Page 1

‫ﺣﺮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺘﻌﺒﻴﯿﺮ‬ ‫ﻣﻬﮭﺮﺟﺎﻥن ﻋﺎﻟﻢ ﺍاﻟﺮﺣﺎﻟﺔ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻓﻴﯿﺎﻑف )‪2013 (FIAF‬‬ ‫ﺇإﻳﯾﻔﺎﻧﺠﻠﻴﯿﻦ ﻛﻴﯿﻢ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺩدﺧﻮﻝل ﺻﺎﺧﺐ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﻴﯿﻦ ﺇإﻟﻰ ﻧﻴﯿﻮﻳﯾﻮﺭرﻙك ﺧﻼﻝل ﺍاﻻﺣﺘﻔﺎﻝل ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﺪﻭوﺭرﺓة ﺍاﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﯿﻨﺎﻟﻲ ﺍاﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍاﻟﻔﺮﻧﺴﻲ )‪ (FIAF‬ﻟﻠﻘﺮﻥن ﺍاﻟﻮﺍاﺣﺪ ﻭوﺍاﻟﻌﺸﺮﻳﯾﻦ ﻟﻠﺘﺒﺎﺩدﻝل ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪ :‬ﻣﻬﮭﺮﺟﺎﻥن ﻋﺎﻟﻢ ﺍاﻟﺘﺮﺣﺎﻝل‪.‬‬ ‫ﺍاﻷﺛﺮ ﺍاﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻬﮭﺬﺍا ﺍاﻟﺤﺪﺙث‪ ،٬‬ﺍاﻟﺬﻱي ﺍاﻣﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯى ﺷﻬﮭﺮ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،٬‬ﻗﺪ ﻳﯾﺴﻤﺢ ﺑﺮﻋﺎﻳﯾﺔ ﺣﻤﺎﺳﺔ ﻭوﻓﻀﻮﻝل‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﮭﺬﺍا ﺍاﻟﺒﻠﺪ ﺍاﻟﻮﺍاﻗﻊ ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝل ﺃأﻓﺮﻳﯾﻘﻴﯿﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺘﻌﺮﻑف ﺇإﻟﻰ ﺛﻘﺎﻓﺘﻪﮫ ﺍاﻟﻤﺠﻬﮭﻮﻟﺔ ﻧﺴﺒﻴﯿﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺃأﻣﻴﯿﺮﻛﺎ‪ .‬ﻭوﻟﻤﻼﻗﺎﺓة ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻬﮭﺪﻑف‪ ،٬‬ﻓﻲ ﻧﻴﯿﻮﻳﯾﻮﺭرﻙك‪ ،٬‬ﻗﺎﻡم ﺍاﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍاﻟﻔﺮﻧﺴﻲ )‪ (FIAF‬ﺑﺈﻋﺪﺍاﺩد ﻣﻬﮭﺮﺟﺎﻥن ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺴﺘﻮﻯى ﻳﯾﺴﺘﺤﻖ ﺍاﻟﺜﻨﺎء‪ .‬ﺗﺮﻛﺰﺕت ﺍاﻟﺠﻬﮭﻮﺩد ﻋﻠﻰ ﺍاﻹﺿﺎءﺓة ﻋﻠﻰ ﺛﻮﺭرﺓة ﺍاﻹﺑﺪﺍاﻉع ﺍاﻷﺧﻴﯿﺮﺓة ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺒﻠﺪ‪،٬‬‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺪﻭوﺭر ﺍاﻟﻌﻀﻮﻱي ﻟﺘﻮﻧﺲ ﻓﻲ ﺍاﻧﻄﻼﻗﺔ "ﺍاﻟﺮﺑﻴﯿﻊ ﺍاﻟﻌﺮﺑﻲ"‪.‬‬ ‫ﺭرﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﯾﻮﺟﺪ ﺑﻠﺪ ﺃأﻓﺮﻳﯾﻘﻲ ﺁآﺧﺮ ﻳﯾﺨﺘﺰﻥن ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍاﻟﺘﺮﺣﺎﻝل ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﯿﺢ ﺍاﻟﺘﻼﻗﺢ ﻭوﺍاﻟﺘﺒﺎﺩدﻝل ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﻴﯿﻴﯿﻦ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‪ ،٬‬ﻷﺳﺒﺎﺏب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻮﻗﻌﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺠﻐﺮﺍاﻓﻲ ﻓﻲ ﺭرﺃأﺱس ﺍاﻟﻘﺮﻥن ﺍاﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﺎﺭرﺓة ﺍاﻷﻓﺮﻳﯾﻘﻴﯿﺔ‪ .‬ﺗﻠﻚ ﺍاﻟﻔﺮﺱس‬ ‫ﺍاﻟﺴﺤﺮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻘﺪﻳﯾﻤﺔ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻬﮭﺬﺍا ﺍاﻟﺒﻠﺪ ﺑﺎﺧﺘﺰﺍاﻥن ﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻏﻨﻲ ﻭوﻣﺘﻨﻮﻉع‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻆ ﺍاﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻋﺒﺪ ﺍاﻟﻮﻫﮬﮪھﺎﺏب ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺬﻱي ﺍاﻋﺘﺰﻡم ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺃأﻋﻤﺎﻟﻪﮫ ﻻﺣﻘﺎ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻮﺭرﻗﺔ‪ ،٬‬ﻣﺎ ﻳﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﻜﻮﻥن ﺍاﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻲ ﺷﻜﻞ ﺭرﺍاﻓﺪﺍا ﻣﻦ ﺭرﻭوﺍاﻓﺪ ﺍاﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕت )ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﺔ( ﺍاﻟﻘﺪﻳﯾﻤﺔ‪ ،٬‬ﻣﺘﻼﻗﺤﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕت ﺍاﻟﺒﺮﺑﺮﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻟﻴﯿﻬﮭﻮﺩدﻳﯾﺔ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺍاﻟﻤﻜﻮﻥن ﺍاﻷﻓﺮﻳﯾﻘﻲ ﺍاﻷﺻﻴﯿﻞ‪ ،٬‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺍاﻟﺮﻭوﺍاﻓﺪ ﺍاﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻴﯿﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺮﻁطﺎﺝج ﺇإﻟﻰ ﺭرﻭوﻣﺎ‪ ،٬‬ﻭوﻣﻦ ﺍاﻻﻧﺪﻟﺲ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻹﻣﺒﺮﺍاﻁطﻮﺭرﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺻﻮﻻ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻔﺮﺍاﻧﻜﻮﻓﻮﻧﻴﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻮﺭرﺓة ﺗﻮﻧﺲ ﻋﺎﻡم ‪ 2011‬ﺃأﻟﻬﮭﻤﺖ ﺛﻮﺭرﺓة ﺑﻌﺪ ﺛﻮﺭرﺓة‪ ،٬‬ﻭوﺃأﺳﻘﻄﺖ ﺩدﻳﯾﻜﺘﺎﺗﻮﺭرﻳﯾﺎﺕت ﺷﺎﺋﺨﺔ ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﻐﺮﺏب ﺇإﻟﻰ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺸﺮﻕق‪ .‬ﺗﺄﺛﻴﯿﺮﺍاﺕت ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﺔ ﻣﺎ ﺯزﺍاﻟﺖ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻋﻠﻰ ﺍاﻣﺘﺪﺍاﺩد ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﻤﺎﻝل ﺃأﻓﺮﻳﯾﻘﻴﯿﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺣﻴﯿﺜﻤﺎ ﻭوﺟﺪ‬ ‫ﺍاﻟﻘﻤﻊ ﻭوﺍاﻧﺘﻬﮭﺎﻛﺎﺕت ﺣﻘﻮﻕق ﺍاﻹﻧﺴﺎﻥن‪ ،٬‬ﻭوﻗﻤﻊ ﺍاﻟﺘﻄﻠﻊ ﻧﺤﻮ ﺍاﻟﻘﻴﯿﻢ ﻭوﺍاﻷﻓﻜﺎﺭر ﺍاﻟﺪﻳﯾﻤﻮﻗﺮﺍاﻁطﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺣﻴﯿﺜﻤﺎ ﺣﻠﺖ‬ ‫ﺍاﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺘﻌﺒﻴﯿﺮ‪ ،٬‬ﺍاﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﯾﻌﺪ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥن ﺍاﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ ﺍاﺳﺘﻤﺮﺍاﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﺇإﺫذﺍا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺒﻠﺪﺍاﻥن ﺗﺮﻳﯾﺪ‬ ‫ﺍاﻟﺘﻘﺪﻡم ﻭوﺍاﻻﺯزﺩدﻫﮬﮪھﺎﺭر‪ .‬ﻭوﻓﻲ ﺻﻠﺐ ﺍاﻟﺘﻮﺟﻪﮫ ﺍاﻟﺬﻱي ﻛﺎﻥن ﻭوﺭرﺍاء ﺇإﻁطﻼﻕق ﺍاﻟﻤﻬﮭﺮﺟﺎﻥن‪ ،٬‬ﻛﺎﻥن ﺛﻤﺔ ﻣﺤﺎﻭوﻟﺔ ﻟﻤﺮﺍاﻗﺒﺔ‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﯿﺮ ﺍاﻟﻔﻨﺎﻧﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﻴﯿﻦ ﺗﻠﻚ ﺍاﻟﺠﻠﺒﺔ ﺍاﻟﺘﺎﺭرﻳﯾﺨﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺍاﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻦ ﺑﻠﺪﻫﮬﮪھﻢ ﻭوﻁطﺮﻳﯾﻘﺘﻬﮭﻢ ﻓﻲ ﺗﻮﺛﻴﯿﻘﻬﮭﺎ‪ .‬ﻭوﻛﻴﯿﻒ‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻮﺍا ﻣﻊ ﺍاﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕت ﺍاﻟﻤﻨﺪﻟﻌﺔ ﺣﻮﻝل ﺍاﻟﺪﺳﺘﻮﺭر ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪ ﻻ ﺳﻴﯿﻤﺎ ﺫذﻟﻚ ﺍاﻟﺼﺨﺐ ﺍاﻟﺬﻱي ﺍاﻧﺪﻟﻊ ﺣﻮﻝل ﺗﻌﺪﻳﯾﻞ‬ ‫ﺍاﻟﺤﻖ ﺍاﻟﺬﻱي ﻻ ﻳﯾﻘﺒﻞ ﺍاﻟﺠﺪﺍاﻝل ﺍاﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻭوﺍاﺓة ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺠﻨﺴﻴﯿﻦ ﻭوﺍاﻟﺬﻱي ﻛﺎﻥن‪ ،٬‬ﻟﺰﻣﻦ ﻁطﻮﻳﯾﻞ‪ ،٬‬ﻣﻮﺣﻴﯿﺎ‬ ‫ﻭوﻓﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﯾﺒﺪﻭو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪ (FIFA‬ﺍاﻟﻤﺮﻛﺐ‪ ،٬‬ﺍاﻟﺬﻱي ﺗﻢ ﺇإﻋﺪﺍاﺩدﻩه ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭوﻥن ﻣﻊ ﻗﻴﯿﻤﻴﯿﻦ ﺗﻮﻧﺲ‪ ،٬‬ﺗﺸﻜﻴﯿﻼ ﻟﻤﺴﺎﺭر ﺇإﺑﺪﺍاﻋﻲ‬ ‫ﻭوﻧﻘﺪﻱي ﻁطﻮﻳﯾﻞ‪ ،٬‬ﺫذﻟﻚ ﺃأﻥن ﺍاﻟﻤﻌﻄﻰ ﺍاﻟﺠﻐﺮﺍاﻓﻲ ﻳﯾﺤﻴﯿﻞ ﺇإﻟﻰ ﻣﻌﻄﻴﯿﺎﺕت ﻣﻨﻄﻘﻴﯿﺔ‪ :‬ﺍاﻛﺘﺸﺎﻑف ﻁطﺒﻴﯿﻌﺔ ﺍاﻟﺘﺮﺣﻞ‬ ‫ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺘﻌﺎﻟﻘﺔ ﻣﻊ ﺩدﻭوﺭر ﺍاﻟﻤﺮﺃأﺓة ﻓﻲ ﺍاﻟﻔﻦ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭوﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﺔ‪ ،٬‬ﺇإﻟﺦ‪ ...‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺁآﻟﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﻘﻤﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺩدﻭوﻟﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة‪ ،٬‬ﻭوﻫﮬﮪھﻲ ﺍاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻫﮬﮪھﻤﺎ ﺃأﺳﺎﺳﻴﯿﺎ ﺑﻄﺒﻴﯿﻌﺔ ﺍاﻟﺤﺎﻝل‪ .‬ﺑﻌﺾ ﺍاﻟﻘﻀﺎﻳﯾﺎ‬ ‫ﺍاﻟﻔﺮﻋﻴﯿﺔ ﻟﻬﮭﺎ ﺣﻀﻮﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﺃأﻳﯾﻀﺎ‪ ،٬‬ﻣﻦ ﻗﺒﻴﯿﻞ‪ :‬ﺍاﻟﻤﻘﺎﻭوﻣﺔ ﻭوﺍاﻻﺣﺘﺠﺎﺝج‪ ،٬‬ﻭوﺗﻄﻮﺭر ﺍاﻟﻮﻋﻲ ﺍاﻟﺠﻤﻌﻲ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﺇإﻟﻰ ﺣﻠﻮﻝل ﺳﻠﻤﻴﯿﺔ ﻟﻤﻌﻀﻼﺕت ﺍاﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﺍاﻟﺪﻳﯾﻦ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕت ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﻬﮭﺮﺟﺎﻥن ﻫﮬﮪھﻮ ﻋﺒﺎﺭرﺓة ﻋﻦ ﺗﺠﻤﻴﯿﻊ ﺣﻮﺍاﺻﻞ ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﺍاﻟﺤﺪﺍاﺛﻲ‪ ،٬‬ﺍاﻟﻤﺜﻴﯿﺮﺓة ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺟﻮﺍاﻧﺒﻬﮭﺎ‪ .‬ﻭوﺍاﻻﺧﺘﻴﯿﺎﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﻗﺎﻡم ﺑﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻘﻴﯿﻤﻮﻥن ﺗﺜﻴﯿﺮ ﺣﻤﻴﯿﺔ ﺛﻮﺭرﻳﯾﺔ ﻭوﻧﺸﺎﻁطﺎ ﻣﺤﻤﻮﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝل‬ ‫ﺍاﻟﻔﻨﻮﻥن ﺍاﻟﺒﺼﺮﻳﯾﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺮﻗﺺ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺴﻴﯿﻨﻤﺎ‪ ،٬‬ﻭوﻣﻦ ﺧﻼﻝل ﺍاﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕت ﺍاﻟﻨﺴﻮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﻒ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ﺑﺎﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‪ .‬ﻭوﻫﮬﮪھﺬﻩه ﻛﻠﻬﮭﺎ ﺗﺴﺎﻫﮬﮪھﻢ ﺑﺎﻹﺿﺎءﺓة ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺩد ﻣﻦ ﺍاﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﺔ ﺑﻮﺻﻒ ﺗﻮﻧﺲ ﻫﮬﮪھﻲ‬ ‫ﺍاﻟﺪﻭوﻟﺔ ﺍاﻷﻛﺜﺮ ﺗﻘﺪﻣﺎ ﻭوﺍاﻧﻔﺘﺎﺣﺎ ﺑﻴﯿﻦ ﺳﺎﺋﺮ ﺍاﻟﺒﻠﺪﺍاﻥن ﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍاﻟﺘﺤﺪﻳﯾﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﻤﺨﺎﻁطﺮ‬ ‫ﺍاﻟﺮﺍاﻫﮬﮪھﻨﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﻬﮭﺎ ﺑﻌﺾ ﺍاﻻﺗﺠﺎﻫﮬﮪھﺎﺕت ﺍاﻟﺜﻴﯿﻮﻗﺮﺍاﻁطﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺠﺎﻝل ﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﻲ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻬﮭﺪﺩد ﺑﺘﻘﻮﻳﯾﺾ ﺍاﻟﻤﺴﺎﺭر‬ ‫ﺍاﻟﺜﻮﺭرﻱي ﻛﻠﻪﮫ‪ .‬ﻭوﻟﻨﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺭرﺳﻢ ﺻﻮﺭرﺓة ﻟﻠﻤﺸﻬﮭﺪ ﺍاﻹﺑﺪﺍاﻋﻲ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﺍاﻟﺬﻱي ﺗﻘﺪﻣﻪﮫ )‪ ،٬(FIAF‬ﺳﺘﻨﻈﺮ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻮﺭرﻗﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍاﻟﺠﻮﺍاﻧﺐ ﺍاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻬﮭﺮﺟﺎﻥن ﻋﺎﻟﻢ ﺍاﻟﺘﺮﺣﺎﻝل ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻟﻌﺎﻡم ‪ ،٬2013‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﺎﻭوﻟﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﯾﺪﻫﮬﮪھﺎ ﻭوﺭرﺳﻢ ﺧﺮﻳﯾﻄﺘﻬﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪  ‬‬


‫ﺍاﻟﻔﻨﻮﻥن ﺍاﻟﺒﺼﺮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﯿﻮﻳﯾﻮﺭرﻙك‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺮﺍاﺽض ﻣﻌﺎﻧﺪ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻘﺮﺍاءﺓة ﺍاﻷﺻﻮﻟﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻜﻬﮭﻨﻮﺗﻴﯿﺔ ﻟﻠﻤﻔﺎﻫﮬﮪھﻴﯿﻢ ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﺣﻴﯿﺚ ﺍاﻟﻔﻨﻮﻥن ﺍاﻟﺒﺼﺮﻳﯾﺔ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓة ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻭوﻻﺕت ﺗﻀﻴﯿﻴﯿﻖ ﻓﻈﺔ ﻭوﺭرﻗﺎﺑﺔ ﺷﺪﻳﯾﺪﺓة ﺗﻘﻴﯿﺪﻫﮬﮪھﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،٬‬ﺃأﺗﺖ ﺍاﻟﻌﺮﻭوﺽض ﺍاﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻀﻤﻨﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﻬﮭﺮﺟﺎﻥن ﻟﺘﺸﻜﻞ ﺷﺎﻫﮬﮪھﺪﺍا ﺫذﺍا ﻣﺼﺪﺍاﻗﻴﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺼﺮﺍاﻉع ﻣﻦ ﺃأﺟﻞ ﺣﺮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺘﻌﺒﻴﯿﺮ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم‪.‬‬ ‫ﺍاﻟﻘﻴﯿﻤﺔ ﻟﻴﯿﻠﻰ ﺳﻮﻳﯾﺴﻲ ﻗﺪﻣﺖ ‪ 14‬ﻓﻨﺎﻧﺎ ﻳﯾﻌﻤﻠﻮﻥن ﺑﺘﻘﻨﻴﯿﺎﺕت ﻭوﻣﺠﺎﻻﺕت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،٬‬ﻣﻦ ﺍاﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍاﻓﻴﯿﺎ ﺇإﻟﻰ‬ ‫ﺍاﻟﺮﺳﻢ‪ ،٬‬ﻓﺄﻋﻤﺎﻝل ﺍاﻟﻔﻴﯿﺪﻳﯾﻮ ﻭوﺍاﻟﻜﺎﻟﻴﯿﻐﺮﺍاﻑف‪ ،٬‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍاﻥن "ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة"‪ .‬ﻭوﺗﺤﺖ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻌﻨﻮﺍاﻥن ﺳﺎﻫﮬﮪھﻢ‪،٬‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﺪﻳﯾﺮ ﺍاﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻘﺴﻢ ﺍاﻟﻔﻨﻮﻥن ﺍاﻟﺒﺼﺮﻳﯾﺔ ﻓﻲ )‪ (FIAF‬ﻭوﺍاﻟﻤﺪﻳﯾﺮ ﺍاﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻮﺍاﻳﯾﺖ ﺑﻮﻛﺲ‪ ،٬‬ﺃأﻧﻄﻮﺍاﻥن ﻏﻴﯿﺮﻳﯾﺮﻭو‬ ‫ﻓﻲ ﺇإﻗﺎﻣﺔ ﻋﺪﺩد ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﻌﺎﺭرﺽض ﻓﻲ ﻧﻴﯿﻮﻳﯾﻮﺭرﻙك ﺳﺎﻋﻴﯿﺎ ﻟﺘﻜﻮﻥن ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻡم ﺍاﻟﻤﺴﺎﻭوﺍاﺓة ﻣﻊ ﺍاﻟﻔﻨﻮﻥن ﺍاﻟﻤﻔﺎﻫﮬﮪھﻴﯿﻤﻴﯿﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺪﻳﯾﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﻭوﻋﻠﻰ ﻭوﺍاﺟﻬﮭﺔ ﺍاﻟﻮﺍاﻳﯾﺖ ﺑﻮﻛﺲ ﻓﻲ ﻣﻨﻬﮭﺎﺗﻦ ﺍاﻟﺘﺤﺘﺎ ﻣﻦ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺔ ﺍاﻟﺸﺮﻗﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺃأﻣﺎﻡم ﻣﺪﺧﻞ ﻗﺴﻢ ﻣﻌﺮﺽض‬ ‫ﺍاﻟﺼﻮﺭر ﻛﺘﺐ ﻣﺎ ﻳﯾﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍاﻟﺘﺮﺣﺎﻝل‪ ،٬‬ﺗﻮﻧﺲ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺃأﺣﺪﺍاﺙث ﻛﺎﻧﻮﻥن ﺍاﻟﺜﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﯾﻨﺎﻳﯾﺮ ‪ ،٬2011‬ﺍاﺧﺘﺒﺮﺕت ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺗﻐﻴﯿﺮﺍاﺕت ﺟﺬﺭرﻳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻤﺴﺘﻮﻳﯾﺎﺕت ﺍاﻻﻗﺘﺼﺎﺩدﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﻔﻨﻴﯿﺔ‪ .‬ﺍاﻟﻔﻨﺎﻧﻮﻥن ﻛﺎﻧﻮﺍا ﺍاﻟﺴﺒﺎﻗﻴﯿﻦ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺤﺪﺙث‪ .‬ﻭوﺃأﻟﻘﻮﺍا ﺟﺎﻧﺒﺎ ﻛﻞ ﺍاﻟﻤﻮﺭرﻭوﺛﺎﺕت ﺍاﻟﺮﺍاﺳﺨﺔ ﻟﻴﯿﻼﻗﻮﺍا ﺣﺮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺘﻌﺒﻴﯿﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺠﺎﻻﺕت ﺍاﻟﻔﻦ‪.‬‬ ‫ﻭوﺭرﻏﻢ ﺍاﻻﺿﻄﺮﺍاﺑﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓة ﺍاﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ ﺑﻌﻀﻬﮭﻢ ﻳﯾﻔﻘﺪ ﺑﻌﺾ ﺃأﻋﻤﺎﻟﻪﮫ ﻓﻲ ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﺷﻐﺐ ﻣﻘﺼﻮﺩدﺓة‬ ‫ﻭوﺑﻌﻀﻬﮭﻢ ﺍاﻵﺧﺮ ﺗُﺮﻙك ﻳﯾﻮﺍاﺟﻪﮫ ﺍاﻟﻤﻨﺎﻓﻲ‪ ،٬‬ﺛﻤﺔ ﻧﻔﺮ ﻣﻦ ﺍاﻟﻔﻨﺎﻧﻴﯿﻦ ﺍاﺳﺘﻤﺮﻭوﺍا ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻘﺎﻭوﻣﺔ ﻭوﺍاﻟﻨﻀﺎﻝل ﻣﻦ ﺃأﺟﻞ‬ ‫ﺣﺮﻳﯾﺘﻬﮭﻢ‪ .‬ﻭوﺟﺪﻳﯾﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﺃأﻥن ﺑﻌﺾ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﻋﻤﺎﻝل ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‪ .‬ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻤﻌﺮﺽض ﻳﯾﻀﻢ‬ ‫ﺃأﻋﻤﺎﻻ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴﯿﻦ‪ :‬ﺃأﻣﻴﯿﻦ ﺑﻮﺻﻔﺎﺭرﺓة ﻭوﻭوﺳﻴﯿﻢ ﻏﺰﻻﻧﻲ ﻭوﺃأﻣﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻧﺪﻟﺴﻲ ﻭوﺯزﻳﯾﺪ ﺑﻦ ﺭرﻣﻀﺎﻥن ﻭوﺭرﻳﯾﻢ ﺗﻤﻴﯿﻤﻲ‬ ‫ﻭوﺑﺎﺗﺮﻳﯾﺴﻴﯿﺎ ﺗﺮﻳﯾﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﻌﺮﺽض ﻗﺪﻡم ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﺃأﻫﮬﮪھﻢ ﺍاﻷﻋﻤﺎﻝل ﺍاﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍاﻓﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‪ ،٬‬ﻛﻞ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﻋﻤﺎﻝل ﻭوﺛﻘﺖ ﺑﺠﺪﺍاﺭرﺓة‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﺎ ﻣﻦ ﺍاﻷﺣﺪﺍاﺙث ﺍاﻟﺘﻲ ﺭرﺍاﻓﻘﺖ ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة ﺍاﻟﺘﻲ ﺃأﻁطﺎﺣﺖ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡم ﺍاﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛﻤﺎ ﻭوﺛﻘﺖ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓة ﺍاﻟﺘﻲ ﺃأﻋﻘﺒﺖ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁطﻪﮫ‪.‬‬ ‫ﺛﻤﺔ ﻋﻤﻞ ﺃأﻣﻴﯿﻦ ﺑﻮﺻﻔﺎﺭرﺓة‪ ،٬2011 (DEGAGE) :‬ﻭوﻋﻤﻞ ﺃأﻣﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻧﺪﻟﺴﻲ‪ :‬ﻣﺎﺩدﻭوﻧﺎ‪ ،٬2012 ،٬‬ﻭوﻋﻤﻠﻪﮫ‬ ‫ﺍاﻵﺧﺮ‪ :‬ﺗﻮﻗﻒ ‪ ،٬2012‬ﻭوﻋﻤﻞ ﺑﺎﺗﺮﻳﯾﺴﻴﯿﺎ ﺗﺮﻳﯾﻜﻲ ﻏﻴﯿﺮ ﺍاﻟﻤﻌﻨﻮﻥن‪ ،٬‬ﺿﻤﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺳﺎﺑﺮﻳﯾﻨﺎ ﺏب‪ .‬ﻩه‪ .‬ﺃأ‪،٬‬‬ ‫‪ ،٬2008‬ﻭوﺃأﻳﯾﻀﺎ ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﺭرﻳﯾﻢ ﺗﻤﻴﯿﻤﻲ‪) (NI QAB NI SOUMISE) :‬ﻻ ﻧﻘﺎﺏب ﻻ ﺧﻀﻮﻉع(‪،٬‬‬ ‫)‪) ،٬(TUNIVERSALITY‬ﺗﻮﻧﺴﺔ ﺍاﻟﻌﺎﻟﻢ(‪ ،٬2010 ،٬‬ﻭوﺗﻌﺎﻳﯾﺶ )‪ .2011 ،٬(COEXIST‬ﺑﻄﺮﻳﯾﻘﺔ‬ ‫ﻣﺒﺪﻋﺔ ﻭوﺑﺎﻟﻐﺔ ﺍاﻟﺘﻴﯿﻘﻆ‪ ،٬‬ﺗﻠﺘﻘﻂ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﻋﻤﺎﻝل ﺍاﻟﻤﺸﻐﻮﻟﺔ ﺑﻤﻌﻈﻤﻬﮭﺎ ﺑﺎﻷﺑﻴﯿﺾ ﻭوﺍاﻷﺳﻮﺩد‪ ،٬‬ﺭرﻭوﺡح ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة‪ ،٬‬ﻣﻦ ﻳﯾﻘﻈﺔ ﺍاﻟﻐﻀﺐ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺴﺨﺮﻳﯾﺔ‪ ،٬‬ﺛﻢ ﺍاﻟﻘﻠﻖ ﻭوﺍاﻟﺤﻴﯿﺮﺓة‪ ،٬‬ﺛﻢ ﺍاﻷﻣﻞ ﺑﻐﺪ ﺃأﻓﻀﻞ‪ ،٬‬ﻣﺮﻭوﺭرﺍا ﺑﻠﺤﻈﺎﺕت‬ ‫ﻣﻦ ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻤﻔﺮﻁطﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺻﻮﻻ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻷﻣﻞ ﺑﻮﻻﺩدﺓة ﻫﮬﮪھﻮﻳﯾﺔ ﺟﺪﻳﯾﺪﺓة‪ ،٬‬ﻭوﺃأﻣﺔ ﺟﺪﻳﯾﺪﺓة ﻓﻲ ﺍاﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪﮫ‪.‬‬

‫‪  ‬‬


‫ﻭوﺭرﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥن ﺍاﻟﺼﻮﺭر ﺍاﻷﻛﺜﺮ ﺣﻀﻮﺭرﺍا ﺗﻠﻚ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺼﻮﺭر ﻗﻮﺓة ﺍاﻟﻨﺴﺎء ﺍاﻟﺤﺎﺯزﻣﺔ ﻭوﺍاﻟﻌﻨﻴﯿﺪﺓة ﻓﻲ ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻭوﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺍاﻷﺣﻴﯿﺎﻥن‪ ،٬‬ﻳﯾﺒﺪﻭو ﻏﻴﯿﺎﺏب ﺍاﻟﺤﺠﺎﺏب ﻭوﺃأﻏﻄﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺮﺃأﺱس ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃأﻧﻪﮫ ﺭرﺩد ﻓﻌﻞ ﻋﻤﻴﯿﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻮﻫﮬﮪھﺎﺑﻴﯿﺔ ﻭوﻗﻮﺍاﻧﻴﯿﻨﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺽض ﺣﺠﺎﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻞ ﺍاﻟﻤﺮﺃأﺓة ﻭوﺟﺴﺪﻫﮬﮪھﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥن ﻣﺎ‪ ،٬‬ﺷﺪﻳﯾﺪ ﺍاﻟﻌﻤﻖ‪،٬‬‬ ‫ﻳﯾﺒﺪﻭو ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﺍاﻟﺮﻗﻴﯿﻖ ﻣﻊ ﺍاﻟﺠﺪﻟﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻔﻠﺴﻔﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺼﻮﻓﻴﯿﺔ ﺍاﻻﻋﺘﺪﺍاﻝل‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺘﻌﺎﻳﯾﺶ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻭوﺍاﻟﺴﻼﻡم‬ ‫ﻳﯾﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻞ ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﺭرﻳﯾﻢ ﺗﻤﻴﯿﻤﻲ ﻭوﻭوﺳﻴﯿﻢ ﻏﺰﻻﻧﻲ ﻭوﺃأﻣﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻧﺪﻟﺴﻲ ﻭوﺯزﻳﯾﺪ ﺑﻦ ﺭرﻣﻀﺎﻥن‪.‬‬

‫‪  ‬‬


‫ﺗﺰﺍاﻣﻨﺎ ﻣﻊ ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﻓﻲ ﺍاﻟﻮﺍاﻳﯾﺖ ﺑﻮﻛﺲ‪ ،٬‬ﺃأﻗﺎﻡم ﻓﻨﺎﻧﺎ ﺍاﻟﻜﺎﻟﻴﯿﻐﺮﺍاﻓﻴﯿﺘﻲ ﺍاﻟﺴﻴﯿﺪ ﻭوﺟﺎﻳﯾﻲ ﻋﺮﺿﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺍا ﻣﻦ‬ ‫ﺍاﻟﺮﺳﻮﻡم ﻋﻠﻰ ﺟﺪﺭرﺍاﻥن ﺍاﻟﺸﺎﺭرﻉع ﺍاﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،٬‬ﻭوﻏﻄﺖ ﺭرﻣﻮﺯزﻫﮬﮪھﻤﺎ ﺍاﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﺃأﺣﺪ ﺍاﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍاﻟﺒﻴﯿﻀﺎء ﻭوﺯزﺍاﻭوﻳﯾﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎﻁطﻊ ﺷﺎﺭرﻋﻲ ﺑﺮﻭوﻡم ﻭوﻛﺮﻳﯾﺴﺘﻲ‪ ،٬‬ﺑﺄﻟﻮﺍاﻥن ﺑﺎﻫﮬﮪھﺮﺓة ﻭوﺣﺎﺭرﺓة‪.‬‬ ‫ﺍاﻟﺘﻨﺎﺑﺬ ﺑﻴﯿﻦ ﻧﻘﻮﺵش ﺍاﻟﺴﻴﯿﺪ ﺍاﻟﻤﻨﺤﻨﻴﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻁطﺮﻳﯾﻘﺔ ﺍاﻟﺤﺮﻑف ﺍاﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،٬‬ﻭوﺭرﺳﻮﻡم ﺟﺎﻳﯾﻲ ﺍاﻟﻤﺰﻫﮬﮪھﺮﺓة ﻭوﺍاﻟﻤﻜﺘﻨﺰﺓة‬ ‫ﻛﺎﻟﺨﻂ ﺍاﻟﻼﺗﻴﯿﻨﻲ‪ ،٬‬ﺑﺪﺍا ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺍاﻧﻪﮫ ﺣﻮﺍاﺭر ﻏﺮﺍاﻓﻴﯿﺘﻲ ﻳﯾﺸﺒﻪﮫ ﺇإﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﯿﺪ ﺗﺴﺎﻣﻲ ﺍاﻷﻓﻜﺎﺭر‪ .‬ﻭوﺍاﺣﺪﺓة ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭوﻳﯾﺮ ﺍاﻟﺴﻴﯿﺪ ﻣﺜﻠﺖ ﺍاﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ ﻟﻘﻮﻝل ﻓﺮﻧﺴﻴﯿﺲ ﺑﻴﯿﻜﺎﺑﻴﯿﺎ‪" :‬ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻤﺮء ﺃأﻥن ﻳﯾﻜﻮﻥن ﺭرﺣﺎﻻ‪ ،٬‬ﻟﻴﯿﺘﺴﻨﻰ‬ ‫ﻟﻪﮫ ﺍاﻟﺴﻔﺮ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﻓﻜﺎﺭر ﻭوﺍاﻟﻤﻔﺎﻭوﺯز ﻭوﺍاﻟﻤﺪﻥن‪ ،٬"...‬ﻭوﻭوﺍاﺣﺪﺓة ﺃأﺧﺮﻯى ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﺎ ﻳﯾﻨﺴﺐ ﺇإﻟﻰ ﻻﻭو ﺗﺴﻮ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻮﻝل‪" :‬ﻛﻠﻤﺎ ﺃأﻭوﻏﻠﺖ ﻓﻲ ﺍاﻟﺬﻫﮬﮪھﺎﺏب ﻏﺮﺑﺎ ﻛﻠﻤﺎ ﺍاﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﺍاﻟﺸﺮﻕق ﺃأﻛﺜﺮ"‪ ،٬‬ﻣﻦ ﺟﻬﮭﺘﻪﮫ ﺟﺎﻳﯾﻲ ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﺃأﺧﺮﻯى ﻛﺘﺐ ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ " ﻣﺨﻴﯿﻠﺔ ﺃأﻳﯾﻨﺸﺘﺎﻳﯾﻦ ﺃأﻛﺜﺮ ﺃأﻫﮬﮪھﻤﻴﯿﺔ ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﻌﺮﻓﺔ"‪.‬‬

