IBZ Rundschau 1/2022

RUNDSCHAU KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 1/2022

MIT 144 KM/H DEN EISKANAL RUNTERRASEN

Irina Strebel und Melanie Hasler am Weltcup-Rennen 2021 auf dem Olympia Bob Run St. Moritz. Ihr gros­ ses Ziel: die Olympischen Winter­spiele 2022 in Peking – mit im Gepäck – Microschleifmittel von IBZ. Interview siehe Seite 2.

HIGHLIGHTS

Interview mit Irina Strebel Seite 2

IBZ persönlich: Horst Link Seite 3

Formstanzteil für die Augenchirurgie Seite 5

Schleifen von SBBAchswellen Seite 6

Hygienemasken im bunten Mix Seite 7

Gästefahrt in St. Moritz zu gewinnen Seite 8

IBZ INTERN

EDITORIAL

SPONSORING IRINA STREBEL ANSCHIEBERIN UND BREMSERIN 2ER-BOB

Geschwindigkeit Liebe Leserin, lieber Leser Stundenkilometer sind im Bobsport, bei den SBB oder in der Tierwelt enorm wichtig. Bei den einen geht es um den Sieg, bei den anderen um Pünktlichkeit oder die Beute.

Bei uns geht es um Sie als Kunde.

Unser 8-köpfiges Aussendienst-Team ist schweizweit rasch bei Ihnen vor Ort, die VerkaufsinnendienstMitarbeiter sind blitzschnell am Telefon und ein weiterer grosser Vorteil für Sie – wir produzieren in Adliswil.

Fordern Sie uns heraus. Wir freuen uns auf Ihre Wünsche.

Viel Spass beim Lesen dieser Ausgabe!

Freundliche Grüsse

Roger Fehlmann Geschäftsleiter

Irina Strebel und Melanie Hasler (Pilotin)

Seit 2019 unterstützt die IBZ Irina Strebel bei ihrem grossen Ziel: die Teilnahme an der Winterolympiade in Peking 2022.

Wie bist du zum Bobsport gekommen?

Ich komme aus der Leichtathletik. Mit der 4 × 100 Meter-Staffel sind wir an der EM 2013 U20 Schweizer Rekord gelaufen und an der WM 2014 U20 haben wir den 5. Platz erreicht.

Im Anschluss wurde ich von einer Bobpilotin sowie vom Ex-Nati-Trainer Christoph Langen angesprochen. Seit da schlägt mein Herz für den Bobsport.

Aus welchen Sportarten kommen die meisten Bobfahrer?

V.a. aus Leichtathletik, Gewichtheben, Rugby und American Football.

Welche Talente braucht es?

Kraft, Schnelligkeit, Teamgeist und Anpassungsfähigkeit (Bahn und Wetter).

Du bist Bremserin, warum nicht Pilotin?

Der Aufwand als Pilotin ist enorm. Neben meiner Ausbildung zur Physiotherapeutin wäre das undenkbar. Ich müsste mich für eine Sache entscheiden.

Wie oft trainierst du?

6 × pro Woche: Anschieben, Kraft- und Sprinttraining.

Was fasziniert dich am Bobsport?

Timing am Start, Geschwindigkeit, Dynamik, Kräfte, aber vor allem kleinste Abstimmungen im Team.

Was war dein grösster Erfolg?

3. Platz zusammen mit Melanie Hasler am Weltcup in St. Moritz 2021 (www.ibzag.ch/ Weltcup).

Gibt es beim Schleifen «Geheimrezepte»?

Jedes Team schleift ähnlich und doch hat jeder seine Geheimrezepte (auf der Kehrseite erfahren Sie mehr dazu).

Wie wichtig ist der Start?

Du gewinnst das Rennen nicht am Start, aber kannst es verlieren.

Bist du schon einmal gestürzt?

Mehrmals, glücklicherweise ist nichts passiert.

Was ist nach den Olympischen Winterspielen dein nächstes Ziel?

Die WM 2023 auf der Heimbahn in St. Moritz.

2 | KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 1/2022

IBZ INTERN

DAS GESICHT

GEHEIMTIPP VON HORST LINK Formstanzteile für höchste Ansprüche Von der Idee bis zur Serie: Es begeistert mich tagtäglich, welche Lösungen zum Befestigen, Montieren, Schützen oder Dichten zusammen mit den Kunden entwickelt werden.

