Issuu

I B S E N H U S E T S

PA R T N E R P R O G R A M

SAMFUNNETS STØTTER T E R J E

V I G E N

S F I N X E N

KONTORBYGG as KONTORBYGG as M O R

Advokatfirmaet Wexels DA Atenti Bravida Carlsen Fritzøe Color Line Guntor Interiør Henrik & Kompani

A A S E

International School Telemark Skien Taxi Sparebank 1 Telemark Teater Ibsen Ulf Solbakken AS Yrkesopplæringsnemnda

Ibsenhusets partnerprogram «Samfunnets støtter» er støttespillere og samarbeidspartnere av Ibsenhuset. Vi takker for støtte og godt samarbeid. Ibsenhuset er eid av Skien kommune.

K J Æ R E

G J E S T E R

G O DT N Y T T K U LT U R Å R ! Vi har lagt bak oss et veldig aktivt år med besøksrekord og et program vi har vært veldig stolte av. Nå er det nye muligheter og vi gjør vårt ytterste for å legge opp til et allsidig program og gi alle noe som de har lyst til å oppleve. Om vi lykkes er opp til hver enkelt av dere å vurdere, men vi håper virkelig at du får muligheten til å synke ned i en av stolene hos oss og føle god kultur. Skien er en utrolig spennende kulturby og vi på Ibsenhuset elsker når kulturlivet rundt oss yrer. Kultur skaper kultur, sier vi og ønsker at alle skal få oppleve de store øyeblikkene. De øyeblikkene som blir med oss gjennom resten av livet. Enten sammen med noen, eller bare i den stunden, hvor den som formidler og du som ser og hører på, knytter noen bånd. Da lever vi. Opplever. Forøvrig er vi veldig åpne for å få forslag til artister og show du har lyst skal komme til Ibsenhuset. Send oss gjerne en mail hvis du vil foreslå noe. Vi vurderer alle innspill! Nyt vinteren og våren. Håper vi ses! Erik Rastad Direktør

www.ibsenhuset.no

Billettkontor: tlf. 35 90 54 90

Oppdatert siste nytt om våre arrangement. Her kjøper du dine billetter direkte. «Print-at-home»-billetter må skrives ut hjemme. Alltid åpent – aldri kø!

Åpent: Mandag–fredag: 12–19. Lørdag: 11–14. Ellers åpent to timer før forestilling. Besøksadresse: Lundegate 6, 3724 Skien. Postadresse: Postboks 133, 3701 Skien.

FRØYDIS INVITERER

HELSESISTA

MGP-KVELD

DAG SOLSTAD

RICOCHETS

NYTTÅRSKONSERTEN

SVANESJØEN

JUDY COLLLINS + JONAS FJELD

STEPHEN ACKLES

ATLE OG BÅRD

RETURN

ARY MORAIS MED BAND

Onsdag 15. januar – side 10

Fredag 24. januar – side 12

Fredag 17. januar – side 10

Lørdag 18. januar – side 11

Lørdag 25. januar – side 12

Torsdag 6. februar – side 19

Tirsdag 4. februar – side 17

Fredag 7. og lørdag 8. februar – side 19

Torsdag 13. februar – side 21

Onsdag 22. januar – side 11

Onsdag 5. februar – side 17

Lørdag 22. februar – side 23

IBSENHUSET

S T E D E T

FO R

D E

S TO R E

O P P L E V E L S E N E

Bredde og variasjon. Lokalt, nasjonalt og litt internasjonalt. Denne sesongen byr vi på spennende og kjente navn og mange flere enn de som er vist her. Se også www.ibsenhuset.no. 4

WALLMANS ON TOUR Lørdag 29. februar – side 25

HANNE SØRVAAG

Lørdag 29. februar – side 25

SILJE NERGAARD + ESPEN BERG Søndag 1. mars – side 26

GÅTE

PAAL FLAATA

KARIUS OG BAKTUS

Torsdag 12. mars – side 29

Lørdag 28. mars – side 42

Fredag 20. mars – side 38

Onsdag 1. april – side 44

Lørdag 7. mars – side 27

Telemark Barne- og Ungdomsteater presenterer

Thorbjørn Egner`s

HELLBILLIES

CIRKUS BLUNCK

RUI-JENTENE

VERDENS BESTE SHOW

WHITNEY HOUSTON TRIBUTE

TBU: PINOCCHIO

Onsdag 25. mars – side 41

Fredag 27. mars – side 42

Fredag 3. april – side 45

Lørdag 18.– Mandag 20. april – side 47

Pinocchio HARM OG HEGSETH Fredag 24. april – side 50

INGVARD WILHELMSEN Mandag 4. mai – side 54

VISER I LUNDEN: BENNY BORG Fredag 26. juni – side 57

PAT METHENY TRIO

Søndag 9. august – side 58

www.ibsenhuset.no A L LT I D

Å P E N

O G

O P P D AT E R T

Våre nettsider og billettsystem er tilpasset alle plattformer og gir deg tilgang til Ibsenhusets kulturopplevelser hele døgnet. Vi legger ut forestillinger og konserter hele året, så følg med! Fra: Ibsenhuset helle.kasin@ibsenhuset.no Emne: [Test] Til vårprogrammet 2020 Dato: 12. desember 2019 kl. 13:37 Til: erik@ibsenhuset.no

KJØP ONLINE

PAT METHENY TRIO En av verdens mest meritterte og kjente jazzgitarister gjester Ibsenhuset med en av få konserter som blir gjort i Norge, søndag 9. august. Pat Metheny har en en livslang karriere som soloartist, men har også spilt med internasjonalt kjente musikere i et spenn fra Steve Reich, Herbie Hancock til David Bowie. Han er kjent for å ha bidratt til en helt ny gitarsound som har inspirert en hel generasjon av jazzmusikere verden over, og utfordrer og utvikler sjangeren den dag i dag med improvisasjon og ny teknologi. Det er knapt en pris og utmerkelse i musikkverdenen han ikke har fått og vi kan nevne som eksempel 20 Grammy-priser, 36 Grammy-nominasjoner, NEA Jazz Master og 3 Gold Records.

• Informasjon og billettsalg tilSTARTER forestillinger BILLETTSALGET ONSDAG 11. DESEMBER KL. 12.00 • Meld deg på nyhetsbrevet vårt • Kjøp gavekort

HELLBILLIES

IRENE VENEZIANO

Fra: Ibsenhuset helle.kasin@ibsenhuset.no Emne: [Test] Til vårprogrammet 2020 Dato: 12. desember 2019 kl. 13:37 Til: erik@ibsenhuset.no

MELD DEG PÅ VÅRT DIGITALE

NYHETSBREV • Få nyhetene først • Gode tilbud • Early bird-tilbud • Jevnlig informasjon • Få fordeler og rabatter Du melder deg på vårt digitale nyhetsbrev ved å trykke på «Nyhetsbrev» på nettsidene våre eller kontakter reseps jonen vår for hjelp. Du kan når som helst melde deg av. Følg oss!

FØLG OSS PÅ

FACEBOOK

BILLETTSALGET STARTER ONSDAG 11. DESEMBER KL. 12.00

www.fb.com/ibsenhuset • Arrangementsnyheter • Info om Ibsenhuset • Artistslipp

HELLBILLIES KOMMER

IRENE VENEZIANO KOMMER

JANUAR NYTTÅRSDANS: BLACK JACK Vi starter det nye året med trøkk når vi nå inviterer til en skikkelig dansekveld. Med svenske Black Jack på scenen og stort danse gulv er det bare å ta på danseskoa og danse vekk julekiloene. Du kjenner sikkert låta «Inget kan stoppa oss nu», også kalt «Inatt Inatt»? Dette var låta som plasserte bandet blant de beste innen svensktoppar og ble i 2008 kåret til «bästa dansbandslåt». LØRDAG 4. JANUAR – KL 20.00 Peer Gynt, dansegulv / Varighet til kl 24.00 Ordinær: 320,–

VÅRPROGRAMMET PRESENTERES Ibsenhusets direktør Erik Rastad presenterer årets vårprogram. Hvilke kulturelle godbiter kan vi by på? Hvorfor er programmet blitt som det er blitt? Hva gleder vi oss mest til? Mulighet for spørsmål, ønsker og innspill. Det vil bli presentert filmer og musikk fra vårens show. Direktøren lover å sende med alle frammøtte fribilletter til utvalgte kulturopplevelser nå i vår. TORSDAG 9. JANUAR – KL 19.00 Anitra / Varighet: 70 min Gratis inngang, kaffe og en liten forfriskning 8

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

RAGNHILD FURHOLT TRIO Liker du tradisjonsmusikk med spennende klanger og stemninger? Med sang og kveding side om side med sekke piper, trøorgel, klarinett, meråkerklarinett, langeleik, hardingfele og munnharpe, gitar og kalimba er Ragnhild Furholt Trio virkelig verdt å låne øret til. Trioen består av folkemusikerne Ragnhild Furholt, Anders Erik Røine og Elisabeth Vatn. FREDAG 10. JANUAR – KL 19.00 Peer Gynt / Varighet: 60–70 min Ordinær: 190,–

LØRDAGSBARN: EXO KIDS Bli med på en musikalsk reise i verdensrommet på leting etter liv! Visste du at det finnes milliarder av planeter, med mulighet for liv? I «Exo Kids» møter vi en jente som støter på den utenomjordiske skapningen Exo. Signe Marie Sørensen og Trond Helge Bårdsen byr på fengende låter om uoppdaget liv, annerledeshet og vennskap. LØRDAG 11. JANUAR – KL 14.00 Peer Gynt, stolrader / Varighet: 40–50 min / Alder: 3–8 år Ordinær: 70,–

THIS WAS MY LIFE – A KIM LARSEN AND GASOLIN TRIBUTE Historien om Kim Larsen og Gasolin. I akustisk setting leveres hits som «Papirsklip», «Midt om natten», «This is my life» og «Hva gør vi nu, lille du». Claus Pedersen er opprinnelig fra København så her er ingenting å utsette på kjennskapen eller dialekten når de danske perlene blir gjenskapt med innlevelse og harmonier. LØRDAG 11. JANUAR – KL 19.00 Dovregubbens Hall / Varighet: 100 min Ordinær: 440,– / TA* * Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

En ny kafékonsertserie. I en årrekke har Frøydis Grorud invitert musikkvenner til spill og musikalsk lek i Drammen, med suksess. Nå inviterer hun sangere, musikere og unge talenter fra Telemark til å lage konserter du ikke har opplevd maken til. På denne konserten kommer Anne Gravir Klykken, Frøydis Grorud Kvartett og Funky Fellas fra musikklinja ved Skien videregående skole.

Frøydis inviterer …

ANNE GRAVIR KLYKKEN

FRØYDIS GRORUD KVARTETT

FRA MUSIKKLINJA FUNKY FELLAS

ONSDAG 15. JANUAR – KL 19.00 Peer Gynt Ordinær: 340,–

FRØYDIS INVITERER: VINTERMÅNE

HELSESISTA: VÅG Å VÆRE Hele Norges Helsesista, Tale Maria Krohn Engvik, kommer til oss med et inspirerende foredrag om ulike former for press, nakenbilder, ensomhet og psykisk helse rettet mot ungdommer. Tale var ansatt som helsesøster i Oslo, da hun i 2016 åpnet snapchatkontoen «Helsesista». Med en miks av seriøs kunnskap, humor og personlighet, har hun nå 200 000 abonnenter på kanalen. FREDAG 17. JANUAR – KL 19.00 Peer Gynt, stolrader Ordinær: 200,– / Barn og student: 100,– / TA*

LØRDAGSBARN: TRUFILOTTEN

LØRDAG 18. JANUAR – KL 14.00 Peer Gynt / Varighet: 30 min / Alder: Fra 3 år Ordinær: 70,– / Medarrangør: Kulturkontoret 10

* Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

En komedie om annerledeshet og inkludering. Naturforskeren Lonnie har noe spennende å fortelle. En mystisk skapning befinner seg i nærheten, en som ingen har sett før. Det er en Trufilott! Den ser merkelig ut og beveger seg rart. Lonnie ønsker å møte en Trufilott og er ivrig etter å forske på den, men Trufilotten har sine egne påfunn og det blir stor ståhei.

IRENE VENEZIANO: MÅNESKINNSSONATEN Et gjensyn og en helaften med en av verdens beste pianister. Irene begynte å spille 9 år gammel. 34 år gammel har hun vunnet priser i flere enn seksti prestisjetunge konkurranser. Hun turnérer året rundt og har hele verden som arena. Vi får oppleve bl.a. «Måneskinnsonate» av Beethoven og verker av Chopin og Liszt. LØRDAG 18. JANUAR – KL 19.00 Dovregubbens Hall Ordinær: 450,– / Barn og ungdom: 150,– / Skien kulturskole*

MGP-KVELD Det er 60 år siden Norge deltok i Melodi Grand Prix med «Voi voi». NRK markerer dette med å ta delfinalene tilbake. Vi feirer med et skikkelig Grand Prix-kveld! Lena Barth Aarstad, Jannicke Irwin Abrahamsen og hele Norges Jostein Pedersen gir oss MGP-hits gjennom tidene via en quiz. Så følger vi med på delfinalen og avslutter med dans inn i de sene nattetimer med Jostein som DJ. LØRDAG 18. JANUAR – KL 19.00 Peer Gynt Ordinær: 275,– / FRI-medlem: 225,–

DAG SOLSTAD

ONSDAG 22. JANUAR – KL 19.00 Peer Gynt / Dørene åpner kl 18.00 Ordinær: 175,– / LiS-medlem: 125,– / Student: 90,– * Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Dag Solstad må sies å være en bærende vegg i nyere norsk litteraturhistorie. Nå har han utgitt sin tredje, og siste, roman om Bjørn Hansen, og har fått stående ovasjoner fra et samlet anmelderkorps. Det er tredje gang forfatteren besøker Littera turhuset i Skien. Eller andre. Samtaleleder er kulturredaktør i Morgenbladet, Ane Farsethås.

RICOCHETS Når vokalist Trond Andreassen runger utover anlegget er han i en særklasse når det kommer til intensitet og innlevelse, og det er ingen som mener det han synger mer enn Andreassen når han spytter ut følelser igjennom sin bohemiske rock og ekstreme tilstedeværelse. Ricochets er klare for klubbturné etter at bandets comeback rystet grunnmuren i musikk-Norge. FREDAG 24. JANUAR – KL 20.00 Peer Gynt Klubbscene / Stående / Aldersgrense: 18 år Ordinær: 425,–

LØRDAGSBARN: TAU, TRÅ, TRANSFORMASJON

LØRDAG 25. JANUAR – KL 14.00 Kunstfoajéen / Alder: Fra 4 år Gratis inngang

Skiens kunstforening inviterer til omvisning/workshop i utstillingen av tekstilkunstner Ellen Grieg. Barna får omvisning i Griegs fargesterke og lekne tauinstallasjoner. Vi samtaler om «tauskulpturene» ser glade ut eller er lei seg? Kan form og farge gi uttrykk for en følelse? Etterpå vil barna få leke med tråder og garn.

NYTTÅRSKONSERTEN 2020

LØRDAG 25. JANUAR – KL 18.00 Dovregubbens Hall / Varighet: 120 min, inkl. pause Ordinær: 495,– / Student: 250,– 12

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Solistene presenterer et stjernelag når det igjen er klart for den tradisjonelle Nyttårskonserten. Monica Fossedal Lauritsen, ildsjel og initiativtaker har denne gangen fått med seg solist Yngve Søberg som også er medprodusent, Marius Roth Christensen, Edward Mustad, Sølvguttene, Forsvarets Stabsmusikk korps, Skien Ballett og Dansesenter og dirigent Reza Aghamir.

VI KAN INTERIØR!

Ønsker du veiledning, hjelp eller inspirasjon til å innrede ditt hus, leilighet, hytte eller bedrift. Vi hjelper deg så gjerne – i butikken eller for en uforpliktende hjemmekonsultasjon.

• Møbler • Tepper • Senger • Solskjerming • Gardiner • Egen systue • Skumplast • Gaveartikler

Gro

Dan Gunnar

Hege

Thoa

Marianne

Ulefossveien 42, 3730 Skien Tlf: +47 3590 5540 • www.guntor.no

3730 Skien • Tlf: +47 3590 5540 • www.guntor.no

Kos deg med fine opplevelser i Ibsenhuset! Hilsen banken for Telemark og telemarkinger Telefon 915 02610, 7-24 hver dag hele året

STORT ELLER LITE BYGGEPROSJEKT? VI HJELPER DEG UANSETT Det kan være vanskelig å komme i gang med et prosjekt. Kanskje du trenger hjelp til å styre alt, eller hjelp til vanskelige oppgaver. Eller kanskje du bare trenger et lite spark bak? Vi i Carlsen Fritzøe vil hjelpe folk å komme i gang, og hos oss snakker du med ekte fagfolk som kan gi gode råd og veiledning - enten du vil gjøre det selv eller få det gjort. Vi har god kontakt med dyktige håndverkere og formidler gjerne hjelp. Kom innom for en prat og en god kopp kaffe. Vi vil gjerne høre om ditt prosjekt. Registrer prosjektet ditt på carlsenfritzoe.no/byggepraten så hjelper vi deg

www.carlsenfritzoe.no

BYGGEPRATEN TAR DU MED EKTE FAGFOLK

KLAKEGGS KLASSIKERE: SCHUBERTS WINTERREISE Gudrun Klakegg, musikeren bak serien Klakeggs Klassikere tar oss, sammen med sanger Alexander Cadden, med på en vakker vinterreise. Franz Schuberts enestående og gripende Winter reise står på programmet denne januarkvelden. Han: tenor, hun: pianist – sammen legger de ut på en musikalsk reise. SØNDAG 26. JANUAR – KL 18.00 Peer Gynt Ordinær: 300,– / Barn og ungdom: Gratis

PROSALONG: MYSTERIET KVINNELIGE HORMONER

ONSDAG 29. JANUAR – KL 19.00 Peer Gynt / Dørene åpner kl 18.00 Ordinær: 100,– / LiS-medlem: 50,– / Student: 50,–

Lege og forsker Anita Kåss har spesialisert seg på kjønnshormoner og immunforsvaret. Hvordan påvirker graviditet, fødsel og overgangsalder immunforsvaret vårt? Kåss sin forskning har fått stor internasjonal oppmerksomhet, og i 2017 ble hun kåret til årets lege av Telemark legeforening. Samtaleleder: Anne Spånem.

NOTODDEN BLUESBAND 40 ÅR

FREDAG 31. JANUAR – KL 20.00 Peer Gynt Ordinær: 400,– Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Det er med stor glede vi presenterer bandet som kanskje er den viktigste årsak til Bluesfestivalen på Notodden. Med seg har gutta Torhild Sivertsen. Nå som bandet er rundt 40 år og frem deles har «jern i ilden», må det feires. Bandets misjonering skapte en enorm interesse for blues i Norge og de ble nærmest super stjerner i sitt eget land. Ta godt i mot gründerne i norsk blues.

FEBRUAR FRIVILLIGTORG 2020

LØRDAG 1. FEBRUAR – KL 12.00–15.00 Peer Gynt + Foajéen / Gratis inngang Arr.: Skien kommune, Bydelshusene og Menstad Frivilligsentral

INGRID HALLE BAND Ingrid har igjen blitt Skiensjente etter 10 år i Danmark. Musikken hennes er forankret i skandinavisk arv med en personlig, intim lyrikk. Med nytt band og nyskrevet musikk gleder hun seg til å møte publikum både i Norge og Danmark. Ingrid Halle (vokal), André Kassen (saxofoner), Carsten Kær Nielsen (piano), Kennet Dahl Knudsen (bass) og Matias Fischer-Mogensen (trommer). LØRDAG 1. FEBRUAR – KL 20.00 Anitra Ordinær: 250,–/ SJ-medlem: 200,–/ Student: 100,– 16

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Vil du vite mer om muligheten innenfor frivillig arbeid? Går du med tanken om kanskje å hjelpe til? Det finnes mange muligheter og områder hvor ditt engasjement er nyttig. På Frivilligtorget vil du kunne møte flere aktører som trenger flere frivillige. Åpning ved ordfører. Konsert med Louis Jacoby. Inspirasjonsforedrag med Kirsten Koht. Mange stands – enda flere muligheter!

DEN RUSSISKE NASJONALBALLETTEN FRA MOSKVA: SVANESJØEN Balletten over alle balletter. En eventyrlig handling, vakre kostymer, forførende musikk og dans, levert av dyktige ballett dansere. Med musikken begeistret Tsjajkovskij både datidens ballettpublikum og de klassiske musikkelskerne. Her blir musikk og dans i fellesskap til et språk; et språk som alle forstår. TIRSDAG 4. FEBRUAR – KL 19.30 Dovregubbens Hall / Varighet: 130 min, pause Ordinær: 625,– / Barn: 525,– / SBBL*

JUDY COLLINS & JONAS FJELD: WINTER STORIES Judy Collins, Jonas Fjeld og bluegrassbandet Chatham County Line kommer til Ibsenhuset med sin americana-inspirerte konsert Winter Stories. Dette blir en kveld med stemningsfulle og følelsesladede låter fra en sjelden samling musikere. «Vi båndet over vår felles kjærlighet for stor musikk» sier Fjeld. ONSDAG 5. FEBRUAR – KL 19.00 Dovregubbens Hall Ordinær: 500,–

YTRINGSFRIHETSDAGENE 2020: PROSALONG OG POESI

* Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

ONSDAG 5. FEBRUAR – KL 19.00 Peer Gynt / Dørene åpner kl 18.00 Ordinær: 100,– / LiS-medlem: 50,– / Student: 50,–

Åpning av Ytringsfrihetsdagene. Prosalong: Sylo Taraku i samtale med Anne Spånem om utgivelsen Frihetskampen i islam. Diktopplesning med fribyforfatterne Gunel Movlud og Ahmedur Rashid Chowdhury aka. Tutul. Arne Olav Lunde Hageberg og Hege Susanne Bergan leser norske gjendiktninger.

Billetter og fullstendig turné- og spilleplan på www.teateribsen.no eller telefon 35905040

Fra 4 år

BIKUBEN

1-6. FEBRUAR / KLOSTERØYA 18

21-29. FEBRUAR / KLOSTERØYA

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

STEPHEN ACKLES: ET MØTE MED HØVDINGEN Sammen med to musikere vil Stephen Ackles ta oss med på et spennende møte med globetrotteren, kjendisen, musikeren, sjømannen, journalisten og mennesket Erik Bye. Med sin lune fortellerstemme, fantastiske sangstemme og glimt i øyet blir dette et hyggelig møte mellom Stephen, Høvdingen og publikum.

LG T

TORSDAG 6. FEBRUAR – KL 19.00 Peer Gynt / Varighet: 75 min Ordinær: 360,–

AR T SN

Fra alle kanter strømmer det på med råd om hvordan du bør leve livet. Men de beste rådene får du selvfølgelig fra dem som gir flest – menn med lav utdanning. I standupshowet 12 gode råd – fra to menn med lav utdanning utgjør Bård og Atle for aller første gang et tospann på scenen. Sannsynligvis ærligere, antagelig frekkere og muligens morsommere enn noen gang.

UT SO

BÅRD OG ATLE: 12 GODE RÅD

FREDAG 7. FEBRUAR – KL 19.00 OG KL 21.00 LØRDAG 8. FEBRUAR – KL 19.00 OG KL 21.00 Dovregubbens Hall / Ordinær: 595,– / Grupper: 490,– / TA+SBBL*

MANNSSANGEN FYLLER 125 ÅR!

FREDAG 7. FEBRUAR – KL 19.00 Peer Gynt / Varighet: 90 min, inkl. pause Ordinær: 250,– / Barn under 18 år: Gratis * Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Koret og dirigent Cedomir Popadic ønsker velkommen til fest stemt konsert med et variert program fra korets historie. De byr på varme, humor, og et repertoar bygget på høytid og tradisjon. Bl.a. uroppføring av et korverk skrevet til Skiens Mannssangfore ning av Iver Kleive, med Alexander Cadden som solist. Band: Espen Gjelstad Gundersen, André Kassen og Nils Henrik Mostraum.

WALDEMAR 4 Trygve Waldemar Fiske startet denne kruttsterke kvartetten da han var jazzstipendiat på Moldejazz 2014. Med musikere som har satt betydelig preg på jazzscenen de siste åra har Waldemar 4 befestet seg som et solid liveband med strålende solister og kreativt samspill. Trygve Waldemar Fiske (bass), André Roligheten (saxofoner), Håvard Wiik (piano) og Erik Nylander (trommer). TIRSDAG 11. FEBRUAR – KL 20.00 Peer Gynt Ordinær: 250,– / SJ-medlem: 200,– / Student: 100,–

MÍMIR KRISTJÁNSSON OG TIRIL BROCH AAKRE

En kafékonsert med Jan Erik Larssen, Frida Hegge Larssen og Trond Lien som gjester. Jan Erik kjenner du fra bilprogrammer, men han er også en sanger med fartstid i Oslo Gospel Choir. Frida er hans datter og har arvet sin fars musikalitet. Trond Lien har vært kapellmester i «Beat for Beat» hvor også Frøydis har briljert.

Frøydis inviterer …

JAN ERIK LARSSEN

FRIDA HEGGE LARSSEN

TROND LIEN

TORSDAG 13. FEBRUAR – KL 19.00 Peer Gynt Ordinær: 340,– 20

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

FRØYDIS INVITERER: LARSSEN, LARSSEN OG LIEN

ONSDAG 12. FEBRUAR – KL 19.00 Peer Gynt / Dørene åpner kl 18.00 Ordinær: 175,– / LiS-medlem: 125,– / Student: 90,–

Møt to forfattere som har skrevet historien om mødrene sine på en måte som setter seg i kroppen. Både Kristjánssons Mamma er trygda og Broch Aakres Mødre og døtre fikk terningkast seks i Dagbladet i høst. Samtaleledere er Helga Lilleland og Stian Johansen.

RETURN Et av Norges mestselgende rockeband feirer med akustisk turné. I 1980 startet fire gutter fra Stange band med en drøm om å bli rockestjerner. Med powerballader som «Bye Bye Johnny», «Sing Me A Song» og «Can You Forgive» skulle drømmen gå i oppfyllelse. Bli med på en eventyrlig reise med video, bilder og klipp fra bandets private arkiv som aldri er vist før. TORSDAG 13. FEBRUAR – KL 19.00 Dovregubbens Hall Ordinær: 445,– / TA+SBBL*

PRESTESTRANNA VEL VEL VEL: ÆRESRUNDE 2020 Gamle slagere, uinnspella hits og nye vinklinger … Vi ønsker Prestestranna Vel Vel Vel velkommen tilbake. «Så prøver me oss litt på Ingrid Bergman, Nærbutikk på månen, Sulten og hol, James Dean, Nakne damer i badedrakt osv. osv.» melder Prestestranna Vel Vel Vel. Hos de elleville gutta fra Prestestranna er det mye å velge i. FREDAG 14. FEBRUAR – KL 18.00 Peer Gynt / Varighet: 80 min, pluss pause Ordinær: 325,–

WINE AND DINE Henrik & Kompani inviterer til nok en lærerik og hyggelig vinsmakingskveld. Her får du foredrag, vinsmaking og en nydelig 3-retters middag. Vi er så heldige å få besøk av Andrea fra vingården Le Rive. Dette er en velrenommert vingård som holder til i Veneto-området i Italia. Denne kvelden skal vi smake på deres beste Prosecco, 3 av vingårdens topp rødviner, samt en dessertvin. LØRDAG 15. FEBRUAR – KL 19.00 Restaurant Henrik & Kompani Ordinær: 750,– inkl. foredrag, 3-retters meny og viner * Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Fra 0–

3 år

tirsdag kl. 13.00 Ibsenhuset, biblioteket og kulturskolen har et kulturtilbud for de aller minste. Perfekt for små folket og deg som er i barselpermisjon! Velkommen til Kulturkvartalet alle kulturknøtter! 21. januar Knøttesang: Lise Mette Møllerbråten Skien bibliotek / GRATIS 28. januar Knøttepoesi og feltnotater fra småbarnslivet Kristin Storrusten / Skien bibliotek / GRATIS 4. februar Knøttesang: Lise Mette Møllerbråten Skien bibliotek / GRATIS 11. februar Knøttesang: «På fanget» Ingrid Nåvik Grønlund Skien bibliotek / GRATIS 25. februar Knøtteyoga: Marieke Joosten Kulturskolen / GRATIS 3. mars Knøtteforestilling: «Sans og samling» Dovregubben Intim / Ibsenhuset / 100–150 kr Kl 10.00, 13.00 og 14.30 10. mars Knøttekino Skien bibliotek, GRATIS 17. mars Knøttesang: «På fanget» Ingrid Nåvik Grønlund Skien bibliotek / GRATIS 24. mars Knøtteforestilling: «På havets bunn» Peer Gynt / Ibsenhuset / 100 kr 31. mars Knøtteyoga: Marieke Joosten Kulturskolen / GRATIS 14. april Knøtteforestilling: «Himmel og Hav» Ibsenhuset / 100–150 kr / Kl 13.00 og 14.30 21. april Knøtteyoga: Marieke Joosten Kulturskolen / GRATIS SKIEN KOMMUNE Skien bibliotek

92 • atenti.no • Telemarksgata 12, 3724 Skien Billetter til Ibsenhusets forestillinger:

www.ibsenhuset.no eller i resepsjonen

Tlf. 35 51 92 92 • atenti.no • Telemarksgata 12, 3724 Skien

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

TRADISJONS-ØL Bli med på en reise inn i norske bryggetradisjoner gjennom hele 2000 år. Med presisjon og stor kunnskap forteller Bryggemester Jostein Sæthre og øl-ekspert Tom Kjetil Olsen om norske øltradi sjoner. Ekspertene serverer to forskjellige øl; en mørk med preg av krydder, en noe lysere med et syrlig preg. Restaurant Henrik & Kompani tryller fram tradisjonsmat som passer til ølsortene. FREDAG 21. FEBRUAR – KL 19.00 Anitra / NB! max 50 plasser / Aldersgrense: 18 år Ordinær: 598,– inkludert foredrag, ølsmaking og god mat

ARY MORAIS & BAND Bli med på «Varme Vibber i Vinterkulden». Konserten oser av tropisk varme og glede. Musikken er autentisk, fengende, dansbar og emosjonell. Kappverdisk musikk danner et møtested mellom musikalske strømninger som vi kjenner fra brasiliansk bossanova, portugisisk fado og vest-afrikansk rytmikk/ørkenblues. Ary Morais blander dette videre med moderne elementer. LØRDAG 22. FEBRUAR – KL 20.00 Peer Gynt Ordinær: 300,– / Student: 250,–

PROSALONG: BANEHEIADRAPENE OG VILDANDEN

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

ONSDAG 26. FEBRUAR – KL 19.00 Peer Gynt Ordinær: 100,– / LiS-medlem: 50,– / Student: 50,–

Teater Ibsen setter opp Vildanden som rettsdrama. Litteratur huset plukker opp tråden og gir true crime-sjangeren en plass i prosalongen ved å diskutere Drapene i Baneheia, boken om en av landets mest omtalte krimsaker – og trekker paralleller til Ibsens treffsikre drama. Samtaleleder er Ørjan N. Karlsson.

Bruk dine fordeler!

TA gir deg som abonnent fordeler på enkelte av Ibsenhuset sine arrangementer

2020

-KORTET

SOM TA-ABONNENT FÅR DU FORDELER TA kortet gir deg rabatter og gode avslag på produkter og tjenester. Husk at du må registrere ditt mobil nr (via min side) for å kunne laste ned kortet til din mobil. Send SMS TAKORT til 2005 og motta link til kortet.

FOTBALLKLUBBEN: ENGELSK FOTBALLHISTORIE Fotballklubben forteller om engelsk fotballhistorie (uten alt det kjedelige). For mer enn tusen år siden sparket engelskmennene det hele i gang, med penisen til en dansk konge som ball. Siden har engelske spillere, managere og eiere gitt oss førsteklasses opplevelser og uendelig mye å snakke om. TORSDAG 27. FEBRUAR – KL 19.00 Peer Gynt / Varighet: 90 min Ordinær: 320,–

WALLMANS ON TOUR Skandinavias største dinnershow! Suksessen fortsetter i Skien. ARL Event har den store glede av å invitere til en helt spesiell aften. WALLMANS on Tour er et bunnsolid underholdnings konsept som skaper fantastisk stemning. Kombinasjonen av et bredt repertoar med hits fra flere tiår, strålende koreografert dans og et godt måltid gjør kvelden til en stor opplevelse. LØRDAG 29. FEBRUAR – KL 19.00 Peer Gynt / Ordinær: 1340,– / Billettprisen inkluderer velkomst, treretters middag, Wallmans on Tour og afterparty med DJ.

HANNE SØRVAAG: MEG OG DOLLY Gjør deg klar for vårens store showkonsert som hyller «the one and only» Dolly Parton. Med over 3000 låter i bagasjen og 40 år siden superhiten «9 to 5» ble gitt ut er det klart for å feire en av nåtidens største artister i forestillingen «Meg og Dolly». På scenen står den folkekjære artisten Hanne Sørvaag som tar deg med på en reise i Dollys univers sammen med sine musikere. LØRDAG 29. FEBRUAR – KL 19.00 Dovregubbens Hall / Varighet: 80 min Ordinær: 560,– / OBOS- og A-kort* * Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

MARS SILJE NERGAARD OG ESPEN BERG Silje og Espen inviterer til en nær, intim og eksklusiv konsertopp levelse hvor de òg tar lytterne med inn i de personlige historiene bak sangene. Espens utsøkte og dynamiske pianospill får virkelig Siljes vakre og egenartede stemme til å skinne. Duoen gir deg en konsertopplevelse som er ren medisin for ører, hjerte og sjel. Silje har reist rundt i verden med sine egne sanger i flere tiår. SØNDAG 1. MARS – KL 19.00 Dovregubbens Hall Ordinær: 375,– / SJ-medlem: 325,– / TA*

KULTURKNØTTENE: SANS OG SAMLING

TIRSDAG 3. MARS – KL 10.00, 13.00 OG 14.30 Dovregubbens Hall Intimscene / Varighet: 40 min Ordinær: 150,– / Baby og barn: 100,– / Alder: 0–3 år 26

* Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

En sanselig opplevelse for barn i alderen 0–3 år, hvor barna er i en fase hvor voksnes logikk ennå ikke er gjeldende. I fore stillingen møter de et univers hvor det sanselige står i sentrum. Inspirert av 70-tallets sterke farger og analoge virkemidler vil barna få en opplevelse hvor lek og fantasi røres sammen til en forlokkende verden!

LØRDAGSBARN: DE TRE SMÅ GRISER Eventyret om de tre små griser er en perle i skattkista av eventyr og er nok velkjent for mange. Teater Fabel presenterer her en herlig forestilling med store dukker hvor også dukkespillerne er godt synlig i scenebildet. Forestillingen har også sekvenser med skyggeteater. Med Inger Merethe Johnsen og Erlend Tveite. LØRDAG 7. MARS – KL 14.00 Peer Gynt, stolrader / Varighet: 35 min / Alder: 3–9 år Ordinær: 70,–

CIRKUS BLUNCK Det er 50 eventyrlige år siden hele Norges Øivind Blunck debuterte på Det Norske Teatret. Deretter bar det rett ut i den store dramatikken hvor han i sin første talerolle faktisk spilte mopedist. Nærmere 40 roller ble det før Blunck for fullt gikk over til show- og revybransjen. Siden den gang har han gitt oss en rekke uforglemmelige øyeblikk. Og ingen glemmer vel Fridtjof? LØRDAG 7. MARS – KL 19.00 Dovregubbens Hall / Varighet: 90 min Ordinær: 595,–

MUSIKK-BALUBA: CARTOON MAGIC Skiens skolemusikk gjentar suksessen fra i fjor med Musikkbaluba for hele familien! Denne gangen presenteres musikk fra tegneserier ispedd mye moro. Korpset har også med seg flere gjester – deriblant den fantastiske sangeren Hilde Norland Gundersen som har et stort hjerte for korps. Kom og opplev nærmere 70 små og store musikanter i samspill. Passer for alle! SØNDAG 8. MARS – KL 17.00 Dovregubbens Hall Ordinær: 150,– / Barn: 120,– Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Billetter og fullstendig turné- og spilleplan på www.teateribsen.no eller telefon 35905040

LINDA EIDE - Oppdrag Mottro

4-13. MARS / KLOSTERØYA 28

26. MARS / KLOSTERØYA

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

KVINNEDAGEN 2020

SØNDAG 8. MARS – KL 18.00 Peer Gynt Gratis inngang / Dørene åpner kl 17.30

Safia Abdi Haase er årets hovedtaler, det vil bli musikalske innslag og i år er det forfatteren bak den mye omtalte tittelen Det var ikke voldtekt Heidi Helene Sveen, som tar plass i prosalongen. Samtaleleder er Madeleine Schultz. Arrangementet er et samarbeid mellom Litteraturhuset i Skien, 8. marskomiteen i Grenland og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening.

RED KITE Spilleglede, samspill, energi, rytmikk og volum står sentralt hos Red Kite – ei lekestue for musikalsk overskudd og utilslørt moro. Gruppa gjør seg bemerket innen jazzrocksjangeren både i Norge og utenfor landets grenser. Even Helte Hermansen (gitar), Bernt Moen (tangenter), Trond Frønes (bass) og Torstein Lofthus (trommer). ONSDAG 11. MARS – KL 20.00 Peer Gynt Ordinær: 250,– / SJ-medlem: 200,– / Student: 100,–

HELLBILLIES: 30 ÅR PÅ VEGEN Hellbillies må kunne kalles en institusjon i norsk kulturliv, og i 2020 vil bandet markere sine første 30 år med en stor jubileumsturné. Tanken med denne spesielle konsertturnéen er å kunne møte sitt trofaste publikum, for sammen å se tilbake på de 30 årene som har gått, og kanskje også kaste et lite blikk framover ved å presentere noe nytt materiale. TORSDAG 12. MARS – KL 19.30 Dovregubbens Hall / Varighet: 90 min Ordinær: 600,– / TA* * Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Skal du på ferie? Husk vi har badetøy hele året! Velkommen til byens spesialbutikk i undertøy og badetøy!

Fag- og svennebrevutdeling foregår i Ibsenhuset i år som tidligere

Fredag 13. mars kl. 18.00-20.30 Vi håper flest mulig av de som skal ha fag- eller svennebrev møter med ledsager eller foresatte. I programmet inngår også utdeling av fagopplæringsprisen.

Nedre Hjellegate 1, Skien Telefon: 35 52 03 45

ARR. YRKESOPPLÆRINGSNEMNDA I TELEMARK

SUONI: PROMENADEKONSERT Det er igjen klart for Suoni og det som av noen kalles «vårens vakreste eventyr». I tillegg feirer de 125 år og gjør en jubileumsvariant av konserten. Sammen med et av byens beste orkestre innbyr musikalsk leder, Øyvind Strand, til en underholdnings konsert med flotte solister, fengende repertoar og høy trivselsfaktor. Musikkforeningen Suoni skal vel være kjent for de fleste. LØRDAG 14. MARS – KL 12.00 Dovregubbens Hall Gratis inngang

PULSE OF FLOYD Pulse of Floyd har blitt en suksess på norske kulturscener, og er kjent for sine autentiske fremføringer av Pink Floyds musikk. Ibsenhusets publikum har ved flere anledninger kunne glede seg over gruppa som tolker Pink Floyd sin musikk på en fantastisk måte. Albumet «Wish You Were Here» står i fokus når Pulse of Floyd igjen er på turné i 2020. LØRDAG 14. MARS – KL 20.00 Dovregubbens Hall / Varighet: 135 min Ordinær: 480,–

«DEN FYRSTE SONG» MED FARGESPILL LARVIK OG SCHEEN JAZZORKESTER Hele verden på en scene! For første gang møtes Fargespill Larvik og Scheen Jazzorkester i et fyrverkeri av en konsert. Det blir en fargerik forestilling med sprudlende musikk og dans, og det ypperste av musikalsk profesjonalitet – alt på samme scene! SØNDAG 15. MARS – KL 18.00 Dovregubbens Hall / Ordinær: 210,– / Honnør: 100,– Barn: 100,– / Familie: 500,– (maks 2 voksne og 2 barn) Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

BRUK DINE MEDLEMSFORDELER

KORTREIST HAVRE PRODUSERT I SKIEN

Få rabatterte billetter på forestillinger i Ibsenhuset!

Urkraft havregryn gir kroppen påfyll av krefter

For mer informasjon: www.skien.bbl.no

mollerens.no

LEDIGE LOKALER!

Vi har flyttet! Ny stor flott butikk - 400 kvm

ZOOLOGEN - for lykkelige kjæledyr og lykkelige eiere

KONTORBYGG – Kontorlokaler – Forretningslokaler – Industrilokaler

TA KONTAKT

a s

-Kontorlokaler a -Forretninglokaler s KONTORBYGG -Industrilokaler Tlf.: 35 58 73 00 – e-post: post@kontorbygg.no www.kontorbygg.no

Telemarks største dyrebutikk. Stort utvalg og gode priser. Velkommen til oss! Infanteriveien 16 Gråtenmoen 35 52 70 80 www.zoologen.no

Våre flinke sjåfører gir deg en trygg og hyggelig tur! Ring 915 05210 for taxi. Ring 901 51555 for taxibuss.

Bli kontokunde, kontakt post@skientaxi.no

Last ned vår app Taxilokal

KRISTIANSAND–HIRTSHALS | LARVIK–HIRTSHALS Color Hotel Skagen

REIS MED COLOR LINE TIL SKAGEN

Nyt livet i idylliske Skagen Nyt havets delikatesser, koselige butikker, og forfriskende uteservering. 4-stjerners Color Hotel Skagen frister med deilig mat, topp service og best av alt – et oppvarmet utendørsbasseng og boblebad.

4-STJERNERS HOTELL TIL KNALLPRIS

BÅT, BIL OG 1 NATT MED FROKOST

fra

449,–

pr person i dobbeltrom

Ekstra natt fra 400,–. Tillegg for enkeltrom.

KRS-NFB19-86

colorline.no | 22 94 42 00 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar

Skagen havn

VÅR 2020 4. januar 20.00 4. januar 12.00 9. januar 19.00 10. januar 19.00 11. januar 14.00 11. januar 19.00 15. januar 19.00 17. januar 19.00 18. januar 12.00 18. januar 14.00 18. januar 19.00 18. januar 19.00 22. januar 19.00 24. januar 20.00 25. januar 14.00 25. januar 18.00 26. januar 18.00 29. januar 19.00 31. januar 20.00 1. februar 12.00 1. februar 20.00 4. februar 19.30 5. februar 19.00 5. februar 19.00 6. februar 19.00 7. februar 19.00 7. februar 19.00+21.00 8. februar 19.00+21.00 11. februar 20.00 12. februar 19.00 13. februar 19.00 13. februar 19.00 14. februar 18.00 15. februar 12.00 15. februar 19.00 21. februar 19.00 22. februar 12.00 22. februar 20.00 26. februar 19.00 27. februar 19.00 29. februar 19.00 29. februar 19.00 1. mars 19.00 3. mars 7. mars 12.00 7. mars 14.00 7. mars 19.00 8. mars 17.00 8. mars 18.00 11. mars 20.00 12. mars 19.30 14. mars 12.00 14. mars 20.00 15. mars 18.00 16. mars 19.30

Nyttårsdans med Black Jack Foajékonsert: Ewa Storkås og hennes unge talenter Vårprogrammet presenteres Ragnhild Furholt Trio Lørdagsbarn: Exo Kids Kim Larsen and Gasolin tribute Frøydis inviterer: Vintermåne Helsesista: Våg å være Foajékonsert: Besteforeldrenes klimakonsert 2020 Lørdagsbarn: Trufilotten Irene Veneziano: Måneskinnssonaten MGP-kveld Litteraturhuset i Skien: Dag Solstad Ricochets Lørdagsbarn: Tau, Trå, Transformasjon Nyttårskonserten 2020 Klakeggs Klassikere: Schuberts Winterreise Litteraturhuset i Skien: Prosalong: Mysteriet kvinnelige hormoner Notodden Bluesband 40 år Frivilligtorg 2020 Skiensjazzdraget: Ingrid Halle Band Svanesjøen Prosalong: Ytringsfrihetsdagene 2020: Prosalong og poesi Judy Collins & Jonas Fjeld: Winter Stories Stephen Ackles: Et møte med Høvdingen Mannssangen fyller 125 år! Bård og Atle: 12 gode råd Bård og Atle: 12 gode råd Skiensjazzdraget: Waldemar 4 Litteraturhuset i Skien: Mímir Kristjánsson og Tiril Broch Aakre Frøydis inviterer: Larssen, Larssen og Lien Return Prestestranna Vel Vel Vel: Æresrunde 2020 Foajékonsert: Borgestad musikkorps Wine and Dine Tradisjons-øl Foajékonsert: Mamma Mia Ary Morais & Band Prosalong: Baneheiadrapene og Vildanden Fotballklubben: Engelsk fotballhistorie Wallmans on tour Hanne Sørvaag: Meg og Dolly Silje Nergaard og Espen Berg Kulturknøttene: Sans og Samling (Forestillinger 10.00+13.00+14.30) Foajékonsert: Skien Janitsjar Lørdagsbarn: De tre små griser Cirkus Blunck Musikk-Baluba: Cartoon magic Kvinnedagen 2020 Skiensjazzdraget: Red Kite Hellbillies: 30 år på vegen Foajékonsert: Suoni Promenadekonsert Pulse of Floyd "Den fyrste song" med Fargespill Larvik og Scheen Jazzorkester Henrik Ibsen: Avstand og nærhet

