IB, marzo de 2017

Nº 202 - Marzo de 2017

Nº 202• Marzo de 2017

EXPOCADENA 2017, PRODUCTOS Y NEGOCIO COARCO PROLONGA UNA ETAPA IRREPETIBLE A C TU AL IDAD

•

PRODUCTOS

•

SECTORES

Creatividad publicitaria · Diseño Online Gabinete de prensa · Eventos corporativos Diseño gráfico y editorial · Ilustración

Plaza Carlos Trías Bertrán, 7. Sollube III Norte.

Planta 5a. 28020 Madrid. www.avalonprplus.com Tel.: 915 631 011 · Fax: 914 116 920

EDITORIAL Nยบ 202 Marzo de 2017

La cooperativa Coarco prolonga una etapa de la que sale reforzada La reelecciรณn de ร ngel Miguel Expรณsito Hernรกndez como presidente de Coarco y la mรกs que posible continuidad del gerente, Juan Ignacio Pรฉrez Nievas, es la mejor noticia que la cooperativa FDQDULD SRGtD ร UPDU HQ HVWH SULPHU WULPHVWUH GHO DxR Casi siete de cada diez socios compromisarios optaron por volver a apoyar al presidente, que obtuvo un 68% de los votos en la Junta que VH FHOHEUy D ร QDOHV GH PDU]R \ HQ OD TXH OD UHQRYDFLyQ GH ORV FDUJRV GLUHFWLYRV ร JXUDED FRPR XQR GH ORV SULQFLSDOHV SXQWRV GHO RUGHQ GHO GtD (O UHVXOWDGR LQGLFD TXH HO SUHVLGHQWH VDOH UHIRU]DGR HQ VX SXHVWR \ TXH HQ FRQVHFXHQFLD SRGUi PDQWHQHU D ORV PLHPEURV GH FRQร DQ]D GHO HTXLSR TXH GHYROYLy D OD FRRSHUDWLYD D SXHVWRV GH UHIHUHQFLD HQ HO VHFWRU IHUUHWHUR HVSDxRO /DV FLIUDV QR HQJDxDQ (O HTXLSR TXH GHVHPEDUFy HQ &RDUFR HQ encabezado por un nuevo gerente en la persona de Juan Ignacio Pรฉrez Nievas y el nombramiento de ร ngel Miguel Expรณxito en la preVLGHQFLD ORJUy TXH OD FRRSHUDWLYD SDVDVH GH IDFWXUDU PLOORQHV GH HXURV D ORV TXH ORJUy HQ HO ~OWLPR HMHUFLFLR &RQ HVWD GLUHFWLYD OD FRRSHUDWLYD QR VyOR PHMRUy OD IDFWXUDFLyQ VLQR TXH LQFUHPHQWy HO Q~PHUR GH VRFLRV DXPHQWy ODV UHIHUHQFLDV GH PDUFD SURSLD \ UHODQ]y OD GLVWULEXFLyQ FRQ XQ FDPELR GHO HQ VX VXUWLGR 3DUD HOOR SXVLHURQ en marcha un plan estratรฉgico y un cambio de rumbo que se empezรณ a materializar con la reconversiรณn del almacรฉn de Las Palmas en un centro de provisiรณn y reparto de mercancรญas; la mejora del nivel de VHUYLFLR D ORV VRFLRV D WUDYpV GH XQD WDULID SODQD GH WUDQVSRUWH KDVWD HO SXQWR GH YHQWD OD UHQRYDFLyQ GH IROOHWRV \ FDPSDxDV DOJR TXH KDbรญa โ caรญdo en el olvidoยต OD IRUPDFLyQ FRQWLQXD FRQ SURYHHGRUHV OD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD HQWLGDG 3URIHU R HO LPSRUWDQWH DFXHUGR GH SURYLVLyQ ร UPDGR FRQ OD FDGHQD GH DOPDFHQHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ %LJ0DW ร stas y otras iniciativas dieron como resultado una de las etapas mรกs H[LWRVDV GHO PHGLR VLJOR GH KLVWRULD GH OD FRRSHUDWLYD FDQDULD &RQ HO WUDVIRQGR GH HVWRV GDWRV SDUHFtD SUHYLVLEOH OD UHQRYDFLyQ GHO HTXLSR GLUHFWLYR 6LQ HPEDUJR DOJXQRV VRFLRV GXGDEDQ GH TXH DVt IXHVH Finalmente, Coarco ha optado por la cordura y la estabilidad, y esa HV OD PHMRU QRWLFLD SDUD VHJXLU FUHFLHQGR HQ HVWD QXHYD HWDSD $KRra la entidad cuenta con lo hecho, con el respaldo mayoritario de los VRFLRV \ FRQ OD YHQWDMD GH TXH OD FULVLV VH KD WHUPLQDGR 1R HV SRFR

