Grow france presentation

®

France | Royaume-Uni | Espagne | Portugal | Angola Mozambique | Ghana | Algérie | Côte d’Ivoire

Ensemble Nous Construirons le Futur

Together Building the Future

1

2

Ensemble Nous Sommes Plus Forts Together We Are Stronger

Avec une expérience consolidée dans le marché international, Conferros, DVM et Grow Engineering s’unissent dans un nouveau défi: travailler ensemble sous une seule enseigne sur le marché français: GROW. Fidèle à l’esprit d’entrepreneur des générations de constructeurs qui ont fondé GROW, nous avons relevé tous les défis qui associent techniques traditionnelles et technologies avancées. À chacune de nos réalisations, nous exprimons le même souhait: construire pour durer. Les exigences de nos clients évoluent, les exigences des utilisateurs finaux (habitation, bureau, industrie, autres chantiers de génie civil…) également. Nos méthodes et techniques s’adaptent en permanence à cette nouvelle situation.

principes directeurs. Nous parions sur la formation, la prévention et l’application de toutes les règles de sécurité, auxquelles nous ajoutons la rigueur des processus de qualité à la garantie de conformité et de la planification.

Ensemble, nous additionnons les compétences et la connaissance. Nous partageons les mêmes

Ensemble nous sommes plus forts. Ensemble nous allons construire le futur.

With a consolidated experience in the international market, Conferros, DVM and Grow Engineering join in the challenge of together operating through a single brand in the French market: GROW. Faithful to the entrepreneur spirit of the generations of builders who founded GROW, we know all the sector challenges combining traditional techniques and advanced technologies. In each of our accomplishments, we express the same desire: build to last. The requirements of our customers end users (housing, office, industry and other engineering works) are constant evolving compelling us use the most updated methods and technics.

prevention and implementation of all safety rules and we add the rigor of the quality procedures to the guarantee of compliance with the planning.

We integrate a multinational business group, the IBG - International Business Group, which brings together various companies and brands in the fields of construction, real estate, services and industry.

Together we add skills and knowledge. We share the same guiding principles. We bet on training,

Nous intégrons un Groupe d’entreprises, IBG – International Business Group, qui possède plusieurs entreprises et marques dans le domaine de la construction, de l’immobilier, des services et de l’industrie.

Nous sommes convaincus que nos valeurs réunies, notre dimension, notre vision et notre expérience constitueront la garantie d’une haute performance pour nos clients.

We believe that our valences as a whole, our dimension, vision and experience will be the guarantee of a high performance for customers.

Together we are stronger. Together we are building the future.

3

Trois Domaines d’expertise Avec Une Grande Valeur Ajoutée

Three Expertise Areas With High Added Value Construction et Travaux Publics

Génie Civil

Construction, Public works

Travaux souterrains, ouvrages d’art, terrassements, routes, ports, infrastructures de transport public, etc.

Logements, écoles, hôpitaux, bâtiments administratifs, stades, aéroports, centres d’exposition, équipements de loisirs.

Housing, schools, hospitals, office buildings, stadiums, airports, exhibition centres, leisure amenities, etc.

4

Civil Engineering

Underground works, engineering structures, earthworks, roads, ports, public transport infrastructure, etc.

Second Oeuvre Finishings Finitions intérieures, extérieures et solutions d’aménagement. Assemblage de faux plafonds, cloisons sèches, revêtements de sol et de façade. Projets dans tous les secteurs, y compris le les services (bureaux), l’hôtellerie, le commerce, l’éducation et les soins de santé.

Interior and exterior finishings and fit out solutions. Assembly of false ceilings, dry wall partitions, flooring and also facade cladding.

Projects across all sectors including office, hospitality, retail, educations and healthcare.

5

Présence Globale Global Presence

Nous sommes présents dans de nombreux pays. Dans notre portefeuille, nous avons rassemblé des projets emblématiques, dans différentes parties du monde.

We operate in multiple countries. In our portfolio we have brought together emblematic projects in different parts of the world.