‫‪  ‬‬


‫ﻭوﺑﺼﺮﻑف ﺍاﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﻀﻤﻮﻥن ﺍاﻟﻜﻼﻡم ﺍاﻟﺬﻱي ﺗﻀﻤﻬﮭﻤﺎ ﺭرﺳﻮﻣﻬﮭﻤﺎ ﺍاﻟﺘﻲ ﻫﮬﮪھﻲ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺔ ﻭوﺛﻴﯿﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻉع‪ ،٬‬ﺇإﻻ ﺃأﻥن ﺃأﻟﻮﺍاﻧﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﺘﻨﺎﻏﻤﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺗﺼﺎﻣﻴﯿﻤﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺗﺸﻜﻴﯿﻠﻬﮭﺎ ﻭوﻣﻈﻬﮭﺮﻫﮬﮪھﺎ ﺗﺄﺳﺮ ﺍاﻟﻌﻴﯿﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓة‪.‬‬ ‫ﻭوﻋﻠﻴﯿﻪﮫ‪ ،٬‬ﻟﻢ ﻳﯾﺘﻮﺍاﻥن )‪ (FIAF‬ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﯿﻢ ﺣﻔﻠﺔ ﺟﺪﺍاﺭرﻳﯾﺎﺕت ﻟﻬﮭﺬﺍا ﺍاﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺎﻳﯾﻒ ﺑﻮﻳﯾﻨﺘﺰ ﺃأﻳﯾﺮﻭوﺳﻮﻝل‬ ‫ﻟﻠﻔﻨﻮﻥن‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻬﮭﻴﯿﺐ ﻫﮬﮪھﻮﺏب "ﻏﺮﺍاﻓﻴﯿﺘﻲ ﻣﻜﺔ" ﻓﻲ ﻟﻮﻧﻎ ﺁآﻳﯾﻼﻧﺪ‪ ،٬‬ﻭوﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻬﮭﺮﺟﺎﻥن ﻣﺘﺤﻒ ﺍاﻷﻓﻜﺎﺭر‬ ‫ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪﺓة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍاﻟﻐﺎﻟﻴﯿﺮﻱي ﺍاﻟﺨﺎﺹص ﺑـ )‪ (FIAF‬ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻴﯿﻠﻰ ﺳﻮﻳﯾﺴﻲ ﺧﻤﺴﺔ ﻓﻨﺎﻧﻴﯿﻦ ﺍاﺷﺘﻐﻠﻮﺍا ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮﺓة ﻣﻦ‬ ‫ﺍاﻗﺘﺮﺍاﺣﻬﮭﺎ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة‪ ،٬‬ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻭوﻭوﺳﺎﺋﻂ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ :‬ﺭرﺳﻢ‪ ،٬‬ﻭوﺗﺼﻮﻳﯾﺮ‪ ،٬‬ﻭوﺃأﻋﻤﺎﻝل ﻓﻴﯿﺪﻳﯾﻮ‪ .‬ﺍاﻟﻔﻜﺮﺓة‬ ‫ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﺘﻤﺤﻮﺭر ﺣﻮﻟﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﻌﺮﺽض ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻞ ﺑﺠﻤﺎﻟﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ ﻛﺎﻧﻮﻥن ﺍاﻟﺜﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﯾﻨﺎﻳﯾﺮ‬ ‫‪ .2011‬ﻭوﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻳﯾﺘﻀﻤﻦ ﻣﻘﺎﻭوﻣﺔ ﺍاﻟﺘﺤﺮﻳﯾﻤﺎﺕت ﺍاﻟﺴﻠﻔﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻊ ﺗﺼﻮﻳﯾﺮ ﻭوﺟﻪﮫ ﺍاﻟﻤﺮﺃأﺓة‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻤﻤﺎﻧﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍاﻟﺨﻀﻮﻉع ﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍاﻟﺴﻠﻔﻴﯿﻴﯿﻦ ﻓﻲ ﺍاﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪﮫ‪.‬‬ ‫ﻭوﺃأﻛﺜﺮ ﺍاﻷﻋﻤﺎﻝل ﺇإﻣﺘﺎﻋﺎ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍاﻟﺼﻮﺭر ﺍاﻟﻨﺴﻮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﺮﻗﻴﯿﻘﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺼﻮﺭر ﻧﺴﺎء‬ ‫ﺣﺎﻟﻤﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺘﻮﻗﻴﯿﻊ ﻣﻨﻰ ﺟﻤﻴﯿﻞ ﺳﻴﯿﺎﻻ ﺭرﻭوﺯزﺍاﺳﻴﯿﺲ)‪ ،٬(SIALA’S ROSACES‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫‪ .2013‬ﻭوﻓﻲ ﺍاﺳﺘﺮﺟﺎﻉع ﻟﻠﻤﻨﺪﺍاﻻ‪ ،٬‬ﺗﻈﻬﮭﺮ ﻓﻲ ﺍاﻟﻠﻮﺣﺎﺕت ﺃأﻳﯾﻘﻨﺔ ﺩدﺍاﺋﺮﻳﯾﺔ‪ ،٬‬ﺷﻔﺎﻓﺔ ﺗﻮﺣﻲ ﺑﺎﻟﺘﻬﮭﺬﻳﯾﺐ‪ ،٬‬ﻅظﻼﻝل‬ ‫ﺑﺘﻼﺕت ﺗﻜﺸﻒ ﻭوﺗﺨﻔﻲ ﻭوﺟﻪﮫ ﺳﻴﯿﺎﻻ ﻧﻔﺴﻬﮭﺎ‪ .‬ﻭوﺃأﻳﯾﻀﺎ ﺛﻤﺔ ﻋﻤﻞ ﻫﮬﮪھﻼ ﻋﻤﺎﺭر "ﻣﺨﻔﻴﯿﺔ ﺧﻠﻒ ﺍاﻟﺠﺪﺭرﺍاﻥن‪،٬‬‬ ‫‪ "2011‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻮﺭر ﻟﻨﺴﺎء‪ ،٬‬ﺟﺎﻟﺴﺎﺕت ﺃأﻭو ﺭرﺍاﻛﻌﺎﺕت‪ ،٬‬ﺑﻌﻀﻬﮭﻦ ﻳﯾﻮﻟﻴﯿﻨﻨﺎ ﻭوﺟﻮﻫﮬﮪھﻬﮭﻦ ﻭوﺑﻌﻀﻬﮭﻦ ﻳﯾﻮﻟﻴﯿﻨﺎ‬ ‫ﻅظﻬﮭﻮﺭرﻫﮬﮪھﻦ‪ ،٬‬ﺃأﺣﻴﯿﺎﻧﺎ ﻳﯾﺤﻤﻠﻦ ﻣﻔﺎﺗﻴﯿﺢ ﻛﺒﻴﯿﺮﺓة‪ ،٬‬ﻳﯾﺘﺠﻨﺒﻦ ﺍاﻟﻨﻈﺮ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻜﺎﻣﻴﯿﺮﺍا ﻣﺒﺎﺷﺮﺓة‪ ،٬‬ﺗﻜﺎﺩد ﻣﻼﻣﺤﻬﮭﻦ ﺗﻈﻬﮭﺮ‬ ‫ﻭوﺍاﺿﺤﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﺗﺨﺎﺭرﻳﯾﻢ ﺍاﻟﺰﻟﻴﯿﺠﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﻤﺸﺮﺑﻴﯿﺎﺕت‪.‬‬

‫‪  ‬‬


‫ﺛﻤﺔ ﺇإﺩدﺍاﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓة ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍاﻟﺴﻠﻔﻴﯿﺔ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﺭرﺳﺎﻣﻴﯿﻦ ﺁآﺧﺮﻳﯾﻦ‪ ،٬‬ﺃأﺣﺪﻫﮬﮪھﻤﺎ ﺃأﻣﻞ ﺑﻦ ﻋﻄﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪﮫ ﺍاﻟﻤﻌﻨﻮﻥن "ﺑﺎﺳﻢ ﺍاﻟﺮﺏب"‪ ،٬2013 ،٬‬ﺃأﻟﻮﺍاﺡح ﻣﺰﺩدﻭوﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻌﻴﯿﻦ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻭوﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩدﺓة‪ ،٬‬ﻭوﻏﺎﻟﺒﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺎﺷﺔ ﺳﻮﺩدﺍاء‪ .‬ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍاﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍاﻟﻤﻮﺟﻮﺩدﺓة ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻴﯿﺴﺎﺭر‪ ،٬‬ﺧﻴﯿﺎﻝل ﺍاﻣﺮﺃأﺓة ﻋﺎﺭرﻳﯾﺔ ﻣﻀﻄﺠﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻭوﺿﻌﻴﯿﺔ ﺷﺒﻪﮫ ﺟﻨﻴﯿﻨﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﺗﺤﻤﻲ ﻅظﻬﮭﺮﻫﮬﮪھﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﯾﺒﺪﻭو ﺃأﻧﻪﮫ ﺳﻜﻴﯿﻦ ﻳﯾﺸﻖ ﻅظﻬﮭﺮﻫﮬﮪھﺎ ﻟﻴﯿﻨﺒﺜﻖ ﻣﻨﻪﮫ ﻋﻠﻢ ﺍاﻟﺴﻠﻔﻴﯿﻴﯿﻦ‬ ‫ﻭوﻛﻠﻤﺎﺕت ﻣﺄﺧﻮﺫذﺓة ﻣﻦ ﺑﻴﯿﺎﻥن ﺍاﻟﺴﻠﻔﻴﯿﻴﯿﻦ ﺗﻠﻮﺡح ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻠﻮﺣﺔ‪ .‬ﻭوﻓﻲ ﺍاﻟﺼﻮﺭرﺓة ﺍاﻟﻤﻮﺟﻮﺩدﺓة ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻴﯿﻤﻴﯿﻦ ﺛﻤﺔ‬ ‫ﻣﻼﻣﺢ ﻣﺸﻬﮭﺪ‪ :‬ﻗﺒﺔ ﺑﻴﯿﻀﺎء _ ﻣﺴﺠﺪ ﺃأﻭو ﺯزﺍاﻭوﻳﯾﺔ ﺃأﺑﻮﺍاﺑﻪﮫ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﺠﻤﺔ ﺩدﺍاﻭوﻭوﺩد ﻳﯾﻌﻠﻮﻫﮬﮪھﺎ ﺧﺘﻢ ﺍاﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺍاﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﻭوﺇإﻟﻰ ﻳﯾﻤﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻘﺒﺔ ﺍاﻟﺒﻴﯿﻀﺎء‪ ،٬‬ﺇإﻁطﺎﺭر ﺻﻐﻴﯿﺮ ﻳﯾﺤﻤﻞ ﻓﻲ ﺩدﺍاﺧﻠﻪﮫ ﻋﺒﺎﺭرﺓة "ﺭرﻗﺎﺑﺔ" ﺑﺎﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﻭوﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﺼﻮﺭرﺗﻴﯿﻦ ﺃأﺳﻤﺎء ﷲ ﺍاﻟﺤﺴﻨﻰ ﺍاﻟـ ‪ 99‬ﺑﺎﻷﺑﻴﯿﺾ‪ ،٬‬ﻭوﻧﺺ ﻣﺨﻄﻮﻁط ﺗﻢ ﻣﺤﻮﻩه ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺨﻠﻔﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺴﻮﺩدﺓة‪،٬‬‬ ‫ﻟﻴﯿﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺘﻀﺎﺩد ﻣﺎ ﻳﯾﺸﺒﻪﮫ ﺃأﺭرﺿﻴﯿﺔ ﻟﻮﺣﺎﺕت ﺗﺎﻭوﻣﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻭوﻓﻲ ﺣﻴﯿﻦ ﻛﺎﻥن ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻤﻌﺮﺽض ﻳﯾﺒﺘﻐﻲ ﺍاﻟﺘﺮﻛﻴﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎﻳﯾﺎ ﺍاﻟﻤﺮﺃأﺓة ﺑﺪﺕت ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻘﻀﺎﻳﯾﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة ﻫﮬﮪھﻲ ﺍاﻷﺿﻌﻒ ﺣﻀﻮﺭرﺍا ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻦ ﺍاﻟﻘﻤﻊ ﻭوﺍاﻟﻌﻨﻒ ﺍاﻟﺬﻱي ﻣﺎﺭرﺳﻪﮫ ﻭوﻳﯾﻤﺎﺭرﺳﻪﮫ ﺍاﻟﺴﻠﻔﻴﯿﻮﻥن ﺃأﺿﺎﻓﺖ‬ ‫ﺳﻮﻳﯾﺴﻲ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻗﺪﻣﺘﻬﮭﻢ ﺭرﺳﺎﻡم ﺫذﻛﺮ ﻭوﺍاﺣﺪ ﻫﮬﮪھﻮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ‪ .‬ﻭوﺍاﻟﺬﻱي ﺃأﺻﺒﺤﺖ ﻗﻀﻴﯿﺘﻪﮫ ﻣﺸﻬﮭﻮﺭرﺓة‪،٬‬‬ ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻫﮬﮪھﺮﺏب ﺇإﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺗﺤﻮﻝل ﺭرﻣﺰﺍا ﻟﻤﺎ ﻳﯾﺘﻌﺮﺽض ﻟﻪﮫ ﺍاﻟﻔﻨﺎﻧﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﻴﯿﻦ ﻣﻦ ﺗﺮﻫﮬﮪھﻴﯿﺐ ﻭوﺭرﻗﺎﺑﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﺃأﻳﯾﺎﺭر‪/‬ﻣﺎﻳﯾﻮ ‪ ،٬2012‬ﻗﺪﻡم ﻋﻤﻼ ﺑﻌﻨﻮﺍاﻥن "ﻛﺴﻜﺲ ﺑﺎﻟﺨﺮﻭوﻑف" ﻭوﻫﮬﮪھﻮ ﻋﺒﺎﺭرﺓة ﻋﻦ ﺗﺼﻮﻳﯾﺮ ﻻﻣﺮﺃأﺓة ﻋﺎﺭرﻳﯾﺔ‬ ‫ﺲ‪.‬ﺍاُﺗﻬﮭﻢ ﺍاﻟﻔﻨﺎﻥن‪ ،٬‬ﺑﺴﺒﺐ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻌﻤﻞ‪ ،٬‬ﺑﺎﻟﺘﺠﺪﻳﯾﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺭرﺍاﺑﻄﺔ ﺣﻤﺎﻳﯾﺔ‬ ‫ﺴﻜ‬ ‫ﻦ ﻣﻦ ﺍاﻟﻜ‬ ‫ﺼﺤ‬ ‫ﻲﻋ ﺎﻧﺘﻬﮭﺎﺑ‬ ‫ﺗﻐﻄ‬ ‫ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة‪ .‬ﻭوﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﺮﻳﯾﺐ ﺍاﻟﻠﻮﺣﺔ ﻗﺒﻞ ﺃأﻥن ﺗﺘﺤﻔﻆ ﺍاﻟﺸﺮﻁطﺔ ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺎﺕت ﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺍاﻟﻘﺎﺗﻤﺔ ﺗﺒﺪﻭو ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃأﻧﻬﮭﺎ ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﻣﻌﺎﺻﺮﺓة ﻟﺒﻮﺷﻴﯿﺲ‪ ،٬‬ﻳﯾﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻠﻮﺣﺎﺕت‬ ‫ﻣﺴﻮﺥخ ﻣﻠﺘﺤﻮﻥن ﺟﻬﮭﻨﻤﻴﯿﻮﻥن‪ ،٬‬ﻓﻲ ﺇإﺷﺎﺭرﺓة ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻭوﺭرﺟﺎﻝل ﺍاﻟﺪﻳﯾﻦ‪ .‬ﺍاﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍاﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﯿﺮﺍا ﺑﻴﯿﻦ ﻟﻮﺣﺎﺗﻪﮫ ﺍاﻷﺭرﺑﻊ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮﺍاﻥن "ﺑﺎ‪ %‬ﻧﺆﻣﻦ" )‪ ،٬2013 (IN GOD WE TRUST‬ﻭوﻫﮬﮪھﻲ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭرﺓة ﻋﻦ ﺑﻮﺭرﺗﺮﻳﯾﻪﮫ ﻻﻣﺮﺃأﺓة ﻋﺎﺭرﻳﯾﺔ ﻣﻐﺮﻭوﺳﺔ ﻓﻲ ﺃأﻧﺎء ﺯزﻫﮬﮪھﻮﺭر ﻣﻦ ﺍاﻷﻭوﺭرﺍاﻕق ﺍاﻟﺨﻀﺮﺍاء‪ .‬ﻭوﺛﻤﺔ ﺣﻔﺮ‬ ‫ﻅظﻠﻴﯿﻞ ﻟﻌﺒﺎﺭرﺓة )‪ (IN GOD WE TRUST‬ﻣﻮﺷﻮﻡم ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻧﺘﻬﮭﺎ‪ .‬ﻭوﺧﻠﻔﻬﮭﺎ ﺛﻤﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﺭرﺟﺎﻝل ﻣﻠﺘﺤﻮﻥن‬ ‫ﻭوﺗﻠﻒ ﺭرﺅؤﺅؤﺳﻬﮭﻢ ﺍاﻟﻬﮭﺎﻻﺕت ﻳﯾﻜﺒﺘﻮﻥن ﺍاﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ) ﺃأﻡم ﻫﮬﮪھﻲ ﻣﺘﻜﻠﻔﺔ؟(‪ .‬ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﻋﻤﺎﻝل ﻳﯾﺼﻒ ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ ﺍاﻻﺿﻄﺮﺍاﺏب ﺍاﻟﺠﻨﺴﻲ ﺍاﻟﻤﺮﺿﻲ ﺍاﻟﻌﻤﻴﯿﻖ ﺍاﻟﺠﺬﻭوﺭر ﻟﺪﻯى ﺍاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﯿﻦ ﺍاﻷﺻﻮﻟﻴﯿﻴﯿﻦ‪.‬‬