Edita: Ediciones Tรฉcnicas Century XXI, S.A. Redacciรณn y administraciรณn: Plaza Carlos Trรญas Bertrรกn, 7. Sollube III Norte. Planta 5ยช โ ข 28020 Madrid Tel.: 915 631 011โ ข Fax: 914 116 920 Web: www.etcxxi.com โ ข E-mail: iberferr@etcxxi.com Director: Santiago P. Fernรกndez (santiago.pf@etcxxi.com) Publicidad: Rafael Ros (rafael.ros@etcxxi.com) โ ข Leonardo Fernรกndez (lfernandezsilva@etcxxi.com) Redacciรณn, infografรญa y diseรฑo: Avalon Diseรฑo, Comunicaciรณn y Marketing, S.L. Suscripciones: Anual: 11 nรบmeros, (80 euros), extranjero: 130 euros โ ข Nรบmero suelto: 12 euros Revista mensual โ ข Impresa en Espaรฑa Depรณsito legal: M. 2.604-2000 ยฉ Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducciรณn total o parcial del contenido de esta revista sin permiso previo.

SUMARIO DISTRIBUCIÓN Cofán, independencia dentro de la necesaria dependencia

9

5

Editorial

7

Opinión

8

Distribución

16 Noticias • Información de los expositores de Expocadena • Servicios auxiliares, un mercado en alza

ACTUALIDAD

• CISA, solución antipánico motorizada eFAST

Interconexión digital, un mundo sin cables

• Panter crea el calzado ‘4x4’ laboral • Osram vende Ledvance a un consorcio chino

14

52 Cerrajeros • Actualidad del mundo de la cerrajería

54 Estudios • Buzones y Cajas fuertes

FERIAS

Expocadena genera 22 millones en Sevilla

44

María Carme Valls

Una cara amable tras la bufanda

38

OPINIÓN Logolpe que nos A de diferencia llave grifa Un amigo me ha pedido un artículo TXH HVFULEt HQ HQHUR GH &RPR no he podido buscarlo, ha empezado a llamarme a deshora para recorGiUPHOR $Vt TXH VH OR UHSLFR D YXHOD pluma de las notas tomadas en suFLR SRU DTXHOODV IHFKDV El precedente mås cercano del lenguaje minimalista que nos invade es el que practican los redactores y presentadores de la WHOHYLVLyQ (VFULEHQ VXV WH[WRV FRQ todo tipo de transgresiones gramaticales, que van desde un nombre común en mayúsculas, sustantivos propios sin arranque versal, sílabas separadas con guiones, dibujos en vez de letras, siglas subrayadas \ œXYHV¡ WRUQDGDV HQ œE¡ 1HFHVLtan ese tipo de DUWLÀFLRV SDUD QR HTXLYRFDUVH y acertar con la entoQDFLyQ HVWR HV SDUD WUDQVIRUPDU OD OHFWXUD HQ KDEOD TXH HV HQ GHÀQLWLYD OR TXH HVSHUD HO HVSHFWDGRU