France | Royaume-Uni Espagne | Portugal Angola | Mozambique Ghana | Algérie Côte d’Ivoire France | United Kingdom | Spain | Portugal | Angola Mozambique | Ghana | Algeria | Ivory Coast

6

7

8

Projets Emblématiques Bâtiments résidentiels, bureaux, commerces, industrie, hôpitaux, écoles, aéroports, stades et tunnels

Flagship Projects Residential buildings, offices, stores, industry, hospitals, schools, airports, stadiums and tunnels

9

Construction et Travaux Publics

Bâtiment Conselheiro Conselheiro Building

Lieu: Lisbonne, Portugal Client: Vogelkop Construções Civis Lda Date: 2017 Travaux réalisés: Marché principal. Travaux de renovation.

Location: Lisbon, Portugal Developer: Vogelkop Construções Civis Lda Date: 2017 Activity: General contract. Renovation works. 8 floors.

10

Construction et Travaux Publics

Résidence Santa Marinha Santa Marinha Residence

Lieu: Guimarães, Portugal Client: Imodale Investimentos Imobiliários, Lda Date: 2017 Travaux réalisés: Marché principal.

Location: Guimarães, Portugal Developer: Imodale Investimentos Imobiliários, Lda Date: 2017 Activity: General contract.

11

Construction et Travaux Publics

Stade de Braga Braga Stadium

Lieu: Braga, Portugal Client: Sporting Clube de Braga Date: 2016 Travaux réalisés: Travaux de rénovation: cabines, vestiaires, musée, salle de presse et clinique d’aide, zone VIP. Location: Braga, Portugal Developer: Sporting Clube de Braga Date: 2016 Activity: Renovation Work: Cabins, baths, museum, press room, support clinic, VIP area.

12

13

Construction et Travaux Publics

Oracle Côte d’Ivoire Oracle Ivory Coast

Lieu: Abidjan, Côte d’Ivoire Client: Oracle Date: 2017 Travaux réalisés: Construction du siège de l’entreprise.

Location: Abidjan, Ivory Coast Developer: Oracle Date: 2017 Activity: Headoffice construction.

14

Construction et Travaux Publics

Oracle Ghana Oracle Ghana

Lieu: Accra, Ghana Client: Oracle Date: 2015 Travaux réalisés: Construction du siège de l’entreprise.

Location: Accra, Ghana Developer: Oracle Date: 2015 Activity: Headoffice construction.

15

Construction et Travaux Publics

Société Générale Société General

Lieu: Maputo, Mozambique Client: Société Générale Date: 2017 Travaux réalisés: Construction des bureaux et de l’accueil du public.

Location: Maputo, Mozambique Developer: Societé General Date: 2017 Activity: Construction of offices and service counter.

16

Construction et Travaux Publics

FMI (Fonds Monétaire International) IMF (International Monetary Fund) Lieu: Accra, Ghana Client: FMI Fond International Monétaire Date: 2013 Travaux réalisés: Construction du siège de l’entreprise.

Location: Accra, Republic of Ghana Developer: IMF International Monetary Fund Date: 2013 Activity: Construction of the company’s headoffices.

17

Construction et Travaux Publics

Condominium Sakumono Sakumono Condominium

Lieu: Sakumono, Ghana Client: SSNIT Fond National de Pension Date: 2017 Travaux réalisés: Marché principal. Total de 240 appartements.

Location: Sakumono, Ghana Developer: SSNIT National Pension Funds Date: 2017 Activity: General contract. Total of 240 flats.

18

19

Construction et Travaux Publics

Hôtel Southern Sun Southern Sun Hotel

Lieu: Accra, Ghana Client: Hôtel Southern Sun Date: 2017 Travaux réalisés: Marché principal. Total de 140 chambres.

Location: Accra, Republic of Ghana Developer: Southern Sun Hotels Date: 2017 Activity: General contract. Total of 140 rooms.

