IBZ ACTUEL INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2020
SWISSNESS L’ENTREPRISE AVEC LE PLUS est r e h c u To permis! Plus de détails page 8
HIGHLIGHTS
Le portrait: Christian Schenk Page 2
Produits respectueux de l’environnement Page 3
Collage des plastiques simple et performant Page 4
Chronométrage collé efficace dans l’eau Page 5
Victorinox : la coupe parfaite Page 7
Concours : Abonnement pour la famille Page 8
IBZ INTERNE
ÉDITORIAL
NOTRE PROMESSE : UNE CROIX SUISSE ET UN PLUS
La Suisse, pays de PME Chère lectrice, cher lecteur Plus de 99 % de toutes les entreprises de Suisse sont des PME – y compris l’IBZ. En tant que telles, nous nous efforçons d’acheter ou de fabriquer autant de produits et services que possible en Suisse. Pour ne citer que trois exemples : – Nous sommes fiers d’être le nouveau partenaire industriel de Wero Swiss Masks – Nous fabriquons dans notre propre production à Adliswil – Nous soutenons une équipe d’étudiants de l’EPFZ de Zurich dans un projet de mobilité électrique Vous trouverez d’autres exemples de Swissness dans les pages suivantes. Bonne lecture de ce numéro imprimé en Suisse bien sûr !
L’espace blanc entre le «Z» et les trois carrés rouges représente une croix suisse ou un plus.
Le covid-19 a bouleversé notre quotidien et nous a mis au défi. Cela nous offre également des opportunités – maintenant, nous pouvons vous offrir une gamme complète de produits contre la pandémie parmi lesquels de nombreux sont Suisses : www.ibzag.ch/pandemie_fr Votre partenaire avec le PLUS en matière de collage, de traitement de surfaces et de sécurité au travail.
LE PORTRAIT CHRISTIAN SCHENK APPRENTI DE COMMERCE 1ÈRE ANNÉE
Agé de 16 ans – il est le plus jeune membre de l’équipe. Sa fraîcheur et son esprit enrichissent l’atmosphère de l’entreprise.
Meilleures salutations
Dans ses temps libres, Chrigi est un sportif actif : sur terre, il shoote ou il boxe et dans l’eau, c’est dans une piscine, le lac ou une rivière qu’il aime piquer une tête.
Roger Fehlmann Directeur
Il soutient actuellement l’équipe de vente interne. En 2ème et 3ème année de formation, il élargira ses connaissances dans d’autres départements tels que les achats, le marketing, le management de produits et la comptabilité. Grâce à lui, nous avons le pouls du marché, car il connaît les tendances de la jeune génération et donc les tendances de l’avenir.
2 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2020
IBZ INTERNE
ALLEZ LA SUISSE … MAIS PLUS TARD ? DE QUELLE ÉQUIPE LES 40 COLLABORATEURS D’IBZ SONT-ILS FANS ?
Le Championnat d’Europe de football était là, attendu et puis… Cette annulation fait mal au cœur, mais on peut néanmoins se réjouir, car l’Euro sera bien présent en 2021. Au lieu de vous montrer les préférences de nos fans, nous vous présentons un récapitulatif sur la façon dont l’équipe IBZ a fonctionné pendant le confinement.
25 %
AVEC NOUS, VOUS AVEZ LE CHOIX !
17,5 %
travaillait exclusivement en home office
entre Adliswil et le home office
Par exemple, des colles de contact à base d’eau, des colles et mastics d’assemblage sans solvant ou des rubans d’emballage biodégradables. De plus, nous pouvons compter sur notre site de production à Adliswil pour tout ce qui est de la transformation, de l’impression et de l’étampage de produits divers. Cela signifie que nous avons un circuit de livraison court, donc respectueux de l’environnement, mais aussi rapide et fiable.
Les collaborateurs d’IBZ ont aménagé leur home office dans le bureau, le salon, la chambre d’amis, la chambre à coucher, le salon, la salle à manger, la cuisine ou dans l’ancienne chambre d’enfants
42,5 %
travaillait en alternance
}
1ère équipe : 06.00 – 13.30 heures 2ème équipe : 14.00 – 21.30 heures
7 ½ heures chacune, dont une ½ heure de pose repas 1 ½ heure a été offerte aux collaborateurs
75 %
LES REMÈDES APPLIQUÉS POUR Y REMÉDIER : Promenades / jardin / nature Exercices physiques Boissons énergisantes
1000
Contactez-nous : tél. +41 22 344 36 50
• Absence de contact physique • Manque d’équilibre entre vie professionnelle et vie privée • Problèmes de cou, d’épaule et de dos • Activité physique insuffisante • Fluctuations des sentiments / insatisfaction • Pas d’incidence • Manque de mobilité appel (vidéo) Prise des choses étape par étape Délimitation de la vie professionnelle / privée Création de temps sans covid
43 ans = âge moyen des 40 collaborateurs 43 ans moins 18 ans de formation = 25 ans d’expérience professionnelle x 40 = 1000 ans de connaissances , pour vous, dans les domaines du collage, du traitement de surfaces et de la protection individuelle !
