RUNDSCHAU Kundeninformation der IBZ – Nr. 2/2016
Nur kleben ist schöner ...
Pilatus Flugzeugwerke AG setzt beim Bau der PC-21 auf die Kompetenzen von IBZ – auf Seite 3 erfahren Sie mehr!
highlights
Das Gesicht: Thomas Köppel Seite 2
Kleben + Dichten im Trinkwasserbereich Seite 4
Bedruckte Klebeund Warnbänder Seite 5
SchleifbandKonfektion Seite 6
Behalten Sie den Durchblick Seite 7
Wettbewerb: Tickets für die Ski WM 2017 Seite 8
IBz iNtern
Editorial
flexibel, Kundenorientiert, vertrauenswürdig ... Sind das nur Floskeln? Unternehmen beschreiben sich oft mit diesen Worten. Stellen Sie sich selbst die Frage: «Möchten Sie mit einer unflexiblen Firma zu tun haben, der man nicht vertrauen kann?» Ihre Antwort glauben wir zu kennen! Deshalb möchten wir Ihnen drei unserer Werte vorstellen:
Ist die IBZ einzigartig? Liebe Leserin, lieber Leser - Die Pilatus Flugzeugwerke AG ist die einzige Schweizer Firma, welche Flugzeuge in der Schweiz entwickelt und herstellt. - Solar Impulse 2 ist das erste Flugzeug, das nur mit Sonnenenergie die Erde umrundet hat. - Im Februar 2017 findet die Ski-WM in St. Moritz statt. Was hat das mit der IBZ zu tun? Es sind alles einzigartige Firmen und Projekte, die in irgendeiner Form mit der IBZ Industrie AG verbunden sind. Auf den Seiten 3 und 8 erfahren Sie mehr dazu. Haben auch Sie ein Projekt, bei dem wir Sie unterstützen dürfen? Wir helfen Ihnen gerne, Ihre Vorstellungen zu verwirklichen. ... und damit Sie bei Ihren Projekten immer den Durchblick behalten, hat 3M für Sie auf Seite 7 zwei Schutzbrillen mit AntiFog-Beschichtung entwickelt. Viel Spass beim Lesen dieser Ausgabe. Herzliche Grüsse
Roger Fehlmann Geschäftsleiter
Partnerschaften - Sie als Kunde, Lieferant, Nachbar usw. stehen bei uns im Zentrum. - IBZ sucht aktiv den konstruktiven und lösungsorientierten Austausch mit allen Interessensgruppen. - Es wird immer eine Win-Win-Situation angestrebt, d.h. beide Parteien ziehen Vorteile daraus.
Mitarbeiter - Regelmässige Schulungen sorgen dafür, dass wir keine Innovation verpassen und die neuesten Produkte und Anwendungen kennen. - Es werden nur engagierte Mitarbeiter eingestellt. - Auf die interne Kommunikation wird grossen Wert gelegt. Diese schafft Identifikation mit dem Unternehmen und stärkt die IBZ-Kultur.
Qualität - Der Handel mit hochwertigen Marken-Produkten im Bereich «Kleben, Schleifen und Arbeitsschutz» ist der Hauptzweck des Unternehmens. - Interne und externe Audits sorgen dafür, dass die ISO9001-Zertifizierung gelebt wird. - Das IBZ-Verbesserungs- und Ideenmanagement hilft wettbewerbsfähig zu bleiben.
das gesicht thomas köppel leiter verkaufs-innendienst Am 1. Februar 2016 hat Thomas Köppel die Leitung des Verkaufsinnendienstes übernommen. Die Aufgaben sind äusserst abwechslungsreich. Nebst der aktiven Kundenberatung, der Sicherstellung einer guten Lieferbereitschaft unserer Produkte sowie die Unterstützung unserer Aussendienst-Mitarbeiter, sind auch organisatorische Aufgaben zu lösen. Ein herausforderndes Unterfangen für Thomas und sein Team, alles unter einen Hut zu bringen. Genau aus diesem Grund ist sein erklärtes Ziel, die Abläufe schlank und effizient zu halten. Somit bleibt mehr Zeit für Sie und Ihre Wünsche – die Hauptaufgabe des Verkaufs-Innendienstes! Thomas und sein Team freuen sich, für Sie da zu sein!