20

Construction et Travaux Publics

Living Maputo Living Maputo

Lieu: Maputo, Mozambique Client: Cooperativa Sol Nascente Date: 2017 Travaux réalisés: Marché principal. Total de 100 appartments et 10 magasins.

Location: Luanda, Mozambique Developer: Cooperativa Sol Nascente Date: 2017 Activity: General contract. Total of 100 apartments and 10 retail stores.

21

Construction et Travaux Publics

Millenium City Lot 8 Millennium City Lote 8

Lieu: Oran, Algérie Client: Cité du Millenium Date: 2013 Travaux réalisés: Marché principal. Total de 200 appartements.

Location: Oran, Algéria Developer: Cité du Millenium Date: 2013 Activity: General Contract. Total of 200 flats.

22

Construction et Travaux Publics

Millenium City Lot 9 Millenium City Lote 9

Lieu: Oran, Algérie Client: Cité du Millenium Date: 2013 Travaux réalisés: Marché principal. Total de 80 appartements.

Location: Oran, Algéria Developer: Cité du Millenium Date: 2013 Activity: General Contract. Total of 80 flats.

23

Construction et Travaux Publics

24

Construction et Travaux Publics

Cité de la Culture de Galice Galicia City of Culture

Lieu: SanTiago de Compostela, Espagne Client: Fundacíon Ciudade da Cultura de Galícia Date: 2008 Travaux réalisés: Coffrage et application de béton dans les murs, piliers, poutres et dalles.

Location: SanTiago de Compostela, Spain Developer: Fundacíon Ciudade da Cultura de Galícia Date: 2008 Activity: Formwork and concrete application in walls, pillars, beams and slabs.

25

Construction et Travaux Publics

Faculté de Pharmacie de Porto Pharmacy Faculty of Porto Lieu: Porto, Portugal Client: ICBAS-Faculdade de Farmácia Date: 2009 Travaux réalisés: Gros œuvre/structure.

Location: Porto, Portugal Developer: ICBAS-Faculdade de Farmácia Date: 2009 Activity: Structural work, structure.

26

27

Construction et Travaux Publics

28

Construction et Travaux Publics

Residence Mare e Festa Residence Mare e Festa

Lieu: Sari-Solenzara, France Client: SARL Terra Corsa Date: 2015 Travaux réalisés: Réalisation gros œuvre: dalles, poteaux, murs, voiles, toiture, terrasses et semelles.

Location: Sari-Solenzara, France Developer: SARL Terra Corsa Date: 2015 Activity: Realization work slabs, posts, walls, sails, roof, terraces and soles.

29

Génie Civil

30

Génie Civil

Tunnel Saint Beat Saint Beat Tunnel

Lieu: Saint Beat, France Client: Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement de Midi-Pyrénées (DREAL) Date: 2015 Travaux réalisés: Coffrage et bétonnage: voûte, banquettes, radier, dalle de ventilation et voile de ventilation.

Location: Saint Beat, France Developer: Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement de Midi-Pyrénées (DREAL) Date: 2015 Activity: Casing and concreting, vault, benches, raft, ventilation slab and ventilation veil.

31

Génie Civil

ViggianelloTunnel Tunnel Viggianello

Lieu: Viggianello, France Client: Collectivité Territoriale de Corse (CTC) Date: 2016 Travaux réalisés: Application de coffrage, bétonnage et ferraillage: voûte, banquettes, radier, local technique, casquettes du tunnel, piste, réseaux intérieurs et extérieurs.

Location: Viggianello, France Developer: Collectivité Territoriale de Corse (CTC) Date: 2016 Activity: Casing and concreting, steel reinforcement, benches, raft, technical room, tunnel caps, track, internal and external networks.

32

Génie Civil

Tunnel Régua

Régua Tunnel

Lieu: Régua, Portugal Client: REFER Date: 2013 Travaux réalisés: Coffrage et application de béton dans les murs/talus, dalles, semelles, montage/démontage/mouvement des cintres.

Location: Régua, Portugal Developer: REFER Date: 2013 Activity: Walls slabs, soles casing and concreting ; Assembly, disassembly, movement of hangers.

33

Génie Civil

Noeud de Carregado Carregado Interchange Lieu: Lisbonne, Portugal Client: BRISA-Auto Estradas de Portugal Date: 2005 Travaux réalisés: Gros œuvre (piliers et tabliers).

Location: Lisbon, Portugal Developer: Brisa- Auto Estradas de Portugal Date: 2005 Activity: Structural work (pillars and targes).

34

Génie Civil

Tours de Contrôle du Trafic Maritime Maritime Control Towers

Lieu: Mozambique Client: Proindicus Date: 2014 Travaux réalisés: Fabrication, approvisionnement, transport et montage de dix-huit 18 tours métalliques pour le Système de Contrôle de la Côte Mozambicaine.

Location: Mozambique Developer: Proindicus Date: 2014 Activity: Fabrication, supplying, transport and assembly of 18 Vigilance metallic towers for maritime vigilance of Mozambique coast.

35

Génie Civil

Stade Municipal de Pasarón-Pontevedra

Pasarón-Pontevedra Municipal Stadium Lieu: Pontevedra, Espagne Client: Xunta de Galícia Date: 2011 Travaux réalisés: Gros œuvre, structure et tribunes.

Location: Pontevedra, Spain Developer: Xunta de Galícia Date: 2011 Activity: Structural work, structure and stands.

36

Génie Civil

Centre Commercial Nova Arcada Nova Arcada Shopping Center Lieu: Braga, Portugal Client: Chamartin Date: 2009 Travaux réalisés: Gros œuvre/structure.

Location: Braga, Portugal Developer: Chamartin Date: 2009 Activity: Structural work, structure.

37

Second Oeuvre

Université Queen Mary Queen Mary University Lieu: Londres, Royaume Uni Client: Queen Mary University Date: 2016 Travaux réalisés: Planchers surélevés.

Location: London, United Kingdom Developer: Queen Mary University Date: 2016 Activity: Raised floors.

38

39

Second Oeuvre

Greenwich Millenium Village

Greenwich Millenium Village Lieu: Londres, Royaume Uni Client: Countryside and Taylor Wimpey Date: 2016 Travaux réalisés: Pâtre Cartonnée: Cloisons, les planchers et les plafonds.

Location: London, United Kingdom Developer: Countryside and Taylor Wimpey Date: 2016 Activity: Dry lining: partitions walls and ceilings.

40

Second Oeuvre

Hallsville Quarter II Hallsville Quarter II

Local :Londres, Royaume Uni Client: Linkcity Date: 2016 Travaux réalisés: Pâtre Cartonnée: Cloisons, les planchers et les plafonds.

Location: London, United Kingdom Developer: Linkcity Date: 2016 Activity: Dry lining: partitions walls and ceilings.

41

Second Oeuvre

42

Second Oeuvre

Hospital Pierre Zobda Pierre Zobda Hospital

Lieu: Martinique, France Client: CHU Martinique Date: 2014 Travaux réalisés: Pâtre Cartonnée: Cloisons, les planchers et les plafonds; Plaques de plâtre cartonnées: cloisons et plafonds, amovibles et antibactériens. Murs protecteurs HPL, anti-rayonnement; planchers en vinyle.

Location: Martinique, France Developer: CHU Martinique Date: 2014 Activity: Dry lining: partitions walls and ceilings, removable and anti bacterial; Phenolic wall protections; anti radiation walls; vinyl floors.

43

Second Oeuvre

Hôpital Saint Paul Saint Paul Hospital

Lieu: Réunion, France Client: Centre Hospitalier Gabriel Martin.

Date: 2016 Travaux réalisés: Plaques de plâtre cartonnées: cloisons et plafonds; HPL mur protecteurs; portes.

Location: Réunion, France Developer: Centre Hospitalier Gabriel Martin.

Date: 2016 Activity: Dry lining: partitions walls and ceilings; phenolic wall protections; doors.

