IBZ actuel 2/2020

IBZ ACTUEL INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2020

PETITE OU GRANDE NOUS AVONS LA BONNE SOLUTION La neige apparait lorsque des cristaux de glace s’assemblent les uns aux autres pour former des flocons. L’eau liquide est la colle entre les cristaux de glace.

HIGHLIGHTS

Le portrait : Rolf Rudin Page 2

Le 1er transformateur de rubans adhésifs Page 2

La pièce prédécoupée sauve des vies Page 4

La plus longue pièce prédécoupée d’IBZ Page 5

Masques d’hygiène fabriqués en Suisse Page 7

Concours : IBZ vous offre 10 heures Page 8

INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2020 | 1

IBZ INTERNE

ÉDITORIAL

LE PLUS GRAND TRANSFORMATEUR DE RUBANS ADHÉSIFS EN SUISSE PETIT, MAIS PAS INSIGNIFIANT !

Avec nos 40 employés, nous sommes une PME classique qui joue dans la cour des grands.

Dans la région DACH (Allemagne, Autriche et Suisse), seuls onze revendeurs sélectionnés intègrent le « 3M Premium Partner Industry », et nous en faisons partie !

Quand avez-vous construit un bonhomme de neige pour la dernière fois ?

En outre, IBZ est «3M Preferred Converter» – la plus haute distinction au monde, qui n’est décernée qu’aux partenaires de premier ordre. Cela est dû à des investissements permanents dans nos machines, combiné aux connaissances de nos collaborateurs. Toutes les étapes du processus sont effectuées à Adliswil. Les spécialistes en adhésifs, les développeurs, les acheteurs et les techniciens de la production travaillent tous sous le même toit. Un énorme avantage pour vous !

Chère lectrice, cher lecteur Des souvenirs d’enfance vous reviennent-ils ou sont-ils toujours présents ?

Nous misons sur notre site de production Suisse !

La neige doit avoir la bonne consistance pour que « l’œuvre d’art » soit réussie. Même si vous aimez une neige poudreuse scintillante pour skier, elle n’est pas bonne pour construire un bonhomme de neige.

C’est exactement la même chose pour un collage. Un assemblage est performant si le produit employé pour le réaliser est celui le mieux adapté à l’application.

Qu’il s’agisse de petits ou de grands projets, nos spécialistes en adhésifs se feront un plaisir de vous conseiller.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à lire ce numéro !

LE PORTRAIT

« Qui ne fait toujours que ce qu’il peut déjà faire, reste toujours ce qu’il est déjà. » Cette déclaration du constructeur automobile Henry Ford résume l’importance de la formation continue. IBZ est consciente de l’importance de ces collaborateurs ; c’est pourquoi, elle les encourage et les soutient dans leur développement.

ROLF RUDIN

Rolf Rudin, responsable régional des ventes DVS / EAS – European Adhesive Specialist

Meilleures salutations

Rolf Rudin a suivi deux stages de formation continue au cours de ces cinq dernières années. Sur le plan professionnel, il a suivi une formation continue intensive en tant que spécialiste en adhésifs. Un grand plus pour vous, pour IBZ mais aussi pour Rolf lui-même.

lègues, un terrain de chasse dans le Baselbiet d’environ 370 ha. Ils aident à maintenir l’équilibre de la nature, veillent à la protection de la forêt et contribuent de manière significative à la biodiversité en régulant les populations de gibier.

Roger Fehlmann Directeur

Durant son temps libre, son cœur bat pour la chasse. La nature et le gibier l’ont toujours fasciné. Il a donc décidé de se former au métier de garde-chasse. Depuis qu’il a terminé ses études, il gère, avec quatre col-

Grand et petit : une laie est le plus grand animal que Rolf ait abattu, le plus petit étant un renard. Mais il vous dira surtout, que ce dont vous avez besoin, avant tout, lorsque vous chassez : c’est de la patience.

2 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2020

IBZ INTERNE

DE L’IDÉE AU PRODUIT FINI L’usine virtuelle est un réseau de partenaires industriels venant de différents domaines qui réalisent conjointement des projets de clients.