Titelbild: Die Pilatus PC-21 ist ein einmotoriges Turboprop-Trainingsflugzeug, das für ein breites Schulungsspektrum ausgelegt ist.
2 | Kundeninformation der IBZ – nr. 2/2016
In seiner Freizeit engagiert er sich ehrenamtlich für eine Schulgemeinde, kocht gerne ohne Kochbuch und hält sich mit Schwimmen, Fitness und Skifahren fit. Aktive Erholung findet er besonders mit seiner Familie.
In der nächsten Ausgabe: Oliver Schwarzenbach
IBz iNtern
Geklebte Flügel, hält das? Die Pilatus Flugzeugwerke AG ist die einzige Schweizer Firma, welche Flugzeuge in der Schweiz entwickelt und baut. Das 1939 gegründete Unternehmen hat sich sowohl auf kleine Personen- und Transportflugzeuge sowie propellergestützte Trainingssysteme für die Ausbildung von Jetpiloten spezialisiert. Ein Beispiel davon ist das Trainingssystem der Zukunft, der PC-21. Bei diesem modernen einmotorigen Turboprop Flugzeug wird unter anderem auf modernste Klebetechnologie gesetzt. So sind die Flügelspitzen aus Carbon-Faser Verbundwerkstoffen gefertigt und werden komplett mit einem 2-Komponenten Epoxy Klebstoff verklebt. Beim Einsatz von Klebstoffen setzt Pilatus auf die Kompetenz von IBZ als wichtigen Vertragspartner und Lieferant. Der PC-21 erreicht im Einsatz Geschwindigkeiten von über 600 km/h und die G-Kräfte, welche auf Pilot und Maschine einwirken, sind zwischen -4 und 8 G. Sie betragen also bis zum 8-fachen des Eigengewichts. Das bedeutet, dass besonders die Klebstoffverbindungen hohe Lasten tragen müssen. Nur durch eine optimale und saubere Verarbeitung der Klebstoffe kann eine dauerhafte und stabile Verbindung der Bauteile garantiert werden.
Der 2K-Epoxy Kleber gibt der Flügelspitze des PC-21 den nötigen Halt.
Suchen Sie eine Lösung für eine spezielle Klebeanwendung? Gerne nehmen wir uns Zeit für Sie und beraten Sie herstellerunabhängig. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: +41 44 711 10 90
IBZ-Dienstleistungen Newsletter
Monats-Tipp
Klebeschulung
Klebeberatung
Wissenswertes aus den Bereichen Kleben, Schleifen und Arbeitsschutz sowie Neuheiten, Aktionen und jeweils einen Tipp direkt aus der Praxis. 10 x pro Jahr – kurz, prägnant und auf den Punkt: sofort abonnieren!
Aus der Praxis für die Praxis: Neun Gebietsleiter sind tagtäglich bei unseren Kunden vor Ort. Ihr Wissen geben sie gerne weiter. Lesen Sie den Monats-Tipp im Newsletter oder direkt auf der Homepage.
Das Kleben benötigt einiges an Wissen und Erfahrung. Für eine sichere Verklebung sind zwingend definierte Arbeitsprozesse einzuhalten und Regeln zu beachten. Gerne vermitteln wir Ihnen dieses Wissen.
Sie möchten eine Verklebung durchführen und wissen nicht, welches Klebeband oder welchen Klebstoff Sie verwenden sollen? Gerne beraten wir Sie herstellerunabhängig, damit Ihnen die beste Lösung sicher ist.