Las secuelas que deja escribir en esa especie de WRNL SRQD aparecen al FDPELDU GH PHGLR &XDQGR ODV Ă&#x20AC;JXras de la televisiĂłn se pasan al periĂłdico, suelen destacarse por sus sonURMDQWHV IDOWDV GH RUWRJUDItD 5HVXOWD TXH IXHUD GH OD FDMD WRQWD OD PD\RUtD es incapaz de escribir correctamenWH < HQWUH FDIp \ UHFXHOR TXLHQ PiV quien menos descubre lo lejos que estĂĄ la patria de &KRSLQ y cuĂĄn inJUDWR HV HVFULELU SDUD ORV RMRV (V HQtonces cuando irrumpe el IRQWDQHUR SRODFR con una lecciĂłn de gramĂĄtica \ FRPXQLFDFLyQ EDMR HO PRQR < SDUD HYLWDU FRQĂ LFWRV TXH QR FRQGXFHQ D nada, el periodista accede a arreglar ORV JULIRV GH OD RĂ&#x20AC;FLQD PLHQWUDV HQ OD PHVD GH UHGDFFLyQ GRV XQLIRUPDGRV IDEULFDQ QRWLFLDV D JROSH GH llave grifa 7RGR PX\ SURIHVLRQDO SDUD TXp QRV YDPRV D HQJDxDU 7HQJR TXH SUHJXQWDUOH D PL DPLJR SRU TXp OH LQWHUHVD WRGR HVWR

CECOFERSA

Arranca la Expocecofersa virtual 2017, que contarĂĄ con una segunda oleada presencial en Ifema a principios de octubre

Arriba, portada del espacio virtual de Cecofersa (www.cecofersa.com). Sobre estas lĂ­neas, una imagen de la Ăşltima Expocecofersa presencial en Ifema, en el otoĂąo de 2015.

8

/D FHQWUDO &HFRIHUVD FHOHEUD la primera oleada de la ExpoFHFRIHUVD YLUWXDO OD IHULD exclusiva de negocios para asociados y proveedores homoloJDGRV TXH WLHQH OXJDU GHO GH PDU]R KDVWD HO GH DEULO ([SRFHFRIHUVD FHOHEUDUi XQD segunda oleada de carĂĄcter SUHVHQFLDO HQ HO UHFLQWR GH ,IHma (Madrid) durante los dĂ­as 4 \ GH RFWXEUH 0iV GH SURYHHGRUHV GH UHFRnocido prestigio ponen a disposiciĂłn de todos los asociados de (VSDxD \ 3RUWXJDO ODV PHMRUHV RIHUWDV HQ HVWD QXHYD HGLFLyQ YLUWXDO /R KDFHQ HQ XQ HVSDFLR â&#x20AC;&#x153;privado y exclusivoâ&#x20AC;? en el que podrĂĄn entrar en contacto con FDGD XQR GH ORV DVRFLDGRV $ VX YH] HVWRV RIUHFHQ LQIRUmaciĂłn detallada a los proYHHGRUHV GH VX SHUĂ&#x20AC;O GH QHgocio y realizan pedidos en el SHULRGR UHVHxDGR Esta modalidad virtual destaca porque no hay lĂ­mite de tiempo para ambas partes, el uso del espacio virtual es sencillo e intuitivo para todos y, como en la ediciĂłn presencial, existe la poVLELOLGDG TXH &HFRIHUVD D\XGH D Ă&#x20AC;QDQFLDU ODV RSHUDFLRQHV TXH se realicen durante el encuenWUR FRPHUFLDO ([SRFHFRIHUVD virtual estarĂĄ abierta para asociados y proveedores con el objetivo de ser â&#x20AC;&#x153;el mejor punto de encuentro para hacer negociosâ&#x20AC;?, segĂşn explican desde la central de compras y servicios ubicada HQ $OFREHQGDV 0DGULG

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N

TERCERA CONVENCIĂ&#x201C;N â&#x20AC;&#x2DC;DASâ&#x20AC;&#x2122;

Cofan: â&#x20AC;&#x2DC;Independencia dentro de la necesaria dependenciaâ&#x20AC;&#x2122; RAPIDEZ, CERCANĂ?A Y AMPLIA GAMA

Venancio y JosÊ Juliån Alberca, gerentes de la compaùía manchega.