* Se www.ibsenhuset.no for rabatterte priser og betingelser

320,– Gratis Gratis 190,– 70,– 440,– / * 340,– 200,– / 100,– / * Gratis 70,– 450,– / 150,– / * 275,– / 225,– 175,– / 125,– / 90,– 425,– Gratis 495,– / 250,– 300,– / Gratis 100,– / 50,– / 50,– 400,– Gratis 250,– / 200,– / 100,– 625,– / 525,– / * 100,– / 50,– / 50,– 500,– 360,– 250,– / Gratis 595,– / 490,– / * 595,– / 490,– 250,– / 200,– / 100,– 175,– / 125,– / 90,– 340,– 445,– / * 325,– Gratis 750,– 598,– Gratis 300,– / 250,– 100,– / 50,- / 50,320,– 1340,– 560,– / * 375,– / 325,– / * 150,– / 100,– Gratis 70,– 595,– 150,– / 120,– Gratis 250,– / 200,– / 100,– 600,– / * Gratis 480,– 210,– / 100,– / 500,– 260,–

VÅR 2020 17. mars 18. mars 19. mars 20. mars 21. mars 21. mars 21. mars 22. mars 22. mars 24. mars 25. mars 27. mars 28. mars 28. mars 29. mars 1. april 2. april 3. april 4. april 14. april 15. april 16. april 17. april 18. april 18. april 18. april 19. april 20. april 20. april 21. april 22. april 23. april 24. april 24. april 25. april 25. april 25. april 26. april 29. april 29. april 30. april 2. mai 4. mai 5. mai 8. mai 9. mai 17. mai 20. mai 6. juni 12. juni 19. juni 20. juni 26. juni 9. august 14. august

19.00 19.00 19.00 20.00 12.00 11.00 19.00 18.00 15.00 13.00 19.00 21.00 12.00 20.00 18.00 17.30 19.00 20.00 14.00 13.00+14.30 19.00 19.30 20.00 12.00 19.00 16.00 16.00 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 12.00 14.00 19.00 18.00 18.00 20.00 18.00 14.00 18.30 20.00 20.00 12.00 13.00 20.00 18.00 19.00 19.00 18.00 19.00 19.00 19.00

Riksteatret: «Sult» av Knut Hamsun Litteraturhuset i Skien: Sverre Mørkhagen og Merete Morken Andersen Helge Jordal: Terje Vigen Gåte: Akustisk Foajékonsert: Skien VGS: Uttrykk Skien Platemesse Ibsen, Mezzosopranen og venner Ibsenforbundet: Vigdis Hjorth Égal Teater: Emil i Lønneberget Kulturknøttene: På havets bunn Rui-jentene: Spaden må gå jamnt Verdens Beste Show Foajékonsert: Telefylkets musikkorps Paal Flaata: Jubileumskonsert Telemark Symfoniorkester: Filmmusikk Karius og Baktus Frøydis inviterer: Hits fra gullrekka The greatest love of all: A tribute to Whitney Houston Lørdagsbarn: Sirkus Buster Kulturknøttene: Himmel og hav LiS: Daniil Kharms' poesi og Thorvald Steens skrivekunst Tangofest Skiensjazzdraget: Scheen Jazzorkester Foajékonsert: Grenland Brass Cecilia Vennersten med band Pinocchio: Telemark Barne- og Ungdomsteater Pinocchio: Telemark Barne- og Ungdomsteater Pinocchio: Telemark Barne- og Ungdomsteater Hagekveld med Claus Dalby Riksteatret: Klara, villsvinet og den lille musikkfabrikken Litteraturhuset i Skien: Agnes Ravatn og Marit Eikemo Engegårdkvartetten: Bare Mozart Harm og Hegseth show Norsjø kammermusikkfest: Skandinavisk nasjonalromantikk Foajékonsert: Klara & Torbjørn Lørdagsbarn: Klangbein Gratulerer med Jahn Prosjekt gatebarn 2020 Skien kulturskole: Jubileumsshow Skiensjazzdraget: Mike Stern & Jan Gunnar Hoff Group Only Bones Lørdagsbarn: Et rarietetskabinett Ingvard Wilhelmsen: Sjef i eget liv Klakeggs Klassikere: Fransk finesse Norske menn i hus & hytte Foajékonsert: Siljazz 17. mai-feiring på Ibsenhuset Dansekveld med Donnez Skien kulturskole: Danseforestillingen «Bloom» Viser i lunden: Unni Wilhelmsen Viser i lunden: Trond Granlund Vestfold Symfoniorkester Viser i lunden: Benny Borg Pat Metheny Trio Viser i lunden: Guri Schanke

* Se www.ibsenhuset.no for rabatterte priser og betingelser

420,– / 340,– / 220,– / * 125,– / 90,– 300,– / 150,– 425,– Gratis 50,– 300,– 150,– / 100,– 280,– / 230,– / 240,– 100,– 150,– 480,– / 435,– / 345,– Gratis 450,– / * 300,– / 250,– / 150,– 170,– / * 390,– 580,– / * 70,– 150,– / 100,– 175,– / 125,– / 90,– 300,– 250,– / 200,– / 100,– Gratis 390,– / * 300,– / 150,– / 999,– 300,– / 150,– / 999,– / * 300,– / 150,– / 999,– 260,– / 230,– 225,– / 185,– / * 175,– / 125,– / 90,– 300,– 395,– 300,– Gratis 70,– 495,– / * 275,– / 125,– Gratis 250,– / 200,– / 100,– 200,– / 100,– Gratis 415,– til 565,– 300,– 300,– Gratis Gratis 350,– 200,– / 120,– 300,– / * 300,– / * 460,– 300,– / * 890,– 300,– / *

Mandag 16. mars – Søndag 22. mars

Ibsen har bursdag – vi feirer en hel uke! Mandag 16. mars kl 19.30 HENRIK IBSEN – AVSTAND OG NÆRHET Hvor: Ibsenhuset / Peer Gynt Arr.: Ibsenhuset Mandag 16. mars kl 18.00. LESESIRKEL: «JOHN GABRIEL BORCHMAN» Hvor: Ibsenhuset / Hedvig Arr.: Ibsenforbundet Tirsdag 17. mars kl 19.00. «SULT» AV KNUT HAMSUN Gratis intro kl 18.30 Hvor: Ibsenhuset Arr.: Riksteatret og Ibsenhuset Onsdag 18. mars kl 19.00. SVERRE MØRKHAGEN OG MERETE MORKEN ANDERSEN Hvor: Ibsenhuset Arr.: Litteraturhuset i Skien Torsdag 19. mars kl 19.00. HELGE JORDAL: TERJE VIGEN Hvor: Ibsenhuset Arr.: Teater Ibsen og Ibsenhuset Torsdag 19. mars kl 13.00–16.00 IBSENPRISEN: OG DE NOMINERTE ER... Hvor: Teater Ibsen, Klosterøya Arr.: Skien kommune og Teater Ibsen

Fredag 20. mars IBSENS BURSDAG FOR 5-ÅRINGER Hvor: Ibsenparken / Ibsenhuset Arr.: Kulturkontoret Fredag 20. mars IBSENVANDRING Hvor: Sentrum Arr.: Telemark Museum Fredag 20. mars kl 11.30 EN TIME MED IBSEN AV OG MED JAN Ø. WIIG OG SYLVIA SALVESEN Hvor: Menstad Bydelshus Arr.: Menstad Bydelshus Lørdag 21. mars IBSENVANDRING Hvor: Snipetorp / Sentrum Arr.: Telemark Museum / Kulturkon toret

Lørdag 21. mars kl 19.00. IBSEN, MEZZOSOPRANEN OG VENNER Hvor: Ibsenhuset Arr.: Ibsenhuset Søndag 22. mars kl 13.00. NETTOPP NORA Hvor: Skien bibliotek Arr.: Skien bibliotek Søndag 22. mars kl. 18.00 IBSEN & KIERKEGAARD FOREDRAG MED VIGDIS HJORTH Hvor: Ibsenhuset Arr.: Ibsenforbundet Se hele programmet med priser og ytterligere informasjon: www.skien.kommune.no/ibsenuka

Lørdag 21. mars kl 12.00 LØRDAGSBARN: LEK! Hvor: Handelstorget Arr: Teater Ibsen Lørdag 21. mars kl 12.00 NETTOPP NORA Hvor: Gulset bibliotek Arr.: Skien bibliotek

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

HENRIK IBSEN: AVSTAND OG NÆRHET En konsertforestilling om Henrik Ibsen. Om hvordan hendelser og relasjoner i fødebyen Skien preget livet og forfatterskapet hans. Sammen med sanger Hilde Norland Gundersen, skue spiller Ola Otnes og musikerne Espen Gjelstad Gundersen og Frøydis Grorud får vi gjennom Ibsens tonesatte dikt, brev og biografi, et møte med tiden Henrik Ibsen vokste opp. MANDAG 16. MARS – KL 19.30 Peer Gynt / Varighet: 60–70 min Ordinær: 260,–

«SULT» AV KNUT HAMSUN Sult utkom første gang i 1890. Det skulle bli Knut Hamsuns gjennombruddsroman og et verk som samtidig innebar noe nytt i norsk litteratur. Hamsun skildrer både den fysiske sult og den psykiske pine hos den navnløse hovedpersonen på en måte som gjør at leseren vanskelig glemmer ham. Sult er en klassiker i moderne diktning som har bevart sin fascinasjonskraft også i dag. TIRSDAG 17. MARS – KL 18.30 INTRO OG FORSNAKK Anitra / Introen er gratis for alle med billett til «Sult»

Gi et gavekort som gave www.ibsenhuset.no

TIRSDAG 17. MARS – KL 19.00 FORESTILLINGEN Dovregubbens Hall / Varighet: 140 min, inkl. pause Ord.: 420,– / Hon.+gr. (10+): 340,– / Barn+stud: 220,– /SBBL*

Besøk oss gjerne på Facebook: Bohusporsgrunn og Bohus.no

* Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

SVERRE MØRKHAGEN OG MERETE MORKEN ANDERSEN

ONSDAG 18. MARS – KL 19.00 Peer Gynt / Ordinær: 175,– LiS-medlem: 125,– / Student: 90,–

Kan vitenskapens krav om etterrettelighet kombineres med fortellingens potensial for innlevelse? Ja, mener Merete Morken Andersen og Sverre Mørkhagen. Forfatterne skriver biografier som både begeistrer og forarger, hhv. om Amalie Skram og Henrik Ibsen. Samtaleleder er anmelder i Aftenposten Preben Jordal.

HELGE JORDAL: TERJE VIGEN

TORSDAG 19. MARS – KL 19.00 Peer Gynt / Varighet: 50 min Ordinær: 300,– / Student: 150,–

GÅTE: AKUSTISK «Etter et halvt tusen konserter hvor vi har forsøkt å gjøre alt størst mulig, vil vi nå prøve å dra alt mest mulig ned», sier det populære folkrock-bandet. Fundamentet og Gåtes arrangement lot seg lett omplassere i et vevert lydbilde. Med Gunnhilds vakre stemme som bærende element bruker Magnus og Sveinung tramporgel, gitarer og fele. Men Gåte-preget er fortsatt tydelig. FREDAG 20. MARS – KL 20.00 Dovregubbens Hall / Varighet: 75 min Ordinær: 425,– 38

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

«Der bodde en underlig gråsprængt en, på den yderste nøgne ø». Slik starter Henriks Ibsens dikt om Terje Vigen. På kveldens forestilling får du deklamert mesterverket av selveste Helge Jordal, til musikk av Ivar Bøksle. Helge Jordal har i en årrekke vært en sentral utøver med store suksess i ulike prosjekter over hele Norge. Ibsenuka-samarbeid mellom Teater Ibsen og Ibsenhuset.

SKIEN PLATEMESSE Denne messa er som en skattejakt å regne. Er du samler eller bare glad i musikk, kan du kanskje finne akkurat den skiva du har vært på jakt etter. Rundt 30 selgere fra hele Sør-Norge vil fylle meter på meter i messelokalet og kan friste med omlag 40 000 ulike godbiter – det være seg LP-er, singler eller CD-er. Velkommen til Norges eldste, og en av de største platemessene. LØRDAG 21. MARS – KL 11.00–16.00 Foajéen / Mer info: www.dagmagne.org/skienplatemesse Ordinær: 50,– / Billetter selges kun ved inngang

IBSEN, MEZZOSOPRANEN OG VENNER Mezzosopran Silje Vatne Heggem har invitert med seg noen gode, musikalske venner for en hyggelig kveld inspirert av Henrik Ibsen. Vi vil få servert Edvard Griegs Ibsen-sanger samt musikk som inspirerte den store dikter under hans tid i Italia. Her vil det også bli fortalt små historier og anekdoter om Ibsen og hans forhold til musikken. LØRDAG 21. MARS – KL 19.00 Peer Gynt / Varighet: 60 min Ordinær: 300,–

IBSENFORBUNDET: VIGDIS HJORTH

SØNDAG 22. MARS – KL 18.00 Peer Gynt / Varighet: 120 min Ordinær: 150,– / Ibsenforbundet-medlem: 100,– Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Vigdis Hjorth med foredrag om temaet «Hvordan leve sammen», med utgangspunkt i Ibsens og Kierkegaards litterære verker. Før Hjorth holder sitt foredrag så blir det en opptreden av elever fra Skien VGS. De ønsker å gi publikum mulighet til refleksjoner angående kvinners indre og ytre kamp for forandring. Dette gjøres ved å fremheve de tidløse utfordringene hos Ibsens kvinner.

Skien Porsgrunn Stathelle Telefon 35 55 51 51 nr1trafikkskole.no

ALT AV BATTERIER, LADERE OG REKVISITA

EU-kontroll • Service • Reparasjon Tlf: 35 53 91 46 • www.auto1skien.no

Tlf: 35 59 22 21 • 35 59 22 22 VAKT TLF: 48 20 55 00

Spennende klær og tilbehør til den tøffe dame. Stor MASAI avdeling! Tlf.: Tlf.: 35 35 51 51 66 66 00 00

Utleie av av maskiner maskiner og og utstyr utstyr Utleie

Skistredet 7 – 3734 Skien – Tlf: 35 52 70 66

Kvalitet og service Størrelser fra 36 til 52

Velkommen til oss, vi hjelper deg gjerne

Hos

Wenche mote • klær • tilbehør

Tlf: 902 10 334 Telemarksgata 7 3724 Skien

ÉGAL TEATER: EMIL I LØNNEBERGET Emil sine rampestreker og sprell gjør faren Anton så fortvilet, både frivillig og ufrivillig, at Emil må løpe og gjemme seg i snekkerbua. Astrid Lindgren tok barn på alvor. Hun ga både barn og voksne en dimensjon som gjorde alle levende og gjenkjennelige I forestillingen gjenopplever vi noen av de mange kjære historiene og sangene fra Emils eventyrlige og spennende barndom. SØNDAG 22. MARS – KL 15.00 Dovregubbens Hall / Varighet: 110 min, inkl. pause Ordinær: 280,– / Barn: 230,– / Familie (4+): 240,– pr stk.

