kann dazu seinen Beitrag leisten. So klein oder gross er auch sein mag.

Schleifmittelbahnen legen bei Temperaturen von über 100 °C hunderte von Metern zurück, bevor sie fertig getrocknet auf grosse Rollen gewickelt werden. Weil in diesen Öfen Gase aus den Klebstoffen und Lacken des Schleifmittels austreten, muss die für das Trocknen benötigte Luft anschliessend gereinigt werden.

Zu diesem Zweck hat Klingspor in Haiger eine neue Anlage zur regenerativen Nachverbrennung installiert: Bei fast 850 °C werden die in der Abluft enthaltenen Schadstoffe verbrannt, bevor die gereinigte Luft in die Umwelt entlassen wird.

ARBEITSSCHUTZ

3MTM ADFLOTM GEBLÄSEATEMSCHUTZSYSTEM INTERNATIONAL MIT BESTNOTEN AUSGEZEICHNET

Saubere Atemluft in schadstoffbelasteten Arbeitsbereichen ist für gesundes, produktives Arbeiten unerlässlich Für mehr Komfort beim Schweissen sorgt das 3M Adflo Gebläse-Atemschutzsystem mit Lithium-Ionen-Batterie, die das Gerät zu einem wahren Leichtgewicht macht. Das schlanke Gehäuse im ergonomischen Design erleichtert zudem das Arbeiten auf engem Raum.

Das Plus – konstanter Zustrom reiner Luft Der Atemschutz wird bei diesem Gerät durch einen permanenten Überdruck im Kopfteil erreicht. In heisser oder feuchter Umgebung kann der Luftdurchsatz per Knopfdruck von 170 Litern/Minute auf 200 Liter/ Minute erhöht werden. Je nach verwendeten Filtern schützt das Adflo Gebläse-Atemschutzsystem effektiv vor Partikeln und/oder Gasen.

MACHEN SIE SICH SICHTBAR Sehen und gesehen werden ist das A und O – egal ob im Strassenverkehr oder auf dem Werksgelände 3M™ Scotchlite™ Reflective Material erleichtert das frühzeitige Erkennen von Personen, Fahrzeugen und Gegenständen bei Dämmerung und Dunkelheit.

Das Geheimnis der Retroreflexion: Tausende kleiner Glaskugeln oder Mikroprismen reflektieren das einfallende Licht direkt zur Lichtquelle zurück.

Rettungsdienst

Absperrlatten und Warnwesten

Kinder Antirutschbelag nachleuchtend

Fahrzeuge

KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 2/2017 | 7

KEHRSEITE

KLEINE HELFER MIT GROSSER KLEBKRAFT Die selbstklebenden 3M™ Bumpon™ Elastikpuffer sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken

3M Schutzpuffer sind transparent oder farbig in diversen Formen, als Rollenware oder massgeschneidert als Stanzteil erhältlich – ganz nach Ihrem Wunsch.

Anwendungen: – Abstandhalter bei Blechen, Fassaden-Elementen ...

– Anschlagschutz bei Türen, Schubladen, Fenstern ...

– Vibrationsdämpfung bei Geräten, Maschinen ...

– Geräuschdämpfung bei Fahrzeugen, Motoren ...

– Gerätefüsse bei Haushaltsgeräten, Computern ...

– Oberflächenschutz bei Acrylplatten, Glasmöbeln ...

MUSTER: SCOTCH ELASTIKPUFFER BUMPONS FARBE: TRANSPARENT Ø: 9,5 MM DICKE: 3,8 MM ARTIKELNUMMER: 18890.0013

Die Bumpons bestehen aus einem dauerelastischen, versprödungsund vergilbungsfreien Polyurethan. Sie sind einfach und schnell anzubringen und ermöglichen ein attraktives Design!

IBZ UNTERSTÜTZT KINDERFUSSBALL-WM 560 Spieler – 16 Nationen – 88 Volontäre – 320 Spiele Welches Kind hat nicht schon davon geträumt, bei einer WM dabei zu sein und um den Weltmeistertitel zu kämpfen! Gespielt wird für sein Herkunftsland in den Farben der eigenen Nation. Natürlich mit dem Ziel, das Finale zu erreichen und wie die Grossen stolz die eigene Nationalhymne mitzusingen.

Mundialito – die Fussballwelt in Kinderhänden erfüllt diesen Traum.

Kinder sind die Zukunft der Welt. Aus diesem Grund unterstützten wir diesen Event als Trikot-Sponsor.

Das Kroatien-Team spielte in den IBZ-T-Shirts. Es kickte sich in die Herzen der Zuschauer und erreichte den hervorragenden 4. Rang

WETTBEWERB Gewinnen Sie zwei Tickets zu einem Spiel Ihres Lieblingsvereins oder -sportlers!

Vielfältig, sinnvoll und nachhaltig.

Sport ermöglicht eindrückliche Erlebnisse und lässt Raum für Spass und Freude. Zu welchem Sport-Event in der Schweiz dürfen wir Sie einladen? Fussball, Eishockey, Tennis, Volleyball, Unihockey, Schwingen …?

IBZ Industrie AG | Webereistrasse 68 | CH-8134 Adliswil T +41 44 711 10 90 | F +41 44 711 10 91 | www.ibzag.ch | www.ibzagshop.ch | mail@ibzag.ch

Mitmachen und gewinnen: www.ibzag.ch/wettbewerb Anmeldeschluss: 31. Dezember 2017

Impressum: Auflage: 10 000 Exemplare (D + F) | Grafik: BBGmarconex AG Redaktion: Evelyne Schaller (eschaller@ibzag.ch) | Druck: