PT / EN
We are specialists in fit-out and external facades In a constantly changing industry such as construction, we take pride in offering a diverse and seamless response to our clients, supplying a wide range of innovative and effective coatings solutions. Our team’s acquired experience, with more than 20 years dedicated to this field, has enabled long-term relationships with our clients and suppliers. Across the globe, we have several hundred employees, forming a highly dedicated and specialised team. As part of IBG – International Business Group, we have in-depth experience in the construction market, real estate, services and industry development. Our synergies and knowledge contribute to ensure a more comprehensive and competitive response to our clients requirements.
We are
4
Mission Develop effective innovative solutions that contribute to positively changing people’s lives. Create sustainable, economic and social values for clients, employees, shareholders and partners.. Vision Consolidate our position in the coating industry in all the regions in which we operate, through a continuous focus on the improvement of our skills. Consolidation as a business leader in Portugal, Mozambique and Angola, and to be recognised in markets such as France and the United Kingdom for our excellence, discipline and commitment. Increase the range of the complementary services provided.
Numa indústria em constante mudança como a da construção, orgulhamo-nos de oferecer uma resposta diversificada e integrada aos nossos clientes, fornecendo um leque alargado de revestimentos inovadores e eficazes. A experiência acumulada da nossa equipa, com mais de 20 anos dedicados à área, garante-nos uma relação sólida e a longo prazo com os nossos clientes e fornecedores. Em todo o mundo, temos várias centenas de colaboradores, uma equipa altamente empenhada e especializada.
Estamos inseridos no Grupo IBG – International Business Group, um Grupo com uma forte experiência no mercado da construção, promoção imobiliária, serviços e indústria cujas sinergias e conhecimento contribuem para garantirmos uma resposta mais completa e competitiva aos nossos clientes. Missão Desenvolver soluções eficazes, eficientes e inovadoras que contribuam para transformar positivamente a vida das pessoas. Criar valor económico e social de forma sustentada para a sociedade em geral, clientes, colaboradores e acionistas.
DVM
Nós somos 5
Somos especialistas em revestimentos interiores e exteriores
Visão Consolidar a nossa posição no setor dos revestimentos em todas as geografias onde atuamos, através da aposta contínua na melhoria das nossas competências. Afirmação como líder de negócio em Portugal, Moçambique e Angola. Nos mercados de França e Reino Unido ser reconhecida pela excelência, rigor e compromisso. Aumentar o leque de serviços complementares prestados.
We value dynamic people that have the ambition to grow, both personally and professionally. We currently count on more than 500 employees in different regions. Our success and growth depend on the commitment of each one of these individuals. That’s our greatest strength. We know we can rely on the professionalism and dedication of our entire team, whichever role they play. Like a gear, all parts must work. We work together, we interact. The success of the whole is the result of each individual’s support and commitment. We are one team.
Valorizamos pessoas dinâmicas, com ambição de crescer pessoal e profissionalmente. Hoje, nas diferentes geografias, contamos com mais de 500 colaboradores. O nosso sucesso e crescimento depende do empenho de todos eles. Essa é a nossa maior força. Sabemos que podemos contar com profissionalismo e dedicação de toda a nossa equipa, seja qual for a sua função. Como numa engrenagem, todas as peças têm que funcionar. Trabalhamos em conjunto, interagimos. O sucesso do todo resulta do apoio e empenho de cada um. Somos uma só equipa.
6
We are a Team
Somos Equipa 7
Ethics Honour our commitments to colleagues, clients, suppliers & partners. Adopt honesty, good conduct, ethical practises complying with the latest guidelines and policies. Passion and Ambition Work with passion and enthusiasm, with the ambition to grow steadily, overcome challenges and set new goals. The will to do more and better. Set new and challenging goals that test our skills and demand a bold and entrepreneurial attitude from our employees. Innovation Innovation is at the core of our projects, constantly reviewing our processes in order to identify growth and new opportunities.
Paixão e Ambição Trabalhar com paixão e entusiasmo com ambição de crescer de forma sustentada, ultrapassar desafios e estabelecer novas metas. Vontade de fazer mais e melhor. Estabelecer objetivos desafiantes, que põem à prova as nossas competências e exigem dos nossos colaboradores uma atitude arrojada e empreendedora.
Safety Implement active safety policies, focused on training, well -being and prevention.
Values
8
Corporate Responsibility Act in a socially responsible manner in the markets in which we operate. Our priority is to work together with our employees and with the communities in which we operate.
Ética Honrar os compromissos com colegas, clientes, fornecedores ou parceiros. Adotar práticas de seriedade, boa-conduta e integridade, respeitando a legalidade.
Responsabilidade Corporativa Atuar de forma socialmente responsável nos diferentes mercados onde trabalhamos, prioritariamente juntos dos nossos colaboradores e nas comunidades onde estamos inseridos.
9
Segurança Política ativa de segurança nos locais de trabalho, apostando na formação e prevenção.
Valores
Inovação Integrar a inovação na essência de todos os projetos. Colocar diariamente em causa o nosso modo de pensar e os nossos métodos de trabalho de forma a identificar novas oportunidades.
We are Global 10
Portugal United Kingdom Jersey Islands France Reunion Island Martinique Guadalupe Camaroon Angola Mozambique Cape Verde Ghana Equatorial Guinea Algeria Ivory Coast Rwanda
DVM is a truly global company, developing projects in different regions of the globe. We have in-depth knowledge of the different markets and realities, and we adapt to the cultural demands and specifications of each country.
11
Países Countries
3
Continentes Continents
Somos Globais
A DVM é uma empresa verdadeiramente global, que desenvolve projetos em diversos pontos do globo. Possuímos um conhecimento aprofundado dos diferentes mercados e realidades e adaptamo-nos facilmente às exigências e especificidades culturais de cada país.
11
8
Áreas de Especialidade Areas of Specialisation
Portugal Reino Unido Ilha de Jersey França Ilha da Reunião Martinica Guadalupe Camarões Angola Moçambique Cabo Verde Gana Guiné Equatorial Argélia Costa do Marfim Ruanda
We are Solution 12
Strong relationships with our stakeholders and major partners have been the key to our success. Over the years we have built robust partnerships with clients, suppliers and design teams. This has become the solid basis of our growth. DVM approaches the market to make a difference and deliver an outstanding service, no matter how difficult or complex the project is.
A nossa capacidade de criar relações duradouras e sustentáveis é a chave do nosso sucesso. Ao longo dos anos estabelecemos relações sólidas com parceiros, clientes, fornecedores e equipas de design. Tornou-se a base do nosso crescimento. A DVM aborda o mercado para fazer a diferença e entregar um serviço excecional, seja qual for a dificuldade ou complexidade do projeto.
Somos Solução
13
Areas of Specialisation 14
Suspended ceilings
Compact laminate
MF Ceiling
Ventilated façade
Demountable
Smooth plasterboard Perforated plasterboard Moisture resistant Fire Rated Acoustic Decorative plaster Mineral fibres Metal Wood PVC
Sound absorption Smooth and insulation Textured materials Perforated Wood panels Wood fibres Recycled glass panels Mineral base Baffles Reflector Diffuser Wood
Smooth Perforated
Partition walls Plasterboard Acoustic
Toilet cubicles Lockers Benches Counters Doors Wall protection strips Barriers Furniture
Acrylic resin Shower trays and bathtubs Kitchen and bathroom counters Desks and Countertops Decorative objects Furniture
Blinds Blackout blinds
Manual Automatic Manual Automatic
Removable
Glass Opaque
Roller shades
Sliding
Horizontal Vertical
Solar protection film
Flooring Technical flooring / Raised floor Vinyl Linoleum Sports
Frosted window film Window treatment film Exterior laminate
Decorative Wallpaper
Rubber Carpet Artificial grass Floating floor Epoxy Safety
Ventilated façades Compact laminate Aluminium composite Ceramic Fibre-cement panels Steel framing system
Áreas de Especialidade
Tetos falsos Tetos fixos
Desmontáveis
Acústicos absorventes e isolantes
15
Madeira
Compacto fenólico Gesso cartonado liso Gesso cartonado perfurado Resistente à humidade Corta fogo Acústico Gesso decorativo Fibras minerais Metálicos Madeira PVC Liso Projetado Perfurado Painéis de madeira Fibras de madeira Painéis de vidro reciclado Base mineral Baffles Refletores Difusores Liso Perfurado
Paredes e divisórias Gesso cartonado Acústicas
Fachada ventilada Cabines wc Cacifos Bancos Bancadas Portas Roda-macas Baias Mobiliário diverso
Resina acrílica Bases de duche e banheiras Bancadas de cozinha e de wc Balcões Objetos decorativos Mobiliário diverso