KULTURKNØTTENE: PÅ HAVETS BUNN Bli med på en vakker, ordløs oppdagelsesreise ned i havdypet. Glitrende fiskestimer stryker forbi, mens maneten duver sakte med bølgene. En sjenert eremittkreps våger seg fram fra sitt skjulested, og kamskjellet vokter sin hemmelighet. En undrende forestilling for de aller minste barna, inspirert av Inger Hagerups dikt «På havets bunn står skutene». TIRSDAG 24. MARS – KL 13.00 Peer Gynt / Varighet: 25 min / Alder: 0–3 år Ordinær: 100,– / Alle må kjøpe billett, også babyer

RUI-JENTENE: SPADEN MÅ GÅ JAMNT

ONSDAG 25. MARS – KL 19.00 Dovregubbens Hall / Varighet: 70 min Ordinær: 150,– Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Den suksessrike turnéen med historien om de to Rui-jentene avsluttes på Ibsenhuset; det blir et herlig gjensyn med den varme historien om de to søstrene som var fornøyd med de små tingene i livet. Historien om Ingerine og Gurine Schevenius, fra den lille plassen Rui på Dalen i Telemark, som fikk besøke kongen, var kjent og kjær i sin samtid, og vekker gjenklang hos mange.

VERDENS BESTE SHOW Når BMI tar steget ut av improen og for første gang skal sette opp en helaftens forestilling, er det med et hårete mål. De skal lage «Verdens beste show»! I seks år har BMI reist rundt med fartsfylt impro. De har i tillegg hatt egen TV-serie og startet podcasten «Ukentlig – med BMI». Nå mener kvartetten å inneha kunnskapen som skal til for å tre ut av improens trygge rammer. FREDAG 27. MARS – KL 21.00 Dovregubbens Hall / Varighet: 75 min Ordinær: 480,– / Gruppe: 435,– / Student: 345,–

PAAL FLAATA: JUBILEUMSKONSERT Paal feirer 20 år som soloartist. Dette må feires med en jubileumskonsert. Paal har selvfølgelig vært artist lenge før dette. Allerede som 17-åring kom «Paal Flaata and the Chickenbrains», på kassett den gang. Og tiden i suksessbandet Midnight Choir kjenner vel de fleste til. Men, denne kvelden feirer vi altså hans solokarriere og hans debutplate som soloartist; «In Demand». LØRDAG 28. MARS – KL 20.00 Dovregubbens Hall Ordinær: 450,– / TA*

TELEMARK SYMFONIORKESTER: FILMMUSIKK

SØNDAG 29. MARS – KL 18.00 Dovregubbens Hall Ord.: 300,– / Barn u. 18 år: 150,– / TSO-venn: 250,– 42

* Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Du tenker nok ikke over hvor stor del av en filmopplevelse som er musikken. Mange store slagere ble opprinnelig presentert i film, og mye vakker musikk har blitt brukt der. Denne kvelden blir det mye god filmmusikk som du garantert vil kjenne igjen. Medvirkende: Skien Ballett og Dansesenter. Dirigent: Jon Terje Svendsen.

RØR OG VENTILASJON TLF. 35 91 35 55

Ekte natur - Ekte utstyr - Ekte sport

BJØRBEKK ELEKTRO Tlf: 990 39 802 E-post: post@bjorbekkelektro.no

års garanti SPORT 1 SKIEN Bruene 1, 3724 Skien Tlf: 35 53 28 70

ÅPNINGSTIDER: Hver: 09 - 20 Lør: 09 - 18

APRIL KARIUS OG BAKTUS Thorbjørn Egners kjære fortelling om tanntrollene som bor i munnen til Jens. Jens er glad i søtsaker og hopper ofte over tannpussen. Han har derfor fått et hull som fungerer som hus. Men plutselig endrer alt seg... Oppsetningen med Bakgården barneteater er tradisjonell med noen vrier som gjør den underholdende for både små og store. Etterpå kan du hilse på de to små luringene. ONSDAG 1. APRIL – KL 17.30 Dovregubbens Hall / Varighet: 30 min + «møt&hils» etterpå Ordinær: 170,– / TA+SBBL*

Frøydis inviterer til en hyggelig kafékonsert. Nå får vi hits fra Gullrekka med originalgjengen fra «Beat for Beat»-bandet pluss den sjelfulle vokalisten Julie Dahle Aagård og Grenlands store sønn, Aleksander Walmann. Et musikalsk show fylt med humor, spilleglede, musikklek og masse kjente godlåter.

Frøydis inviterer …

JULIE DAHLE AAGÅRD

ALEKSANDER WALMANN

ZZZH

TORSDAG 2. APRIL – KL 19.00 Peer Gynt Ordinær: 390,– 44

* Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

FRØYDIS INVITERER: HITS FRA GULLREKKA

A TRIBUTE TO WHITNEY HOUSTON

FREDAG 3. APRIL – KL 20.00 Dovregubbens Hall / Varighet: 150 min, inkl pause Ordinær: 580,– / TA*

Med eget band og dansere leverer sør-afrikanske Belinda et fantastisk show; i over 2 timer får vi servert flere enn 20 av Houstons mest populære låter. Dette blir en musikalsk reise med stoppesteder som «I Will Always Love You», «I Wanna Dance With Somebody», «How Will I Know» og «One Moment in Time». (Ingen tilknytning til Whitney Houston Estate)

LØRDAGSBARN: SIRKUS BUSTER Den gamle klovnen Buster ser tilbake på tiden da han var klovn på et ekte sirkus. En tid han minnes med glede og som han elsker å fortelle om. Så går han plutselig inn i dukketeatret… Her møter vi igjen klovnen, sirkusdirektøren og andre figurer som lager skikkelig sirkus. Dette blir familiehygge for alle. Igjen møter vi godt, gammeldags dukketeatet her på Ibsenhuset. LØRDAG 4. APRIL – KL 14.00 Peer Gynt, stolrader / Varighet: 30 min / Alder: 3-10 år Ordinær: 70,–

KULTURKNØTTENE: HIMMEL OG HAV

TIRSDAG 14. APRIL – KL 13.00 OG KL 14.30 Peer Gynt / Alder: 0–2 år Ordinær: 150,– / Baby og barn: 100,– * Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Hva i all verden er dette? «Himmel og Hav» handler om rare dyr og forvandlinger, og er skapt som en reise gjennom lag på lag av verdener. Forestillingen er del av det kunstneriske forskningsprosjektet «Verken Fugl eller Fisk», som tar for seg betydningen av affekt i teater for de minste. I møte med kunst og teater bruker de minste barna først og fremst kroppen og sansene.

DANIIL KHARMS' POESI OG THORVALD STEENS SKRIVEKUNST

ONSDAG 15. APRIL – KL 19.00 Peer Gynt / Dørene åpner kl 18.00 Ordinær: 175,– / LiS-medlem: 125,– / Student: 90,–

Velkommen til en helaften i to akter med gjendikteren og forfatteren Thorvald Steen. Akt 1: Den musikalske nonsensforestillingen En sannhet med modifikasjoner med tekster av kultforfatteren Kharms. Akt 2: Forfattersamtale med Thorvald Steen. Forfatteren intervjues av Helga Lilleland.

TANGOFEST Opplev et norsk-argentinsk tangoband i verdensklasse når du nå inviteres til «Tangofest» med El Muro Tango & Juan Villarreal. Førstnevnte er et band som på rekordtid har tatt tangoverdenen med storm, sistnevnte regnes som en av de største sangerne i sin sjanger og generasjon. Her blir det mye følelser med smektende, sensuelle og forførende rytmer. TORSDAG 16. APRIL – KL 19.30 Peer Gynt Ordinær: 300,–

SCHEEN JAZZORKESTER Orkesteret feirer 10 år, og representerer Sørnorsk jazzsenter som et av de fem profesjonelle store ensemblene i Norge. Denne jubileumskvelden får vi servert et nøye utvalgt program basert på deres tidligere prosjekter, hovedsakelig originalskrevne verk av bandets egne medlemmer. Et formsterkt orkester som utviser ensemblespill av internasjonal klasse! FREDAG 17. APRIL – KL 20.00 Peer Gynt Ordinær: 250,– / SJ-medlem: 200,– / Student: 100,– 46

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

PINOCCHIO Telemark Barne- og Ungdomsteater. Teaterdirektør Mimi får det ikke til. Publikum kommer ikke lenger og hun sier de må lete etter arbeid andre steder. I et forsøk på å beholde dem begynner hun å fortelle. En historie om et vedstykke – som blir til en liten dukke. En fantastisk varm og god teaterforestilling med mye musikk, sang og dans. Vi møter alle de kjente og kjære figurene. LØRDAG 18. APRIL KL 16.00 / SØNDAG 19. APRIL KL 16.00 MANDAG 20. APRIL KL 18.00 / ALDER: 3–100 ÅR Dovregubbens Hall / Ord: 300,– / Barn: 150,– / Familie: 999,– / SBBL*

CECILIA VENNERSTEN MED BAND Cecilia ble allemannseie i Norge etter at hun sang sangen «Det vackraste,» i svensk Melodi Grand Prix. Senere har hun gitt ut flere album med stor suksess og gjort mange konserter både i Norge og Sverige. Vi forbinder henne kanskje først og fremst med ballader, men Cecilia er mer allsidig enn som så. Hun gjør gjerne soul, pop og mer up tempo låter. Det er bare å glede seg. LØRDAG 18. APRIL – KL 19.00 Peer Gynt Ordinær: 390,– / SBBL*

Pinocchio

HAGEKVELD MED CLAUS DALBY Vi fortsetter suksessen. Denne gang er det hagelegende og forfatter Claus Dalby som tar oss med inn i ulike «Små haver. Store drømme.». Med glimt i øyet og smittende entusiasme vil han spre om seg med tips og inspirasjon. Danske Claus Dalby regnes som kanskje den største hageentusiast i Norden. Det blir utstilling i foajéen fra hagebedrifter og organisasjoner. MANDAG 20. APRIL – KL 18.00. UTSTILLING FRA KL 17.00 Peer Gynt og foajéen Ordinær: 260,– / Medlemmer av Hagelaget: 230,– * Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

KLARA, VILLSVINET OG DEN LILLE MUSIKKFABRIKKEN Bli med Oslo-Filharmonien på et eventyr for hele familien! Vi leker med våre musikalske skatter og byr på moro for både øyne og ører. I tillegg til spennende klassiske perler og nyskrevet musikk, inneholder forestillingen referanser fra TV, film og dataspill som barna kjenner igjen. Introduser klassisk musikk for barna!

TIRSDAG 21. APRIL – KL 18.00 Dovregubbens Hall / Varighet: 35 min / Alder: Fra 3 år Ordinær: 225,– / Familiebillett (4+): 185,– pr. stk / TA*

AGNES RAVATN OG MARIT EIKEMO

ONSDAG 22. APRIL – KL 19.00 Peer Gynt / Dørene åpner kl 18.00 Ordinær: 175,– / LiS-medlem: 125,– / Student: 90,–

Navn så solide at du kan bruke dem som hjørner i et laft, sende sju nyttårsorkaner rett på fra nordvest og fortsatt står de. Men trauste? Nei. Karakterene er drøye, og overdrivelsen, sarkasmen og humoren utgjør bakteppet som er så typisk for vestlandslitte raturen. Velkommen til en samtale om Ravatns Dei sju dørene og Eikemos Hardanger. Samtalen ledes av Vidar Kvalshaug.

ENGEGÅRDKVARTETTEN: BARE MOZART

TORSDAG 23. APRIL – KL 19.00 Peer Gynt Ordinær: 300,– 48

* Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Musikerne er på en eventyrlig reise og skal spille inn samtlige kvartetter av Mozart. Til denne konserten har de valgt seg tre kvartetter viet Joseph Haydn: KV 387 har fått kallenavn «Vårkvartetten». Fra fryd og gammen til spenning og dramaturgi i KV 421, og avslutter med KV 458, «Jaktkvartetten».

I B S E N H U S E T

V Å R P R O G R A M

2 0 1 3

LEDIGE LOKALER!

Vi distribuerer Ibsenhusets program til husstander i

Telemark distribusjon avog Vestfold. reklame!

TA av reklame! distribusjon KONTAKT

• Distribuert sammen med morgen-avisene

distribusjon av reklame!

• Prisgunstig (ta kontakt for tilbud) -Kontorlokaler • Ut på bestemt dag uten ekstra kostnader • Voksne, ansvarsbevisste leverandører -Forretninglokaler • Distribuert sammen med morgen-avisene • Høy leveringskvalitet, ingen pakkeutgifter -Industrilokaler • Velg mellom fulldistribusjon eller kun avisabonnenter • Prisgunstig (ta kontakt for tilbud)

• Ut på bestemt dag uten ekstra kostnader • Kvalitetskontroll • Voksne, ansvarsbevisste leverandører • Høy leveringskvalitet, ingen pakkeutgifter • Velg fulldistribusjon eller kun avisabonnenter Telefon: 35 58mellom 73 00 • Kvalitetskontroll

T • Distribuert sammen med morgen-avisene • Prisgunstig (ta kontakt for tilbud)

• Ut på bestemt dag uten ekstra kostnader Tlf 35 90 00 12 - Fax 35 90 00 19 e-post: post@kontorbygg.no Tlf. 918 12 411 – e-post:e-post: nils.halvorsen@amedia.no nilspetter@td.no www.kontorbygg.no Lyngbakkvn. 126, Pb 2575,40, 37023946 Skien Porsgrunn Flodmyrveien • Voksne, ansvarsbevisste leverandører • Høy leveringskvalitet, ingen pakkeutgifter Tlf 35 90 00 12 - Fax 35 90 00 19 e-post: nilspetter@td.no • BILLETTBESTILLING: Velg mellomLyngbakkvn. fulldistribusjon eller WWW.IBSENHUSET.NO - TLF: 35 90kun 54 90 avisabonnenter - FØLG OSS PÅ 126, Pb 2575, 3702 Skien • Kvalitetskontroll

HUSET.NO - TLF: 35 90 54 90 - FØLG OSS PÅ

Tlf: 35 49 98 98 Tlf 35 90 00 12 - Fax 35 90 00 19 Tlf: 35 e-post: 49 98nilspetter@td.no 98 Lyngbakkvn. 126, Pb 2575, 3702 Skien

Vi har nå flyttet til Skien!