44

Second Oeuvre

Hôpital Privé de Braga Braga Private Hospital

Lieu: Braga, Portugal Client: Trofa Saúde Group Date: 2014/2015 Travaux réalisés: Plancher surélevé en vinyle et linoleum, cabines de toilette HPL, établis, portes, étals et meubles.

Location: Braga, Portugal Developer: Trofa Saúde Group Date: 2014/2015 Activity: Raised floors, vinyl and linoleum floors, baseboards phenolic compact, w.c. cabins, workbenches, doors, stalls and furniture.

45

Second Oeuvre

Hôpital de Braga Braga Hospital

Lieu: Braga, Portugal Client: Grupo José de Mello Saúde Date: 2011 Travaux réalisés: Mur protecteurs HPL; comptoirs et murs HPL; portes.

Location: Braga, Portugal Developer: Grupo José de Mello Saúde Date: 2011 Activity: Phenolic wall protections, countertops and walls; doors.

46

Second Oeuvre

École Gaspar Frutuoso Gaspar Frutuoso School

Lieu: Azores, Portugal Client: Ministère portugais de Éducation Date: 2016 Travaux réalisés: Plaques de plâtre cartonnées: cloisons et plafonds. Plafonds en viroc.

Location: Azores, Portugal Developer: Ministère portugais de Éducation Date: 2016 Activity: Dry lining: partitions walls and ceilings; viroc ceilings.

47

Second Oeuvre

Sobreiro Logement Social Sobreiro - Social Housing Lieu: Maia, Portugal Client: Maia city council Date: 2015 Travaux réalisés: Façade ventilée.

Location: Maia, Portugal Developer: Maia city council Date: 2015 Activity: Ventilated façade.

48

Second Oeuvre

República 37 República 37

Lieu: Lisbonne, Portugal Client: Trofa Saúde Group Date: 2016 Travaux réalisés: Plaques de plâtre cartonnées: cloisons et plafonds; plafonds tendus; meubles en résine acrylique; revêtement extérieur en aquapanel.

Location: Lisbon, Portugal Developer: Trofa Saúde Group Date: 2016 Activity: Dry Lining: partition walls and ceilings; tensioned screens ceilings; acrylic resin furniture; aquapanel exterior coating.

49

Second Oeuvre

W Hôtel W Hotel

Lieu: Bogota, Colombie Client: Terranum Date: 2013 Travaux réalisés: Plaques de plâtre cartonnées: cloisons et plafonds.

Location: Bogotá, Colômbia Developer: Terranum Date: 2013 Activity: Dry lining: partitions walls and ceilings.

50

Second Oeuvre

Copacabana Palace Copacabana Palace

Lieu: Rio de Janeiro, Brasil.

Client: Copacabana Palace Date: 2012 Travaux réalisés: Plaques de plâtre cartonnées: cloisons et plafonds.

Location: Rio de Janeiro, Brasil Developer: Copacabana Palace Date: 2012 Activity: Dry lining: partitions walls and ceilings.

51

Second Oeuvre

Centre d’entraînement des missionnaires Missionary Training Center

Lieu: Accra, Ghana Date: 2017 Travaux réalisés: Installation de panneaux acoustiques en bois pour les cloisons et les plafonds, de panneaux acoustiques baftek HPL pour les cabines et les casiers, des stores déroulants, des portes et d’armoires en bois pour le bâtiment polyvalent.

Location: Braga, Portugal Date: 2011 Activity: Wall and ceilinga acoustic wooden panels; acoustic panels baftek phenolic cabins and lockers; roller shades; wood doors and cabinets for multipurpose building.

52

Second Oeuvre

AGB - GULF BANK ALGERIA AGB - Arab Gulf Bank

Lieu: Algeria Client: AGB – Arab Gulf Date: 2013 Travaux réalisés: Planchers surélevé; revêtement avec tapis de pierre.

Location: Algeria Developer: AGB – Arab Gulf Bank Date: 2013 Activity: Raised floors; coating with carpet and stone.