www.ibzag.ch/newsletter
www.ibzag.ch/monatstipp
www.ibzag.ch/klebeschulung
www.ibzag.ch/klebeberatung
Kundeninformation der IBZ – Nr. 2/2016 | 3
KlebEN
mit gutem Gewissen im trinkwasserbereich kleben + dichten Bewährt in Industrie und Handwerk: ergo.® Kleb- und Dichtstoffe für Trinkwasserarmaturen und Pumpen Viele Jahre gab es im deutschsprachigen Raum keine rechtliche Grundlage, um anaerob härtende Klebstoffe gemäss KTW-Leitlinie (Kunststoffe im Trinkwasserkontakt) zu prüfen. Seit diesem Jahr ist es wieder möglich. Firma Kisling übernimmt Vorreiterrolle Die Firma Kisling liess als einer der ersten Klebstoff-Hersteller gemäss der neuen UBA-Information (deutsches Umweltbundesamt) vier ergo.®-Produkte prüfen. Ab sofort hat Kisling die Bescheinigung, um die Kleb- und Dichtstoffe im Trinkwasserbereich anzuwenden. Möchten Sie mehr darüber erfahren oder haben Sie eine Anwendung dafür? Rufen Sie uns an! Gratisnummer 0800 009 009 Anwendungen der zertifizierten ergo.®-Klebstoffe
:
Montage von Kugelhähnen ergo.® 4453
Einkleben der Caché-Hülse im Wasserhahn ergo.® 4453 + ergo.® 4455
Eindichten von Zuführungen oder Messgeräten ergo.® 4211
Einkleben, sichern von Stehbolzen + Gewinden ergo.® 4052 + ergo.® 4453
Leichtbau kommt nicht ohne kleben aus Nicht nur die Flügel des PC-21 sind verklebt (siehe Seite 3), sondern auch in der Automobilindustrie wird konsequent an Verklebungslösungen gearbeitet, um Gewichtsreduzierungen möglich zu machen. Bei 3M beschäftigt sich ein globales Innovationsteam mit den grössten Trends der Branche. Dreh- und Angelpunkt ist die Frage: Wie lässt sich das Gewicht in Fahrzeugen weiter reduzieren? Diese Überlegungen sind zielführend, denn mittlerweile befinden sich durchschnittlich bis zu 15 Liter Klebstoff in einem PKW – Tendenz steigend. Auch der Einsatz von doppelseitigen Klebebändern aus Acrylat-Schaummasse und geklebten karosserieseitigen Türdichtungen bewirkt eine Gewichtsreduzierung. Mit primerlosen Klebebändern haften Anbauteile und Verkleidungen ohne Vorbehandlung und mechanische Befestigungen. Sie kleben zuverlässig auf vielen niederenergetischen Oberflächen und mittelenergetischen Automobillacken. Dass Klebstoffe nicht nur Fahrzeuge leichter machen, sondern Anwendern die Arbeit erleichtern, ist den neuen, schnell aushärtenden 2K-Konstruktionsklebstoffen auf Acrylatbasis zu verdanken. So erreicht z.B. 3M DP 8805 NS seine Festigkeit fast doppelt so schnell wie vergleichbare Produkte.
4 | Kundeninformation der IBZ – nr. 2/2016
Kleben
Neu 4-Farben-Druck bedruckte Klebe- und Warnbänder Geben Sie Ihrer Firma mehr Farbe! Setzen Sie Ihr Verpackungs-Klebeband schon als effizienten und kostengünstigen Werbeträger ein? Suchen Sie eine günstige Beschriftung? Drucken Sie Ihr Firmenlogo auf ein Verpackungs-Klebeband: 1-, 2-, 3- oder 4-farbig Der Anwendungsbereich für bedruckte Klebebänder ist vielfältig: z.B. als Informationsband, zur Kennzeichnung oder als Verpackungsklebeband. Es gibt kaum einen günstigeren und gleichzeitig funktionaleren Werbeträger.
Flexo-Druckverfahren: Verpackungs-Klebeband 4-farbig
Flexo-Druckmaschine
Musterrolle Fordern Sie noch heute eine Musterrolle an: Gratisnummer 008 009 009
bedruckte Verpackungs-Klebebänder
Warnbänder
66 Meter Werbung auf einer Rolle! Dimensionen: - 38mm x 66m - 50mm x 66m - weitere Dimensionen auf Anfrage Bandfarben: - weiss, transparent, braun, gelb, rot und leuchtorange Materialien: - PVC 35µm mit Naturkautschuk-Kleber - PP 32µm mit Acrylat-Kleber - weitere Materialien, Dicken, Klebstoffbeschichtungen auf Anfrage
Ob zur Warnung, zum Markieren oder zum Absperren von gefährlichen Stellen, unsere Signal-Bänder sorgen im Handumdrehen für die notwendige Sicherheit.