HORST LINK

Gebietsverkaufsleiter

Mit den kundenspezifischen, selbstklebenden Engineering-Teilen optimieren Sie Ihre Produktion, beschleunigen die Montage­ zeiten und verbessern die Qualität.

Berghaus Fuorcla Surlej (2754 m ü.M.). Im Hintergrund von links nach rechts. Piz Bernina (4048 m ü.M.), Piz Scerscen (3970 m ü.M.) und Piz Roseg (3935 m ü.M.).

Natur, Hund und Pferd Dank Corona hat Horst die Liebe zur grandio­ sen Schweizer Bergwelt entdeckt. Immer mit dabei sind seine Partnerin und die beiden Zwergpudel Hero und Timo.

Die Kulinarik kommt ebenfalls nicht zu kurz.

Entweder wird die Picknickdecke ausgepackt und etwas Feines aus dem Rucksack genossen oder man lässt sich in einem urchigen Bergrestaurant verwöhnen.

Horst’s Steckenpferd In der Natur tankt er Kraft und Energie, um im IBZ-Alltag wieder Vollgas zu geben. Neben Schleifen, Arbeitsschutz und Hygiene ist Kleben seine grosse Leidenschaft. Er liebt es, zusammen mit dem Kunden neue Lösungen zu suchen und zu finden. Im Geheimtipp erfahren Sie mehr.

Anwendungsbeispiele: www.ibzag.ch/Formstanzteile

Gerne berate ich Sie: Horst Link Gebietsverkaufsleiter Tel. +41 79 193 94 05 hlink@ibzag.ch

TIPP VOM STARTUP THINGDUST IBZ ist seit 2018 3M Preferred Converter – die weltweit höchste Auszeichnung, die nur an hochkarätige Partner vergeben wird.

Zudem ist IBZ seit vielen Jahren anerkannter 3M Premiumpartner Industrie.

Involvieren Sie die IBZ-Klebespezialisten frühzeitig in die Produktentwicklung – es lohnt sich!

KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 1/2022 | 3

KLEBEN

SCHNELL, SCHNELLER, AM SCHNELLSTEN CYANACRYLAT-KLEBSTOFFE – DER RENNFAHRER UNTER DEN KLEBSTOFFEN Sie werden im Alltag auch als Sekundenkleber bezeichnet.

Vorteile Härten schnell aus und sind frei von Lösungsmitteln Verbinden eine grosse Anzahl von Werkstoffen Gute Scher- und Zugfestigkeit Perfekt für kleine Flächen und enge Fügespalten

KLEBEBÄNDER Klebebänder verfügen über verschiedene drucksensitive Klebstoffe. Dadurch kann Klebeband in puncto Geschwindigkeit richtig «auf die Tube drücken». Sobald man das Klebeband mit Druck auf die Oberfläche aufbringt, klebt es sofort fest. Zudem ist es einfach und sauber in der Anwendung.

FORMSTANZTEILE Speed und Kurven sind nicht nur im Eiskanal ein Thema, sondern auch bei uns in der Produktion.

L E ZI Dank unserem modernen Maschinenpark profitieren Sie von folgenden Vorteilen: Flexibilität: vom Prototypen bis zu Serienaufträgen Designfreiheit: extrem enge Radien und höchste Präzision Lieferzeiten: umfangreicher Lagerbestand verschiedenster Klebeprodukte Team: Klebfach- und technische Spezialisten, Entwickler, Einkäufer und Produktionsmitarbeiter arbeiten alle Hand in Hand

4 | KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 1/2022

Wir sind in Ihrer Nähe, sprechen Ihre Sprache und begleiten Sie von der Idee bis zur Serie. Unsere Gebietsverkaufsleiter sind persönlich in der ganzen Schweiz für Sie da. Rufen Sie uns an: Tel. +41 44 711 10 90

SWISS MADE BY IBZ

KLEBEN

Der Steinadler ist mit über 300 km/h der zweitschnellste Vogel im Sturzflug.

Nur der Wanderfalke ist noch schneller.

DISPLAY-VERKLEBUNG FÜR DIE AUGENCHIRURGIE OERTLI MACHT DEN UNTERSCHIED IN DER AUGENCHIRURGIE Die Firma entwickelt, produziert und vertreibt chirurgische Plattformen, Instrumente und Verbrauchsmaterial, die es ermöglichen, Operationen zur Behandlung des Grauen Stars, Grünen Stars und von Netzhaut­ erkrankungen noch einfacher, sicherer und effizienter durchzuführen.