Vous avez un problème ou une idée ? Vous venez à nous

GRAND PROJET – CIRCUIT COURT La gamme de poubelles ANTA SWISS est probablement le projet le plus important de l’usine virtuelle. Il a été réalisé avec un total de huit partenaires actifs vf.

Vous avez une personne de contact

En tant que structure intégrée et polyvalente, nous mettons à votre disposition les spécialistes compétents dans les domaines de l’innovation, du développement et de la production, afin que vous puissiez gérer votre projet facilement et sans problèmes.

Avantage : grâce à une mise en réseau optimale et à une culture de coopération élevée, vous gagnez du temps et de l’argent sans avoir à vous en soucier.

À quoi ressemble votre problème ou votre idée ? Mettez-nous au défi et convainquez-vous du réseau de partenaires vf : Rainer Dinkel, responsable de la gestion des produits, tél. +41 44 711 10 83 rdinkel@ibzag.ch

CONSEIL SECRET DE ROLF RUDIN : « PETIT MAIS PUISSANT » Bouchons d’oreille électroniques 3M Peltor EEP-100 EU

Taille d’une carte de visite

Ces bouchons d’oreille actifs protègent contre l’exposition à un bruit élevé. Dans le même temps, les bruits ambiants restent perceptibles. Cela permet au porteur de communiquer avec son environnement et d’entendre tous les sons, y compris les signaux d’avertissement, soit normalement, soit atténués ou amplifiés, selon le réglage.

Leur petite taille et leur légèreté contribuent à un grand confort de port, même lorsqu’ils sont utilisés pendant plusieurs heures.

Vraie randeur

Ce sont aussi de précieux compagnons pour la chasse !

Autres domaines d’application : construction, entretien, production et tir sportif

INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2020 | 3

COLLER

SWISS MADE BY IBZ

HAMILTON MEDICAL ET IBZ AIDENT À SAUVER DES VIES !

VENTILATEUR MUNI DE PIÈCES PRÉDÉCOUPÉES D’IBZ Ce n’est ni en Chine ni aux États-Unis que l’on trouve l’un des leaders mondiaux des ventilateurs mécaniques, mais dans le tranquille village de Bonaduz, dans le canton des Grisons.

Hamilton Medical développe et fabrique des ventilateurs intelligents depuis 1983 – IBZ y participe !

Malgré sa taille compacte, l’HAMILTON-C1 est un ventilateur à part entière pour presque toutes les applications. C’est le compagnon indispensable pour ventiler les patients dans les unités de soins intensifs, mais aussi un appareil fiable dans les urgences ou dans le service des prématurés.

Les pièces prédécoupées d’IBZ en silicone autocollant sont appliqués aux quatre coins de la face inférieure du boîtier.

Elles assurent un positionnement sûr et antidérapant du ventilateur.

À QUOI RESSEMBLENT LES PIÈCES PRÉDÉCOUPÉES DE VOTRE PROJET ?

De l’idée à la série Nos spécialistes en adhésifs, formés entre autres comme European Adhesive Specialist, se feront un plaisir de vous conseiller : tél. +41 22 344 36 50

4 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2020

… et les nombreuses petites mais très importantes aides pour contenir le corona virus comme les masques, les désinfectants, les marqueurs de distance etc. se trouvent dans notre e-shop : www.ibzag.ch/pandemie_fr PS : Bien sûr, avec de nombreux produits suisses.

SWISS MADE BY IBZ

COLLER

BRUGG PIPES EST LE SPÉCIALISTE DES SYSTÈMES TUBULAIRES FLEXIBLES ET RIGIDES BRUGG Pipes se concentre sur la production et la distribution de systèmes tubulaires pour le transport sécurisé et efficace des liquides, des gaz et de la chaleur – dans le monde entier.

Dans les tubes rigides, à intervalles réguliers, et afin d’en assurer la stabilité se trouvent des entretoises. De plus, les tubes sont remplis d’une mousse 2K (voir à droite).