‫‪  ‬‬


‫ﻣﻬﮭﺮﺟﺎﻥن ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﺔ‬ ‫ﻟﻴﯿﺲ ﺛﻤﺔ ﻣﻜﺎﻥن ﺁآﺧﺮ ﺍاﺳﺘﻄﺎﻉع ﺃأﻥن ﻳﯾﻘﺪﻡم ﺻﻮﺭرﺓة ﻭوﺍاﺿﺤﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﻭوﺍاﻟﺮﻗﺺ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﻴﯿﻦ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻗﺪﻣﻬﮭﻤﺎ‬ ‫ﻣﻬﮭﺮﺟﺎﻥن ﻋﺎﻟﻢ ﺍاﻟﺘﺮﺣﺎﻝل ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﺑﺮﻋﺎﻳﯾﺔ ﺍاﻟـ )‪ .(FIAF‬ﻋﻤﻞ ﻛﺮﻳﯾﻢ ﻣﻌﺘﻮﻕق ﺍاﻟﻤﻘﻴﯿﻢ ﻓﻲ ﺑﺎﺭرﻳﯾﺲ‪ ،٬‬ﺑﺤﺴﻪﮫ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺮﻫﮬﮪھﻒ ﻭوﺫذﺍاﺋﻘﺘﻪﮫ ﺍاﻟﻔﺮﻳﯾﺪﺓة‪ ،٬‬ﻛﻤﺴﺘﺸﺎﺭر ﻟﻠﻤﻬﮭﺮﺟﺎﻥن‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻫﮬﮪھﺘﻢ ﺑﺘﻘﺪﻳﯾﻢ ﺍاﻟﻌﺮﻭوﺽض ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻠﻮﺭرﻧﺲ ﻏﻮﺩد‪ .‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍاﻟﻘﺎﻋﺔ‪ ،٬‬ﻁطﺎﻗﺔ ﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﺔ ﺗﻔﺠﺮﺕت ﻭوﻭوﺻﻠﺖ ﺇإﻟﻰ ﻣﻨﺘﻬﮭﺎﻫﮬﮪھﺎ‪ .‬ﺛﻼﺙث ﻣﻦ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻐﻨﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻷﻛﺜﺮ ﻣﻮﻫﮬﮪھﺒﺔ ﻗﺪﻣﻦ ﻋﺮﻭوﺿﺎ ﻣﺒﻬﮭﺮﺓة ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﺍاﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﯿﺎﺓة‪ :‬ﺻﻮﻧﻴﯿﺎ ﻣﺒﺎﺭرﻙك‪ ،٬‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﺍاﻷﻧﺪﻟﺴﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻏﺎﻟﻴﯿﺔ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ‪ ،٬‬ﺭرﻭوﺡح ﺍاﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍاﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‪ ،٬‬ﻭوﺃأﻣﻞ ﺍاﻟﻤﺜﻠﻮﺛﻲ‪ ،٬‬ﺿﻤﻴﯿﺮ‬ ‫ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة‪.‬‬ ‫ﻗُﺪﻡم ﺣﻔﻞ ﺻﻮﻧﻴﯿﺎ ﻣﺒﺎﺭرﻙك ﺍاﻟـ)‪ (FIAF‬ﻭوﻣﻌﻬﮭﺪ ﻣﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﺍاﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،٬‬ﻭوﻓﻲ ﺍاﻟﺤﻔﻞ ﺗﺠﻠﻰ ﻣﻔﻬﮭﻮﻡم ﺍاﻟﻄﺮﺏب‬ ‫ﺍاﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍاﻟﻜﻼﺳﻴﯿﻜﻲ‪ ،٬‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝل ﺍاﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﺍاﻟﺤﻤﻴﯿﻢ ﺍاﻟﺬﻱي ﻧﺸﺄ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺴﻤﻴﯿﻌﺔ ﻭوﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻴﯿﻴﯿﻦ‪ ،٬‬ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺭرﻱي‬ ‫ﺍاﻟﻌﺎﺩدﺓة‪ .‬ﺗﻘﻠﺒﺖ ﻣﺒﺎﺭرﻙك ﺑﻴﯿﻦ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕت ﺍاﻟﻤﻮﺷﺤﺎﺕت ﺍاﻷﻧﺪﻟﺴﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﻌﺮﻭوﻓﺔ ﻣﺤﻠﻴﯿﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻮﻑف‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺘﺮﺍاﺙث‬ ‫ﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻲ ﺍاﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻲ‪ ،٬‬ﻣﺴﺘﺪﻋﻴﯿﺔ ﺃأﻧﺪﻟﺲ ﺍاﻟﻘﺮﻭوﻥن ﺍاﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،٬‬ﻭوﺻﺎﻟﻮﻧﺎﺕت ﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﺍاﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻣﺮﻭوﺭرﺍا‬ ‫ﺑﻔﺪﺭرﻳﯾﻜﻮ ﻏﺎﺭرﺳﻴﯿﺎ ﻟﻮﺭرﻛﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺻﻮﻻ ﺇإﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻴﯿﻴﯿﻦ ﻭوﺍاﻟﺸﻌﺮﺍاء ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻤﺸﻬﮭﻮﺭرﻳﯾﻦ ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ‬ ‫ﻋﺎﺷﻮﺍا ﻓﻲ ﺍاﻟﻘﺮﻥن ﺍاﻟﻌﺸﺮﻳﯾﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﻜﻨﺖ ﺃأﻣﻴﯿﺮﻛﺎ ﺍاﻟﺸﻤﺎﻟﻴﯿﺔ ﻟﺒﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎﺕت ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﺍاﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍاﻟﺸﺮﻗﻴﯿﺔ‪،٬‬‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺨﺖ ﺍاﻟﺒﺴﺘﺎﻥن ) ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﻀﻢ ﻛﻤﺎﻧﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺩدﻓﻮﻓﺎ ﻭوﺗﺸﻴﯿﻠﻮ ﻭوﻋﻮﺩدﺍا(‪ ،٬‬ﺍاﻟﺬﻱي ﺭرﺍاﻓﻘﻪﮫ ﺻﻮﺕت ﻣﺒﺎﺭرﻙك ﺑﻤﺪﺍاﻩه‬ ‫ﺍاﻟﻌﺎﻟﻲ ﻭوﻋﺮﺑﻪﮫ ﺍاﻟﺮﺍاﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺒﺎﺭرﻙك ﻣﺘﻤﻜﻨﺔ ﻓﻲ ﺃأﺩدﺍاﺋﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﺣﻴﯿﺚ ﺑﺪﺃأﺕت ﻏﻨﺎء ﺣﺰﻳﯾﻨﺎ ﻣﻠﺘﺎﻋﺎ‪ ،٬‬ﺛﻢ ﺍاﻧﺘﻘﻠﺖ ﺗﺪﺭرﻳﯾﺠﻴﯿﺎ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺨﻔﺔ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻄﺮﺏب‪ .‬ﻭوﺑﺨﺸﻮﻉع ﻻﻓﺖ ﻏﻨﺖ ﻗﺼﻴﯿﺪﺓة "ﺍاﻟﻜﻠﻤﺎﺕت" ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻣﻨﻮﺭر ﺻﻤﺪﻱي ﻣﻦ ﺩدﻭوﻥن ﺃأﻥن‬ ‫ﺗﺼﺎﺣﺒﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻰ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻘﺼﻴﯿﺪﺓة ﻫﮬﮪھﻲ ﺃأﻧﺸﻮﺩدﺓة ﺗﺪﻋﻮ ﺍاﻟﺸﻌﻮﺏب ﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﺸﺠﺎﻋﺔ ﺍاﻟﻤﻮﻗﻒ‪،٬‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺣﻴﯿﻦ ﻳﯾﻜﻮﻥن ﺇإﻋﻼﻥن ﺍاﻟﻤﻮﻗﻒ ﻳﯾﺤﻤﻞ ﺧﻄﺮ ﺍاﻟﺘﻤﻮﻳﯾﺖ‪ .‬ﻭوﺭرﺑﻤﺎ ﻳﯾﻜﻮﻥن ﻣﻮﺷﺤﺎ "ﻟﻴﯿﺎﻟﻲ ﺇإﺷﺒﻴﯿﻠﻴﯿﺔ"‬ ‫ﻭو"ﺣﺒﻲ ﻳﯾﺘﺒﺪﻝل ﻳﯾﺘﺠﺪﺩد" ﻣﻦ ﺃأﺭرﻕق ﻣﺎ ﻗﺪﻣﺘﻪﮫ ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻷﻣﺴﻴﯿﺔ‪ .‬ﻭوﻗﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﺗﺤﻴﯿﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻲ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻫﮬﮪھﺎﺩدﻱي‬ ‫ﺟﻮﻳﯾﻨﻲ ﺍاﻟﺬﻱي ﻣﺰﺝج ﻓﻲ ﺃأﻋﻤﺎﻟﻪﮫ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻔﻼﻣﻨﻐﻮ ﺍاﻷﺳﺒﺎﻧﻲ ﻭوﺍاﻟﻤﻮﺷﺢ ﺍاﻷﻧﺪﻟﺴﻲ‪ .‬ﺣﻴﯿﻨﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻭوﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺎﻝل ﻁطﻮﺍاﻝل ﺍاﻟﺤﻔﻞ‪ ،٬‬ﺗﻨﺎﻏﻢ ﺍاﻟﻤﺎﻟﻮﻑف ﻣﻊ ﺗﻔﺮﻳﯾﺪﺍاﺗﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺮﺍاﺋﻌﺔ ﻟﻴﯿﺼﻨﻌﺎ ﺳﻬﮭﺮﺓة ﻁطﺮﺑﻴﯿﺔ ﺭرﻓﻴﯿﻌﺔ ﺍاﻟﻤﻘﺎﻡم‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻁطﻮﻝل ﺍاﻧﺘﻈﺎﺭر ﺃأﺗﺖ ﻏﺎﻟﻴﯿﺔ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻣﻴﯿﺮﻛﺎ‪ .‬ﺍاﻟﻠﻘﺎء ﺍاﻷﻭوﻝل ﻛﺎﻥن ﻣﻐﺒﻄﺎ ﻭوﺭرﺍاﺋﻌﺎ‪ .‬ﻟﻘﺎء ﺩدﻧﻴﯿﻮﻱي ﺩدﺍاﻓﺊ‬ ‫ﻭوﺳﺎﺣﺮ‪ ،٬‬ﺛﻤﺔ ﻋﺪﺩد ﻣﺤﺪﻭوﺩد ﺟﺪﺍا ﻣﻦ ﺍاﻟﻨﺠﻮﻡم ﻳﯾﺴﺘﻄﻴﯿﻌﻮﻥن‪ ،٬‬ﻛﻐﺎﻟﻴﯿﺔ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ‪ ،٬‬ﺍاﻹﻣﺘﺎﻉع ﻏﻨﺎء ﻭوﺍاﺳﺘﻌﺮﺍاﺿﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍاﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪﮫ‪ ،٬‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺩدﻓﻖ ﻓﻲ ﺍاﻟﺨﻴﯿﺎﻝل ﻭوﺍاﻟﺤﻤﺎﺳﺔ ﻣﻌﺎ ﻭوﺟﻤﻴﯿﻌﺎ ﻓﻲ ﺁآﻥن‪ .‬ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﻣﺸﻬﮭﻮﺭرﺓة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕق ﻭوﺍاﺳﻊ ﻓﻲ ﺍاﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍاﻟﻌﺮﺑﻲ ﻭوﺑﻌﺾ ﺃأﻭوﺭرﻭوﺑﺎ‪ ،٬‬ﺣﻔﻼﺗﻬﮭﺎ ﺗﻌﻜﺲ ﻣﺰﺍاﺟﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻛﺮﺣﺎﻟﺔ ﻣﺘﺼﻮﻓﺔ ﻭوﻣﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺪﺍاﺛﺔ ﻓﻲ ﻭوﻗﺖ ﻭوﺍاﺣﺪ‪ .‬ﺣﻜﻮﺍاﺗﻴﯿﺔ ﻣﻦ ﺍاﻟﻄﺮﺍاﺯز ﺍاﻟﺮﻓﻴﯿﻊ‪ ،٬‬ﺗﻐﺮﻑف ﻣﻦ ﻣﻨﻬﮭﻠﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﻌﺮﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺘﻨﻮﻉع‪ ،٬‬ﻭوﺗﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﺍاﻟﻬﮭﻨﺪﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻟﺼﻮﻓﻴﯿﺔ ﻭوﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﻓﻲ ﻏﻨﺎﺋﻬﮭﺎ ﺭرﻭوﺡح ﺃأﻡم ﻛﻠﺜﻮﻡم ﺍاﻟﺮﺍاﻗﻲ‪ ،٬‬ﻭوﺃأﻏﻨﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﺤﺐ‬ ‫ﺍاﻟﻘﺪﻳﯾﻤﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺗﻨﻬﮭﻞ ﺃأﻳﯾﻀﺎ ﻣﻦ ﺍاﻟﺠﺎﺯز ﺍاﻟﻼﺗﻴﯿﻨﻲ ﺍاﻟﻤﻄﻌﻢ ﺑﺒﻌﺾ ﺭرﻭوﺡح ﺍاﻟﺸﺮﻕق‪ ،٬‬ﻟﻴﯿﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﻛﻠﻪﮫ ﻋﺮﺿﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﯿﻘﻴﯿﺎ ﻣﺒﻬﮭﺞ ﺍاﻷﻟﻮﺍاﻥن‪ ،٬‬ﺇإﻳﯾﻘﺎﻋﺎﺕت ﻭوﺗﺠﻠﻴﯿﺎﺕت‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍاﻟﺤﻔﻞ ﻅظﻬﮭﺮﺕت ﻣﺮﺗﺪﻳﯾﺔ ﺛﻮﺑﺎ ﻓﻀﻔﺎﺿﺎ ﻣﺰﺭرﻛﺸﺎ ﻭوﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﻤﺮ ﻏﻄﺎء ﺭرﺃأﺱس ﺃأﺑﻴﯿﺾ ﻣﺘﻮﺝج ﺑﺎﻟﺮﻳﯾﺶ‪.‬‬ ‫ﻅظﻬﮭﺮﺕت ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻤﺴﺮﺡح ﻛﺄﻣﻴﯿﺮﺓة ﺍاﻟﺤﻮﺭرﻳﯾﺎﺕت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃأﻧﻬﮭﺎ ﺗﻤﻠﻚ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻠﻜﻴﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺠﻤﻬﮭﻮﺭر‪.‬‬ ‫ﺃأﻧﺸﺪﺕت "ﻟﻤﺎ ﺑﺪﺍا ﻳﯾﺘﺜﻨﻰ‪ ،٬‬ﺁآﻣﺎﻥن‪ ،٬‬ﺁآﻣﺎﻥن‪ ،٬‬ﺁآﻣﺎﻥن"‪ ،٬‬ﻭوﻫﮬﮪھﻮ ﻣﻮﺷﺢ ﺍاﻟﺴﻴﯿﺪ ﺍاﻟﺼﻔﺘﻲ ﺍاﻟﻤﺸﻬﮭﻮﺭر ﺍاﻟﺬﻱي ﻛﺘﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻘﺮﻥن ﺍاﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ﻭوﺗﻘﻮﻝل ﻛﻠﻤﺎﺗﻪﮫ‪" :‬ﻭوﻋﺪﻱي ﻭوﻳﯾﺎ ﺣﻴﯿﺮﺗﻲ‪ ،٬‬ﻣﻦ ﻟﺮﺍاﺣﻢ ﺷﻜﻮﺗﻲ‪ ،٬‬ﺑﺎﻟﺤﺐ ﻣﻦ ﻟﻮﻋﺘﻲ‪ ،٬‬ﺇإﻻ‬ ‫ﻣﻠﻴﯿﻚ ﺍاﻟﺠﻤﺎﻝل"‪ .‬ﺍاﻟﺜﻮﺏب ﺍاﻟﺬﻱي ﺍاﻓﺘﺘﺤﺖ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺍاﻟﺤﻔﻞ ﻭوﻫﮬﮪھﻲ ﺗﺮﺗﺪﻳﯾﻪﮫ‪ ،٬‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﯿﻤﻪﮫ ﻟﻤﺴﺮﺣﻴﯿﺘﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺮﻣﺰﻳﯾﺔ‬ ‫"ﺭرﻭوﻣﻴﯿﻮ ﻭوﻟﻴﯿﻠﻰ"‪ ،٬‬ﺟﺰء ﻣﻐﻨﻰ ﻣﻦ ﺳﻴﯿﺮﺗﻬﮭﺎ ﺧﻼﻝل ﺑﺤﺜﻬﮭﺎ ﻋﻦ ﺫذﺍاﺗﻬﮭﺎ‪ .‬ﺧﻠﻌﺖ ﺍاﻟﺜﻮﺏب ﺍاﻟﻤﺮﻳﯾﺶ‪ ،٬‬ﻭوﺧﺮﺟﺖ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓة ﻫﮬﮪھﺎﺩدﺋﺔ ﻭوﺍاﺛﻘﺔ ﻭوﺣﺮﺓة‪ ،٬‬ﺃأﻣﺘﻌﺖ ﺍاﻟﺠﻤﻬﮭﻮﺭر ﺑﺘﻤﻮﺟﺎﺕت ﺣﺮﻛﺎﺗﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺮﺍاﻗﺼﺔ‪ ،٬‬ﺍاﺳﺘﻮﻟﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ "ﻛﺮﻓﺎﻥن" ﻭو"ﻟﻴﯿﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ" ﻏﻨﺎء‪ ،٬‬ﻟﻜﻨﻬﮭﺎ ﻁطﻌﻤﺖ ﺍاﻹﻳﯾﻘﺎﻋﺎﺕت ﺍاﻟﻼﺗﻴﯿﻨﻴﯿﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯى ﻋﺮﺑﻴﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻴﯿﻮﻥن ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﺭرﺍاﻓﻘﻮﻫﮬﮪھﺎ ﻣﻘﻴﯿﻤﻮﻥن ﻓﻲ ﻧﻴﯿﻮﻳﯾﻮﺭرﻙك ﻛﺎﻧﻮﺍا ﺭرﺍاﺋﻌﻴﯿﻦ‪ ،٬‬ﺗﻌﺎﻣﻠﻮﺍا ﺑﺴﻬﮭﻮﻟﺔ ﻣﻊ ﺍاﻟﻤﻘﺎﻣﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ ﻭوﻣﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﺍاﻟﺠﺎﺯز ﻭوﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﺍاﻟﺘﻌﺒﻴﯿﺮﻳﯾﺔ‪) ،٬‬ﺗﺸﻴﯿﻠﻠﻮ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎﻥن‪ ،٬‬ﻛﻼﺭرﻳﯾﻨﺖ‪ ،٬‬ﺳﺎﻛﺴﻮﻓﻮﻥن‪،٬‬‬ ‫ﺷﺎﻛﻮﻫﮬﮪھﺎﺷﻲ‪ ،٬‬ﺑﺎﺱس‪ ،٬‬ﻭوﺩدﺭرﺍاﻣﺰ(‪ .‬ﺍاﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺃأﻥن ﺗﺨﻠﻖ ﺟﻮﺍا ﻣﻦ ﺍاﻟﺘﻮﺗﺮ ﺍاﻟﺪﺭرﺍاﻣﻲ‪ ،٬‬ﺳﺎﻋﺪﻫﮬﮪھﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪  ‬‬


‫ﺐ" ﺫذﻛﺕتﺮ‬ ‫ﺤﺐ‪،٬‬ﻭوﻧُﺤ‬ ‫ﺧ ﻠﻘﺎﻟﻨ ﻨ‬ ‫ﺴﻮﺑﺮﺍا ﻧﻮ‪".‬‬ ‫ﻷﻟﺘﻮﻭوﺍاﻟ‬ ‫ﻞ ﺑﺴﻬﮭﻮﻟﺔ ﺑﻴﯿﻦ ﺍا‬ ‫ﻱي ﻳﯾﻨﺘﻘ‬ ‫ﺻﻮﺗﻬﮭ ﺎ ﺍاﻟﺬ‬ ‫ﺫذﻟﻚﻣﺪﻯى‬ ‫ﺍاﻟﺤﻀﻮﺭر ﺑﻬﮭﺬﻩه ﺍاﻟﻤﻘﻮﻟﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻫﮬﮪھﻲ ﺗﻨﺴﺞ ﺍاﻟﻨﻐﻢ ﺻﺎﻋﺪﺍا ﺇإﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﯾﺸﺒﻪﮫ ﻧﺸﻮﺓة ﻁطﺮﺏب ﺩدﺍاﺋﺮﻳﯾﺔ ﻣﻊ ﺇإﻳﯾﻘﺎﻋﺎﺕت‬ ‫"ﻫﮬﮪھﻴﯿﻤﺘﻨﻲ"‪ .‬ﺗﻠﻚ ﺍاﻷﻏﻨﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺃأﺑﺪﻉع ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﻄﺮﺏب ﺍاﻟﺴﻮﺭرﻱي ﺍاﻟﻜﺒﻴﯿﺮ ﺻﺒﺎﺡح ﻓﺨﺮﻱي‪ ،٬‬ﻟﻜﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﻏﻨﺘﻬﮭﺎ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﯾﻘﺘﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻭوﻓﻲ ﺧﺘﺎﻡم ﺍاﻟﺴﻬﮭﺮﺓة‪ ،٬‬ﺃأﺣﻴﯿﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍاﻟـ )‪ (DJ‬ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻴﯿﺔ ﺳﻬﮭﺮﺓة ﺭرﺍاﻗﺼﺔ ﻓﺎﺗﻨﺔ ﻭوﻣﺒﻬﮭﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬ ‫ﺍاﻟﺘﺼﻤﻴﯿﻢ ﻛﺎﻥن ﻣﻠﻴﯿﺌﺎ ﺑﺎﻻﻧﻜﺴﺎﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﺘﻤﻮﺟﺎﺕت ﻭوﺍاﻟﻈﻼﻝل ﻭوﺍاﻟﺨﻄﻮﻁط‪ ،٬‬ﻭوﺇإﻳﯾﻘﺎﻋﺎﺕت ﻣﻀﺎءﺓة ﻭوﻧﻮﺗﺎﺕت ﻻﻣﻌﺔ‪،٬‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺍاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻗﺮﻉع ﺧﺎﻓﺖ ﻭوﻟﻄﻴﯿﻒ ﻳﯾﺤﻴﯿﻂ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩدﻳﯾﻦ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺕت‪.‬‬ ‫ﺃأﻣﺎﻝل ﺍاﻟﻤﺜﻠﻮﺛﻲ‪ ،٬‬ﺍاﻟﺼﻮﺕت ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﺍاﻷﻛﺜﺮ ﺇإﺛﺎﺭرﺓة ﻟﻺﻋﺠﺎﺏب ﻭوﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﻌﺘﺒﺮ ﺭرﻣﺰﺍا ﻟﻠﺮﺑﻴﯿﻊ ﺍاﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،٬‬ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ﻫﮬﮪھﻲ ﺍاﻷﺧﺮﻯى ﺃأﻭوﻝل ﺣﻔﻞ ﻟﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻮﻻﻳﯾﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺘﺤﺪﺓة ﻓﻲ ﺧﺘﺎﻡم ﺍاﻟﻤﻬﮭﺮﺟﺎﻥن‪ .‬ﺃأﻏﻨﻴﯿﺘﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺸﻬﮭﻴﯿﺮﺓة "ﻛﻠﻤﺘﻲ‬ ‫ﺣﺮﺓة"‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺘﻲ ﺍاﺧﺘﺎﺭرﺗﻬﮭﺎ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮﺍاﻥن ﺃأﺳﻄﻮﺍاﻧﺘﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺘﻲ ﻭوﺯزﻋﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯى ﺍاﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺎﻡم ‪،٬2012‬‬ ‫ﺃأﺻﺒﺤﺖ ﻧﺸﻴﯿﺪﺍا ﺛﻮﺭرﻳﯾﺎ ﻟﻠﺒﻼﺩد ﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ‪ .‬ﻭو"ﺍاﻹﻋﺠﺎﺏب ﺑﻬﮭﺎ ﻻ ﻳﯾﺘﺄﺗﻰ ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻀﻤﻮﻧﻬﮭﺎ ﻭوﻣﻌﺎﻧﻴﯿﻬﮭﺎ‬ ‫ﺍاﻟﺘﺎﺭرﻳﯾﺨﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﺑﻞ ﺃأﻳﯾﻀﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻨﻴﯿﺘﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻌﺎﻟﻴﯿﺔ" ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﺭرﺋﻴﯿﺴﺔ ﺍاﻟـ )‪ (FIAF‬ﻣﺎﺭرﻱي ﻣﻮﻧﻴﯿﻚ ﺳﺘﻴﯿﻜﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﯾﻤﻬﮭﺎ ﻟﻌﺮﺽض ﺍاﻟﻤﺜﻠﻮﺛﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻀﻢ ﺍاﻟﻤﺜﻠﻮﺛﻲ ﺑﻼ ﺟﺪﺍاﻝل ﺇإﻟﻰ ﺻﻒ ﺍاﻟﻤﻐﻨﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﻴﯿﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻨﻘﺪﻳﯾﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﺩدﺍاﻓﻌﻮﺍا ﻋﻦ ﺍاﻟﻌﺪﺍاﻟﺔ ﻭوﺍاﻟﺤﺮﻳﯾﺔ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻜﺮﺍاﻣﺔ ﺍاﻹﻧﺴﺎﻧﻴﯿﺔ‪ .‬ﺃأﻋﻤﺎﻟﻬﮭﺎ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻗﻨﺎﻋﺎﺕت ﺭرﺍاﺳﺨﺔ ﺗﺘﻐﺬﻯى ﻣﻦ ﻣﻮﻫﮬﮪھﺒﺘﻬﮭﺎ ﻛﻤﻐﻨﻴﯿﺔ ﻭوﻛﻜﺎﺗﺒﺔ ﺃأﻏﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﮭﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﺍاﺙث ﺍاﻟﺮﻭوﻙك ﻭوﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﺍاﻷﻟﻜﺘﺮﻭوﻧﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﻣﻦ ﺗﺮﺍاﺙث ﺑﻮﺏب ﺩدﻳﯾﻼﻥن ﻭوﺑﺠﻮﺭرﻙك ﻭوﺑﺎﻳﯾﻴﯿﺰ‬ ‫ﻭوﻣﺮﺳﻴﯿﻞ ﺧﻠﻴﯿﻔﺔ ﻓﻲ ﺍاﻷﻏﻨﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻳﯾﺒﺪﻭو ﻭوﺍاﺿﺤﺎ ﺃأﻧﻬﮭﺎ ﻫﮬﮪھﻀﻤﺖ ﻁطﺮﺍاﺋﻘﻬﮭﻢ ﻭوﺟﻤﻠﻬﮭﻢ ﻭوﺃأﺳﺎﻟﻴﯿﺒﻬﮭﻢ‬ ‫ﺑﺴﻬﮭﻮﻟﺔ ﻭوﻳﯾﺴﺮ‪ .‬ﺻﻮﺕت ﺣﻠﻮ‪ ،٬‬ﻛﺮﻳﯾﺴﺘﺎﻟﻲ‪ ،٬‬ﻣﻠﻮﻥن‪ ،٬‬ﻣﻨﺴﺮﺡح ﻭوﻣﺮﻧﺎﻥن ﻓﻲ ﺍاﻟﻠﻮﺍاﺯزﻡم ﻭوﺍاﻟﻤﻘﺎﻣﺎﺕت‪ ،٬‬ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﻐﻴﯿﺘﺎﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﻭوﻋﺎﺯزﻑف ﺍاﻟﺒﻴﯿﺎﻧﻮ ﻣﻊ ﻋﺎﺯزﻑف ﻏﻴﯿﺘﺎﺭر ﺁآﺧﺮ‪ .‬ﺗﺴﺘﺨﺪﻡم ﺍاﻟﺪﻭوﺍاﺳﺎﺕت‪ ،٬‬ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﻖ ﺟﻮﺍا ﺃأﻟﻴﯿﻔﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍاﻟﺘﺮﺟﻴﯿﻊ ﻭوﺍاﻷﺻﺪﺍاء‪ ،٬‬ﻟﺘﺨﻠﻖ ﺣﻮﻝل ﺻﻮﺗﻬﮭﺎ ﻣﺆﺛﺮﺍاﺕت ﺧﺎﻓﺘﺔ‪ .‬ﺍاﻟﻤﺜﻠﻮﺛﻲ ﻣﻸﺕت ﺟﻮ ﺍاﻟﻘﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺪﻫﮬﮪھﺸﺔ ﺣﻴﯿﻦ‬ ‫ﻏﻨﺖ ﺃأﻏﻨﻴﯿﺔ ﻟﻴﯿﻮﻧﺎﺭرﺩدﻭو ﻛﻮﻫﮬﮪھﻦ "ﻫﮬﮪھﻠﻠﻮﻳﯾﺎ"‪ .‬ﺍاﻟﺠﻤﻬﮭﻮﺭر ﺍاﻟﻤﺴﺤﻮﺭر ﻓﻲ ﺍاﻟﻘﺎﻋﺔ ﺑﺪﺍا ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍاﻟﻠﺤﻈﺔ ﺧﺎﺷﻌﺎ‬ ‫ﻛﻜﻮﺭرﺱس ﺍاﻟﻜﻨﻴﯿﺴﺔ‪ ،٬‬ﺣﻴﯿﻦ ﺍاﺭرﺗﻔﻌﺖ ﻣﻦ ﺍاﻟﺘﺮﻳﯾﻤﻮﻟﻮ ﺻﻌﻮﺩدﺍا ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻜﺮﻳﯾﺸﻨﺪﻭو‪.‬‬ ‫ﺍاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍاﻟﺬﻱي ﻗﺪﻣﺘﻪﮫ ﺍاﻟﻤﺜﻠﻮﺛﻲ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻤﺄﺧﻮﺫذ ﺑﻤﻌﻈﻤﻪﮫ ﻣﻦ ﺃأﺳﻄﻮﺍاﻧﺘﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻛﺎﻥن ﺭرﺛﺎء ﻟﺸﻬﮭﺪﺍاء ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻋﺒﺮﺕت ﻋﻦ ﺗﻀﺎﻣﻦ ﺻﻠﺐ ﻣﻊ ﻫﮬﮪھﺆﻻء ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻳﯾﺘﻮﻗﻮﻥن ﻟﻠﺤﺮﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻟﺨﻼﺹص‪ ،٬‬ﻭوﻛﺎﻧﺖ ﺻﻮﺕت ﺍاﻷﻣﻞ ﺍاﻟﺠﺪﻳﯾﺪ‬ ‫ﻭوﺻﻮﺭرﺓة ﺍاﻹﻟﻬﮭﺎﻡم ﻟﻠﺸﺒﺎﺏب ﺍاﻟﺒﺎﺣﺜﻴﯿﻦ ﻋﻦ ﻫﮬﮪھﻮﻳﯾﺔ ﺭرﺍاﺳﺨﺔ ﻟﺘﻮﻧﺲ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ﺭرﺍاﻗﺼﺔ‬ ‫ﻋﺮﺿﺎ ﺍاﻟﺮﻗﺺ ﺍاﻟﻠﺬﺍاﻥن ﻗﺪﻣﻬﮭﻤﺎ ﺟﻮﻧﺎﻩه ﺑﻜﻴﯿﺮ ﻭوﺭرﺿﻮﺍاﻥن ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻬﮭﺮﺟﺎﻥن ﻳﯾﻌﺮﺿﺎﻥن ﻷﻭوﻝل ﻣﺮﺓة‬ ‫ﻓﻲ ﺍاﻟﻮﻻﻳﯾﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺘﺤﺪﺓة‪ .‬ﻭوﺍاﻟﻌﺮﺿﺎﻥن ﺍاﻧﻄﻠﻘﺎ ﻣﻦ ﻓﻜﺮﺗﻴﯿﻦ ﻣﺘﻨﺎﻏﻤﺘﻴﯿﻦ ﻣﻊ ﻓﻜﺮﺓة ﺍاﻟﻤﻬﮭﺮﺟﺎﻥن ﺭرﻭوﺡح ﺍاﻟﺮﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭوﻫﮬﮪھﻮﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻨﺴﺎء ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﻴﯿﺔ ﻭوﻳﯾﺘﻘﺎﻁطﻌﺎﻥن ﻣﻌﻬﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺑﺎﻟﻎ ﺍاﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺽض ﺟﻮﻧﺎﻩه ﺑﻜﻴﯿﺮ ﺍاﻷﻣﻴﯿﺮﻛﻲ ﻣﻦ ﺃأﺻﻞ ﺗﻮﻧﺴﻲ‪ ،٬‬ﻛﺎﻥن ﻋﺒﺎﺭرﺓة ﻋﻦ ﺩدﻭوﻳﯾﺘﻮ ﻣﺨﺘﺼﺮ‪ ،٬‬ﻣﺸﺤﻮﻥن‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻧﻲ‪ ،٬‬ﺑﻴﯿﻦ ﻳﯾﻮﻧﺲ ﻧﻔﺴﻪﮫ ﻭوﻭوﺍاﻟﺪﻩه ﺍاﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍاﻟﺘﻠﻔﺰﻳﯾﻮﻧﻲ ﺗﺴﻴﯿﻔﻲ ﺑﻜﻴﯿﺮ‪ .‬ﻋﻨﻮﺍاﻥن ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﻳﯾﺴﺘﺪﻋﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍاﻟﻔﻀﻮﻝل ﺣﻮﻝل ﺍاﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺒﻄﻞ ﺍاﻟﻬﮭﻮﻣﻴﯿﺮﻱي ﻋﻮﻟﻴﯿﺲ‪ ،٬‬ﻣﻠﻚ ﺛﺎﻛﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺭرﺣﻠﺘﻪﮫ ﺍاﻟﻄﻮﻳﯾﻠﺔ ﺑﻌﻴﯿﺪﺍا ﻋﻦ ﻣﻨﺰﻟﻪﮫ‪،٬‬‬ ‫ﺃأﺛﻨﺎء ﺣﺮﺏب ﻁطﺮﻭوﺍاﺩدﺓة‪ ،٬‬ﻭوﺗﺮﻭوﻣﺎ ﺍاﻟﺘﺨﻠﻊ ﻭوﺍاﻟﺘﻐﺮﺏب ﻭوﺍاﻟﻌﺰﻟﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻐﻤﺮ ﺟﻮﺍاﺭرﺡح ﺍاﻟﻤﻬﮭﺎﺟﺮﻳﯾﻦ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﯾﻦ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻤﻐﺘﺮﺑﻴﯿﻦ ﻭوﺍاﻟﻤﻨﻔﻴﯿﻴﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺍاﻷﺏب ﻭوﺍاﺑﻨﻪﮫ ﻳﯾﺘﻌﺎﻭوﻧﺎﻥن ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﯾﻢ ﺗﺠﺮﺑﺘﻴﯿﻬﮭﻤﺎ‪ ،٬‬ﺍاﻟﻠﺘﺎﻥن ﺗﺤﺪﺩدﺍاﻥن ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺑﻨﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﻭوﻣﺤﺘﻮﺍاﻩه‪ .‬ﺗﺴﻴﯿﻔﻲ‪،٬‬‬ ‫ﺍاﻷﺏب‪ ،٬‬ﻳﯾﻘﺪﻡم ‪ 12‬ﻣﻘﻄﻌﺎ ﻣﻦ ﻧﺸﻴﯿﺪ ﻁطﻮﻳﯾﻞ‪ ،٬‬ﺑﻌﻨﻮﺍاﻥن "ﺍاﻟﺮﺍاﻗﺺ ﺍاﻟﺠﻮﺍاﻝل ﻭوﺍاﻟﺒﺤﺮ ﺍاﻟﻤﺘﻮﺳﻂ"‪ .‬ﻭوﺍاﻟﻤﻘﺎﻁطﻊ ﻫﮬﮪھﻲ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭرﺓة ﻋﻦ ﺫذﻛﺮﻳﯾﺎﺗﻪﮫ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻭوﺣﻴﯿﺎﺓة ﺍاﻟﺘﺮﺣﺎﻝل ﺍاﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﻬﮭﺎ ﻗﺒﻞ ﺍاﺳﺘﻘﺮﺍاﺭرﻩه ﻓﻲ ﺛﺎﻛﺎ‪ ،٬‬ﻧﻴﯿﻮﻳﯾﻮﺭرﻙك‪.‬‬ ‫ﺍاﻻﺑﻦ‪ ،٬‬ﺑﺎﺣﺜﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪﮫ‪ ،٬‬ﻋﺎﺩد ﺇإﻟﻰ ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ﺑﺪﺍاﻳﯾﺎﺕت ‪ .2013‬ﻣﺸﺎﻫﮬﮪھﺪﺍاﺗﻪﮫ ﺍاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،٬‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ‪،٬‬‬ ‫"ﺍاﻟﻨﺠﻤﺔ ﺍاﻟﺴﺪﺍاﺳﻴﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺒﻼﻁط"‪ ،٬‬ﻭو"ﺃأﻓﺎﺭرﻳﯾﺰ"‪ ،٬‬ﻭوﻛﻼﻫﮬﮪھﻤﺎ ﻋﺮﺽض ﻓﻲ ﻣﺘﺤﻒ ﺑﺎﺭرﺩدﻭو‪ ،٬‬ﻫﮬﮪھﻲ ﺍاﻟﺘﻲ ﺷﻜﻠﺖ‬ ‫ﺃأﺳﺎﺳﺎ ﻟﺘﺼﻤﻴﯿﻢ ﻭوﻣﺴﺎﺭر ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﺍاﻵﻧﻒ ﺫذﻛﺮﻩه‪.‬‬