Wegen der Scharfsichtigkeit hat Oertli den Adler als Symbolfigur gewählt. Zudem verleiht er ihnen Flügel und bringt sie immer wieder auf neue Höhen. Mit innovativen Entwicklungen und erstklassiger Qualität setzt das Familienunternehmen seit 1955 stetig neue Massstäbe.

4 1 Die Abdeckung wird vor der Verklebung mit IBZ Isopropylalkohol gereinigt und bündig an die Positionshilfe gelegt.

Das Display wird auf den offenen Klebstoff des Formteils fixiert und angedrückt.

Displayverklebung Operationsplattform Faros Die Displayabdeckung wird mit dem IBZ-Formteil mit der Bedienplattform verklebt.

5 2

Das Trägerpapier wird abgezogen.

Das Formteil aus hochwertigem, doppelseitigem Acrylat-Klebstoff wird an der Positions-Hilfe befestigt.

Trägerfolie: 290 × 257 mm Formteil: 255,9 × 242 mm

6 Die Displayabdeckung wird auf dem Operationsgerät positioniert und angepresst.

3 Das Schutzpapier wird vom schmalen Formteil-Rahmen (bis 3 mm) abgezogen.

WIE SEHEN DIE FORMTEILE IN IHREM PROJEKT AUS? Operationsplattform Faros ermöglicht Augenchirurgie auf höchstem Niveau.

Von der Idee bis zur Serie Unsere Klebfachspezialisten, ausgebildet u.a. zum European Adhesive Specialist, beraten Sie gerne: Tel. +41 44 711 10 90

KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 1/2022 | 5

SCHLEIFEN

© rail.pictures by Peter Hürzeler

DIE ACHSEN DER SBB WERDEN MIT IBZ-SCHLEIFMITTEL GESCHLIFFEN

250 km/h Höchstgeschwindigkeit

Die Räder sind aufgrund der Wechselwirkung zwischen Rad und Schiene enormen Belastungen ausgesetzt. Eine laufende Kontrolle ist unerlässlich.

Die Radsätze treffen regelmässig zur Revision im SBB-Werk Olten ein. Im ersten Schritt wird bei der optischen Kontrolle entschieden, ob ein partielles oder komplettes Schleifen notwendig ist.

KOMPLETTES SCHLEIFEN

Radlager und -scheiben werden demontiert Entlackung Magnetpulver-Prüfung Bereit für Neuproduktion

Radscheibe Achse/Welle Rad-/Kugellager

Bremsscheibe

PARTIELLES SCHLEIFEN Achse steht zum Entlacken bereit.

Hohlwellenprüfung Reprofilieren Laufflächenprüfung (Ultraschall) Lackieren Lagermontage Schlusskontrolle

Trotz hochfestem Stahl wird die Achse durch das Hochwirbeln von Schottersteinen aus dem Gleisbett beschädigt.

Diese Unebenheiten und kleinen Risse gilt es zu kontrollieren, zu schleifen und auszugleichen.

Wer schleift, schützt sich. Gehörschutz, Mundschutz, Schutzbrille und Handschuhe von 3M. Mit dem Klingspor Schleifmopteller wird die Achswelle manuell geschliffen.

Nach dem vollautomatischen Schleifprozess mit dem Klingspor Schleifmopp erstrahlt die Achse in neuem Glanz.

Sind Sie noch auf der Suche nach dem richtigen Schleifmittel? Unsere Schleif­ experten beraten Sie gerne. Rufen Sie uns an: Tel. +41 44 711 10 90

6 | KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 1/2022

Vorher / Nachher: Unterschied nach dem Schleifen von 50 Achsen.

ARBEITSSCHUTZ

BEKENNEN SIE FARBE HYGIENEMASKEN IM BUNTEN MIX WERNLI-MASKEN MIT HERAUSRAGENDEM ERGEBNIS (www.ibzag.ch/schadstofftest)

WERO SWISS® PROTECT, die Schweizer Qualitätsmaske, ab sofort auch in einer Box in den Farben grün, blau, schwarz und pink erhältlich.