www.ibzag.ch/bedrucktebaender
www.ibzag.ch/warnbaender Kundeninformation der IBZ – Nr. 2/2016 | 5
schleifEN
Schleifband-Konfektion
swiss made by ibz Schleifbänder auf Mass: schnell – flexibel – individuell Sie wählen Bandlänge und -breite sowie Material und Körnung. Wir konfektionieren für Sie jedes Schleifband in kurzer Zeit – ganz nach Ihren Wünschen. Sonderwünsche sind unsere Spezialität Wir beraten Sie herstellerunabhängig – rufen Sie an! Unsere erfahrenen Anwendungstechniker helfen Ihnen gerne weiter: Gratisnummer 0800 009 009
Abranet® Max Netzband für Schleifarbeiten mit Bandschleifer Mirka bringt das erste Schmalband-Netzschleifmittel für die holzverarbeitende Industrie auf den Markt. Abranet Max ist ein vielseitig einsetzbares Produkt für unterschiedlichste Schleifarbeiten. Dank seiner Netzstruktur setzt sich das Band beim Bearbeiten von harzhaltigen Hölzern und weichen Materialien weniger schnell zu. Ausserdem bleiben die geschliffenen Oberflächen kühler und Brandschäden werden vermieden. Die harten Aluminiumoxidkörner sorgen für eine hohe Abtragrate bei härteren Hölzern und Materialien, und die symmetrische Netzstruktur bringt eine hohe Schleif- und Abtragleistung. Wenn Abranet zum Schleifen verwendet wird, ist zur Bearbeitung weniger Druck erforderlich, und ein gleichmässigeres Oberflächenfinish reduziert Qualitätsunterschiede im Prozess auf ein Minimum. Das Produkt bietet im Vergleich zu herkömmlichen Schleifbändern eine extrem lange Standzeit, was die Anzahl der Bänder reduziert, die für die Bearbeitung erforderlich sind. Da die Bänder seltener gewechselt werden müssen, werden Zeit und Kosten gespart. Das Produkt ist zudem hervorragend für Schleifanwendungen geeignet, in denen Wasser als Kühlmittel verwendet wird. Abranet Max ist in den Körnungen P80 - P240 erhältlich.
vorteile - Spart Zeit – weniger Stillstand zum Wechseln der Bänder - Spart Geld – halten länger als herkömmliche Papierprodukte - Praktisch – für unterschiedlichste Materialien - Einfache Anwendung – Band kann in beide Richtungen laufen - Perfektes Finish – feineres Schleifmuster - Kühles Schleifen – weniger Wärme dank der Netzstruktur
6 | Kundeninformation der IBZ – nr. 2/2016
arbeitsschutz
Behalten sie den durchblick schutzbrillen mit anti-fog-beschichtung Schluss mit dem lästigen Beschlagen der Brillengläser 3MTM SolusTM 1000 und GoggleGear500: Schutzbrillen mit der neuen 3MTM ScotchgardTM Anti-Fog-Beschichtung Der Trend geht zu dichter abschliessenden Schutzbrillen - diese sollen idealerweise auch mit Atemschutzmasken kombiniert werden. Gerade dann ist es notwendig, leistungsstarke und langlebige Anti-Fog-Beschichtungen zu haben, um die Sicherheit und Produktivität nicht zu gefährden.
3MTM SolusTM 1000 Leicht, praktisch, vielfältig
3MTM GoggleGear 500 Komfortabel, ergonomisch, optional mit Korrektionsglas kombinierbar
schützen sie ihre hände – 3 Tipps für ihren alltag SCHÜTZEN: Vermeiden Sie wenn immer möglich den Kontakt mit schädigenden Stoffen. Ist dies nicht möglich, schützen Sie sich mit geeigneten Handschuhen oder Hautschutzcremen. Es gibt heute für jeden Beruf bequeme und passende Handschuhe. REINIGEN: Waschen Sie vor jeder Pause und vor Feierabend die Hände mit einem schonenden Mittel. Für das Reinigen keine Lösemittel oder scheuernden Produkte verwenden. PFLEGEN: Pflegen Sie Ihre Hände regelmässig mit einer geeigneten Creme. Dadurch kann sich die Haut regenerieren
i51002 IBZ Einweg-Handschuhe Nitril
3M 4141 Polyurethan-Handschuh, antirutsch-beschichtet
Pevalin Handreinigungs-Crème Tube à 200ml
Im Gegensatz zu herkömmlichen Latex Handschuhen zeichnet sich dieses Produkt durch seine Lösemittelbeständigkeit aus, weshalb es sich insbesondere für Anwendungen mit Klebstoff und der Oberflächenvorbereitung eignet.