Estores Blackout
Manual Automático Manual Automático
Amovíveis
Vidro Opacas
Screen
Móveis
Horizontais Verticais
Película de proteção solar
Pavimentos Piso técnico / sobreelevado Vinílico Linóleo Desportivo
Película translúcida Película para estores Laminados exteriores
Decorativos Papel de parede
Borracha Alcatifa Relva Sintética Flutuante Epoxy Segurança
Fachadas ventiladas Compacto fenólico Compósito alumínio Cerâmico Painéis cimentícios Estruturas em aço leve (LSF)
Saúde
Healthcare
18
We are Projects
Somos Projetos
16
Retail
Education
30
Offices
34
24
Residential
44
Edifícios Públicos
Habitação
50
Hospitality and Leisure
Public Facilities
Hotelaria e Turismo
Educação
Retalho
Escritórios
17
38
Hospital CUF Tejo
Healthcare
Lisboa, Portugal Lisbon, Portugal 2020
18
— Tetos e paredes em gesso cartonado — Portas em compacto fenólico — Tetos metálicos — Plasterboard ceilings and walls — Compact laminate doors — Metal ceilings
19
Lisboa, Portugal Lisbon, Portugal 2007
— Proteções parietais — Bancadas e tampos em compacto fenólico — Portas — Wall protection — Compact laminate desks and worktops — Doors
Saúde
Hospital da Luz
Hospital Trofa Saúde
Saúde
Amadora Braga Norte Braga Centro Braga Sul Loures Valença Vila Real
20
Braga Portugal 2015
— — — —
Protetores parietais Divisórias e cabines wc Cacifos e bancadas em fenólico Pavimentos
— Wall protection — Partitions and toilet cubicles — Compact laminate lockers and counters — Flooring
Healthcare 21
Vila Real Portugal 2018
— Portas e roda macas em compacto fenólico — Tetos falsos metálicos com características acústicas e corta-fogo — Tetos e divisórias em gesso cartonado — Compact laminate doors and wall protection strips — Fire rated and acoustic suspended metal ceilings — Drylining partitions and ceilings
Pierre Zodba Quitman hospital Martinica Martinique 2014
— Tetos falsos em gesso cartonado, amovíveis e antibacterianos — Paredes divisórias em gesso cartonado — Paredes antirradiações — Pavimentos vinílicos e proteções parietais
Saúde
— Demountable and anti-bacterial suspended ceilings — Plasterboard partitions — Radiation shielding walls — Vinyl flooring and wall protection
22
Pôle Sanitaire Ouest de Saint Paul de La Reunion (Hospital)
Healthcare
Ilha da Reunião Reunion Island 2016
23
— Tetos e divisórias em gesso cartonado — Drylining partitions and ceilings
Sede Ageas Ageas Headquarters
— Pavimento técnico em sulfato de cálcio — Tetos metálicos — Lavatórios em resina acrílica — Cabines wc em compacto fenólico
Lisboa, Portugal Lisbon, Portugal 2020
Escritórios
Offices
24
— Aised floor with calcium sulphate panels — Metal ceilings — Acrylic resin bathroom sinks — Compact laminate toilet cubicles
25
Porto Office Park Porto, Portugal 2016
— Tetos e paredes divisórias em gesso cartonado — Tetos acústicos em fibras de madeira — Tetos exteriores de placas cimentícias — Tetos metálicos lisos e metal distendido — Divisórias e cabines em compacto fenólicos — Bancadas em resina acrílica — Piso técnico / Pavimento sobreelevado — Drylining partitions and ceilings — Acoustic wood fibre ceilings — Exterior ceilings with fibre-cement boards — Smooth metal ceilings and expanded metal — Compact laminate partitions and cubicles — Acrylic resin counters — Technical flooring / Raised floor
Urbo Business Center
Escritórios
Matosinhos, Portugal 2020
26
— Tetos e divisórias em gesso cartonado — Tetos metálicos — Piso técnico — Revestimento de paredes em painel fenólico — Cabines de wc em painel fenólico — Carpintaria em resina acrílica — — — — — —
Drylining partitions and ceilings Metal ceilings Technical flooring Phenolic panel wall coatings Phenolic panel toilet cubicles Acrylic resin carpentry
Tour Alto
Offices
Paris, França Paris, France 2020
27
— Tetos metálicos especiais: acústicos isolantes e absorventes — Teto metálico trapezoidal — Special metal ceilings: sound absorption and insulation — Trapezium metal ceiling
Armagnac Bordeaux
Escritórios
Bordéus, França Bordeaux, France 2020
28
— Fachada em painéis metálicos — Metal cladding