‫‪  ‬‬


‫ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﺍاﻟﻜﻮﺭرﻳﯾﻐﺮﺍاﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺜﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺬﻱي ﺩدﺍاﻡم ﺳﺎﻋﺔ ﻭوﺍاﺣﺪﺓة ﻗﺎﺭرﺏب ﺍاﻟﺸﺮﻭوﻁط ﺍاﻟﺠﺴﺪﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻟﻨﻔﺴﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ‬ ‫ﻋﻦ ﺍاﻻﻧﺴﻼﺥخ ﻭوﺍاﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻷﺏب ﻭوﺍاﺑﻨﻪﮫ‪ .‬ﻭوﺍاﻟﺘﻌﺎﺭرﺽض ﻓﻲ ﺍاﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺮﺟﻠﻴﯿﻦ ﺷﻜﻞ ﺣﻮﺍاﺭرﺍا ﺣﺴﻴﯿﺎ‬ ‫ﺣﻘﻴﯿﻘﻴﯿﺎ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭر ﺍاﻷﺏب ﺍاﻟﻤﺘﻴﯿﻘﻆ ﻭوﺍاﻟﻤﻄﻤﺌﻦ ﺗﻢ ﺍاﻟﺘﻌﺒﻴﯿﺮ ﻋﻨﻪﮫ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺎﺕت ﺍاﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،٬‬ﻓﻲ ﻭوﻗﺖ ﻛﺎﻥن ﻋﺮﺽض‬ ‫ﺟﻮﻧﺎﻩه ﺍاﻟﻤﻴﯿﺘﺎﻓﻮﺭرﻱي ﻭوﺛﻴﯿﻖ ﺍاﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻭوﺍاﻟﻤﻌﺎﻧﺎﺓة ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﺨﺘﺒﺮﻫﮬﮪھﺎ ﺍاﻟﻔﻨﺎﻥن ﻭوﻫﮬﮪھﻮ ﻳﯾﺒﺤﺚ ﻋﻤﺎ ﺳﻤﺎﻩه‬ ‫ﺗﺎﺭرﻛﻮﻓﺴﻜﻲ "ﺣﻮﺍاﻓﺰ ﺍاﻹﺑﺪﺍاﻉع"‪.‬‬ ‫ﺍاﻟﺨﻠﻔﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺼﻮﺗﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﺭرﺍاﻓﻘﺖ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺰﻳﯾﺠﺎ ﻣﻦ ﺍاﻷﺻﻮﺍاﺕت ﺍاﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﺽض ﺍاﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻭوﺷﻤﺎﻝل ﺃأﻓﺮﻳﯾﻘﻴﯿﺎ‪ .‬ﺍاﻟﺒﺤﺮ ﺍاﻟﻤﺤﻴﯿﻂ ﻳﯾﻤﺤﻮ ﺍاﻟﻮﻗﺖ ﻭوﺍاﻟﺬﺍاﻛﺮﺓة‪ .‬ﻛﺎﻥن ﺛﻤﺔ ﺃأﺻﻮﺍاﺕت ﺭرﺍاﺩدﻳﯾﻮ ﻋﻠﻰ ﺍاﻣﺘﺪﺍاﺩد‬ ‫ﺍاﻟﺴﻮﺍاﺣﻞ‪ ،٬‬ﺯزﺣﻤﺔ ﺳﻴﯿﺮ‪ ،٬‬ﺃأﺻﻮﺍاﺕت ﺯزﻳﯾﺰﺍاﻥن‪ ،٬‬ﺻﻴﯿﺎﺡح ﺩدﻳﯾﻮﻙك‪ ،٬‬ﻣﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﻛﻮﺭرﺓة ﻭوﺑﻼﻓﻮﻥن‪ ،٬‬ﺃأﻭوﻻﺩد ﻳﯾﻠﻌﺒﻮﻥن‪،٬‬‬ ‫ﻭوﺷﻮﺷﺎﺕت ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍاﻟﻌﺮﺑﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻫﮬﮪھﺪﻳﯾﺮ ﺳﻨﺎﺗﻴﯿﺮ‪ ،٬‬ﺇإﻳﯾﻘﺎﻉع ﺭرﻗﺺ ﺃأﻧﺪﻟﺴﻲ‪ ،٬‬ﺑﻄﺎﻧﺔ ﻣﺤﻴﯿﻂ ﻓﻲ ﺣﺪﺍاﺩد‪ ،٬‬ﺻﻮﺕت ﺍاﻣﺮﺃأﺓة‬ ‫ﺣﺮﻳﯾﺮﻱي ﺗﻐﻨﻲ‪ ،٬‬ﻋﻦ ﺍاﻧﺤﺴﺎﺭر ﺍاﻟﻤﺪ ﻭوﺗﺪﻓﻖ ﺍاﻟﻤﻮﺝج‪...‬‬ ‫ﻋﺮﺽض ﺭرﺿﻮﺍاﻥن ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب ﺍاﻟﻤﻨﻔﺮﺩد ﻻﻓﺖ ﻟﻼﻧﺘﺒﺎﻩه‪ ،٬‬ﺣﻤﻞ ﻋﻨﻮﺍاﻥن "ﺍاﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﺖ ﺃأﻗﺪﺍاﻣﻬﮭﻦ"‪ ،٬‬ﻭوﺍاﺷﺘﺮﻙك‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺱس ﻟﻴﯿﺒﺮﻥن ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻜﻮﺭرﻳﯾﻐﺮﺍاﻓﻴﯿﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻌﺮﺽض ﻫﮬﮪھﻮ ﺗﺤﻴﯿﺔ ﻟﻠﺒﻄﻼﺕت‪ ،٬‬ﺃأﻣﻬﮭﺎﺕت ﻭوﺑﻨﺎﺕت ﻭوﺃأﺧﻮﺍاﺕت‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮﺍاﻥن ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﻣﺄﺧﻮﺫذ ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﯾﺨﻔﻰ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﯾﺚ ﺷﺮﻳﯾﻒ‪) :‬ﺍاﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﺖ ﺃأﻗﺪﺍاﻡم ﺍاﻷﻣﻬﮭﺎﺕت(‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻰ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺮﺍاﻓﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺒﺎﺭرﺓة ﻋﻦ ﺗﺴﺠﻴﯿﻞ ﺣﻲ ﻷﻏﻨﻴﯿﺔ ﺃأﻡم ﻛﻠﺜﻮﻡم‪ ،٬‬ﺍاﻷﻁطﻼﻝل‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺁآﻟﻬﮭﺔ ﺍاﻟﻄﺮﺏب‬ ‫ﺍاﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎﺕت ﺍاﻷﻏﻨﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻘﺼﻴﯿﺪﺓة ﺗﺘﻤﻴﯿﺰ ﺑﺄﺩدﺍاء ﻛﻠﺜﻮﻣﻲ ﻓﺎﺋﻖ ﺍاﻟﺮﻗﺔ ﻭوﻫﮬﮪھﻲ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻁطﻐﻴﯿﺎﻥن ﺍاﻟﺮﻏﺒﺔ‪،٬‬‬ ‫ﻭوﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺃأﻫﮬﮪھﻮﺍاء ﺍاﻟﻨﺴﺎء ﻭوﺭرﻏﺒﺎﺗﻬﮭﻦ ﺑﺠﺮﺃأﺓة ﻏﻴﯿﺮ ﻣﻌﺘﺎﺩدﺓة‪ .‬ﺣﺮﻛﺎﺕت ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب ﺍاﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﺍاﻟﺪﻗﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺤﺬﺭرﺓة‪،٬‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﺎﻏﺖ ﺇإﻟﻰ ﺣﺎﻝل ﻣﻦ ﻧﺸﻮﺓة ﺍاﻟﻄﺮﺏب ﻟﺘﻼﻗﻲ ﺃأﺩدﺍاء ﺃأﻡم ﻛﻠﺜﻮﻡم ﺍاﻟﻌﺎﻟﻲ‪ ،٬‬ﻭوﺗﻀﻊ ﺍاﻟﺠﻤﻬﮭﻮﺭر‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍاﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺍاﻟﻤﻄﻠﻘﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻳﯾﺪﺍا ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب ﺗﺘﻠﻮﻯى ﺑﺘﺸﻨﺞ ﻣﺤﻤﻮﻡم ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃأﻧﻪﮫ ﻛﺎﻥن ﻳﯾﻄﺮﺩد‬ ‫ﺫذ ﻛﻮﺭرﺗﻪﮫﻦﻣﺟﺴﻤﻪﮫﻛﻤﺎﺗُﻄﺮﺩد ﺭرﻭوﺡح ﺷﺮﻳﯾﺮﺓة‪ ،٬‬ﺣﺮﻛﺔ ﻳﯾﺪﺍا ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺸﺒﻪﮫ ﺣﺮﻛﺎﺕت ﻁطﺮﺩد ﺍاﻷﺭرﻭوﺍاﺡح‪،٬‬‬ ‫ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺗﺸﻨﺞ ﻣﺤﻤﻮﻡم ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃأﻧﻪﮫ ﻳﯾﺰﻳﯾﻞ ﺍاﻻﻟﺘﺒﺎﺱس ﻋﻦ ﺫذﻛﻮﺭرﺗﻪﮫ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍاﻟﻠﺤﻈﺔ‪ :‬ﺍاﻣﺘﻼﻙك ﻭوﺇإﻋﺎﺩدﺓة‬ ‫ﺍاﻣﺘﻼﻙك ﺍاﻷﻧﺜﻰ‪ .‬ﻳﯾﺪﺍا ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب ﺍاﻟﻤﻌﺒﺮﺗﺎﻥن ﺗﺸﻜﻼﻥن ﻧﻘﺸﺎ ﻫﮬﮪھﻴﯿﺮﻭوﻏﻠﻴﯿﻔﻴﯿﺎ ﻁطﺎﺋﺮ ﺍاﻟﺸﻮﻕق ﻳﯾﻐﻨﻲ ﺃأﻟﻤﻲ‪ ،٬‬ﻭوﻓﺮﺍاﺵش‬ ‫ﺣﺎﺋﺮ ﻣﻨﻚ ﺩدﻧﺎ‪ ،٬‬ﻫﮬﮪھﻞ ﺭرﺃأﻯى ﺍاﻟﺤﺐ ﺳﻜﺎﺭرﻯى ﻣﺜﻠﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃأﻥن ﺃأﻧﺜﻮﻳﯾﺘﻪﮫ ﺍاﻟﺘﻮﺍاﻗﺔ ﻳﯾﻐﺸﻰ ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﺮﺽض‬ ‫ﻳﯾﻜﺸﻒ ﺍاﻷﻧﻮﺛﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﺍاﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺍاﻟﺴﻮﺩدﺍاء ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺴﺮﺡح‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺸﺮﺍاﺋﻂ ﺍاﻟﺒﻴﯿﻀﺎء ﺍاﻟﺘﻲ ﺍاﺳﺘﺨﺪﻣﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب‬ ‫ﻟﻴﯿﻜﺸﻒ ﻭوﻳﯾﻐﻄﻲ ﺟﺴﺪﻩه ﺑﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺟﺰءﺍا ﻣﻦ ﺍاﻟﻐﻨﺎﺋﻴﯿﺔ‪ .‬ﻛﺎﻥن ﺍاﻟﻌﺮﺽض ﺑﺮﻣﺘﻪﮫ ﻣﺰﻳﯾﺠﺎ ﺑﺪﻳﯾﻌﺎ ﻣﻦ ﺍاﻟﺸﻌﺮﻳﯾﺔ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻤﻮﺳﻴﯿﻘﻰ ﻭوﺍاﻟﺮﻗﺺ‪ ،٬‬ﻭوﻓﻮﻕق ﺫذﻟﻚ ﻛﺎﻥن ﻭوﺍاﺣﺪﺍا ﻣﻦ ﺃأﻓﻀﻞ ﺍاﻷﺑﺤﺎﺙث ﺣﻮﻝل ﺟﻤﺎﻟﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﺠﻨﺪﺭر‪.‬‬ ‫ﺛﻮﺭرﺍاﺕت ﺳﻴﯿﻨﻤﺎﺋﻴﯿﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭرﻳﯾﺨﻴﯿﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺩدﺭرﺓة ﺑﻮﺷﻮﺷﺔ ﺃأﻭوﻝل ﻣﻨﺘﺠﺔ ﺳﻴﯿﻨﻤﺎﺋﻴﯿﺔ ﺗﻮﻧﺴﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺃأﺷﺮﻓﺖ ﺑﺼﻔﺘﻬﮭﺎ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﯾﻢ‬ ‫ﺍاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍاﻟﺴﻴﯿﻨﻤﺎﺋﻲ ﺍاﻟﺬﻱي ﺍاﻣﺘﺪ ﺷﻬﮭﺮﺍا ﻛﺎﻣﻼ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍاﻥن‪" :‬ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ﻓﻴﯿﻠﻢ"‪ .‬ﺍاﻷﻓﻼﻡم ﺍاﻟﺮﻭوﺍاﺋﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﺬﻫﮬﮪھﻠﺔ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﻤﻘﻠﻘﺔ ﺗﺤﻔﺮ ﻋﻤﻴﯿﻘﺎ ﻓﻲ ﺑﺤﺜﻬﮭﺎ ﻋﻦ ﺍاﻷﺳﺒﺎﺏب ﻭوﺍاﻟﺤﻴﯿﺜﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﺘﻲ ﺃأﺩدﺕت ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة‪ .‬ﺗﺠﻮﻝل ﺑﻴﯿﻦ‬ ‫ﻋﻘﻮﺩد ﺗﺎﺭرﻳﯾﺦ ﺗﻮﻧﺲ ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍاﻻﺳﺘﻘﻼﻝل ﺇإﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة‪ ،٬‬ﺍاﻷﻓﻼﻡم ﺍاﻟﺮﻭوﺍاﺋﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻁطﻴﯿﺎﺕت ﻗﺼﺼﻬﮭﺎ ﻣﻼﻣﺢ ﻣﻦ ﺍاﻟﻘﻤﻊ ﻭوﺍاﻻﺿﻄﻬﮭﺎﺩد ﻭوﺍاﻟﻔﺴﺎﺩد ﻭوﺟﻨﻮﻥن ﺍاﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺗﻜﺎﺩد ﺗﺸﻜﻞ ﺳﺮﺩدﺍا ﻣﻜﺘﻮﻣﺎ‬ ‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﺯزﻣﻦ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة‪ .‬ﻓﻲ ﺍاﻟﻌﺎﻡم ‪ 1994‬ﺃأﻁطﻠﻘﺖ ﻓﻴﯿﻠﻢ "ﺻﻤﺖ ﺍاﻟﻘﺼﻮﺭر" ﺍاﻟﺬﻱي‬ ‫ﺃأﺧﺮﺟﺘﻪﮫ ﻣﻔﻴﯿﺪﺓة ﺍاﻟﺘﻼﻟﻲ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺃأﻭوﻝل ﻣﺨﺮﺟﺔ ﻋﺮﺑﻴﯿﺔ‪ .‬ﻳﯾﺼﻮﺭر "ﺻﻤﺖ ﺍاﻟﻘﺼﻮﺭر" ﺍاﻟﻨﻀﺎﻝل ﻣﻦ ﺃأﺟﻞ‬ ‫ﺍاﻻﺳﺘﻘﻼﻝل ﻓﻲ ﺧﻤﺴﻴﯿﻨﺎﺕت ﺍاﻟﻘﺮﻥن ﺍاﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،٬‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝل ﻗﺼﺔ ﺑﻄﻠﺘﻪﮫ ﻋﻠﻴﯿﺎ ﺍاﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﻬﮭﻤﻜﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﺮﻳﯾﺘﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺸﺨﺼﻴﯿﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍاﻻﺳﺘﻘﻼﻝل‪ .‬ﺍاﻟﻔﻴﯿﻠﻢ ﻫﮬﮪھﻮ ﺗﻮﻟﻴﯿﻒ ﺑﺎﺫذﺥخ ﻟﻘﺼﺺ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ‪ .‬ﺍاﻟﻤﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺮﺋﻴﯿﺴﻴﯿﺔ ﻋﻠﻴﯿﺎ‪ ،٬‬ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻁطﻔﻮﻟﺘﻬﮭﺎ ﻭوﻣﺮﺍاﻫﮬﮪھﻘﺘﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻭوﺗﺴﺘﻌﻴﯿﺪ ﺣﻜﺎﻳﯾﺎﺕت ﺃأﻣﻬﮭﺎ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺧﺎﺩدﻣﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﻘﺼﺮ‪:‬‬ ‫ﺍاﻻﻋﺘﺪﺍاءﺍاﺕت ﺍاﻟﺠﻨﺴﻴﯿﺔ ﻋﻠﻴﯿﻬﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍاﻷﻣﻴﯿﺮ ﻭوﻣﺤﺎﻭوﻟﺘﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ﻹﺟﻬﮭﺎﺽض ﺣﻤﻠﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬ ‫ﺍاﻻﻏﺘﺼﺎﺏب‪ .‬ﻋﻠﻴﯿﺎ‪ ،٬‬ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮﺍاﺕت ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍاﻟﺤﺎﺩدﺛﺔ‪ ،٬‬ﺗﻮﺍاﺟﻪﮫ ﻣﺎ ﺣﺴﺒﺘﻪﮫ ﻁطﻮﻕق ﻧﺠﺎﺗﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﺑﺤﺒﻴﯿﺒﻬﮭﺎ‪،٬‬‬ ‫ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﮭﺎ ﺃأﻥن ﺗﺠﻬﮭﺾ ﻣﺎ ﺗﺤﻤﻠﻪﮫ ﻓﻲ ﺑﻄﻨﻬﮭﺎ ﻣﻨﻪﮫ ﻫﮬﮪھﻲ ﺍاﻷﺧﺮﻯى‪ .‬ﺍاﻟﺘﻤﻌﻦ ﻓﻲ ﺍاﻟﻔﻴﯿﻠﻢ ﻳﯾﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺐﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃأﻧﻪﮫﻋُﺪّﻝل ﻟﻴﯿﻨﺎﺳﺐ ﺃأﺣﺪﺍاﺙث ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم‪ ،٬‬ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ‪ .2011‬ﺭرﻭوﺣﻪﮫ ﺍاﻟﻨﻘﺪﻳﯾﺔ‬ ‫ﺤﺴ‬ ‫ﻦ ﺍا ﻟﺘﻔﻜﻴﯿﺮﻭو ﻧ‬ ‫ﻗ ﻠﻴﯿ ﻼﻋ‬ ‫ﺍاﻟﺤﺎﺩدﺓة ﺗﺼﺢ ﺃأﺣﻜﺎﻣﻬﮭﺎ ﺇإﻳﯾﻤﺎ ﺻﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﯾﺤﺪﺙث ﺍاﻟﻴﯿﻮﻡم‪ ،٬‬ﻭوﻋﻠﻰ ﻧﻀﺎﻝل ﺍاﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ ﺃأﺟﻞ ﺣﻘﻮﻗﻬﮭﻦ‪،٬‬‬ ‫‪  ‬‬


