IBZ ACTUEL INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2019
AVEC LES PRODUITS D’IBZ SLALOMEZ DANS VOTRE QUOTIDIEN
LES POINTS FORTS
Le portrait : Jan Ziegler Page 2
Pièce estampée en Téflon Page 4
Collage fiable du capteur Page 5
Kessler Swiss SA : la finition parfaite Page 6
Les masques ont une date de péremption Page 7
Concours : gagnez des skis Kessler Page 8
IBZ INTERNE
ÉDITORIAL
IBZ EST UN NOUVEAU vf-PARTNER « virtuellefabrik » (vf) est un réseau de partenaires industriels de différents domaines qui réalisent ensemble des projets pour des clients.
Dynamique tout au long de l’hiver Chère lectrice, cher lecteur Un soleil radieux, de la neige poudreuse scintillante et une pente immaculée – ces évocations feront sûrement battre plus vite le cœur de nombreux amateurs de l’hiver.
En tant que votre interlocuteur vf, nous nous chargeons de vos besoins et organisons pour vous, de manière transparente, les partenaires et les spécialistes nécessaires à l’aboutissement de votre projet. Grâce à un réseau optimal et à une culture de coopération de haut niveau, vous gagnez du temps et de l’argent sans avoir à vous en préoccuper ! À quoi ressemble votre projet ? Mettez-nous au défi et persuadez-vous du réseau vfPartner : Oli Schwarzenbach, Sales Manager, tél. +41 79 234 06 89
www.ibzag.ch/vf_fr
Jusqu’à présent, vous ne saviez peut-être pas qu’IBZ participe également à ces sentiments de bonheur. Les skis Kessler, de renommée mondiale, sont rectifiés avec des abrasifs d’IBZ et la nouvelle fixation de ski de randonnée Fritschi est munie d’une pièce étampée d’IBZ.
LE PORTRAIT
Nos produits sont souvent invisibles. Cependant, ils contribuent grandement à la réussite d’un produit ou à une expérience unique.
ÇA TOURNE ROND – LES « DISQUES » SONT SA VIE
JAN ZIEGLER, RESPONSABLE DES VENTES INTERNES
Vous recherchez également une solution (in)visible ? Nous vous accompagnons volontiers dans vos projets. Meilleures salutations
Roger Fehlmann Directeur
Photo de couverture : Mauricius Image
2 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2019
L’équipe de vente interne est la plaque tournante d’IBZ. C’est ici que tout converge. Au quotidien, Jan s’occupe, entre autres, de disques abrasifs, mais pendant ses loisirs, c’est avec d’autres disques qu’il s’occupe. Il y a 15 ans, il s’est engagé en tant que DJ karaoké, à cette époque, il mettait encore des disques sur les platines – vinyles ou CD. Le choix des chansons était limité par rapport à aujourd’hui ou des milliers de titres sont disponibles dans chaque genre. Même s’il ne s’agit plus de disques, Jan reste toujours passionné par eux. En effet,
quel que soit le groupe d’âge, à deux ou avec quelques amis ... chanter ensemble est toujours un plaisir ! ... et lorsqu’il n’est pas à la table de mixage, il est en première ligne en tant qu’invité. Vous êtes aussi fan de karaoké ? Ecrivez à Evelyne Schaller et nous vous informerons quand aura lieu la soirée karaoké IBZ à Zurich en 2020. eschaller @ ibzag.ch
IBZ INTERNE
PARC DE MACHINES MODERNES À ADLISWIL
La vitesse et les courbes ne sont pas seulement un problème sur les pistes de ski, mais aussi dans notre département de production lorsqu’il s’agit de pièces prédécoupées. GRÂCE À NOS INVESTISSEMENTS EN SUISSE EN TANT QUE SITE DE PRODUCTION, VOUS BÉNÉFICIEZ DES AVANTAGES SUIVANTS : – Flexibilité : du prototype à la série – Liberté de conception : quelque soit la forme avec une précision maximale – Délais de livraison court : vaste stock de divers produits adhésifs – Équipe : les spécialistes en adhésifs, les spécialistes techniques, les acheteurs et le personnel de production travaillent tous sous le même toit
Nous sommes proches de vous, parlons votre langue et vous accompagnons de l’idée à la série. Nos responsables commerciaux régionaux sont personnellement à votre disposition dans toute la Suisse. Appelez-nous au : tél. +41 22 344 36 50
EXEMPLES DE PIÈCES D’INGÉNIERIE SANS COINS NI ARÊTES
Ruban adhésif double face mince, 0,25 mm La pièce estampée est utilisée pour assembler et étancher deux pièces dans une zone de sécurité. Les deux trous servent d’évidements pour deux goupilles. Avantage : ajustement parfait, faible épaisseur et force d’adhérence élevée.