Sede Banco de Moçambique Banco de Moçambique Headquarters Maputo, Moçambique Maputo, Mozambique 2016
Tetos acústicos Tetos em gesso cartonado Tetos metálicos clip-in perfurados Paredes divisórias em gesso cartonado e divisórias de IS em painéis fenólicos — Piso técnico — Pavimentos vinílicos e alcatifa — — — —
Acoustic ceilings Plasterboard ceilings Perforated clip-in metal ceilings Plasterboard partitions and phenolic panel partitions — Technical flooring — Vinyl and carpet flooring Offices
— — — —
29
Retail 30
Loja The Caveman The Caveman store Ponte de Lima, Portugal 2017
— Mobiliário em Compacto fenólico — Compact laminate furniture
Centro Comercial Oeiras Parque Oeiras Parque Shopping Center Oeiras, Portugal 2018
— Revestimentos acústicos — Tetos e paredes em gesso cartonado — Revestimento de paredes em tecido — Cabines para wc em compacto fenólico — Bancadas wc em resina acrílica — Fachada ventilada exterior — — — — — —
Retalho
31
Acoustic coatings Plasterboard ceilings and walls Fabric wall coating Compact laminate toilet cubicles Acrylic resin bathroom counters Exterior ventilated façade
Ampliação NorteShopping
— Tetos e divisórias em gesso cartonado
NorteShopping expansion
— Drylining partitions and ceilings
Retalho
Matosinhos, Portugal 2020
32
Retail 33
Cinemas NOS NorteShopping Matosinhos, Portugal 2019
— Tetos e divisórias em gesso cartonado — Tetos metálicos — Piso técnico — Revestimento de paredes em painel fenólico — Cabines de wc em painel fenólico — Carpintaria em resina acrílica — — — — — —
Drylining partitions and ceilings Metal ceilings Technical flooring Phenolic panel wall coatings Phenolic panel toilet cubicles Acrylic resin carpentry
Education Educação
34
Escola Básica de Caselas Caselas Basic School Lisboa, Portugal Lisbon, Portugal 2019
— Tetos e divisórias em gesso cartonado — Tetos em fibra de madeira — Drylining partitions and ceilings — Wood fibre ceilings
Escola Básica Gaspar Frutuoso Gaspar Frutuoso Basic School São Miguel, Açores, Portugal São Miguel, Azores, Portugal 2019
35
— Tetos e paredes em gesso cartonado — Tetos em painéis cimento/madeira — Plasterboard ceilings and walls — Cement/wood panel ceilings
Educação 36
Escola Primária de Nightingale Nightingale Primary School
— Tetos e divisórias em gesso cartonado — Tetos desmontáveis
Londres, Inglaterra London, United Kingdom 2019
— Drylining partitions and ceilings — Demountable plasterboard ceilings
ITNHGE | Instituto Tecnológico Nacional de Hidrocarbonetos da Guiné Equatorial ITNHGE | National Technological Institute of Hydrocarbons of Equatorial Guine
Education
2012
37
— Revestimentos acústicos em madeira — Tetos metálicos e em gesso cartonado — Paredes divisórias em gesso cartonado — Pavimentos (sobre-elevado), fachada ventilada e tetos exteriores em painéis cimentícios — Cabines, cacifos e bancos em compacto fenólico Acoustic wood coatings Plasterboard and metal ceilings Plasterboard partitions Flooring (raised floor), ventilated façade and exterior ceilings in fibrecement panels — Compact laminate cubicles, lockers and benches — — — —
Embarcação World Explorer
— Aplicação de tetos metálicos — Tetos em gesso cartonado
World Explorer ship
— Application of metal ceilings — Plasterboard ceilings
38
Hospitality and Leisure
Viana do Castelo, Portugal 2019
Hotel Monumental
— Tetos e paredes decorativas — Forras de paredes com molduras
Porto, Portugal 2018
— Decorative ceilings and walls — Wall panelling
Hotelaria e Turismo
39
Hotelaria e Turismo 40
The Lodge Wine & Business Hotel
— Tetos e paredes em gesso cartonado — Tetos decorativos
Vila Nova de Gaia, Portugal 2020
— Plasterboard ceilings and walls — Decorative ceilings
Hospitality and Leisure 41
WOW world of wine Vila Nova de Gaia, Portugal 2020
— Tetos e divisórias em gesso cartonado — Elementos decorativos em tetos — Carpintaria em resina acrílica — Drylining partitions and ceilings — Decorative pieces on the ceilings — Acrylic resin carpentry
Torre de Gomariz Hotel
Hotelaria e Turismo