Besøk oss på Myren Industriområde

Sliperivegen 22, 3718 Skien

Vi har nå flyttet til Skien! TLF: 35 90 54 90 - FØLG OSS PÅ Besøk oss på Myren Industriområde

Sliperivegen 22, 3718 Skien

Advokatfirmaet Wexels DA består av 7 advokater og 3 kontormedarbeidere. Vi holder til på Langbryggene i Skien. Vi bistår private, næringslivet og det offentlige Advokatfirmaet Wexels DA består av innen de fleste rettsområder.

7 advokater og 3 kontormedarbeidere. Vi holder til på Langbryggene i Skien. Morten N. Wexels wexels@wexels.no 91 37 75 20 Vi Christensen bistår private,christensen@wexels.no næringslivet og det Jon Evert 91 38 98 86 Advokatfirmaet Wexels DA består av 7 advokater og Øystein Malmgren malmgren@wexels.no 91 19 30 29 offentlige innen de fleste rettsområder. 3 kontormedarbeidere. Vi holder til på Langbryggene i Skien.

Bjørn Dyrland dyrland@wexels.no 91 19 32 36 Vi bistår private, næringslivet og det offentlige Marius Haugstoga innen de fleste haugstoga@wexels.no 99 29 73 08 rettsområder. Frank Tveit tveit @wexels.no Morten N. Wexels wexels@wexels.no 91 37937508 2059 03 Hilde Jorunn Skei Kostveit kostveit@wexels.no 99 40 Øystein Malmgren malmgren@wexels.no 91 19 30 2958 30

Bjørn Dyrland Jon Evert Christensen

Morten N. Wexels

dyrland@wexels.no christensen@wexels.no 91 91 19 38 32 98 36 86

wexels@wexels.no

91 37 75 20

Øystein Malmgren

malmgren@wexels.no

91 19 30 29

Marius Haugstoga haugstoga@wexels.no 99 29 73 08 Langbrygga 4 • Postboks 3084, Handelstorget • NO-3707 Skien Bjørn Dyrland dyrland@wexels.no 91 19 32 36 Tlf: Frank 35 90Tveit 58 90 • Faks: 35 90 tveit@wexels.no 58 99 • E-post: firmapost@wexels.no 93 08 59 03 Marius Haugstoga

Hilde FrankJorunn Tveit Skei Kostveit

haugstoga@wexels.no

kostveit@wexels.no tveit @wexels.no

99 29 73 08

99 93 40 08 58 59 30 03

Hilde Jorunn Skei Kostveit marqvardsen@wexels.no kostveit@wexels.no 99 53 40 16 58 16 30 Sindre G. Marqvardsen 99 Billettbestilling: www.ibsenhuset.no - tlf: 35 90 54 90 - følg oss på

Langbrygga 4 • Postboks 3084, Handelstorget • NO-3707 Skien Tlf: 35 90 58 90 • Faks: 35 90 58 99 • E-post: firmapost@wexels.no Billettbestilling: www.ibsenhuset.no - tlf: 35 90 54 90 - følg oss på

valg, stemmelokale: Kaia Hugin – «Motholic Mobbles» Jørgen Langeland krets sentrum sør 21. oktober Tele-Tur: Reiselivsmesse med teatergruppa Fyrnikos tember Pensjonistforbundet i Telemark: OG HEGSETH SHOW 24. oktober Barnas verdensdager ylketsHARM Musikkorps Åpent møte Gutta inntar Ibsenhuset! Kjendis-Norge skal snakkes om og egne 24. oktober Skien Platemesse mark symfoniorkester ober liv granskes. Ibsenprisen 2015 Mest det siste. Og for et år det har vært: Vegard har 6. Iglesias november rober kunngjøres fått egensenere reality, Morten blir den nye Triana og de har Dagens Næringsliv: Kunstutstillingsåpning: vunnet publikumsprisen på Gullruten. Og livet har bydd på mange Gasellekonferansen Koseligopp- ogKaia noen nedturer. Alt dette, og det sjefene sier er «for drøyt Hugin – «Motholic Mobbles» TV og podcast», tas til scenen. Gøy og17. underholdende! november Gründeruka vals tilfortango» ober Tele-Tur: Reiselivsmesse 28. november16 ÅR Kunstutstillingsåpning: Anna Ring dermusikken ober FREDAG Barnas verdensdager 24. APRIL – KL 19.00 / NB! ALDERSGRENSE: Dovregubbens Hall / Varighet: 60 min og Rus Mesic – «Ovo je moja kuca» ober Skien Platemesse land Veterankorps Ordinær: 395,– ember Dagens Næringsliv: is jul Gasellekonferansen z

vemberNORSJØ Gründeruka KAMMERMUSIKK: SKANDIendelser fra musikere, sangere, NAVISK NASJONALROMANTIKK vember Kunstutstillingsåpning: kan tenke seg å opptre med musi- Anna Ring Igjen har enMesic av Norsjø kammermusikkfests usets hyggelige foajékonserter. og viRus – «Ovo je moja kuca» konserter hos oss.

Konserten heter «Skandinavisk nasjonalromantikk» og publikum 35 58 13 30 vil få høre utøvere i et forrykende samspill. Da kammermusikk festivalen ble etablert var visjonen å sette unge utøvere samt nytenkning rundt formidling av klassisk musikk i sentrum.

reningen Suoni FREDAG 24. APRIL – KL 19.00

Øvelse hver mandag kl. 19.00 - 21.30. www.telemarksymfoni.no

Peertirsdag Gynt et hver kl. 19.00. Ordinær: 300,– / Barn og ungdom under 20 år: Gratis w.suoni.no

aktperson: se hver mandag kl. 19.00 - 21.30. enwww.telemarksymfoni.no tlf. 951 21 842

Kontaktperson: Maija Tveitan tlf. 913 58 679 ALT I BYGGEVARER OG UTEMIL JØ!

V e r i l eve he le rer l an de t!

Kontaktperson: Tlf: Langangen 35 56 85 05 -- 3937 Porsgrunn - www.lia-sagbruk.no Tlf: 35 56 85 05 - 3947 www.lia-sagbruk.no Lia Sagbruk Porsgrunn i byggevarer – Kontakt oss for et uforpliktende tilbud! Maija Tveitan tlf. 913 58 679 Alt i byggevarer –Alt Kontakt oss for et uforpliktende tilbud! ades forening Tlf: 35 56 85 05 gerer dans på Alltid gode tilbud på bbhus hver onsdag.

aktperson: en tlf. 412 63 890 50

www.lia-sagbruk.no Oscars gate 20 0352 Oslo Oscars gate 20

22 96 02 00 4b.no 22 96 02 00

0352 Oslo 4b.no Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

LØRDAGSBARN: KLANGBEIN Klangbein er en av Norges mest spilte konsertforestillinger for barn, og handler om to gode venner. Musikerne Ole Jørn Myklebust (trompet) og Morten Barrikmo (klarinett) bruker musikk og mimikk på en leken måte, og tar med publikum på en musikalsk, emosjonell og ikke minst morsom reise i stemninger og hverdagssituasjoner som barna lett kan gjenkjenne. LØRDAG 25. APRIL – KL 14.00 Peer Gynt, stolrader Ordinær: 70,–

GRATULERER MED JAHN

HER & NÅ

KINGGOYA

TØNSBERGS BLAD

Hele Norges Jahn Teigen er 70 år! Suksessforestillingen ble sommeren 2019 spilt for fulle hus i Tønsberg. Den gjorde et dypdykk i Teigens musikalske univers, fra tiden med Prima Vera til Melodi Grand Prix, og tok for seg alle hitene som hele Norge elsker. På scenen møter du Lise Karlsnes, Atle Pettersen, Gaute Ormåsen og Thomas Felberg – sammen med noen fantastiske musikere. LØRDAG 25. APRIL – KL 19.00 Dovregubbens Hall / Varighet: 85 min Ordinær: 495,– / SBBL* Suksessforestillingen ”Gratulerer med Jahn” ble sommeren 2019 spilt for fulle hus i Oseberg Kulturhus, Tønsberg.

PROSJEKT GATEBARN 2020 En viktig konsert. For en viktig sak. Velkommen til veldedighets konsert nummer 6. En festaften med Paal Flaata, Aleksander Walmann, Victoria Andersen, Lillen Stenberg, Solveig Walaas Vestøl, Skien Ballett og Dansesenter, Groms, Leah Norland Gundersen, Amalie Grinilia og Karianne Vala. Musikere Harald Norrman, Jan David Norrman og Thomas Moen. SØNDAG 26. APRIL – KL 18.00 Dovregubbens Hall / Inntekten går til bygging av hjem for gravide hjemløse tenåringer i Kenya. / Ordinær: 275,– / Barn: 125,–

Den kritikerroste forestillingen gjorde et dypdykk i Jahn Teigens musikalske univers, fra tiden med Popol Vuh/Popul Ace, til Prima Vera, gjennom Melodi Grand Prix, og tok for seg alle hitene som hele Norge elsker – og kan utenat. Alle har et forhold til Teigens låter, selv om ikke alle vet det! Mil etter mil, Den vakreste som finns, Min første kjærlighet, Voodoo, Svenskefaen, Slå ring, Adieu, Bli bra igjen og Optimist var bare noen av låtene som ble servert! 5’ere og 6’ere ble trillet på terningene, og publikum kvitterte med stående ovasjoner under store deler av forestillingen. Lise Karlsnes, Atle Pettersen, Knut Anders Sørum og Thomas Felberg gjorde noen fantastiske og uforglemmelige tolkinger av låtene, og etter utallige forespørsler har vi endelig klart å få til en liten, eksklusiv vårturné, til utvalgte steder i Norge. Stjernelaget får på turnéen et nytt medlem, den fabelaktige Gaute Ormåsen. Han tar over for Knut Anders Sørum, og gleder seg stort til å ta over stafettpinnen i denne storslåtte Teigen-hyllesten! Med seg på scenen har gjengen noen av landets beste musikere. David Fjelde (Kapellmester/bass), Kjell Harald Litangen (gitar), Ole Morten Sommer (trommer) og Lars Støvland (piano) Den 25/4 kommer vi til Ibsenhuset, og håper dere tar turen. Bli med i det største allsang-koret som noen gang har vært i byen! Dere trenger ikke øve, disse låtene kan dere!

* Rabatter, billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

SKIEN KULTURSKOLE: JUBILEUMSSHOW Skien kulturskole fyller 50 år og feirer med gratis jubileums show. Visste du at hvis du skriver et dikt, spiller teater eller et instrument, maler et bilde, synger en sang eller tar noen danse trinn, så kan du utvikle deg og blomstre som menneske? All forskning viser det. Og nettopp det kan du få oppleve og se her. ONSDAG 29. APRIL – KL 18.00 Dovregubbens Hall Gratis inngang

MIKE STERN & JAN GUNNAR HOFF GROUP Legenden Mike Stern har blitt kåret til en av de beste jazzgitaristene gjennom tidene og har spilt med bl.a. «Blood, Sweat & Tears», Billy Cobham og ikke minst Miles Davis. I dette prosjektet møter Stern kremen av norske jazz- og fusionmusikere: Jan Gunnar Hoff, Audun Kleive, Per Mathisen og Thor-Ivar Lund. ONSDAG 29. APRIL – KL 20.00 Peer Gynt Ordinær: 250,– / SJ-medlem: 200,– / Student: 100,–

ONLY BONES

TORSDAG 30. APRIL – KL 18.00 Peer Gynt Ordinær: 200,– / Barn: 100,– 52

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Thomas Monckton – gummimannen og sirkusartisten som med sin hypnotiske kontakt med publikum skal vise deg hva det er mulig å gjøre innenfor en sirkel på en meters radius. Og tror du at du vet hva han gjør? Da tar du grundig feil! Kom og se, kom og le. Barna elsker denne karen, det gjør også de voksne. Velkommen til en fantastisk morsom og forunderlig stund.

NYBYGG - TILBYGG - RESTAURERING - TERMOGRAFERING

ulf@ent-solbakken.no – tlf. 982 82 870

IST...

inspiring students together Invest in your child’s future with quality international education at International School Telemark. IST is situated at Hovet, Porsgrunn. www.istelemark.no

MAI —> LØRDAGSBARN: ET RARIETETSKABINETT

LØRDAG 2. MAI – KL 14.00 Kunstfoajéen / Alder: Fra 4 år Gratis inngang

Skiens kunstforening inviterer til omvisning og workshop i utstillingen av kunstneren Jadwiga Podowska. Hun har bygget opp en utstilling som minner om de de gamle rarietetskabinettene. I omvisningen går vi inn i kunstnerens verden og prater om det vi ser. Etter omvisning vil lørdagsbarna få utfolde seg kreativt.

INGVARD WILHELMSEN: SJEF I EGET LIV

MANDAG 4. MAI – KL 18.30 Dovregubbens Hall / Varighet: 120 min Pris: Fra 415,– til 565,–. Se www.ibsenhuset.no 54

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

Det meste i livet kan vi ikke gjøre noe med, men hvordan vi forholder oss til alt som skjer bestemmer vi selv. De fleste tankene våre er jo bare tull – og vi bekymrer oss for ting som aldri kommer til å skje. Ingvard vil utfordre hvordan vi forholder oss til disse tankene. Dersom noen skal være sjef i ditt liv, må det være deg!

KLAKEGGS KLASSIKERE: FRANSK FINESSE Kvelden vies til de store franske komponistene, Claude Debussy og Gabriel Faure. Faure har skrevet kammermusikk og orkester verker, men hans «hit» er nok nydelige Pavane. Det blir både solo pianostykker, kammermusikk og sanger på kveldens konsert. Anne Lise Sydnes, Line Bjørnør Rosland og Gudrun Klakegg.

