IBZ ACTUEL INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2021
HISTOIRES ANIMALES (COLLES) DES LIENS QUI DURENT
A plat, à l’envers, horizontalement, verticalement – les escargots se fixent dans n’importe quelle position ! Ils ne se blessent pas non plus lorsqu’ils rampent sur le tranchant d’une lame de rasoir. Pourquoi ? Vous le découvrirez en page 2.
LES POINTS FORTS
Le portrait : Michelangelo Morea Page 2
Toit en forme de carapace de tortue Page 4
Pièce étampée dans la biométrie Page 5
Abrasifs pour les équipements inox Page 6
Assemblages/ fixations amovibles Page 8
5 bons d’achat de 100 CHF chacun à gagner Page 8
IBZ INTERNE
INSPIRATION DE LA NATURE
ÉDITORIAL
LES ANIMAUX UTILISENT DES « COLLES » DEPUIS LONGTEMPS
Ces colles sont utilisés pour attraper des proies, pour la construction des nids pour assurer la reproduction et les premiers secours, de plus, elles adhèrent sur pratiquement tout. C’est ce qui rend les colles naturelles convoitées, y compris dans l’industrie. Trois « colles » fascinantes issues du monde animal.
SE SERRER LES COUDES Chère lectrice, cher lecteur Dans le dictionnaire Larousse, cette expression fait immédiatement apparaître les mots suivants : Solidité, stabilité, lien et cohésion Avec ce dernier mot, nous arrivons dans le monde de la colle. Dans ce domaine, la cohésion désigne les forces qui assurent la résistance interne de la colle. Un lien fort est extrêmement important, non seulement avec les clients, mais aussi avec les fournisseurs, les collaborateurs, les voisins, etc.
Escargots – colle genre post-it La bave produite par les escargots agit comme un « coussin de colle amovible ». Cela leur permet à la fois d'avancer plus facilement en glissant sur les obstacles, mais également de franchir ceux particulièrement difficiles tels que du sable ou des lames de rasoir. Termites – colle de construction Parmi les termites, les « soldats » sont responsables de la défense. Pour ce faire, ils pulvérisent un liquide collant qui met les attaquants hors d’état de nuire. En outre, ils peuvent construire des tours stables d’un mètre de haut à base de leur liquide et de terre, de restes de plantes et de bois. Moules – super colle La protéine collante que les moules sécrètent doit résister à une quantité incroyable de choses ; que ce soit sur les bouchots, les rochers ou les coques de bateaux : concentrations élevées de sel, vagues et forts courants. L’adhésif durcit sous l’eau, a une adhérence à long terme, une résistance élevée et est également élastique.
Restons unis – ensemble, nous sommes plus forts. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à lire ce numéro !
Meilleures salutations
Roger Fehlmann Directeur
LE PORTRAIT Un Glaronais avec les pieds sur terre Le canton de Glaris est sa maison. Il aime particulièrement la montagne. C’est là qu’il recharge ses batteries, qu’il profite de la nature et du calme. La randonnée comme un défi Déterminé, il ne l’est pas seulement sur la route pour IBZ, mais aussi dans ses courses en montagne. Le degré de difficulté et le temps jouent souvent un rôle. Les choses sont un peu plus détendues lorsqu’il sort avec sa famille.
Zéro huit quinze En tant que père de famille, il est chez IBZ comme chez lui. Il apprécie l’environnement familial, les hiérarchies plates et les processus décisionnels courts. En outre, la production interne est un grand PLUS pour lui. Michelangelo conclut : « IBZ est une PME suisse typique, mais certainement pas une 0815 ! »
MICHELANGELO MOREA
Responsable régional des ventes
Vue du Schwändital en direction de Walensee et Churfirsten (env.1900 d’altitude) Excursions préférées de Michelangelo : www.ibzag.ch/tour
2 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2021
IBZ INTERNE
L’ENTREPRISE AVEC UN PLUS CONNEXIONS POUR TOUS LES BESOINS – VIRTUELS OU RÉELS
CONSEILS DE MICHELANGELO MOREA
Proche du client
Equipe de vente répartie géographiquement dans toute la Suisse.
Grâce à diverses grandes marques telles que 3M, Sika et Henkel, vous trouverez toujours la solution « collante » idéale :
Plaque tournante
L’équipe du service clientèle multilingue est à votre disposition tous les jours.