Nahtlos gestrickt, Antirutsch-Beschichtung, Handflächen mit Polyurethan beschichtet. Er liegt eng an und bietet hervorragende Griffigkeit in trockener und fettiger Umgebung. EN 388
Handreinigungscreme zur mühelosen Entfernung von hartnäckigen bzw. stark anhaftenden Verschmutzungen. Reinigt porentief ohne Wasser, ist hautschonend und rückfettend.
Anwendungsbereiche: Für Präzisionsarbeiten im industriellen Bereich, der Elektronik- und Automobilindustrie, wo gutes Tastgefühl und hohe Abriebfestigkeit benötigt werden.
Anwendungsbereiche: Zur Reinigung von Farbresten, Klebstoffrückständen, Dichtungsmaterialien, Schmierstoffen, Bitumen, Graphit etc. (auch in grösseren Gebinden erhältlich)
Anwendungsbereiche: nicht sterile pharmazeutische Anwendungen, Laboratorien, Forschungseinrichtungen, Notdienste, Fahrzeuglackieranlagen.
Kundeninformation der IBZ – Nr. 2/2016 | 7
kehrseite
oberflächenreinigung ist das a und O sofort testen
Auf jeder Oberfläche sind Verunreinigungen vorhanden, auch wenn sie noch so sauber aussieht. Allein das Berühren mit den Fingern kann ausreichen, um eine optimale Verklebung zu verhindern. Das Reinigen bzw. Entfetten ist unabdingbar. Zwei Produkte für eine gute und sichere Verklebung:
3M™ VHB™ Oberflächenreinigungstücher Box à 100 Stück Art.-Nr: 18877.0014
S-150 IBZ Isopropyl-Alkohol Untergrundreiniger - Optimal für die Vorreinigung von leicht verschmutzten Untergründen - Starke Verschmutzung wie Roste etc. vorgängig mit 3M 7447 Scotch-Brite PRO Handpads 22133.0011 beseitigen - Immer saubere Papiertücher verwenden - Grössen: 3dl oder 5l 3M™ VHB™ Oberflächenreinigungstücher - Optimal für die Vorreinigung von leicht verschmutzten Untergründen - Starke Verschmutzung wie Roste etc. vorgängig mit 3M 7447 Scotch-Brite PRO Handpads 22133.0011 beseitigen - Praktische Box à 100 Sachets
Herzliche Gratulation
Wettbewerb Ski-WM St. Moritz 2017
Erstmals hat ein Flugzeug ohne einen Tropfen Benzin, nur mit Sonnenenergie die Erde umrundet.
Gewinnen Sie ein WM-Special für 2 Personen
Vor über einem Jahr ist die «Solar Impulse 2» zur Erdumrundung aufgebrochen. Die «Si2» legte in 17 Etappen über 43‘000 Kilometer zurück und ist am 26. Juli 2016 sicher am Zielflugplatz in Abu Dhabi gelandet. Als Lieferant gratulieren wir den Flugpionieren Bertrand Piccard und André Borschberg sowie dem ganzen Team zu dieser herausragenden Leistung. Wir sind stolz, dass wir als Klebstoff-Spezialist einen Teil zu diesem visionären Projekt beitragen konnten.
IBZ Industrie AG | Webereistrasse 68 | CH-8134 Adliswil T +41 44 711 10 90 | F +41 44 711 10 91 | www.ibzag.ch | mail@ibzag.ch
Bereits zum fünften Mal nach 1934, 1948, 1974 und 2003 ist St. Moritz der Austragungsort der FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften. Ein einzigartiger Sport-Event, den man nicht verpassen sollte. Die IBZ verlost zusammen mit dem OK der Ski-WM 2017 ein WM-Special mit 2 Übernachtungen, 2 Tage Hotelskipass, 2 x Tribünentickets: www.ibzag.ch/wettbewerb Anmeldeschluss: 30. November 2016