Vous pouvez en savoir plus ici : www.ibzag.ch/environnement Ou bien vous cherchez une alternative « verte » à votre produit existant ?
des collaborateurs estiment que la charge de travail est plus élevée en période de confinement que dans le rythme normal d’IBZ LES EFFETS LES PLUS COURANTS CONSTATÉS SUR LA SANTÉ :
UNE GAMME DE PRODUITS RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT
INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER IBZ
Des faits intéressants dans les domaines du collage, du traitement de surfaces et de la sécurité au travail, ainsi que des nouveautés, des actions et des conseils tirés directement de la pratique. 10 fois par année – bref, concis et précis : inscrivez-vous dès maintenant et bénéficiez, en plus, de concours attrayants. www.ibzag.ch/bulletin
INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2020 | 3
COLLER
TOUT SEMBLE IMPOSSIBLE JUSQU’À CE QUE QUELQU’UN LE FASSE 3M™ VHB™ RUBAN ADHÉSIF DE LA SÉRIE LSE – NOUVEAU, UNE ADHÉRENCE ENCORE MEILLEURE Ce nouveau ruban adhésif permet de coller des plastiques à basse énergie de surface tels que PP, TPE, TPO et matériaux composites (GFK et CFK) de manière simple, efficace et fiable. Médecine
UTILISATIONS SUR PLASTIQUES
Transports
• Robuste • Conformable • Durable Appareils électroménagers
Eléments de construction
Biens de consommation Machines d’extérieur
Signalisation et affichage Produits de ménage en plastique
Vidéo, Flyer, E-Shop : www.ibzag.ch/lse_fr
PS : Bien sûr, nous découpons par étampage ou par laser le ruban adhésif 3M VHB LES, exactement selon vos dimensions, dans la forme souhaitée. Appelez-nous : tél. +41 22 344 36 50
SANS VIS, SANS CHEVILLE – LE PLUS SOUVENT SANS AUCUNE FIXATION MÉCANIQUE SIKAFLEX® – 118 EXTREME GRAB Mastic/ colle de montage et de construction haute performance – Utilisations intérieures et extérieures – Pour le collage de pierre, briques, appuis de fenêtre, seuils de portes, miroirs, plaques de plâtre – Bonne adhésion sur béton, mortier, pierres naturelles, clinker, fibrociment, céramique, bois et métaux Autres informations : ibzag.ch/ExtremeGrab_fr
4 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2020
COLLER High Speed Video Camera
Touchpad
0
1
2
3
4
5
6
7
8
© SZ Photo
9
CHRONOMÉTRAGE ÉTANCHE POUR LES COMPÉTITIONS DE NATATION
Media Tribune
SWISS TIMING FAIT PARTIE DE SWATCH GROUP ET EST DEPUIS PLUS DE QUARANTE ANS L’UN DES NOMS DU SPORT LESCommentator PLUS Informa on FIABLES, PRÉCIS ET INNOVANTS System (CIS) Un système d’enregistrement du départ et de l’arrivée est nécessaire pour le chronométrage. Le départ est géré par un officiel (le starter). Les temps intermédiaires sont effectués grâce à des transpondeurs et le temps final déterminé, sur le même principe, par un pavé tactile qui est monté sur le mur dans chaque couloir.
Après nettoyage, le ruban adhésif VHB est collé sur le métal.
Star
B
4
Dans la construction de ces pavés tactiles, Swiss Timing cherchait une solution pour que le ruban adhésif adhère sur du PVC. Problème, les plastifiants contenus dans celui-ci migrent petit à petit dans l’adhésif ce qui a pour conséquence de fragiliser l’assemblage. L’enduction du PVC avec le primer d’accrochage 3M Scotch-Weld 9348 a résolu le problème. L’assemblage est maintenant fiable et étanche.
Le primer 3M Scotch-Weld 9348 est appliqué sur le PVC.
La protection est retirée du ruban adhésif VHB et la partie en PVC est pliée et collée définitivement.
Le primer a été appliqué sur cette partie.
Le pavé tactile est prêt à être installé.
INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2020 | 5
COLLER
SWISS MADE BY IBZ
PIÈCES ÉTAMPÉES – DE L’IDÉE À LA SÉRIE QUELLES SONT VOS FORMES ET VOS COULEURS ? Nous avons visualisé certains symboles des cartes allemandes et françaises comme des pièces étampées. À quoi ressemblent celles votre projet ? A un cœur, un trèfle, ou à l’ensemble du tapis ? Les possibilités sont (presque) sans limite.
LE JASS EST LE JEU DE CARTES LE PLUS PRATIQUÉ ET LE PLUS POPULAIRE DE SUISSE. IL EST CONSIDÉRÉ COMME SPORT NATIONAL !