KLAKEGGS KLASSIKERE

TIRSDAG 5. MAI – KL 20.00 Peer Gynt Ordinær: 300,– / Barn og ungdom: Gratis

NORSKE MENN I HUS & HYTTE De omtaler sin egen sjanger som melodiske viser ispedd litt pop og rock’ n roll. Gutta fra Notodden kan se tilbake på et musikalsk samarbeid som har vart i over 10 år, så nå er den jammen på tide med en konsert på Ibsenhuset. De har, hittil, produsert tre plater med tilsammen førti sanger. Mange i Telemark har sikkert hørt «Høyt i et kirsebærtre» og «Femogtjue i hue» på NRK Telemark. FREDAG 8. MAI – KL 20.00 Peer Gynt Ordinær: 300,–

17. MAI-FEIRING PÅ IBSENHUSET Tradisjonell 17. mai-feiring på Ibsenhuset med besøk og del tagelse fra formannskapet. Telemark Symfoniorkester inviterer også i år til promenadekonsert i Dovregubbens Hall hvor vi får et gjenhør med norsk tradisjonsrik musikk. Restauranten og kaféen er åpen med salg av smørbrød, kaker og småretter fra kl 9.00. A la carte med egen 17. mai-meny fra kl 14.30. SØNDAG 17. MAI Promenadekonsert kl 13.00 med Telemark Symfoniorkester. Gratis inngang Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

DANSEKVELD MED DONNEZ Svensk dansbandmusikk er populært og vi innbyr til en skikkelig dansekveld som varer lang inn i den lyse vårnatta. Donnez skaper stemning og vi garanterer at du ganske rask finner dansefot. Bandet har et allsidig repertoar som absolutt appellerer til det danseglade publikummet. Stemningen er stor blant gjengen på scenen noe som smitter over på publikum. ONSDAG 20. MAI – KL 20.00 Peer Gynt / Varighet: Fram til kl 24.00 Ordinær: 350,–

SKIEN KULTURSKOLE: DANSEFORESTILLINGEN «BLOOM» Skien kulturskole fyller 50 år i år, og danseavdeling ønsker dere velkommen til en helaftens danseforestilling for hele familien. Årets tema er blomstring og elevene presenterer ulike koreografier som har utspring i natur, vekst, liv og utvikling. Velkommen inn i Skien kulturskoles blomstrende verden! LØRDAG 6. JUNI – KL 18.00 Dovregubbens Hall Ordinær: 200,– / Barn: 120,–

VESTFOLD SYMFONIORKESTER Vestfold Symfoniorkester presenterer stjernesolistene Espen Grjotheim og Helene Bøksle i en forrykende musikal og populær sommerkonsert i Ibsenhuset. Det blir kjente utdrag fra bl.a. «Chess», «Les Miserables» og «Kristina fra Duvemåla». Den anerkjente dirigent og arrangør Anders Eljas skal lede konserten denne dagen. LØRDAG 20. JUNI – KL 18.00 Dovregubbens Hall Ordinær: 460,– 56

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

VISER I

Unni Wilhelmsen FREDAG 12. JUNI

Trond Granlund FREDAG 19. JUNI

Benny Borg

FREDAG 26. JUNI

PAT METHENY TRIO

Vi fortsetter suksessen med konsertserien En av verdens mesti meritterte og kjente jazzgitarister «Viser lunden»; som er akkurat dette: gjester Ibsenhuset med en av få konserter somIbsenhuset. blir gjort i visesang i friluft ved lunden foran Norge, søndag august. Her9.rigges det scene og teknikk. Publikum sitter med ryggen mot Ibsenhuset med hele Pat Methenyden har vakre en en parken livslangog karriere som soloartist, scenen foran seg. men har ogsåRestaurant spilt med internasjonalt kjente musikere et Henrik & Kompani selger drikkei og spenn fra Steve Reich, Herbie Hancock til David Bowie. Han mat fra sommermenyen. Dette blir sommeridyll! Guri Schanke Steinar Albrigtsen er kjent for å ha bidratt til en helt ny gitarsound som har inspirert en hel generasjon av jazzmusikere verden over, og FREDAG 14. AUGUST FREDAG 21. AUGUST utfordrer og utvikler sjangeren den dag i dag med improvis asjon og ny teknologi. Det er knapt en pris og utmerkelse i musikkverdenen han ikke har fått og vi kan nevne som 20 Grammy-priser, 36 Grammy-nominasjoner, Billetter fra 250–300,–eksempel pr. konsert / TA-rabatter gjelder NEA Jazz Master og 3 Gold Records.

UTEKONSERT I PARKEN VED IBSENHUSET RESTAURANT HENRIK & KOMPANI

SØNDAG 9. sommermenyen AUGUST – KL 19.00 selger deilig mat og drikke fra Dovregubbens Hall Bordbestilling: 924 31 Ordinær: 176 890,– 57

Billetter og mer info på www.ibsenhuset.no

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

PAT METHENY TRIO En av verdens mest meritterte og kjente jazzgitarister gjester Ibsenhuset med en av få konserter som blir gjort i Norge, søndag 9. august.

Pat Metheny har en en livslang karriere som soloartist, men har også spilt med internasjonalt kjente musikere i et spenn fra Steve Reich, Herbie Hancock til David Bowie. Han er kjent for å ha bidratt til en helt ny gitarsound som har inspirert en hel generasjon av jazzmusikere verden over, og utfordrer og utvikler sjangeren den dag i dag med improvi sasjon og ny teknologi. Det er knapt en pris og utmerkelse i musikkverdenen han ikke har fått og vi kan nevne som eksempel 20 Grammy-priser, 36 Grammy-nominasjoner, NEA Jazz Master og 3 Gold Records. SØNDAG 9. AUGUST – KL 19.00 Dovregubbens Hall Ordinær: 890,–

MØTER OG AKTIVITETER VÅREN 2020

RESTAURANTEN PÅ IBSENHUSET! www.henrikogkompani.no

ÅPNINGSTIDER

Prestegården i Skien, byens Handverkshus

Alle møter begynner kl. 19 i Prestegården, Lundegt. 13 27. januar

Årsmøte

10. februar

Temamøte. Joan Foster: Lappeteknikk og quilting – gjenbruk gjennom århundrene

Ved større forestillinger på Ibsenhuset har vi også åpent søndager og mandager.

9. mars

Temamøte. Reidunn Horgen, husflidskonsulenten i Telemark, om ”Holdbart”

For bordbestilling: 35 53 13 90 eller 92 43 11 76 e-post: restaurant@ibsenhuset.no

20. april

Temamøte. Nina Granlund Sæther: Norske strikketradisjoner

11. mai

Temamøte. Magnhild Brukåsa: Om Lundestakken

Kombiner et besøk på et av Ibsenhusets kulturarrangement og få rabatt i vår restaurant.

5. mai

Dugnad i hagen

26. mai

Dugnad i hagen

6 . juni

Hageselskap

Ta med billetten på forestillingsdagen. Én rabattert meny pr. billett.

8. juni

Konsert i hagen – Suoni salongorkester

22.–26. juni

Sommerskole

Tirsdag–lørdag fra kl 17.00

Eget selskapslokale Catering

Temamøtene er åpne for alle og koster kr 100 ,for medlemmer av laget og kr 150 for andre. Prestegården er åpen for alle hver tirsdag og torsdag fra kl. 11–15 med faglig og sosialt samvær. www.husflid.no/grenland • grenland.husflidslag@gmail.com Følg oss også på Facebook!

VELKOMMEN TIL PRESTEGÅRDEN! 59

NESTE SESONG Forestillinger legges ut fortløpende og utvalget nedenfor viser bare de forestillingene som var åpnet for salg da dette programmet gikk til trykk. Følg med på www.ibsenhuset.no for oppdatert program og nyheter som kommer.

SALSAKURS OG SALSAAFTEN Det blir igjen mulighet til å lære salsa her på Ibsenhuset. Musical Social Club arrangerer denne dagen flere kurs, på ulike nivåer, og det hele toppes med en skikkelig salsadansekveld med salsabandet Sonora Cimarron! LØRDAG 29. AUGUST Peer Gynt / For mer informasjon se: www.ibsenhuset.no

MUSIKALEN: SÅ SOM I HIMMELEN Thalia Teater og Oslo Nye Teater presenterer musikalen basert på den hjertevarme filmen som fikk hele Norge og Sverige til å le og gråte. Med varme og intensitet skildres den reisen som påbegynnes når vennskapsbånd knyttes. FREDAG 25. SEPTEMBER OG LØRDAG 26. SEPTEMBER 2020 Dovregubbens Hall / Ordinær: 750,–

LØRDAGSBARN: BALDRIAN OG MUSA Dukketeatret Baldrian og Musa kommer til Lørdagsbarn med forestillingen «Passe Hatt». Baldrian og Musa bor sammen, men passer det at en mann og en mus bor sammen? Hva passer, og hva passer ikke? LØRDAG 3. OKTOBER – KL 14.00 Peer Gynt / Alder: Fra 3 år / Ordinær: 70,– 60

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

VIKINGARNA

Når bandet, med originalbesetning, gjester Ibsenhuset er det i et deilig lytte format. En kveld med Vikingarna tar deg gjennom historien fra 70-tallet og framover; her kommer de kjente låtene på rekke og rad. LØRDAG 24. OKTOBER – KL 20.00 Dovregubbens Hall / Ordinær: 600,–

FISH

Den legendariske prog rock-legenden Fish kan feire hele tre tiår som soloartist. Nå skal ringen sluttes med en omfattende turné hvor både det første og det siste («Weltschmerz») studioalbumet skal fremføres. TORSDAG 22. OKTOBER – KL 20.00 Peer Gynt Klubbscene / Ordinær: 455,– / Stående / Aldersgrense: 18 år

VAMP Vi gleder oss til nok et besøk av Vamp som tilhører eliten av norsk musikkliv. De har utviklet et spesielt uttrykk i møtet mellom musikk og lyrikk som har truffet den norske folkesjelen. De har solgt over 1 million plater. FREDAG 30. OKTOBER – KL 19.00 Dovregubbens Hall / Ordinær: 495,–

TRULS SVENDSEN: FRA Æ TIL Å Truls har gjort karriere av å være profesjonelt udugelig og har det helt topp. Som en Askeladd virrer han videre mot nye eventyr – denne gang med ett helt show. Man vet jo ikke om man kan danse ballett før man har prøvd. FREDAG 27. NOVEMBER – KL 19.00 Dovregubbens Hall / Ordinær: 545,–

Nytt glass?

Bilglass Energiglass

Dugger isolerglasset? Trekker det fra stuevinduet? Prisalternativ på skifte av 2-lags energiglass med varmkant spacer og argongass 100x120cm kr 3 330,-

Prisalternativ på skifte av Norskproduserte kvalitetsVindu for det «røffe» Vestlandsklima Prisalternativ på skifte av ett toppsvingvindu m/2-lags Energiglass 100x120cm kr 9 990,Eller kjøp av kun vinduet kr 3 330,-

Nenset Glassverksted AS

Trommedalsveien 223, 3735 Skien Tlf: 35596870 post@nglass.no

Trommedalsvegen Nenset Glassverksted223, AS 3735 Skien Trommedalsvegen 3735 Skien Tlf. 35 59 68 70 223, - post@nglass.no Tlf. 35 59 68 70- post@nglass.no

Billetter og mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90 Dugger isolerglasset?

IBSENHUSETS

Lørdag 4. januar Ewa Storkås og hennes unge talenter Også i år åpner Ewa Storkås og hennes unge talenter fra Skien kulturskole sesongen i foajéen. Ewa har et brennende engasjement for sine elever og har en egen evne til å få fram det beste i hver og en.

Lørdag 18. januar Besteforeldrenes klimakonsert 2020 Med: Paal Jensen, Tristan Hafredal Melby, Ragnar Sør Olsen, Thorfinn David Jenssen, Bjørn Nilsen, Skien Soul Children ledet av Anne G. Therkelsen, Jan Wiig, Inger-Lise Røsche Svennungsen, Karen Beathe, Heike Leander og Viljar Kristoffersen Olaussen.

Lørdag 1. februar Frivilligtorg 2020 Ingen ordinær foajékonsert men vi anbefaler en tur allikevel. På Frivilligtorget (kl. 12-15) vil du kunne møte flere ulike aktører som trenger flere frivillige. Åpning ved Ordfører. Konsert med Louis Jacoby. Inspirasjon med Kirsten Koht. Kafésalg. Gratis inngang.

Lørdag 15. februar Borgestad musikkorps

6 2

Korpset som har tilholdssted på Borgestad i Skien har medlemmer fra hele Grenland. Korpset drives etter mottoet «Spill og vær glad». De sier selv at de ikke er et stort korps men at de har et stort hjerte både for musikken sin og medlemmene sine.

Lørdag 22. februar Mamma Mia Kroken musikkorps, Sannidal Musikkorps, Messingen og d’Draup gjenskaper magien fra ABBAs glansdager. Bli med på en hitparade med slagere som «Waterloo», «Money Money», og mange flere.

Lørdager kl 12.00 i Ibsenhusets foajé. Gratis inngang. Kaféen er åpen fra kl 10.30. Loddsalg. Lørdag 7. mars Skien Janitsjar Skien Janitsjar – et korps med takt og tone, smil og godt humør. Korpset spiller som vanlig et variert program, gjerne med solister fra egne rekker.

Lørdag 14. mars Suonis promenadekonsert Det er igjen klart for «vårens vakreste eventyr». Musikkforeningen Suoni feirer 125 år og trenger vel ingen nærmere presentasjon. Med seg på denne konserten har de igjen invitert med seg noen gode musikkvenner. Dirigent: Øyvind Strand

Lørdag 21. mars Skien vgs: Uttrykk Skien vgs avdeling for musikk, dans og drama har i mars festivaldagene «Uttrykk». Mye kultur vil foregå i disse dagene. Her på Ibsenhuset blir det intimkonsert på scenen i storsalen. Her lover de unge utøverne et variert program.

Lørdag 28. mars Telefylkets musikkorps Korpset ble stiftet i 1893 og har siden den gang vært aktive bidragsytere til musikklivet i Skien. Du ser dem på konsertforestillinger og du ser dem marsjerende på 17. mai.

Lørdag 18. april Grenland Brass Brassbandet ble etablert i 1989 og har sitt faste tilholdssted på Vestsiden i Porsg runn. Ensemblet er et av Telemarks ledende brassband og har flere ganger utmerket seg i mesterskap. Gjengen holder stadig konserter og nå er de igjen klare for Ibsenhuset.

På de fleste foajékonsertene får du også «Dagens dikt» presentert av medlemmer av Lyrikkgruppa. Ønsker du eller din forening å underholde på en foajékonsert? Ta kontakt med helle.kasin@ibsenhuset.no

Lørdag 25. april Klara & Torbjørn Klara & Torbjørn – du har sikkert hørt den hyggelige duoen tidligere. Enten her på foajékonsert eller andre steder. Når Klara synger og Torbjørn trakterer trekkspillet blåser det en hyggelig, vårlig bris gjennom Ibsenhusets foajé denne lørdagen.

Det blir et hyggelig gjenhør med tradjazzbandet Siljazz. Dissa gutta har ved flere anledninger gledet vårt foajékonsertpublikum. Gjør deg klar til en time med skikkelig gla´ jazz hvor vi garanterer lette rykninger i taktfoten.

IBSEN forbundet

Ibsenforbundet er et uavhengig forbund som ønsker å være et forum for alle med interesse for Henrik Ibsen og de kulturverdier han representerer.

Lesesirkel Et hyggelig litterært møte med byens store sønn og forskjellige utvalgte temaer. Alle leser seg opp i forkant og så er det samtale om opplevelsen av dramaet, alt etter hva den enkelte er opptatt av. Hyggelig møte, i en uhøytidelig tone hvor forskjellige tolkninger kommer fram.

Mandag 20. januar: «Vildanden» Mandag 20. april: «Kjærlighetens komedie» Mandag 16. mars: «John Gabriel Borchman» Kl 18.00–20.00. Gratis adgang og åpent for alle. Ibsenhuset / Hedvig.