Das IBZ-Team trägt die Masken tagtäglich und schätzt, dass sie angenehm zum Tragen sind, einen neutralen Geruch haben …

Die handliche Verpackung ist der bunte Begleiter für jede und jeden, der bei der Auswahl seiner Hygienemaske Individualität und Qualität wünscht (www.ibzag.ch/ wero).

… aber vor allem, dass es ein Schweizer Produkt ist – dann weiss man, was man über Kinn und Nase trägt.

Im Auftrag des K-Tipps untersuchte ein auf organische Spurenanalytik spezialisiertes Labor 13 Importmasken – dies mit alarmierenden Schadstoff-Ergebnissen (www.ibzag.ch/ktipp).

WERO SWISS® PROTECT machte den direkten Vergleich (www.ibzag.ch/vergleich). Das Labor bestätigte nach identischem Prüfverfahren, mit WEROMasken sind Sie auf der sicheren Seite.

Ein Grund mehr, auf Schweizer Qualität zu vertrauen.

SCHÜTZEN SIE SICH, IHRE MITARBEITER UND KUNDEN UND GEBEN SIE CORONA KEINE CHANCE! Haben Sie Fragen oder wünschen Sie eine Beratung? Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail:

Daniel Koller, Product Manager Tel. +41 44 711 10 94 dkoller@ibzag.ch

KUNDENINFORMATION DER IBZ – NR. 1/2022 | 7

KEHRSEITE

DAS RICHTIGE SCHLEIFMITTEL ENTSCHEIDET ÜBER HUNDERTSTELSEKUNDEN

Melanie Hasler und Irina Strebel beim Start am Weltcuprennen in Innsbruck.

BOBFAHREN – DIE FORMEL 1 IM WINTERSPORT

Ein Bob steht auf vier Kufen aus rostfreiem Edelstahl. Jede einzelne wiegt bis zu sechs Kilogramm, ist über einen Meter lang, aber nur 14 Millimeter breit – also schmal wie ein Füllfederhalter.

Für welche Anwendung suchen Sie das richtige Schleifmittel? Unsere Schleifexperten beraten Sie gerne – ob im Microoder groben Bereich. Rufen Sie an: Tel. +41 44 711 10 90

3M – 268L Finesse-it Schleifblüten 9 micron 36,5 mm

Bitte berühren!

Microschleifmittel sind im Bobsport wie u.a. auch in der Feinmechanik, Optik sowie Lack- und Kunststoff­behandlung unerlässlich. Diese sind in den verschiedensten Körnungen erhältlich.

Für Bobsportler sind Kufen ein Heiligtum. Für das Präparieren sind viel Zeit und Leidenschaft notwendig. Die Kufen werden mit verschiedenen Schleif- und Reinigungsmitteln behandelt, bis sie wie ein Spiegel glänzen.

WETTBEWERB Die Kufe ist auf ihrer Unterseite abgerundet, um die absolute Gleitfähigkeit auf dem Eis zu erlangen.

AK-EMBLEM WIRD MIT FORMSTANZTEIL VERKLEBT

GÄSTEFAHRT OLYMPIA BOB RUN ST. MORITZ Der Adrenalinkick mit Tradition

AK – der «Porsche unter den Ski» kommt aus Stansstad Seit über 25 Jahren strebt das Familienunternehmen AK Ski of Switzerland danach, die bestmöglichen Ski herzustellen. Sie machen immer noch alles selbst. Von der ersten Idee bis zum Verkauf des fertigen Produktes.

Formstanzteil aus 3M VHB Hochleistungs-Montageklebeband

IBZ Industrie AG | Webereistrasse 68 | CH-8134 Adliswil T +41 44 711 10 90 | F +41 44 711 10 91 www.ibzag.ch | www.ibzagshop.ch | mail@ibzag.ch

Impressum: Auflage: 16 000 Exemplare (D + F) | Layout: AQA AG Redaktion: Evelyne Schaller (eschaller@ibzag.ch) | Druck:

Melanie Hasler und Irina Strebel im Ziel bei der EM in Winterberg 2021.

Gewinnen Sie mit etwas Glück eine Gäste­ fahrt und donnern Sie auf der ältesten und einzigen Natureisbahn der Welt die 19 eisigen Kurven den Eiskanal runter.

Teilnehmen und gewinnen: www.ibzag.ch/bob