E-Shop
Exemples : – 3M DP 8407 NS système EPX à 2 composants pour collage avant peinture en poudre – SikaFast-555 Lxx line colle à 2 composants universelle, pâteuse permettant des applications verticales et des joints jusqu’à 3 mm. – Loctite HY 4090 colle hybride à 2 composants à prise rapide, résistante aux chocs, remplit les interstices et peut être utilisée à basse température. Aperçu des produits : www.ibzagshop.ch/2k_fr
Depuis le 1er janvier 2021, la boutique en ligne IBZ a un nouveau look : moderne, clair et convivial.
Homepage
Ne soyez pas impatient – une nouvelle page d’accueil suivra cette année encore !
Conseils / Formation
Chez vous ou chez nous ? Nous sommes flexibles. Demandez-moi un conseil : Michelangelo Morea Responsable régional des ventes Tél. +41 79 302 76 86 mmorea@ibzag.ch
Manifestation
Salon EPHJ-EPMT-SMT – le salon de la haute précision. Du 14 au 17 septembre 2021
Visites
Nous serions heureux de vous montrer notre production. Contacteznous pour prendre rendez-vous.
UNE CONNEXION VOUS MANQUE ?
Appelez-moi, votre avis m’intéresse : Evelyne Schaller, Tel. +41 44 711 10 88
INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER
Des faits intéressants dans les domaines du collage, du traitement de surfaces, de la sécurité au travail et de l’hygiène, ainsi que des nouveautés, des actions et des conseils tirés directement de la pratique. 10 fois par année – bref, concis et précis : inscrivez-vous dès maintenant et bénéficiez, en plus, de concours attrayants. www.ibzag.ch/bulletin
INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2021 | 3
COLLER
Construction du toit en forme de carapace de tortue : un dôme en bois en porte-à-faux de la taille d’un terrain de football.
LE SAVOIR-FAIRE DE SIKA DES FONDATIONS AU TOIT KAENG KRACHAN – LE PARC AUX ÉLÉPHANTS
Photos : Sika Schweiz SA
DU ZOO DE ZURICH
Il porte le nom du parc national thaïlandais Kaeng Krachan et abrite des éléphants d’Asie ainsi que neuf autres espèces animales. Sika a proposé une gamme complète de produits de haute qualité pour l’ensemble de l’enveloppe du bâtiment. Grâce à leurs solutions efficaces, ils ont joué un rôle déterminant dans la construction de la maison des éléphants.
Parmi eux, on trouve : – SikaMembran pour l’étanchement des façades-rideaux de bâtiments. –S ikaflex et SikaBond mastic/colle de construction et d’étanchéité –S ikaHyflex pour les joints de raccordement et de dilatation – Sikasil comme adhésifs et mastics dans les façades en verre – Sikasil WS pour les joints des verres – Sikasil SG pour le collage structural glazing – Sikasil IG mastic de scellement vitrages isolants
Les produits Sika en un coup d’œil : www.ibzagshop.ch/fr (mot clé de recherche : Sika)
4 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2021
De nombreux produits Sika répondent aux exigences les plus élevées de éco-construction et de Minergie-Eco.
QUEL EST VOTRE PROCHAIN PROJET DE CONSTRUCTION ? En tant que fournisseur de savoir-faire expérimenté, fort de nombreuses années d’expérience et d’une large gamme de produits Sika, nous serons heureux de vous conseiller sur place. Appelez-nous : Tél. +41 22 344 36 50
SWISS MADE BY IBZ
COLLER
PIECÈS ÉTAMPÉES POUR APPAREILS BIOMETRIQUES ELFAB FAIT CONFIANCE À IBZ – UN LIEN PARFAIT La sécurité fait partie de l’ADN suisse Depuis plus de 40 ans, elfab AG fabrique des produits électroniques sophistiqués et complexes avec l’aide d’un parc de machines modernes. IBZ soutient elfab pour le collage d’écrans, de capteurs et de pièces de boîtier.
1 Le cadre en aluminium est nettoyé avec l’alcool isopropylique d’IBZ avant l’assemblage.
4 Le papier de protection est retiré.
2
PRODUIT FINAL : CONTRÔLE D’ACCÈS ET SAISIE DES TEMPS
La face collante de la pièce étampée d’IBZ est ensuite positionnée, le papier support est retiré par le bas.
5 Le verre est positionné et pressé sur le cadre en aluminium.
elfab assemble les dispositifs pour la société TBS – le principal spécialiste de la biométrie pour les intégrateurs de sécurité. 2D – terminal biométrique tactile ou 3D – capteur tridimensionnel et sans contact ... il existe un lecteur pour chaque besoin.