Årsmøte og foredrag: Ibsen som maler Onsdag 26. februar kl 18.00-20.00. Årsmøte og foredrag Med museumsleder ved Ibsenmuseet i Oslo, Erik Edvardsen. Inngang: 100,– / Medlem: 50,–. Ønsker du mer informasjon ta kontakt på ibsenforbundetiskien@gmail.com

Ellen Grieg

Lørdag 9. mai Siljazz

UTSTILLINGSPROGRAM: VÅR 2020 11. januar til 29. februar Ellen Grieg – Transformasjoner 7. mars til 11. april Nina Gjestland – En minneutstilling 25. april til 25. mai Jadwiga Podowska – The History of Anthropocentric Perception – Et rarietetskabinett 6. juni til 8. august Siv Bugge Vatne – Mykt, varmt og åndelig ARRANGEMENTER Lørdagsbarn 25. januar. Tau, trå, transformasjon Lørdagsbarn 2. mai. Et Rarietetskabinett

www.skienskunstforening.no

Følg oss på Instagram, Facebook og nettsiden vår 63

Følg med i avisa eller på annet Ibsenhusets 30. januar23. januar Ingen foajekonsert grunnet nettsider arrangement 30. januar Ingen foajekonsert grunnet annet 6. februar Skien Janitsjar arrangement 13. februar Bymusikksekstetten OVSkien E RJanitsjar N AT T I N G I 6. februar 5. mars 13. februar Promenadekonsert med Suoni Bymusikksekstetten Promenadekonsert med Suoni 12. mars 5. mars Skien mannssangforening Skien mannssangforening 2. april 12. mars Klara Hansen og Torbjørn Steinhaug 2. april Klara Hansen og Torbjørn Steinhaug 9. april 9. april KragerøKragerø KantoriKantori 16.april Kombiner Front Nine 16.april kulturopplevelser Front Nine med overnatting i Skien. hoteller trengs for 23. aprilVåre Følg med på alt Ibsenhusets 23. samarbeidende april Følgi avisa med i eller avisahar eller påsom Ibsenhusets en hyggelig helaften eller helgeopphold! nettsider nettsider Suonis salongorkester 30. april 30. april Suonis salongorkester

SKIEN THON HOTEL HØYERS fra musikere, sangere, Vi tar gjerne i mot henvendelser

Vi tar gjerne i mot henvendelser fratenke musikere, sangere, korps og foreninger som kan seg å opptre med musikorps og foreninger som tenke seg å opptre med musikalske innslag påkan Ibsenhusets hyggelige foajékonserter. Vennligst ring oss på tlf.hyggelige 35 58 13 30foajékonserter. kalske innslag på Ibsenhusets Vennligst ring oss på tlf. 35 58 13 30

04.06: Odd Fellow korfestival

Øvelse hver mandag kl. 19.00 - mandag 21.30. Øvelse Øvelse hverhver mandag kl. 19.00–21.30. kl. 19.00 - 21.30. www.telemarksymfoni.no www.telemarksymfoni.no www.telemarksymfoni.no

Kontaktperson: Kontaktperson: Kontaktperson: Willy Mo tlf. 917 48958 679 Maija Tveitan tlf.48913

Maija Tveitan tlf. 913 58 679

Musikkforeningen Suoni Musikkforeningen Suoni Musikkforeningen Suoni Øvelse i Ibsenhuset hver Øvelse i Ibsenhuset hver hver Øvelse i Ibsenhuset tirsdag 19.00. tirsdag kl. kl. 19.00. tirsdag kl. 19.00. www.suoni.no www.suoni.no

www.suoni.no

Kontaktperson: Kontaktperson: Atle Taalesen tlf.951 95121 21842 842 Atle Taalesen tlf. Kontaktperson:

Atle Taalesen tlf. 951 21 842

Thon Hotel Høyers er et særpreget hotell med sjarm og atmos arrangerer swingkurs og dansekvelder fære,Viog har tradisjonell stil med lysekroner og dype stoler. Husets egen restaurantpå Madame Blom er en av byens beste. tirsdager Hotellet ligger i gangavstand fra Ibsenhuset, Brekkeparken Herkules klubbhus, Herkules Idrettspark Telemarkskanalen, Telemark Museum, samt uteliv og shopping i Skien. tlf. 911 06 941

Vi arrangerer swingkurs og dansekvelder på tirsdager

www.komogdans.no/telemark Herkules klubbhus, Herkules Idrettspark telemark@komogdans.no tlf.COLLECTION 911 06 941BRYGGEPARKEN CLARION Clarion Collection Hotel Bryggeparken ligger i Skien sentrum www.komogdans.no/telemark på langbryggene med utsikt til Telemarkskanalen. Her bor du telemark@komogdans.no fredelig og idyllisk til ved vannkanten, men likevel i hjertet av Thon Hotel Høyers: Kongensgate 6, 3724 Skien · Tlf: 35 90 58 00

Danseglades forening Danseglades forening

Danseglades forening

Arrangerer dans på Arrangerer onsdager Herkulesdans Klubbhus hver19.00–22.00 onsdag. på Herkules Klubbhus

Arrangerer dans på Kontaktperson: Herkules Klubbhus hver onsdag. Kontaktperson:

Grete Eriksrød: 31 79 Torleif NilsenTelefon tlf. 412956378890

Kontaktperson: Torleif Nilsen tlf. 412 63 890

Arnfinn Nedland Cembalo

BILLETTBESTILLING: WWW.IBSENHUSET.NO - TLF: 35 90 54 90 - FØLG OSS PÅ

Skien med gangavstand til byens attraksjoner.

Clarion Collection Bryggeparken: Langbryggen 7, 3724 Skien · Tlf: 35 91 21 00

Kontakt hotellene eller resepsjonen på Ibsenhuset for mer informasjon om kulturopplevelser og overnattingstilbud.

Autorisert pianostemmer Maratonveien 5, 3224 Sandefjord www.cembalo.no

BILLETTBESTILLING: WWW.IBSENHUSET.NO - TLF: 35 90 54 90 - FØLG OSS PÅ

INFORMASJON KONTAKTINFO Billettkontor: 35 90 54 90 Sentralbord: 35 58 13 30 Adresse: Lundegate 6 3724 Skien ÅPNINGSTIDER Billettkontoret er betjent: – Hverdager: kl. 12.00–19.00 – Lørdag: kl. 11.00–14.00 – Ellers 2 timer før forestilling Ibsenhuset er åpent: – Hverdager: 08.00–19.00 – Lørdag: 09.00–14.00 – Søndag: Kun ved arrangementer – H uset har lenger åpent ved arrangementer. Restaurant Henrik & Kompani: – Tirsdag–lørdag 17.00– – S øndag–mandag kun ved større arrangement. – Foajébaren: Åpner 1 time før forestilling. KJØP/RESERVASJON AV BILLETTER – K jøp direkte via våre nettsider eller i vårt billettkontor. – Telefonreservasjon er mulig. – D et er 3 dagers hentef rist fra billetten er bestilt. – R eserverer du billetter nær fore stillingsdagen, må disse hentes senest 1 time før forestillingsstart. – Ved kjøp av billetter på våre nettsider, skrives disse ut hjemme eller du kan velge å laste den ned på mobiltelefonen din. – A llerede kjøpte billetter refunderes kun ved avlyst forestilling. Det er dessverre ikke mulig å bytte allerede kjøpte billetter til andre forestillinger. – Lag din egen bruker på "Min side" i billettsystemet og ha oversikt over dine kjøp der.

BETALINGSMÅTER – I billettkontoret tar vi BankA xeptkort (debetkort), VIPPS og de fleste typer kredittkort. – På nettsiden kan du betale med debet- og kredittkort og VIPPS. – Ta kontakt med billettkontoret for andre betalingsmåter. GAVEKORT – G avekort til kulturhuset selges i vårt billettkontor og på våre nettsider. – Gavekort er gyldig i 2 år. – V i har gavekortomslag til salgs. PARKERING – D u finner gode parkerings muligheter i nærheten av Ibsenhuset og i Bygarasjen 5 minutters gange unna huset. – På kveldstid kan du benytte skolegården til Lunde barnes kole som ligger rett ved Ibsenhuset. – Ved billettkjøp (max 15 min) kan du parkere utenfor inngangen. – Stor sykkelparkering utenfor. DØRENE ÅPNES Hvis ikke annet er oppgitt så åpnes dørene ca 30 minutter før i Dovregubbens Hall og ca 1 time før i Peer Gynt. Buffeter starter 2,5 time før forestillingsstart SERVERING B estill 3-retters showmeny kr 398,– for før eller etter forestilling direkte til restaurant på tlf 92431176 eller på internett. OVERNATTING I SKIEN Trenger du overnatting i Skien kan byen by på følgende av våre gode samarbeidspartnere: – T hon Hotel Høyers – C larion Collection Hotel Bryggeparken – Hotell Fritidsparken

DOVREGUBBENS HALL

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 13 14 15 21 16 17 18 19 20 3 21 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 22 31 32 15 16 17 1 14 33 20 34 35 12 13 36 37 10 11 9 38 8 39 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 7 40 17 18 19 31 32 6 41 15 16 33 34 5 14 42 4 35 36 12 13 43 3 37 38 44 10 11 2 9 45 23 24 22 25 39 26 27 28 29 20 21 1 8 40 17 18 19 30 31 7 19 41 15 16 32 33 6 19 42 13 14 34 35 5 43 11 12 4 36 37 44 3 9 10 45 38 8 2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39 46 7 31 32 1 40 16 17 18 6 33 34 18 41 14 15 5 13 18 42 35 4 36 37 43 11 12 3 44 38 9 10 24 25 26 27 28 23 22 2 21 20 39 19 45 8 29 30 17 18 1 40 7 31 32 15 16 41 6 33 34 17 13 14 42 5 17 35 36 43 11 12 4 44 37 3 9 10 38 45 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 8 18 2 17 39 7 30 31 46 15 16 40 1 6 32 33 13 14 41 5 16 34 35 42 11 12 16 4 43 36 9 10 3 37 44 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 8 2 38 17 18 19 7 30 31 45 39 1 15 16 6 32 33 40 13 14 5 34 35 15 41 4 15 11 12 36 42 3 37 43 9 10 20 21 22 23 24 25 26 27 28 38 2 17 18 19 8 29 44 16 39 30 15 1 7 31 32 40 6 13 14 33 34 14 41 5 11 12 14 35 42 4 36 43 9 10 21 22 23 24 25 26 27 37 3 8 17 18 19 20 28 29 44 38 2 15 16 7 30 31 39 45 6 13 14 1 32 33 40 5 11 12 13 34 41 4 35 13 9 10 42 22 23 24 25 26 36 3 8 17 18 19 20 21 27 28 43 37 15 16 2 7 29 30 14 38 4 6 13 4 31 32 1 39 5 11 12 12 33 40 4 34 9 10 41 12 35 3 8 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 42 36 2 7 15 16 27 28 37 43 6 13 14 1 29 30 38 5 11 12 31 39 11 4 32 40 9 10 33 11 3 8 18 19 20 21 22 23 24 25 26 41 34 2 7 15 16 17 27 28 35 42 6 13 14 1 29 30 36 12 5 11 31 37 10 4 32 9 10 38 33 3 10 8 18 19 20 21 22 23 24 25 39 34 7 2 15 16 17 26 27 35 40 6 13 14 28 29 1 36 5 11 12 30 37 09 4 31 9 10 38 32 3 09 8 33 39 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 7 2 34 13 14 25 26 40 6 1 35 11 12 27 28 5 10 36 9 08 4 29 8 37 08 30 3 7 31 38 16 17 18 19 20 21 22 23 6 2 32 13 14 15 24 25 39 5 33 1 11 12 26 27 4 07 34 9 10 3 28 8 07 35 29 2 7 30 36 15 16 17 18 19 20 21 6 1 31 12 13 14 22 23 5 10 11 32 24 25 06 4 33 8 9 06 26 3 7 34 27 6 2 28 35 15 16 17 18 19 20 5 1 29 12 13 14 21 22 4 05 30 10 11 23 24 3 05 31 8 9 25 2 7 32 26 6 1 27 5 28 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 04 4 9 10 29 21 22 3 04 30 7 8 23 2 6 31 24 5 1 25 03 4 12 13 14 15 16 17 26 3 9 10 11 18 19 03 8 27 2 20 6 7 28 21 1 5 22 4 02 23 3 24 02 2 25 1

10 11

SCENE

ANNEN INFORMASJON – V i har digital slynge i Dovregubbens Hall og teleslynge forøvrig. Kontakt resepsjonen for å slå den på og få nødvendig utstyr. – D et er tilrettelagt for rulles tol brukere. Kontakt billettkontoret for å bestille en rullestolplass. – Ibsenhuset er med i ledsagerordningen. Oppgi dette ved bestilling og fremvis ved avhenting. – Rullatorer eller barnevogner kan dessverre ikke medbringes inn i Dovregubbens Hall grunnet sikkerhet ved evakuering. – P ga sikkerhetshensyn har vi ikke løse barneseter. – A lle over 1 år må ha gyldig billett. På Knøtteforestillinger må både voksen og barn kjøpe billett. – V is hensyn ved bruk av mobiltelefon. Ikke alle forestillinger tillater fotografering. Blitz-bruk forbudt.

Hovedbilde forside: J. Peden / Ibsenhusets logo: Olaf Gulbransson: Karikatur av Henrik Ibsen

BOOKING AV LOKALER Konstakt oss: info@ibsenhuset.no eller på telefon 948 32 474. HITTEGODS Har du glemt noe hos oss? Kontakt oss på telefon eller kom innom. Vi oppb evarer gjeng lemte ting i 3 måneder. RIS/ROS/FORSLAG Noe du vil fortelle oss, lurer på eller vil foreslå? Vi tar gjerne mot fors lag om artister og show. Send en e-post til: info@ibsenhuset.no. FORBEHOLD Det tas forbehold om trykkfeil og endringer. Våre nettsider er oppd aterte med siste tilg jengelige informasjon og er gjeldende hvis det skulle være forskjeller. Det kan forekomme prisendringer.

KONFERANSE

Foto: Tom Hardy Foto: Jon Inge Nordnes

Velkommen til vårt komplette kulturhus med åtte fleksible, fullt utstyrte rom med kapasitet som strekker seg fra 10 til 1300 gjester. Vår 800 kvm foajé er tilrettelagt som messearena. Uansett behov, strekker vi oss langt for å sikre at arrangementet ditt vil ha de beste rammer. Vår restaurant, Henrik & Kompani, serverer våre gjester de deiligste retter og kan tilby alt fra rundstykker og bugnende buffeter til deilige 7-retters gallamiddager.

Foto: Tom Riis

Vår erfaring strekker seg over 46 år og vi tilbyr lokaler til alt av møter, kurs, foredrag, brylluper, gallamiddager eller firmafester – og hjelper gjerne til med artister og foredragsholdere, overnatting, aktiviteter eller andre behov.

Foto: Tom Riis

EVENT

MESSER KURS

Ta kontaktrabatter med vårog salgsavdeling på telefon 948 32 474 eller grim@ibsenhuset.no *Billetter, mer informasjon på www.ibsenhuset.no eller telefon 35 90 54 90

NYHET: Fly direkte fra TORP til storbyeventyr hos söta bror!

– TORP LM KHO er STOCdaglige avga2n0g20

mars il tre Oppt pstart 30. – op ter: Billet e.no o r e wid

Gamla Stan. Djurgården. Södermalm. Gröna Lund – Stockholm er nå endelig tilgjengelig med fly, direkte fra TORP! Her venter storslagen arkitektur, spennende matopplevelser og en pulserende stemning i et vakkert bybilde. Til/fra TORP reiser du enkelt med Telemarkekspressen Telemarkekspressen, Vy eller egen bil. Seljord - Bø - Ulefoss - Skien - Porsgrunn - Larvik - Sandefjord - Torp - Tønsberg

Tips og inspirasjon til reisen får du på torp.no.