53

Second Oeuvre

Bureaux Fujitsu Fujitsu Offices

Lieu: Braga, Portugal Client: Fujitsu Portugal Date: 2017 Travaux réalisés: Finitions: plaques de plâtre cartonnées: cloisons et plafonds. Plafonds en fibre minérale; planchers surélevés en vinyle.

Location: Braga, Portugal Developer: Fujitsu Portugal Date: 2017 Activity: Finishings: plasterboard walls and ceilings; mineral fiber ceilings; technical and vinylic flooring.

54

Second Oeuvre

Bureaux Citroën et Peugeot

Citroën and Peugeot Offices Lieu: Maia, Portugal Client: PSA Peugeot Date: 2015 Travaux réalisés: Plaques de plâtre cartonnées: cloisons et plafonds. Planchers surélevés.

Location: Maia, Portugal Developer: PSA Peugeot Date: 2015 Activity: Dry lining: partitions walls and ceilings; technical floors.

55

Second Oeuvre

Bureaux de la Banque du Portugal Lieu: Lisbonne, Portugal Client: Bank of Portugal Date: 2015 Travaux réalisés: Isolation acoustique; plaques de plâtre cartonnées: cloisons et plafonds, plafonds à panneaux métalliques amovibles et viroc.

Location: Lisbon, Portugal Developer: Bank of Portugal Date: 2015 Activity: Acoustic insulation; dry lining walls (continuous surface) and ceilings; removable metallic panel ceilings; viroc.

56

Second Oeuvre

Banque du Mozambique Mozambique Bank

Lieu: Maputo, Mozambique Client: Banque du Mozambique Date: 2015 / 2016 Travaux réalisés: Isolation acoustique des plafonds, plafonds à panneaux métalliques Clip-in; plaques de plâtres cartonnées: cloisons et plafonds; cloisons HPL; planchers surélevés en vinyle.

Location: Maputo, Mozambique Developer: Mozambique Bank Date: 2015/2016 Activity: Acoustic ceilings; clip in metallic ceilings; dry lining: partitions walls and ceilings; phenolic partition walls; raised floors; carpet and vinyl floors.

57

Second Oeuvre

Aéroport International de Faro Faro International Airport

Lieu: Faro, Portugal Client: Vinci Date: 2016 Travaux réalisés: Plafonds métalliques; plaques de plâtre cartonnées pour les cloisons.

Location: Faro, Portugal Developer: Vinci Date: 2016 Activity: Metallic ceilings; dry lining partition walls.

58

Second Oeuvre

Aéroport International de Nacala

Nacala International Airport

Lieu: Nacala, Mozambique Client: Aéroport de Mozambique Date: 2014 Travaux réalisés: Revêtement acoustique en bois; revêtement acoustique avec des plafonds perforés, plafonds à panneaux métalliques et baffles; cloisons coupe-feu; Peinture Location: Nacala, Mozambique Developer: Aéroport de Mozambique Date: 2014 Activity: Wooden acoustic coating, acoustic coatings with perforated ceilings, metal and baffles ceilings; fire coatings; partitions; paintings.

59

60

®

France Grow France 6, Rue Magellan , 75008 Paris contact@grow-eng.com | T +33 180 980 301 Portugal BG Build Grow CNO - Centro de Negócios de Oleiros Rua do Monte, Fração D 4730-325 Oleiros – Vila Verde – Portugal. geral@grow-eng.com | T+351 253 929 020 Angola GRW Engineering S.A. Condomínio Dolce Vitta Lote 2, Bloco F, Loja A Talatona – Angola geral.angola@grow-eng.com Mozambique Grow Engineering, Lda. Rua de Dar Es Salaam, 80 Maputo geral@growmocambique.com.mz | T +258 21 485 427 | +258 847 197 791 ECOWAS | Economic Community of West African States Grow Acticon Engineering and Construction Limited Flat Nº1, Nº7 Senchi Loop, Airport Residential Area, ACCRA – Ghana info@acticon.com.gh | + 233 207 759 110 www.grow-eng.fr