Cervães, Portugal 2014
42
Revestimentos acústicos (tetos) Tetos em gesso cartonado Vinílicos decorativos Paredes divisórias Revestimento de paredes a gesso cartonado — Revestimento de paredes em Viroc e vinílico — Pavimentos — — — — —
— — — — — — —
Acoustic coatings (ceilings) Plasterboard ceilings Decorative vinyl pieces Partitions Plasterboard wall coatings Viroc and vinyl wall coatings Flooring
Meliá Maputo Hotel
Hospitality and Leisure
Maputo, Moçambique Maputo, Mozambique 2018
43
— Paredes e divisórias em gesso cartonado — Tetos decorativos — Tetos em gesso cartonado — Alcatifa — Balcões em resina acrílica — Paredes amovíveis — Cacifos em compacto fenólico — — — — — — —
Plasterboard partitions and walls Decorative ceilings Plasterboard ceilings Carpet Acrylic resin countertops Sliding walls Compact laminate lockers
Residential
44
Hallsville Quarter Phase 2
— Tetos e divisórias em gesso cartonado
Londres, Inglaterra London, United Kingdom 2018
— Drylining partitions and ceilings
Habitação 45
Shoreditch Exchange
— Tetos e divisórias em gesso cartonado
Londres, Inglaterra London, United Kingdom 2018
— Drylining partitions and ceilings
Habitação 46
The Staging Post
— Aplicação de tetos e divisórias em gesso cartonado
Londres, Inglaterra London, United Kingdom 2018
— Drylining partitions and ceilings
The Otto
Residential
Londres, Inglaterra London, United Kingdom 2018
47
— Tetos e divisórias em gesso cartonado — Tetos desmontáveis — Drylining partitions and ceilings — Demountable plasterboard ceilings
Eco Quartier Ginko
Habitação
Bordéus, França Bordeaux, France 2020
48
— Aplicação de fachada metálica — Application of metal façade
Residential 49
Riveo Bordeaux
— Fachada e Cobertura em Cerâmica e Pedra
Bordéus, França Bordeaux, France 2019
— Ceramic and stone façade and roof
Altice Forum Braga Braga, Portugal 2017
— Tetos acústicos (gesso, celenit e metálicos) — Divisórias móveis — Divisórias em gesso cartonado
Public Facilities
— Acoustic ceilings (plaster, celenit and metal) — Sliding partitions — Plasterboard partitions
50
Nacala Internacional Airport Nacala, Moçambique 2014
— Revestimentos acústicos (madeira, tetos perfurados e baffles) — Revestimentos corta-fogo — Divisórias e tetos metálicos — Pinturas — Acoustic coatings (wood, perforated ceilings and baffles) — Fire Rated — Metal ceilings and partitions — Painting
Edifícios Públicos
51
Catumbela Internacional Airport
Edifícios Públicos
Catumbela, Angola 2012
52
— Aplicação de revestimentos acústicos — Tetos metálicos e em gesso cartonado — Paredes divisórias em gesso cartonado e em compacto fenólico — Pavimentos — Application of acoustic coatings — Plasterboard and metal ceilings — Plasterboard and compact laminate partitions — Flooring
Estádio e Hotel Roumdé Adija Roumdé Adjia Stadium and Hotel
Public Facilities
Garoua, Camarões 2020
53
— Tetos falsos em gesso cartonado, metálicos e acústicos — Divisórias em gesso cartonado — Paredes móveis — Pavimentos vinílicos e desportivos — Cabines e cacifos em compacto fenólico para os balneários — Mesas para sala de imprensa — Fachada ventilada em painéis Tektiva — Plasterboard, metal and acoustic suspended ceilings — Plasterboard partitions — Sliding walls — Vinyl and sports flooring — Compact laminate lockers and cubicles for the changing rooms — Tables for press room — Ventilated façade in Tektiva panels
Portugal CNO – Centro de Negócios de Oleiros Rua do Monte 4730-325 Oleiros Vila Verde +351 253 929 020 geral@dvmglobal.pt
Reino Unido, United Kingdom 1 St. Mark Street I London E1 8DA +44 (0) 7517 875 398 info@dvmglobal.co.uk
França, France Rue de Téhéran 75008 Paris +33 74 96 20 90 83 info@dvmglobal.fr
Moçambique, Mozambique CNM Centro de Negócios de Maputo Moçambique +258 848 220 365 info@dvmmocambique.co.mz
Angola CNL – Centro de Negócios de Luanda Kikuxi – Viana Luanda +244 928 291 432 info@dvm-angola.com
Gana, Ghana Flat nº1, Nº7 Senchi Loop Airport Residential Area Accra
pedromatos.info
+233 (0) 207 759 110 info@dvmglobal.pt
weare-dvm.com
We are DVM