DISPOSITION POSSIBLE EN ROULEAU, EN FEUILLE OU PIÈCE PAR PIÈCE.
Bumpon, base polyuréthane avec adhésif simple face, épaisseur de 0,8 – 6,4 mm Le matériau en rouleau noir, blanc ou transparent convient parfaitement aux pièces prédécoupées, par ex. pour des pieds d’appareils, des butées d’arrêt et des entretoises. Ce jeu de pièces découpées en trois parties est utilisé dans l’industrie comme base d’un appareil. Avantage : La matière Bumpon est de résilience permanente et présentent une grande résistance au glissement et à l’abrasion.
Ruban adhésif double face VHB pour des assemblages solides Le film de protection original n’a pas pu être utilisé pour l’application souhaitée par le client. Il a dû être remplacé par un papier siliconé afin de pouvoir être étampé ou découpé par laser ultérieurement. Avantage : Réduction des coûts, car le changement du film de protection, le montage du papier support et l’étampage peuvent s’effectuer en une seule opération.
INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2019 | 3
KLEBEN
NOUVELLE FACILITÉ DANS LE SKI DE RANDONNÉE – PIÈCE PRÉDÉCOUPÉE D’IBZ POUR UN DÉCLANCHEMENT LATÉRAL SANS PROBLÈME Sécurité, confort et performances en ski de randonnée à seulement 280 g par unité. Son poids léger, son confort de manipulation et son utilisation pratique font de la Xenic 10 « l’indispensable » pour les randonnées à ski.
Fixations de ski de randonnée Fritschi Xenic 10
Oli Schwarzenbach, directeur des ventes d’IBZ, fait également confiance aux fixations Fritschi.
PIÈCE PRÉDÉCOUPÉE D’IBZ UTILISÉE COMME PIÈCE DE GLISSEMENT Le développement est basé et centré sur le randonneur et ses exigences individuelles. 99 % des pièces de ce produit de haute qualité sont fabriquées et assemblées en Suisse à Reichenbach.
La pièce de glissement en téflon (taille d’origine) est collée sur le stoppeur.
A QUOI RESSEMBLENT LES PIÈCES PRÉDÉCOUPÉES DANS VOTRE PROJET ? Nos spécialistes en adhésifs, y compris nos European Adhesive Specialist, se feront un plaisir de vous conseiller : tél. +41 22 344 36 50
4 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2019
Un film de téflon non adhésif a été laminé sur un ruban adhésif double face spécial puis prédécoupé à la forme souhaitée. En cas de déclenchement latéral, la semelle en caoutchouc des chaussures de ski de randonnée glisse sans problème sur le côté et garantit ainsi un déclenchement fiable.
COLLER
SWISS MADE BY IBZ
LA PARTIE INGÉNIERIE D’IBZ AIDE UNE STARTUP À RÉUSSIR COMMENT LES CAPTEURS PEUVENT-ILS ÊTRE FIXÉS EN PERMANENCE ET, SI NÉCESSAIRE, ÊTRE ENLEVÉS SANS LAISSER DE RÉSIDUS ? CONSEIL DE THINGDUST Impliquer suffisamment tôt les spécialistes en adhésifs d’IBZ dans le développement de produits – cela en vaut la peine!