‫ﻭوﻳﯾﺼﻠﺢ ﻷﻥن ﻳﯾﻜﻮﻥن ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻤﻴﯿﻘﺎ ﻓﻲ ﺍاﻻﻟﺘﺒﺎﺳﺎﺕت ﺍاﻟﻜﺜﻴﯿﺮﺓة ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺤﻒ ﺑﻤﻄﻠﺐ ﺍاﻟﺤﺮﻳﯾﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﯿﺪ ﺁآﺧﺮ‪،٬‬‬ ‫ﻳﯾﻜﺸﻒ ﻓﻴﯿﻠﻤﺎ ﺭرﺟﺎء ﺍاﻟﻌﻤﺎﺭرﻱي "ﺳﺎﺗﺎﻥن ﺃأﺣﻤﺮ" )‪ (2002‬ﻭوﺍاﻟﺪﻭوﺍاﺣﺔ" )‪ (2009‬ﻭوﺟﻮﻫﮬﮪھﺎ ﺃأﺧﺮﻯى ﻟﻠﻘﻤﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻝل ﺍاﻟﻤﻤﺜﻼﺕت ﺍاﻟﺮﺋﻴﯿﺴﻴﯿﺎﺕت ﻓﻲ ﺍاﻟﻔﻴﯿﻠﻤﻴﯿﻦ‪ .‬ﺑﻄﻠﺔ "ﺳﺎﺗﺎﻥن ﺃأﺣﻤﺮ"‪ ،٬‬ﺧﻴﯿﺎﻁطﺔ ﺃأﺭرﻣﻠﺔ‪ ،٬‬ﺗﻘﻤﻊ ﻣﺸﺎﻋﺮﻫﮬﮪھﺎ‬ ‫ﺧﻀﻮﻋﺎ ﻟﻠﺘﻘﺎﻟﻴﯿﺪ ﻭوﺃأﻋﺮﺍاﻑف ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭوﺃأﺧﻼﻗﻪﮫ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﮭﺎ ﺗﻜﺴﺮ ﻛﻞ ﺍاﻟﺘﻘﺎﻟﻴﯿﺪ ﻭوﺍاﻹﻣﻼءﺍاﺕت ﺍاﻟﻘﺎﺳﻴﯿﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ ﻧﻔﺴﻬﮭﺎ ﻟﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﺣﻴﯿﻦ ﺗﻘﻮﺩدﻫﮬﮪھﺎ ﻣﺸﺎﻋﺮﻫﮬﮪھﺎ ﺍاﻟﺠﻴﯿﺎﺷﺔ ﺇإﻟﻰ ﻧﺎﺩد ﻟﻴﯿﻠﻲ ﻟﻠﺮﺟﺎﻝل ﺣﻴﯿﺚ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﺮﺍاﻗﺼﺔ‪ .‬ﺗﻌﻴﯿﻦ‬ ‫ﺍاﻟﺮﺟﺎﻝل ﻋﻠﻰ ﺑﻠﻮﻍغ ﻧﺸﻮﺗﻬﮭﻢ ﺑﺤﺮﻛﺎﺕت ﺭرﺍاﻗﺼﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺻﺎﺭرﺥخ ﻣﻊ ﻓﻴﯿﻠﻢ "ﺍاﻟﺪﻭوﺍاﺣﺔ" ﺃأﻭو "ﺃأﺳﺮﺍاﺭر‬ ‫ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ" ﺍاﻟﺬﻱي ﺍاﻧﺘﺠﺘﻪﮫ ﺑﻮﺷﻮﺷﺔ ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﻜﺎﺩد ﻳﯾﻜﻮﻥن ﻗﺼﺔ ﺭرﻋﺐ ﺗﺪﻭوﺭر ﺣﻮﻝل ﺍاﻟﻔﻘﺮ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻝل‬ ‫ﺑﻮﺷﻮﺷﺔ ﺗﻌﻠﻴﯿﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻔﻴﯿﻠﻢ‪" :‬ﻣﺎ ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﺤﺪﺙث ﻟﻠﻨﺎﺱس ﺣﻴﯿﻦ ﻳﯾﺘﻢ ﻗﻤﻌﻬﮭﻢ؟ ﻳﯾﺘﺤﻮﻟﻮﻥن ﻭوﺣﻮﺷﺎ"‪ .‬ﻗﺼﺔ ﺍاﻟﻔﻴﯿﻠﻢ‬ ‫ﺗﺪﻭوﺭر ﺣﻮﻝل ﺃأﻡم ﻣﺘﺸﺮﺩدﺓة ﻭوﺑﻨﺘﻴﯿﻬﮭﺎ ﻳﯾﻐﺮﻗﻦ ﻋﻤﻴﯿﻘﺎ ﻓﻲ ﻣﺜﻠﺚ ﻣﻦ ﺍاﻟﺠﻨﻮﻥن‪ .‬ﺣﻴﯿﺚ ﻳﯾﻮﺍاﺟﻬﮭﻦ ﻭوﺣﻴﯿﺪﺍاﺕت ﺍاﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻴﯿﺄﺱس ﺍاﻟﻤﻄﺒﻖ ﻭوﺍاﻟﻨﺒﺬ ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﺍاﻟﺘﺤﺮﺭر ﻣﻦ ﺍاﻟﻔﻘﺮ ﻟﻴﯿﺲ ﺇإﻻ ﺗﻌﺬﻳﯾﺒﺎ ﻣﺒﻄﻨﺎ ﻟﻠﻔﻜﺮ‪ ،٬‬ﻳﯾﺆﺩدﻱي ﺇإﻟﻰ ﺛﻮﺭرﺓة‬ ‫ﻣﺄﺳﺎﻭوﻳﯾﺔ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻥن ﺛﻤﺔ ﻋﺮﺿﺎﻥن ﻭوﺛﺎﺋﻘﻴﯿﺎﻥن ﺃأﻳﯾﻀﺎ‪ ،٬‬ﻳﯾﺆﻛﺪﺍاﻥن ﺍاﻟﺤﻀﻮﺭر ﺍاﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻲ ﺍاﻟﺬﻱي ﺗﺤﺘﻠﻪﮫ ﺍاﻟﺘﺠﺎﺭرﺏب ﺍاﻟﺴﻴﯿﻨﻤﺎﺋﻴﯿﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﺒﻼﺩد‪ .‬ﻓﻴﯿﻠﻢ ﻫﮬﮪھﻨﺪ ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ "ﻛﺎﻥن ﺍاﻟﺤﺎﻝل ﺃأﻓﻀﻞ ﻏﺪﺍا" )‪ (2012‬ﻭوﻓﻴﯿﻠﻢ ﺳﺎﻣﻲ ﺍاﻟﺘﻠﻴﯿﻠﻲ "ﻳﯾﻠﻌﻦ ﺑﻮ ﺍاﻟﻔﺴﻔﺎﻁط"‬ ‫)‪ .(2012‬ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ ﻭوﺑﻮﺷﻮﺷﺔ ﺗﺘﺎﺑﻌﺎﻥن ﻭوﻗﺎﺋﻊ ﺣﻴﯿﺎﺓة ﻋﺎﻳﯾﺪﺓة ﺍاﻟﻤﺮﺃأﺓة ﺍاﻟﻔﻘﻴﯿﺮﺓة ﺍاﻟﻤﺘﺸﺮﺩدﺓة ﻭوﺍاﺑﻨﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﺘﺨﻠﻒ‬ ‫ﺫذﻫﮬﮪھﻨﻴﯿﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯى ﻗﺮﺍاﺑﺔ ﻋﺎﻡم ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﺷﻬﮭﺎﺩدﺓة ﻣﺆﺛﺮﺓة ﻋﻦ ﺷﺠﺎﻋﺘﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺍاﺟﻬﮭﺔ ﺍاﻟﻔﺎﻗﺔ ﻭوﺍاﻟﻴﯿﺄﺱس‪ ،٬‬ﻭوﺗﺼﻠﺢ‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﻥن ﻣﻀﺒﻄﺔ ﺍاﺗﻬﮭﺎﻡم ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻌﺠﺰ ﺍاﻟﺪﻭوﻟﺔ‪ .‬ﺗﻘﻴﯿﻢ ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻜﺎﻥن ﺍاﻟﺬﻱي ﺗﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﻭوﺿﻊ ﻳﯾﺪﻫﮬﮪھﺎ ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ‪ ،٬‬ﻭوﺗﺼﻠﻬﮭﺎ‬ ‫ﺇإﻋﺎﻧﺎﺕت ﺷﺤﻴﯿﺤﺔ ﻣﻦ ﺍاﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺳﺠﻨﺖ ﺑﺘﻬﮭﻤﺔ ﺍاﻟﺴﺮﻗﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪ ﺗﺠﺪ ﻋﻤﻼ ﻣﻴﯿﺎﻭوﻣﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍاﻷﺣﻴﯿﺎﻥن‪.‬‬ ‫"ﻳﯾﻠﻌﻦ ﺑﻮ ﺍاﻟﻔﺴﻔﺎﻁط" )‪ (2012‬ﻫﮬﮪھﻮ ﻋﺒﺎﺭرﺓة ﻋﻦ ﻣﺮﺛﺎﺓة ﻟﻌﻤﺎﻝل ﺍاﻟﻤﻨﺎﺟﻢ ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﺗﻈﺎﻫﮬﮪھﺮﻭوﺍا ﻓﻲ ﻗﻔﺼﺔ ﺑﻮﺳﻂ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‪ .‬ﻛﺜﻴﯿﺮﻭوﻥن ﻣﻨﻬﮭﻢ ﻣﺎﺗﻮﺍا ﺃأﻭو ﺗﻌﺮﺿﻮﺍا ﻟﻠﺴﺠﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻦ ﺍاﻟﻌﻨﻒ ﺍاﻟﺬﻱي ﻭوﺍاﺟﻬﮭﺘﻬﮭﻢ ﺑﻪﮫ ﺍاﻟﺴﻠﻄﺎﺕت‪ ،٬‬ﺧﻼﻝل‬ ‫ﺗﺤﺮﻛﻬﮭﻢ ﻟﺘﺤﺴﻴﯿﻦ ﻅظﺮﻭوﻑف ﻋﻤﻠﻬﮭﻢ ﻭوﺗﺄﻣﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺸﺮﻭوﻁط ﺍاﻟﺼﺤﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،٬‬ﺧﻼﻝل ﺯزﻣﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﻋﺎﻡم‬ ‫‪ .2008‬ﺑﻌﺪ ﺃأﺭرﺑﻊ ﺳﻨﻮﺍاﺕت ﻣﻦ ﺫذﻟﻚ ﺍاﻟﺘﺎﺭرﻳﯾﺦ‪ ،٬‬ﺍاﻧﺪﻟﻌﺖ "ﺛﻮﺭرﺓة ﺍاﻟﻜﺮﺍاﻣﺔ" ﺍاﻟﺘﻲ ﺷﻜﻠﺖ ﻣﻨﻌﻄﻔﺎ ﺗﺎﺭرﻳﯾﺨﻴﯿﺎ‬ ‫ﻭوﻣﺼﺪﺭر ﺇإﻟﻬﮭﺎﻡم ﻟﺜﻮﺭرﺓة ‪ 2011‬ﻳﯾﻌﻮﺩد ﺍاﻟﻤﺨﺮﺝج ﺇإﻟﻰ ﺗﻠﻚ ﺍاﻟﺤﺎﺩدﺛﺔ ﻟﻴﯿﻌﻴﯿﺪ ﻛﺸﻒ ﻣﻼﺑﺴﺎﺗﻬﮭﺎ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻤﺎ ﺟﺮﻯى‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﯿﺎ‪ ،٬‬ﺭرﺍاﻓﻌﺎ ﺍاﻟﻘﺒﻌﺔ ﻟﻬﮭﺆﻻء ﺍاﻟﻀﺤﺎﻳﯾﺎ )ﺃأﻭو ﺍاﻷﺑﻄﺎﻝل ﻭوﺍاﻟﺸﻬﮭﺪﺍاء( ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮﺍا ﻣﺼﺪﺭر ﺇإﻟﻬﮭﺎﻡم ﺍاﻟﺜﻮﺭرﺓة‬ ‫ﺍاﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝل ﺃأﺣﺎﺩدﻳﯾﺚ ﻣﻊ ﻧﺴﺎء ﻧﺎﺷﻄﺎﺕت ﻭوﺭرﺍاﺋﺪﺍاﺕت ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝل ﺍاﻟﻔﻨﻮﻥن ﻭوﺍاﻻﺟﺘﻤﺎﻉع ﻭوﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‪،٬‬‬ ‫ﺑﺪﺕت ﺑﻮﺷﻮﺷﺔ ﺍاﻷﻛﺜﺮ ﺇإﻗﻨﺎﻋﺎ‪ ،٬‬ﻭوﻗﺪﻣﺖ ﺭرﺅؤﻳﯾﺔ ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﺔ ﻟﺪﻭوﺭر ﺍاﻟﻨﺴﺎء ﺍاﻟﺘﺎﺭرﻳﯾﺨﻲ ﻭوﺍاﻟﺮﺍاﻫﮬﮪھﻦ ﺑﻮﺻﻔﻬﮭﻦ‬ ‫ﺭرﺍاﺋﺪﺍاﺕت ﻓﻲ ﺍاﻟﻨﻀﺎﻝل ﻭوﻣﺤﺮﺿﺎﺕت ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺘﻐﻴﯿﻴﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺃأﺩدﺏب ﻣﺴﺘﻌﺎﺩد‬ ‫ﻣﺎ ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺃأﻥن ﺗﻜﻮﻥن ﻋﻠﻴﯿﻪﮫ ﺻﻮﺭرﺓة ﺑﻠﺪ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺩدﻭوﻥن ﺃأﺩدﺑﻪﮫ؟ ﺍاﻟﻐﻮﺹص ﻓﻲ ﺑﻄﻦ ﺍاﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻓﻲ )‪،٬(FIAF‬‬ ‫ﺣﻴﯿﺚ ﻳﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء ﺃأﻥن ﻳﯾﺠﺪ ﻋﺪﺩدﺍا ﻣﻦ ﺍاﻷﺑﺤﺎﺙث ﻭوﺍاﻟﺘﺤﻠﻴﯿﻼﺕت ﺣﻮﻝل ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭوﺍاﻷﺩدﺏب ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ﻭوﺍاﻟﻤﻐﺮﺏب‪،٬‬‬ ‫ﻭوﺿﻌﻨﻲ ﺃأﻣﺎﻡم ﺩدﺭرﺍاﺳﺔ ﻣﻤﺘﺎﺯزﺓة ﺣﻮﻝل ﺍاﻷﺩدﺏب ﺍاﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ﺗﺸﻴﯿﺮ ﻣﺮﺍاﺭرﺍا ﺇإﻟﻰ ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﻋﺒﺪ ﺍاﻟﻮﻫﮬﮪھﺎﺏب‬ ‫ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب‪ .‬ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب ﻫﮬﮪھﻮ ﻗﺒﻞ ﺃأﻱي ﺷﻲء ﺁآﺧﺮ ﺭرﻭوﺍاﺋﻲ ﻭوﺷﺎﻋﺮ ﻭوﺑﺎﺣﺚ ﻭوﻧﺎﻗﺪ ﻳﯾﻜﺘﺐ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﯿﺔ‪ .‬ﺍاﻻﻗﺘﺒﺎﺳﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﻤﺄﺧﻮﺫذﺓة ﻣﻦ ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺍاﻟﺮﻓﻌﺔ ﻭوﺍاﻟﻌﻤﻖ ﺇإﻟﻰ ﺣﺪ ﺟﻌﻠﺘﻨﻲ ﺃأﺑﺤﺚ ﻋﻤﺎ ﻳﯾﻤﻜﻦ ﻟﻲ ﻗﺮﺍاءﺗﻪﮫ‬ ‫ﻣﻦ ﺃأﻋﻤﺎﻟﻪﮫ ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﯿﺰﻳﯾﺔ‪ .‬ﺃأﺭرﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﺒﻪﮫ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻠﻐﺔ ﺍاﻹﻧﻜﻠﻴﯿﺰﻳﯾﺔ‪ :‬ﺃأﻭوﻫﮬﮪھﺎﻡم ﺍاﻹﺳﻼﻡم ﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﻲ‬ ‫)‪ ،٬(2003‬ﻗﺒﺮ ﺍاﺑﻦ ﻋﺮﺑﻲ )‪ ،٬(2010‬ﺗﺎﻟﻴﯿﺴﻤﺎﻧﻮ )‪ (2011‬ﻭوﺍاﻹﺳﻼﻡم ﻭوﺗﺤﺪﻳﯾﺎﺕت ﺍاﻟﺤﻀﺎﺭرﺓةﺓة )‪.(2013‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻣﺘﺪﺍاﺩد ﺍاﻟﻌﻘﻮﺩد ﺍاﻷﺧﻴﯿﺮﺓة‪ ،٬‬ﺍاﺳﺘﻤﺮ ﻋﺒﺪ ﺍاﻟﻮﻫﮬﮪھﺎﺏب ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب ﻭوﺍاﺣﺪﺍا ﻣﻦ ﺃأﻫﮬﮪھﻢ ﺍاﻟﻤﺜﻘﻔﻴﯿﻦ ﺍاﻟﻤﻮﺳﻮﻋﻴﯿﻴﯿﻦ‪ ،٬‬ﻭوﺑﺪﺍا‬ ‫ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻌﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﯾﺨﺺ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍاﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭوﺍاﻟﺤﻀﺎﺭرﺓة ﺍاﻹﺳﻼﻣﻴﯿﺘﻴﯿﻦ‪ ،٬‬ﻭوﻧﺎﻗﺪﺍا ﻓﺬﺍا‬ ‫ﻟﻸﺻﻮﻟﻴﯿﺎﺕت‪ ،٬‬ﻭوﻣﻨﺎﺿﻞ ﻋﻠﻤﺎﻧﻲ ﻻ ﻳﯾﺸﻖ ﻟﻪﮫ ﻏﺒﺎﺭر‪ .‬ﻭوﻫﮬﮪھﻮ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺫذﻟﻚ ﻣﺬﻳﯾﻊ ﻣﺆﻧﺲ ﻓﻲ ﺭرﺍاﺩدﻳﯾﻮ‬ ‫ﻓﺮﺍاﻧﺲ ﻛﻮﻟﺘﻴﯿﺮ‪ ،٬‬ﺣﻴﯿﺚ ﻳﯾﻘﺪﻡم ﻓﻘﺮﺓة ﺃأﺳﺒﻮﻋﻴﯿﺔ ﻣﺪﺗﻬﮭﺎ ﺳﺎﻋﺔ ﻭوﺍاﺣﺪﺓة‪ ،٬‬ﻳﯾﻨﺎﻗﺶ ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ ﻗﻀﺎﻳﯾﺎ ﺭرﺍاﻫﮬﮪھﻨﺔ ﻣﻦ ﺍاﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﺍاﻟﺼﻮﻓﻴﯿﺔ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﻔﻨﻮﻥن ﻭوﺍاﻷﻳﯾﺪﻳﯾﻮﻟﻮﺟﻴﯿﺎﺕت ﺍاﻟﺴﻴﯿﺎﺳﻴﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪  ‬‬


‫ﻗﺮﺍاءﺓة "ﺗﺎﻟﻴﯿﺴﻤﺎﻧﻮ" ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻣﻦ ﺃأﻓﻀﻞ ﺗﺠﺎﺭرﺑﻲ ﻓﻲ ﺍاﻟﻘﺮﺍاءﺓة ﺣﻮﻝل ﺍاﻷﺩدﺏب ﺍاﻟﺤﺪﻳﯾﺚ ﻓﻲ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻛﺎﻥن ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﺜﻴﯿﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﺃأﻥن ﺃأﻋﺮﻑف ﺃأﻥن ﺍاﻟﺮﻭوﺍاﻳﯾﺔ ﻅظﻬﮭﺮﺕت ﻋﻤﻠﻴﯿﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻌﺎﻡم ‪ ،٬1976‬ﻭوﺃأﻋﻴﯿﺪ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﯿﺤﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻌﺎﻡم ‪ .1986‬ﺍاﻟﺮﻭوﺍاﻳﯾﺔ ﺗﺤﻜﻲ ﻗﺼﺔ ﻋﻮﺩدﺓة ﺷﺎﺏب ﻣﻦ ﺗﻴﯿﻬﮭﻪﮫ ﺇإﻟﻰ ﺗﻮﻧﺲ‪ ،٬‬ﺣﻴﯿﺚ ﻭوﻟﺪ ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب‬ ‫ﻭوﻧﺸﺄ‪ ،٬‬ﻭوﻫﮬﮪھﻲ ﻋﺒﺎﺭرﺓة ﻋﻦ ﺷﺒﻪﮫ ﺳﻴﯿﺮﺓة ﺷﺨﺼﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﺣﻴﯿﺚ ﺗﺘﻘﺎﻁطﻊ ﺍاﻟﺘﻠﻤﻴﯿﺤﺎﺕت ﻷﺣﺪﺍاﺙث ﺟﺮﺕت ﻣﻊ ﻓﺎﻧﺘﺎﺯزﻡم‬ ‫ﺧﻴﯿﺎﻟﻪﮫ ﺍاﻟﺠﺎﻣﺢ‪ ،٬‬ﻓﻲ ﺑﻮﺡح ﺭرﻓﻴﯿﻊ ﻣﻤﺰﻭوﺝج ﺑﺨﺮﺍاﻓﺎﺕت ﻭوﺛﻨﻴﯿﺔ‪ .‬ﺍاﻟﻤﺪﻳﯾﻨﺔ ﺍاﻟﻤﺘﺎﻫﮬﮪھﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﺮﻭوﺍاﻳﯾﺔ ﺗﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻣﺎ ﺇإﻟﻰ ﻁطﺒﻴﯿﻌﺘﻪﮫ ﺍاﻟﻤﺘﺮﺣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺪﻭوﺍاﻡم‪ ،٬‬ﺣﻴﯿﺚ ﺗﺘﺪﺍاﺧﻞ ﺫذﻛﺮﻳﯾﺎﺗﻪﮫ ﺍاﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍاﻟﻌﺎﺋﺪﺓة ﺇإﻟﻰ ﺃأﻭوﻗﺎﺕت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻭوﺃأﻧﺎﺱس ﺁآﺧﺮﻳﯾﻦ ﻭوﺃأﻣﺎﻛﻦ ﺃأﺧﺮﻯى ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﯾﻌﺎﻳﯾﻨﻪﮫ ﻭوﻳﯾﺮﺍاﻩه ﻭوﻳﯾﺨﺘﺒﺮﻩه ﻓﻲ ﺯزﻣﻦ ﺍاﻟﺮﻭوﺍاﻳﯾﺔ‪ ،٬‬ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻤﻌﻠﻢ‪ ،٬‬ﺍاﻟﻤﺘﻌﺪﺩد ﺍاﻷﻟﺴﻦ‪ ،٬‬ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍاﻹﻳﯾﻘﺎﻉع ﻭوﺍاﻟﺘﺼﺎﻋﺪ ﺍاﻟﺪﺭرﺍاﻣﻲ‪ ،٬‬ﻳﯾﺬﻫﮬﮪھﺐ ﺇإﻟﻰ ﺃأﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻓﻲ ﺑﺘﺮ‬ ‫ﺍاﻟﺼﻴﯿﻎ ﺍاﻟﻬﮭﺠﻴﯿﻨﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻓﻲ ﺍاﻷﺛﻨﺎء‪ ،٬‬ﻳﯾﺨﻠﻖ ﻣﺎ ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺍاﻋﺘﺒﺎﺭرﻩه ﺑﺤﻖ‪ ،٬‬ﻟﻐﺘﻪﮫ ﺍاﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪﮫ ﺍاﻟﻤﺮﻳﯾﺮﺓة ﻭوﺍاﻟﺜﺎﻗﺒﺔ ﺣﻮﻝل ﺍاﻟﻄﻐﻴﯿﺎﻥن ﻭوﺍاﻟﺠﻮﺭر ﺍاﻟﻄﺒﻘﻲ ﻭوﺍاﻟﺪﻳﯾﻨﻲ ﺍاﻟﻤﻄﻌﻤﺔ ﺃأﺣﻴﯿﺎﻧﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﯾﺸﺒﻪﮫ ﺍاﻟﻤﺘﻊ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻨﺤﻄﺔ ﺍاﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﯾﻤﻜﻦ ﻛﺒﺘﻬﮭﺎ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕت ﺭرﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥن ﻣﺜﺎﺑﺔ ﻧﺒﻮءﺓة "ﺳﻴﯿﺒﻴﯿﻠﻴﯿﺔ" ﻟﻠﺜﻮﺭرﺓة ﺍاﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ‪ .‬ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﻭوﺭرﺑﻤﺎ ﻳﯾﻜﻮﻥن ﺧﻠﻮﺩد ﻋﻤﻠﻪﮫ ﻛﺎﻣﻨﺎ ﻓﻲ ﻓﻦ ﺍاﻟﺴﺮﺩد ﺍاﻟﺴﺤﺮﻱي ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪﮫ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪﮫ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝل ﺗﺮﺣﺎﻟﻪﮫ ﺍاﻟﺪﺍاﺋﻢ ﺑﻴﯿﻦ ﺍاﻟﺪﻧﺲ ﻭوﺍاﻟﻤﻘﺪﺱس‪ .‬ﺑﺮﻭوﺍاﻳﯾﺔ "ﺗﺎﻟﻴﯿﺴﻤﺎﻧﻮ" ﻳﯾﻨﻀﻢ ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب ﺇإﻟﻰ ﺭرﻓﻘﺔ ﺟﻴﯿﻤﺲ‬ ‫ﺟﻮﻳﯾﺲ‪ ،٬‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝل ﺳﻤﺎﺣﻪﮫ ﻟﻠﻘﺎﺭرﺉئ ﺑﺎﻟﺴﻔﺮ ﺇإﻟﻰ ﻣﺪﻳﯾﻨﺔ ﺗﻮﻧﺲ ﺍاﻷﺳﻄﻮﺭرﻳﯾﺔ‪ ،٬‬ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝل ﺃأﻓﺮﻳﯾﻘﻴﯿﺎ‪ ،٬‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻐﺎﻣﺮﺓة ﺣﺴﻴﯿﺔ ﺭرﺍاﺋﻌﺔ ﻟﻴﯿﺲ ﻟﻬﮭﺎ ﻣﺜﻴﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﻭوﺃأﺧﻴﯿﺮﺍا‪...‬‬ ‫ﺳﻴﯿﺒﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻨﺒﻴﯿﺔ ﺗﻨﻄﻖ ﻣﻦ ﻓﻤﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﺤﻤﻮﻡم ﺑﺄﻣﻮﺭر ﻗﺎﻁطﻌﺔ ﺍاﻟﺨﻄﻮﺭرﺓة‪ ،٬‬ﺳﻮﺍاء ﻛﺎﻧﺖ ﺍاﻟﻨﺒﻮءﺓة ﻣﺒﻄﻨﺔ ﺃأﻭو‬ ‫ﺻﺮﻳﯾﺤﺔ‪ ،٬‬ﺇإﻻ ﺃأﻧﻬﮭﺎ ﺗﻠﺨﺺ ﺃأﻟﻒ ﻋﺎﻡم ﺑﺼﻮﺗﻬﮭﺎ ﻷﻥن ﷲ ﻣﻮﺟﻮﺩد ﻓﻴﯿﻬﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﮬﮪھﺮﺍاﻗﻠﻴﯿﻄﺲ‪ ،٬‬ﺍاﻟﻔﺼﻞ ‪.92‬‬ ‫ﻟﻴﯿﺘﺴﻨﻰ ﻟﻨﺎ ﺍاﺧﺘﺘﺎﻡم ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺘﻘﺪﻳﯾﺮ ﺍاﻟﺼﺮﻳﯾﺢ ﻟﻠﻔﻦ ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‪ ،٬‬ﺍاﻟﺬﻱي ﺗﺴﻨﻰ ﻟﻲ ﺍاﻻﻁطﻼﻉع ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻪﮫ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻝل "ﻣﻬﮭﺮﺟﺎﻥن ﺍاﻟﺘﺮﺣﺎﻝل ﺍاﻟﺘﻮﻧﺴﻲ" ﺍاﻟﺬﻱي ﻗﺪﻣﺘﻪﮫ )‪ ،٬(FIAF‬ﺃأﻭوﺩد ﺃأﻥن ﺃأﺷﻴﯿﺮ ﺇإﻟﻰ ﻗﺒﺮ ﺍاﺑﻦ ﻋﺮﺑﻲ ﻟﻌﺒﺪ‬ ‫ﺍاﻟﻮﻫﮬﮪھﺎﺏب ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب‪ .‬ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻜﺘﺎﺏب ﺍاﻟﺘﺄﻣﻠﻲ ﺍاﻟﻐﻨﺎﺋﻲ‪ ،٬‬ﻳﯾﺪﺧﻞ ﺍاﺑﻦ ﻋﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺣﻮﺍاﺭر ﻣﺘﺰﺍاﻣﻦ ﻣﻊ ﺳﻠﻔﻴﯿﻪﮫ‬ ‫ﺍاﻟﺸﺎﻋﺮ ﺍاﻟﺼﻮﻓﻲ ﻣﺤﻴﯿﻲ ﺍاﻟﺪﻳﯾﻦ ﺑﻦ ﻋﺮﺑﻲ ﺍاﻟﺬﻱي ﻋﺎﺵش ﻓﻲ ﺍاﻟﻘﺮﻭوﻥن ﺍاﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭوﺍاﻟﺸﺎﻋﺮ ﺍاﻹﻳﯾﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩدﺍاﻧﺘﻲ‪ ...‬ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺘﺮﺍاﺙث ﺍاﻟﻄﻮﻳﯾﻞ ﻣﻦ ﺗﺒﺠﻴﯿﻞ ﺍاﻟﺮﺟﺎﻝل ﻟﻠﻨﺴﺎء‪ ،٬2 ...‬ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﺪﺧﻞ ﺑﻮﺍاﺑﺎﺕت ﺍاﻹﻟﻬﮭﻲ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻤﻘﺪﺱس ﻣﻦ ﺧﻼﻝل ﺍاﻻﺣﺘﻔﺎﻝل ﺑﺎﻟﻤﻠﺬﺍاﺕت ﺍاﻟﺰﺍاﺋﻠﺔ‪ ،٬‬ﻛﻤﺎ ﻳﯾﻘﻮﻝل ﺍاﻟﻤﺆﺩدﺏب‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎ ﻋﻨﺪ ﺃأﻗﺪﺍاﻡم ﺷﺠﺮﺓة ﻳﯾﺎﺑﺴﺔ‪ ،٬‬ﻏﻨﻴﯿﻨﺎ ﺑﺼﻮﺗﻴﯿﻦ ﺷﺠﻴﯿﻴﯿﻦ‪ ،٬‬ﺁآﻥن ﻛﺎﻧﺖ ﺍاﻟﺮﻳﯾﺢ ﺗﻨﻮﺡح ﺣﻮﻟﻨﺎ‪ ،٬‬ﻟﺘﻮﻗﻆ ﻓﻴﯿﻨﺎ‬ ‫ﺍاﻟﺮﻏﺒﺔ‪ ،٬‬ﻛﺎﻥن ﺍاﻟﻀﻮء ﻳﯾﺄﺗﻴﯿﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﻞ ﺍاﻟﺠﺒﺎﻝل‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻠﻴﯿﻞ ﻳﯾﻐﻤﺮﻧﺎ ﺑﻨﺪﺍاﻩه‪ ،٬‬ﻭوﻛﺎﻥن ﻭوﺍاﺣﺪﻧﺎ ﻳﯾﺸﺎﺭرﻙك ﺍاﻵﺧﺮ‬ ‫ﺛﻤﺎﺭرﻩه‪ ...‬ﻧﻴﯿﺮﺍاﻥن ﺟﺴﺪﻳﯾﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺬﺏب ﺍاﻟﺒﺎﺳﺘﻴﯿﺎﺭر*‪ ،٬‬ﻭوﺑﻘﺮ ﺍاﻟﻮﺣﺶ ﺍاﻟﺤﻤﺮ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻌﺠﻮﻝل ﺍاﻟﺴﻮﺩدﺍاء ﺍاﻟﻤﺮﻗﻄﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﺑﻴﯿﺾ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻤﺸﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺤﻨﺎء‪ .‬ﻋﻴﯿﻮﻧﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻓﻲ ﺍاﻟﻠﻴﯿﻞ‪ ،٬‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﻠﻖ ﻣﺮﺟﺎ ﺃأﺧﻀﺮ ﻟﺘﺜﺐ ﻓﻲ ﺃأﺭرﺟﺎﺋﻪﮫ‪ ،٬‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻋﻮﺩدﺗﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻤﺘﺮﻓﺔ‪ ،٬‬ﺇإﻟﻰ ﺣﺪﻳﯾﻘﺘﻨﺎ ﺍاﻟﻤﺴﺤﻮﺭرﺓة‪ ،٬‬ﺇإﻧﻬﮭﺎ ﻟﻴﯿﻠﺔ ﺍاﻟﺘﺤﻮﻝل‪ ،٬‬ﺍاﻷﺷﻜﺎﻝل ﺗﺘﻐﻴﯿﺮ ﻭوﺗﺘﺒﺪﻝل‪ ،٬‬ﻭوﻛﻨﺖ ﺃأﺷﻌﺮ‬ ‫ﺃأﻧﻨﻲ ﺃأﺳﺘﻄﻴﯿﻊ ﺃأﻥن ﺃأﺭرﺣﺐ ﺑﻬﮭﺎ ﺟﻤﻴﯿﻌﺎ‪ ،٬‬ﺭرﺃأﻳﯾﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﺗﺎﺋﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻔﻴﯿﺎﻓﻲ‪ ،٬‬ﻣﺘﻤﺘﻤﺎ ﺑﻜﻞ ﺍاﻟﻠﻐﺎﺕت‪ ،٬‬ﻣﺪﺭرﻛﺎ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﺨﻄﻮﻁط‪ ،٬‬ﻣﻨﺘﻘﻼ ﻣﻦ ﻣﺸﻬﮭﺪ ﺇإﻟﻰ ﺁآﺧﺮ‪ ،٬‬ﻣﺘﺄﻣﻼ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ ﺍاﻟﻨﺎﺱس‪ ،٬‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺍا ﺿﺎﻻ ﻓﻲ ﺍاﻟﺰﻣﻦ‪ ،٬‬ﺃأﺭرﻯى ﺇإﻟﻰ‬ ‫ﺻﻮﺭرﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﺮﺁآﺓة ﺍاﻟﺘﺤﻮﻻﺕت‪ ،٬‬ﺩدﺍاﺋﻤﺔ ﺍاﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭوﺍاﻟﺘﺤﻮﻝل‪ ،٬‬ﻋﻠﻰ ﺃأﻋﺘﺎﺏب ﺍاﻟﺸﻐﻒ ﺍاﻟﺮﺅؤﻭوﻑف ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﺤﺮﻙك‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺇإﻳﯾﻔﺎﻧﺠﻠﻴﯿﻦ ﻛﻴﯿﻢ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺇإﻳﯾﻔﺎﻧﺠﻠﻴﯿﻦ ﻛﻴﯿﻢ ﻛﻤﺴﺘﺸﺎﺭرﺓة ﻟﺒﺮﺍاﻣﺞ ﺗﻬﮭﺘﻢ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﯿﺔ ﺣﻮﻝل ﺍاﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭوﺑﺎﻟﺒﺮﺍاﻣﺞ ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﻴﯿﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﺪﺍاﻳﯾﺔ ﺣﻴﯿﺎﺗﻬﮭﺎ‬ ‫ﺍاﻟﻤﻬﮭﻨﻴﯿﺔ ﻋﻤﻠﺖ ﻛﻨﺎﺋﺐ ﻟﺮﺋﻴﯿﺲ ﻓﺮﻉع ﻟﻨﺪﻥن ﻓﻲ ﺍاﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍاﻟﻤﺼﺮﻓﻴﯿﺔ ﺍاﻟﻌﺎﻟﻤﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻣﻴﯿﺮﻳﯾﻞ ﻟﻨﺶ ﺃأﻧﺪ ﻛﻮ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﯿﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻀﻮﺍا ﺃأﺳﺎﺳﻴﯿﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﻔﺮﻳﯾﻖ ﺍاﻻﺳﺘﺸﺎﺭرﻱي ﺍاﻟﺬﻱي ﺗﺎﺑﻊ ﺍاﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺍاﻟﻔﺮﻉع ﺍاﻷﻓﺮﻳﯾﻘﻲ ﻓﻲ ﺳﻨﻮﺍاﺕت‬ ‫ﻧﺸﻮﺋﻪﮫ‪.‬‬

‫‪  ‬‬


‫ﻗﺪﻣﺖ ﻛﻴﯿﻢ ﺍاﻟﻤﺸﻮﺭرﺓة ﻟﻠﻴﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﺑﺨﺼﻮﺹص ﺗﻨﻤﻴﯿﺔ ﺍاﻻﻫﮬﮪھﺘﻤﺎﻡم ﺍاﻷﻣﻴﯿﺮﻛﻲ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻁطﺎﺕت ﺍاﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅظ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍاﻟﺘﺮﺍاﺙث ﻭوﺍاﻟﺘﻨﻮﻉع ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﻴﯿﻴﯿﻦ‪ .‬ﻭوﻛﺎﻧﺖ ﻋﻀﻮﺍا ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺟﻮﺍاﺋﺰ ﺍاﻟﺘﺮﺍاﺙث ﺍاﻟﻮﻁطﻨﻲ ﺍاﻟﺬﻱي ﺳﺎﻫﮬﮪھﻢ ﺑﺘﻘﺪﻳﯾﻢ ﻣﻨﺢ‬ ‫ﻹﻧﺘﺎﺝج ﺃأﻋﻤﺎﻝل ﻓﻨﻴﯿﺔ ﻣﺨﺘﺎﺭرﺓة‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ ﺃأﻳﯾﻀﺎ ﻣﻊ ﺍاﻟﻤﻌﻬﮭﺪ ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍاﻟﻤﻜﺴﻴﯿﻜﻲ ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺎﺭرﻳﯾﻊ ﺛﻘﺎﻓﻴﯿﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍاﻟﻮﻻﻳﯾﺎﺕت‬ ‫ﺍاﻟﻤﺘﺤﺪﺓة‪ .‬ﻭوﻋﻤﻠﺖ ﺃأﻳﯾﻀﺎ ﻛﻤﺴﺘﺸﺎﺭرﺓة ﻟﻌﺪﺩد ﻣﺘﻨﻮﻉع ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕت ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﻴﯿﺔ‪ ،٬‬ﻣﻨﻬﮭﺎ ﺃأﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮ ﺑﺎﻫﮬﮪھﻴﯿﺎ ﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﻴﯿﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍاﻟﺒﺮﺍاﺯزﻳﯾﻞ‪ ،٬‬ﻭوﻣﻬﮭﺮﺟﺎﻥن ﻣﺎﻟﻲ ﺍاﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻨﻴﯿﺠﺮ‪ .‬ﺗﺴﺎﻫﮬﮪھﻢ ﺩدﻭوﺭرﻳﯾﺎ ﺑﻤﻘﺎﻻﺕت ﺣﻮﻝل ﺍاﻟﻔﻦ ﻭوﺍاﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺪﺩد ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﻨﺸﻮﺭرﺍاﺕت ﺍاﻷﻣﻴﯿﺮﻛﻴﯿﺔ ﻭوﺍاﻟﻌﺎﻟﻤﻴﯿﺔ‪ .‬ﻭوﻛﺎﻧﺖ ﺭرﺋﻴﯿﺴﺔ ﺗﺤﺮﻳﯾﺮ ﺃأﺭرﺕت ﻣﺎﻏﺰﻳﯾﻦ ﻓﻲ ﻧﻴﯿﻮﻳﯾﻮﺭرﻙك ﺧﻼﻝل‬ ‫ﺍاﻟﺴﺒﻌﻴﯿﻨﺎﺕت ﻣﻦ ﺍاﻟﻘﺮﻥن ﺍاﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪  ‬‬

‫‪                                                                                                                ‬‬ ‫‪ 1  ‬ﻋﺑﺩد ﺍاﻟﻭوﻫﮬﮪھﺎﺏب ﺍاﻟﻣﺅؤﺩدﺏب‪ :‬ﻟﻣﺎﺫذﺍا ﻳﯾﻧﺑﻐﻲ ﺭرﻓﺽض ﻣﺷﺭرﻭوﻉع ﺍاﻟﺩدﺳﺗﻭوﺭر ﺍاﻟﺗﻭوﻧﺳﻲ‪ .‬ﻟﻭوﻣﻭوﻧﺩد‪ ،٬‬ﻧﻳﯾﺳﺎﻥن‪ /‬ﺃأﺑﺭرﻳﯾﻝل‪2013 ،٬‬‬ ‫‪ 2  ‬ﻋﺑﺩد ﺍاﻟﻭوﻫﮬﮪھﺎﺏب ﺍاﻟﻣﺅؤﺩدﺏب‪ :‬ﻗﺑﺭر ﺍاﺑﻥن ﻋﺭرﺑﻲ‪ ،٬‬ﻣﻧﺷﻭوﺭرﺍاﺕت ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﻭوﺭرﺩدﻫﮬﮪھﺎﻡم‪ ،٬2010 ،٬‬ﻣﻥن ﺍاﻟﻣﻘﺩدﻣﺔ ﺻﻔﺣﺔ ‪.viii‬‬ ‫‪ 3  ‬ﺍاﻟﻣﺻﺩدﺭر ﺍاﻟﺳﺎﺑﻕق‪ :‬ﻣﻘﻁطﻊ ﻣﻥن ﻗﺻﻳﯾﺩدﺓة ﻧﺛﺭرﻳﯾﺔ ‪.XII‬‬ ‫• ﺍاﻟﺑﺎﺳﺗﻳﯾﺎﺭر ﻫﮬﮪھﻭو ﻛﺎﺋﻥن ﺧﺭرﺍاﻓﻲ ﻟﻪﮫ ﻫﮬﮪھﻳﯾﺋﺔ ﻭوﺭرﻭوﺡح ﺣﻳﯾﻭوﺍاﻧﺎﺕت ﻣﺗﻌﺩدﺩدﺓة ﻭوﻗﺩد ﻭوﺭرﺩد ﺫذﻛﺭرﻩه ﻓﻲ ﺍاﻟﻣﻳﯾﺛﻭوﻟﻭوﺟﻳﯾﺎ ﺍاﻟﻳﯾﻭوﻧﺎﻧﻳﯾﺔ‪.‬‬

‫‪  ‬‬


Freedom of Expression, FIAF’s 2013 World Nomads Tunisia Festival. Evangeline Kim, Ibraaz.org  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you