En cas de sciage du tube et afin d’éviter de tomber sur une des entretoises, les emplacements de celles.ci sont marqués sur le tube d’environ 6 mètres de long.

Solution : Une pièce autocollante de 5,9 mètres de long avec des perforations à intervalles réguliers est appliquée sur le tuyau et sert de gabarit de repérage des entretoises. On évite ainsi un

mesurage fastidieux et grâce aux perforations qui servent de pochoir le marquage à l’aide d’une peinture se fait rapidement et facilement.

LA PLUS GRANDE ET LA PLUS PETITE PIÈCE PRÉDÉCOUPÉE Après le marquage couleur, le film adhésif peut être retiré facilement et sans résidus.

LA PLUS PETITE PIÈCE PRÉDÉCOUPÉE

ON : APPLICATI T !

TOP SECRE Carré : 2,2 cm x 2,2 cm (4,84 cm2) avec 400 pièces prédécoupées autocollantes de 1,1 mm x 1,1 mm par carré

D’un coup d’œil, il est possible de savoir où se trouvent les entretoises. Une solution pratique, simple et efficace et qui, en plus, fait gagner du temps et de l’argent.

INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2020 | 5

ABRASER

ABRASIFS ET MACHINES IBZ LA BONNE SOLUTION POUR CHAQUE DEMANDE ALLUCAN AG est un leader technologique dans le domaine fascinant de l’aluminium. En tant que PME hautement spécialisée, elle est un fournisseur de solutions de premier plan dans les secteurs de la construction, des prototypes et de l’ingénierie d’installations spéciales.

De la planification à la conception, de la production aux ensembles préassemblés, les clients peuvent bénéficier de 50 ans d’expérience. En tant que partenaire reconnu, elle soutient des entreprises issues des secteurs les plus divers.

Un boîtier du transformateur parfaitement poncé est prêt à être peint avant d’être expédié en Inde.

En raison des exigences élevées en matière de certification et de qualité, l’entreprise de Bremgarten s’appuie sur les compétences d’IBZ depuis de nombreuses années :

Les angles sont poncés avec un disque en fibre 3M Cubitron II, grain 40.

Un casque de sécurité, des protections auditives et des gants de 3M protègent l’opérateur durant le meulage. Les disques en fibre Klingspor sont utilisés pour le ponçage fin des soudures et des surfaces.

Pour les zones difficiles d’accès, on utilise le système de ponçage simple d’utilisation 3M ROLOC. Il permet de changer rapidement de produit ou de granulométrie par un simple mouvement de rotation.

En ce qui concerne le ponçage fin, un disque 3M 775L Cubitron II Hookit est utilisé.

Vous cherchez toujours le bon abrasif ?

Nos experts en traitement de surfaces se feront un plaisir de vous conseiller.

Appelez-nous : tél. +41 22 344 36 50

6 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2020

PROTÉGER

SYSTÈMES DE VENTILATION

MASQUES DE QUALITÉ SUISSE

PROTECTION RESPIRATOIRE VERSAFLO : CONFORTABLE ET FIABLE UN SYSTÈME LÉGER PERMETTANT UNE GRANDE MOBILITÉ.

Ni des lunettes de protection ni un masque respiratoire standard n’appuient contre le visage, car la protection intégrée des yeux, de la tête et de l’ouïe contribue à plus de confort. L’utilisateur est alimenté en air frais et ne transpire donc pas. La capacité de concentration est augmentée et le plus important : les poumons sont protégés des substances nocives !

Différents types de filtres répondent aux exigences de chaque application :

LE PETIT

LE GRAND

3M Versaflo TR-300

Découvrez les systèmes de ventilation Versaflo et leur large gamme de filtres et d’accessoires : www.ibzag.ch/Versaflo_fr

3M Versaflo TR-800

WERO SWISS® PROTECT MASQUES D’HYGIÈNE DIN EN 14683:2019 TYP II R

Une entreprise familiale de Rothrist produit des masques d’hygiène à grande échelle Felix Schönle, CEO de Wernli AG et Roger Fehlmann, gérant d’IBZ Industrie AG

Protège des particules

Protège contre les gaz, les vapeurs et les particules

• ABRASION

• PEINTURE

• TRAVAIL DANS UN ENVIRONNEMENT POUSSIÉREUX

• TRAVAIL DANS DES ENVIRONNEMENTS EXPLOSIFS par exemple : l’industrie chimique, pharmaceutique, gazière et pétrolière

VOUS AVEZ DES QUESTIONS OÙ SOUHAITEZ-VOUS UN CONSEIL ?