3
Grâce au Covid 19, le capteur 3D sans contact est plus demandé que jamais. En effet, avec les lecteurs d’empreintes digitales 2D, l’utilisateur doit placer son doigt directement sur le capteur biométrique !
La partie résiduelle centale chassée.
6 L’électronique est installée sur la face arrière.
STRUCTURE DE LA PIÈCE ÉTAMPÉE PRODUITE À ADLISWIL
Une construction en sandwich a été choisie pour obtenir l’épaisseur/la distance souhaitée – dans cet exemple 0,53 mm. L’une des applications biométriques les plus connues est probablement la capture des empreintes digitales. Mais l’iris, le visage, la voix, les veines ou les mains conviennent également pour une identification biométrique unique.
À QUOI RESSEMBLENT LES PIECES ÉTAMPÉES DE VOTRE PROJET ?
Ruban adhésif de transfert Film de polyester Ruban adhésif de transfert
De l’idée à la série Nos spécialistes en adhésifs, formés entre autres comme European Adhesive Specialist, se feront un plaisir de vous conseiller : Tél. +41 22 344 36 50
INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2021 | 5
ABRASER
DES ABRASIFS D’IBZ UTILISÉS POUR LES CUISINES GASTRONOMIQUES RAFFINÉ GRÂCE À L’ACIER INOX Schmocker AG à Interlaken réalise environ 150 projets par an, traite environ 200 tonnes d’acier chrome-nickel et est actif dans toute la Suisse. Basée dans le magnifique Oberland bernois, l’entreprise est spécialisée dans les équipements de cuisine professionnelles et les buffets en libreservice – transformations ou nouvelles constructions.
1 Évier avant ponçage
2
3
Le contour est poncé avec une meuleuse d’angle et un disque en fibre 3M 787C
Résidus de ponçage
Les partenariats de confiance, francs et durables sont payants !
4 Si vous poncez, protégez-vous : protection combinée de l’ouïe et du visage (3M G500) et gants de 3M. Dans cette étape de travail, la surface est poncée longitudinalement
5
6
Le Scotch-Brite 3M CF-RL est utilisé pour affiner et finir l’acier inox afin qu’il brille de tous ses feux
La brillance du résultat
DES CABANES DE MONTAGNE AUX STADES DE FOOTBALL Ces équipements raffinés et fonctionnels sont installés dans les hôtels, les restaurants, les hôpitaux, les foyers et les restaurants du personnel.
Hôpital universitaire de Bâle FHNW Muttenz (Université des sciences appliquées du Nord-Ouest de la Suisse)
Assurance Mobiliar Berne
6 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2021
Vous cherchez toujours le bon abrasif ? Nos experts en traitement de surfaces se feront un plaisir de vous conseiller. Appelez-nous : Tél. +41 22 344 36 50
HYGIÈNE
POUR VOUS, UN APPROVISIONNEMENT SÉCURISÉ DES RELATIONS QUI DURENT AUSSI BIEN EN TEMPS NORMAL QU’EN PÉRIODE DE PANDÉMIE ! La pandémie de corona a clairement montré à quel point une sécurité d’approvisionnement garantie est essentielle dans son propre pays. Avec deux entreprises familiales suisses, nous sommes là pour vous !
– Masques et désinfectants de qualité supérieure – Vous savez ce qui touche votre peau – Trajets et délais de livraison courts
DÉSINFECTION DES MAINS ET DES SURFACES DERMATEC ALCO + DESIPUR OH Depuis 40 ans, Merisa AG développe et produit des produits de nettoyage, de soin et d’hygiène innovants et durables.
MASQUES D’HYGIÈNE WERO SWISS® PROTECT L’entreprise Wernli AG à Rothrist fabrique depuis l’année dernière des masques chirurgicaux de type II R selon la norme EN 14683:2019.
Désinfectant pour mains – Sous forme liquide ou de gel – Distributeur sans contact pour le mur ou sur pied
Référence : Stadler, construicteur de matériel férroviaire depuis 75 ans, fait confiance à merisa
Désinfectant de surface – Forme liquide – Système de tissu non-tissé
www.ibzagshop.ch/merisa_fr
Référence : Eisberg AG propose depuis 45 ans des produits frais prêts à être cuisinés et fait confiance à Wero Swiss® Protect.