Le multi-capteur est équipé d’une pièce étampée d’IBZ en ruban adhésif d’assemblage amovible double face.
Les multi-capteurs sont placés sous les postes de travail ou au plafond des salles de réunion.
Quiconque a déjà cherché une place de stationnement dans un parking souterrain le sait : les lampes vertes indiquent une place libre. Sur le même principe, la startup thingdust a mis au point un système permettant de mesurer, d’analyser et d’optimiser l’utilisation des postes de travail ou des salles de réunion et qui, en plus, mesure la qualité de l’air ambiant.
Le film de protection est retiré du ruban adhésif au niveau de la languette puis le capteur est collé au plafond ou sous le bureau.
TABLEAUX DE BORD DE THINGDUST
CONSEIL YOUTUBE We simply make your office smarter (engl. / 1 :45) www.ibzag.ch/thingdust
Si nécessaire, le ruban de montage peut être facilement retiré en le tirant simplement.
Pour plus de détails sur l’analyse des données et d’autres informations sur l’utilisation de l’Internet des objets connectés (IoT) : www.thingdust.com
INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2019 | 5
ABRASER
LES ABRASIFS D’IBZ APPORTENT LA TOUCHE FINALE AUX SKIS
CONCOURS PARTICIPEZ AU CONCOURS EN DERNIÈRE PAGE ET GAGNEZ UNE PAIRE DE SKI KESSLER HELIX 166, AVEC SES FIXATIONS D’UNE VALEUR DE CHF 1700.–.
L’ARTISANAT SUISSE ASSOCIÉ À LA TECHNOLOGIE DE POINTE Tous les skis Kessler Swiss AG sont conçus, développés et fabriqués dans la manufacture de Schwanden dans le canton de Glaris. Avec beaucoup de travail manuel et d’attention aux détails, des produits de la plus haute qualité sont ainsi créés. Des premières esquisses aux
PROCESS DE PONÇAGE
Abrasifs 3M™ Cubitron™ en service
produits finis, les skis passent par une multitude de process sophistiqués de développement et de production.
Le noyau du ski est constitué de plusieurs couches de bois de la plus haute qualité, puis recouverte sur les deux faces d'une résine phénolique.
Ces longues pièces sont ensuite insérées dans la ponceuse à bande large et rectifiés ...
CONCLUSION HANSJÜRG KESSLER, CEO KESSLER SWISS AG POUR 3M CUBITRON II : Réduction des coûts de traitement pour une productivité plus élevée – ils produisent PLUS EFFICACEMENT et économisent de l’ARGENT. www.ibzag.ch/cubitron_fr ... pour une transformation ultérieure avec aluminium, fibres de verre et plastiques.
6 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2019
PROTÉGER
LES MASQUES ET LES APPAREILS RESPIRATOIRES ONT AUSSI UNE DATE DE PÉREMPTION VOS VOIES RESPIRATOIRES SONT-ELLES BIEN PROTÉGÉES ? Pour que vos poumons restent en bonne santé, il est essentiel que vous maîtrisiez les dates de péremption de vos masques et appareils respiratoires. Alors seulement ils vous protégeront ! Demandez à notre équipe de vente interne si vos collaborateurs sont bien protégés : tél. +41 22 344 36 50 ou obtenez le prospectus informatif directement sous www.ibzag.ch/datedeperemption
IMPORTANT Non seulement les masques et les appareils respiratoires ont une date de péremption, mais tous les articles de santé et de sécurité au travail en ont aussi une ! www.ibzag.ch/securiteautravail
UNE POUR TOUS : 3M™ SECUREFIT™ LUNETTES DE SÉCURITÉ 400 LÉGÈRES COMME UNE PLUME, LES LUNETTES DE PROTECTION S’ADAPTENT À LA FORME DU VISAGE.