J’attends avec impatience votre appel ou votre e-mail : My Doan cheffe de produit tél. +41 44 711 10 94 mdoan@ibzag.ch

La société Wernli AG à Rothrist produit des masques chirurgicaux depuis avril 2020. La distribution est assurée par IBZ Industrie AG à Adliswil.

Achetez des masques suisses – vous saurez alors ce que vous avez sur le visage !

De plus, vous achetez à une entreprise familiale qui a investi dans une période où il était nécessaire de produire des masques pour la population suisse.

Autres avantages : – Plus de 98 % d’efficacité de filtration des bactéries et haute résistance aux liquides – Faible résistance respiratoire, inodore et très agréable à porter – Sécurité de l’approvisionnement et trajets de transport courts Aperçu « Quel masque vous convient le mieux » : www.ibzag.ch/typesdemasques

INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2020 | 7

MAIS ENCORE

LES DÉSINFECTANTS – LA PREMIÈRE IMPRESSION EST PRIMORDIALE ET ON S’EN SOUVIENT !

Une solution professionnelle avec un désinfectant aux senteurs agréables et surtout pouvant être utilisé sans manipulation ; ça vaut la peine. Vos clients, visiteurs, acheteurs, etc. vous en remercieront.

IL Y A UN AN, QUI AURAIT PU IMAGINER, QUE LE DÉSINFECTANT REMPLACERAIT LA POIGNÉE DE MAIN ?

Etant donné que le virus continuera certainement à nous accompagner pendant un certain temps, il est important de considérer les distributeurs et les agents de désinfection comme un « investissement » à long terme.

Surtout ce qu’il ne faut pas faire ! tout le monde manipule le désinfectant.

Beaucoup de déchets de papier et les clients du restaurant doivent se pencher pour prendre le désinfectant.

Serviette de cuisine, ficelle ? Vu chez un grand distributeur.

Notre solution pour vous : Un distributeur de désinfectant « sans contact », élégant et intemporel sur pied ou à fixer au mur. Vous avez également le choix entre des désinfectants sous forme de gel ou de liquide.

Drôle et convivial avec des fleurs dans un seau à glace Corona. Vu dans une salle de bain, mais loin du « sans contact ».

Je serais également heureuse de vous conseiller personnellement : My Doan, tél. +41 44 711 10 94, mdoan@ibzag.ch, www.ibzag.ch/ distributeursdedésinfection

CONCOURS : BATMAID ET IBZ VOUS DONNENT DU TEMPS !

AVEC UN PEU DE CHANCE, VOUS POUVEZ GAGNER 10 HEURES DE NETTOYAGE – ADAPTÉES À VOS BESOINS !

Trouvez un nettoyeur compétent et fiable près de chez vous en quelques clics ! Pas de formalités – votre aide au nettoyage est automatiquement enregistrée et assurée !

A partir du 1er janvier 2021, les Batmaids peuvent également être réservées pour le nettoyage des bureaux – propre, soigné et sans complication !

Batmaid est la principale plateforme de réservation de services professionnels de nettoyage à domicile en Suisse.

Participez et gagnez : www.ibzag.ch/concours IBZ Industrie AG | Webereistrasse 68 | CH-8134 Adliswil T +41 22 344 36 50 | F +41 22 344 01 29 www.ibzag.ch | www.ibzagshop.ch | mail@ibzag.ch

Edition : Tirage : 14 000 exemplaires (D + F) | Graphisme : BBGmarconex AG Rédaction : Evelyne Schaller (eschaller@ibzag.ch) | Impression :