Informations du produit – Efficacité de filtration bactérienne > 98 % – Résistant aux liquides – Faible résistance respiratoire – Excellent ajustement – Non-tissé doux et inodore – Fabriqué en Suisse – Testé : EN-14683:2019 Type II R www.ibzagshop.ch/wernli_fr
PROTÉGEZ-VOUS, VOS EMPLOYÉS ET VOS CLIENTS ET NE LAISSEZ AUCUNE CHANCE AU CORONA ! Vous avez des questions où souhaitez-vous un conseil ? J’attends avec impatience votre appel ou votre e-mail :
Rainer Dinkel, Responsable de la gestion des produits Tél. +41 44 711 10 83 rdinkel@ibzag.ch
INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2021 | 7
MAIS ENCORE
Autorisé à toucher
Bon à savoir : Chaque ruban adhésif est disponible sous forme de rouleau ou de pièces étampées. Avantage : gain de temps, car il n’est pas nécessaire de couper le ruban adhésif à la taille voulue.
Essayez de détacher les deux parties l’une de l’autre, et vous serez surpris de voir à quel point les têtes de champignon tiennent ensemble. Force de maintien jusqu’à 10 fois supérieure à celle des bandes autoagrippantes.
FIXATIONS AMOVIBLES POUR ASSEMBLAGES 3M POST IT
®
Art.-Nr. : 19557.0011 Fermeture-pression autocollante flexible 25 mm × 25 mm Contenu : 300 pcs
NOTES
blocs as les petits p ît a n n co tiques, Q ui n e llantes pra co to u a s le les, à de feuil et détachab s le b a n n o sidus. repositi isser de ré la s n a s , aginer volonté ns plus im vo u o p e n Nou s 3M 9195 Scotch ruban de ans eux ! quotidien s e tr o e nom n pose de tapis double face xiste dans d e t e ff e e m trielles. L e mê Adhérence différente sur les deux tions indus ca li p p a s faces (forte /amovible). Particulièrebreuse ment adaptées à la construction de stands dans les foires commerciales. Enlèvement sans résidus.
3M SJ 354X Dual Lock étampé
3M 928 ruban adhésif
Bande autoagrippante VELCRO crochets ou boucles autocollante ou non
tesa 4964 ruban de pose de moquettes
CONCOURS
Permet des applications des surfaces irrégulières. Peut être retiré, sans résidus, de la plupart des surfaces classiques.
3M 4656 F ruban adhésif Mousse double face amovible, avec une bonne adhérence initiale, permettant la réalisation d’assemblages temporaires tout en assurant un démontage facile et propre sur de nombreux supports.
3M Spray Mount Colle en spray Idéal pour les mises en page, les affiches, les présentations, les conceptions graphiques, etc.
PROBABLEMENT LA VACHE LA PLUS CÉLÈBRE DU MONDE
LES VACHES « CHÜELI » DE TRAUFFER – PONCÉES ET COLLÉES Chaque vache est faite à la main et donc unique – 100 % « made in » Oberland bernois La figurine est sciée avec soin dans du tilleuls 100 % suisse certifiés FSC. Des bandes abrasives de grain 80 à 150 sont utilisées pour IBZ Industrie AG | Webereistrasse 68 | CH-8134 Adliswil T +41 22 344 36 50 | F +41 22 344 01 29 www.ibzag.ch | www.ibzagshop.ch | mail@ibzag.ch
Ruban adhésif pour système ATG composé d’un adhésif, à pouvoir d’adhérence différenciée (élevé/ faible), repositionnable, sensible à la pression permettant de décoller le ruban de nombreux supports, papiers carton, aluminium et films.
poncer les contours. Ensuite, chaque vache est soigneusement peinte à la main. Les oreilles, les cornes et la queue sont collées dans les trous pré-percés. Pour finir, le collier avec sa petite cloche est attaché.
« PARCE QUE C’EST MIEUX » Des aliments frais en provenance directe des producteurs Avec un peu de chance, gagnez l’un des cinq bons d’achat Farmy d’une valeur de Fr. 100.– chacun. Voilà pourquoi cela vaut la peine de participer à ce concours : – Le plus grand choix d’aliments frais de Suisse – 14 500 produits provenant de plus de 1200 producteurs – Produits de 2 à 5 jours plus frais qu’au supermarché – Plus de 70 % de la gamme provient de Suisse – Environ 8500 produits bio Participez et gagnez : www.ibzag.ch/farmy_fr
Edition : Tirage : 16 000 exemplaires (D + F) | Graphisme : AQA AG Rédaction : Evelyne Schaller (eschaller@ibzag.ch) | Impression :