CONSEIL DE MARC DÜBENDORFER, COLLABORATEUR À LA PRODUCTION D’IBZ ET FAN DE SKI
LES AVANTAGES D’UN COUP D’ŒIL : – E xtrêmement légères (19 g) design élégant – Pas de formation de buée ni de rayures grâce aux traitements des verres – Ajustement optimal, même lors de mouvements brusques – Plaquettes nasale souples et ajustables pour un meilleur ajustement – E xcellente protection contre les rayons UV
Marc se retrouve à chaque occasion sur les pistes de ski.et les lunettes de sécurité SecureFit 400 sont toujours avec lui. Elles se glissent dans n’importe quelle poche de veste et grâce à leurs branches flexibles, le risque de casse est très faible.
www.ibzag.ch/securefit400_fr
INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 2/2019 | 7
MAIS ENCORE
CONCOURS
LE GEL DÉSINFECTANT POUR LES MAINS NEXCARETM ÉLIMINE 99,9 % DES VIRUS ET BACTÉRIES* Prenez au moins 30 secondes pour désinfecter vos mains – c’est le temps qu’il faut au gel désinfectant Nexcare pour agir. Appliquez le gel (3 ml) dans la paume de la main et frottez. Veillez à ce que tous les endroits – même entre les doigts – soient désinfectés.
SKIS KESSLER FAIT MAIN, FIXATIONS COMPRISES, D’UNE VALEUR DE CHF 1700.– À GAGNER !
Produit biocide pour l’hygiène humaine à utiliser avec précaution. Toujours lire l’étiquette et les renseignements sur le produit avant de l’utiliser.
Disponible en 25, 250 et 500ml www.ibzag.ch/nexcare_fr
PRÉVENEZ LA GRIPPE EN VOUS LAVANT LES MAINS SANS EAU NI SAVON.
*Viruzid (EN 14476+A1), Bakterizid (EN1500, EN13727), Levurozid (EN 1650)
« TEST DE L’ÉLAN » RÉUSSI ! EHC GLATTBRUGG FAIT SON CHEMIN DANS LE CŒUR DU PUBLIC AVEC LES RUBANS ADHÉSIFS IBZ
VOUS AVEZ DES AMBITIONS, MAIS VOUS VOULEZ RESTER RELAX ?
www.ibzag.ch/rubansimprimes Semaine après semaine, l’équipe du EHC Glattbrugg est sur la glace avec patins, cannes et équipement. Afin d’éviter que les protège-tibias ne glissent, les joueurs ont besoin d’un produit de qualité qui peut résister à beaucoup de choses tout en ressemblant à quelque chose ! Un ruban adhésif peut se déchirer trop rapidement, être trop épais, trop mince, pas assez élastique ou simplement moche.
IBZ Industrie AG | Webereistrasse 68 | CH-8134 Adliswil T +41 22 344 36 50 | F +41 22 344 01 29 www.ibzag.ch | www.ibzagshop.ch | mail@ibzag.ch
Citation du EHC Glattbrugg : « Avec les rubans adhésifs imprimés d’IBZ Industrie AG, non seulement les dimensions et la matière sont parfaites, mais en plus, il y a le look ».
DONC LE HOCKEY EST TRIPLEMENT PLUS SYMPA !
Le modèle Helix 166 convient aux skieurs expérimentés. Si vous voulez de la vitesse extrême et le bonheur sur les pistes, alors THE HELIX est le concept parfait pour vous. Une sécurité maximale grâce à une prise de carre ingénieuse et une réduction extrême de la puissance nécessaire font que le skieur et les skis ne font qu’un. Pour un pur plaisir de glisse.
PARTICIPEZ ET GAGNEZ : www.ibzag.ch/concours
Edition : Tirage : 14 000 exemplaires (D + F) | Graphisme : BBGmarconex AG Rédaction : Evelyne Schaller (eschaller@ibzag.ch) | Impression :