Contactez-nous lors de votre prochain projet de collage ! Ensemble, nous trouverons sûrement une solution efficace pour votre jeu/ projet. tél. +41 22 344 36 50
Complexe comme l’ensemble du tapis de jass
Rond comme la cloche
Pièce par pièce ou en rouleau
Fleurissant comme le trèfle
COMMENT LA PRODUCTION INTERNE D’IBZ EST-ELLE RÉALISÉE ? Jamais il n’a été aussi facile de trouver une solution répondant à toutes vos exigences, pour la découpe de vos pièces – et qui soit, en plus autocollante.
découpe laser
étampage vertical
6 | INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2020
Notre vaste stock de matériaux, nous permet de réduire les délais de livraison pour les prototypes comme pour les commandes de série. Nos développeurs, nos spécialistes en adhésifs, nos acheteurs et nos collaborateurs de production travaillent pour vous fournir des solutions uniques et rentables répondant à vos besoins.
étampage rotatif
tranchage
lamination
application
ABRASER
IBZ DISTRIBUTEUR D’ABRASIFS COUTEAU DE BOULANGER VICTORINOX POUR LA TOUCHE FINALE LES COUTEAUX LES PLUS CÉLÈBRES DU MONDE Depuis plus de 130 ans d’existence, la philosophie de Victorinox, repose toujours sur les mêmes solides valeurs : tradition, qualité et innovation. Le couteau de boulanger – le plus étroit des couteaux de poche de Victorinox La coupe adéquate avec la lame à tranchant denté garantit des produits de boulangerie réussis. Les côtes en Alox rouge sont simples à entretenir et très résistantes. Avec la bande de Scotch Brite super fin, les côtes en aluminium sont polies sur l’extérieur. Cette bande abrasive est idéale car elle est très souple et conformable. Le polis-
CONCOURS Avec un peu de chance, vous pouvez gagner un couteau de poche «Spartan» avec une gravure personnalisée. Participez : www.ibzag.ch/victorinox_fr
sage du bord de la côte se fait donc sans effort. Les côtes sont ensuite anodisées en rouge pour leur donner le brillant Victorinox classique.
CONSEIL SECRET DE RAINER DINKEL Responsable de la gestion des produits chez IBZ Il n’est pas nécessaire d’être boulanger pour être fan de ce couteau. En tant que pêcheur passionné, il fait partie de mon équipement – il est parfait pour vider les poissons ! Des questions sur la pêche ou les abrasifs ? Appelez-moi : tél. +41 44 711 10 83
INFORMATION À LA CLIENTÈLE IBZ – NR. 1/2020 | 7
MAIS ENCORE
PETITE AIDE À GRANDE ADHÉRENCE LES BUTÉES DE PROTECTION 3M™ BUMPON™ FONT PARTIE INTÉGRANTE DE NOTRE VIE QUOTIDIENNE. Applications : – Cales de distances pour tôles, élément de façades … – Arrêts de portes, fenêtres, tiroirs … – Amortisseurs de vibrations pour appareils, machines … – Antiglisse pour appareils … – Supports d’appareils ménager, ordinateurs … – Supports de plaques acrylique, verre … – Etc …
Les butées 3M Bumpons sont constitués de polyuréthane à grande résilience, d’une grande durée de vie sans jaunissement. Elles sont faciles et rapides à installer et offrent un design attrayant !
Les butées adhésives 3M Bumpon sont disponibles en transparent ou en couleur, en différentes formes, en rouleaux ou, comme en première page, en pièces étampées sur mesure – comme vous le souhaitez ! Appelez-nous : tél +41 22 344 36 50
Boîtier de la batterie
MOTO ÉLECTRIQUE SUR LA VOIE EXPRESS
CONCOURS
ABONNEMENT(S) BAIGNADE, MERCI IBZ UNE ÉQUIPE D’ÉTUDIANTS DE L’EPFZ DE ZURICH REÇOIT LE PRIX EMOVE360° Avec un peu de chance, vous pouvez gagner un abonnement Des étudiants de l’EPFZ de Zurich ont présenté un prototype prêt à l’emploi de la première moto électrique à deux roues motrices au salon de la mobilité électrique eMove360°. La moto nommée «ethec» pèse environ 300 kilos et a une autonomie d’environ 400 kilomètres. D’autres travaux sont déjà en cours pour réduire, entre
autres choses, le poids d’1/3. Bonne chance pour la suite et félicitations pour le prix !
saisonnier à votre piscine préférée pour toute la famille ! Participez et gagnez : www.ibzag.ch/piscine
IBZ a contribué au projet en fournissant une colle à base de solvants, 3M Scotch-Weld 847, qui a été utilisée pour fixer les tapis d’isolation aux parois intérieures du boîtier de la batterie.
IBZ Industrie AG | Webereistrasse 68 | CH-8134 Adliswil T +41 22 344 36 50 | F +41 22 344 01 29 www.ibzag.ch | www.ibzagshop.ch | mail@ibzag.ch
Edition : Tirage : 14 000 exemplaires (D + F) | Graphisme : BBGmarconex AG Rédaction : Evelyne Schaller (eschaller@ibzag.ch) | Impression :