6HJXLU WUDEDMDQGR FRGR FRQ codo con los distribuidores y WUDWDU GH IRUPD LQGLYLGXDO ODV cuestiones que no sea posible resolver en conjunto; comunicar mĂĄs y mejor; y trabajar la LQGHSHQGHQFLD GH OD IHUUHWHrĂ­a dentro de la necesaria deSHQGHQFLD GH WRGRV FRQ WRGRV 6RQ ODV WUHV OtQHDV EiVLFDV GHO GLVFXUVR GH 9HQDQFLR $OEHUFD GLUHFWRU JHQHUDO GH &RIDQVD durante el encuentro de distriEXLGRUHV '$6 TXH VH FHOHEUy D SULQFLSLRV HQ &LXGDG 5HDO Durante el evento, al que asisWLHURQ XQDV SHUVRQDV HQWUH clientes, proveedores y amigos, los responsables de la distribuidora manchega repasaron el catĂĄlogo de novedades que han puesto en marcha en este QXHYR HMHUFLFLR (QWUH ODV PiV LPSRUWDQWHV FDEH UHVHxDU Â&#x2021;&DWiORJRV YLUWXDOHV Â&#x2021;$FXHUGRV FRPHUFLDOHV FRQ '+/ ORV VRFLRV WHQGUiQ ODV mismas condiciones que la

HPSUHVD PDWUL] &RIDQVD Â&#x2021;&XxDV SXEOLFLWDULDV HQ XQD HPLVRUD GH UDGLR 2QGD &HUR

Â&#x2021;3XEOLFLGDG HQ RWURV PHGLRV Â&#x2021;7DUMHWDV GH )LGHOL]DFLyQ â&#x20AC;˘Una nueva lĂ­nea de ropa de SURWHFFLyQ ODERUDO Â&#x2021; 1XHYR XQLIRUPH FRUSRUDWLYRSDUD VXV DVRFLDGRV '$6 'LVWULEXLGRUHV $VRFLDdos) es un programa muy comSOHWR GH &RIDQ TXH SHUPLWH a los socios que lo suscriben REWHQHU GH &RIDQ XQ HOHQco de ayudas y servicios que van desde el asesoramiento, Ă&#x20AC;QDQFLDFLyQ GLVHxR GH LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV UHIRUPDV de los comercios, ediciĂłn de SXEOLFLGDG \ IROOHWRV KDVWD HO envĂ­o puntual de productos y el acceso inmediato a mĂĄs GH UHIHUHQFLDV ²TXH OD FRPSDxtD JXDUGD HQ VXV DOPDFHQHV² SDVDQGR SRU XQ FRPSOHWR DVHVRUDPLHQWR Ă&#x20AC;Vcal y contable, entre otros P~OWLSOHV VHUYLFLRV

FERRETERĂ?A COLELL (AviĂĄ, Barcelona).

Se integrĂł en octubre de 2015 en la organizaciĂłn DAS. Inmaculada Colell, la gerente, asegura estar â&#x20AC;&#x153;muy tatisfecha con el grupo, porque es sĂłlido, dispone de una gama muy amplia de productos y ofrece soluciones prĂĄcticas muy ventajosasâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Su punto fuerte es la rapidez en servir productosâ&#x20AC;?, subraya.

FERRETERĂ?A BORREGUERO SANTOS (Viso del Alcor, Sevilla).

Anastasio Borreguero, gerente en tercera generaciĂłn de este comercio fundado en 1936, cuenta que llevan cuatro aĂąos en DAS. Su volumen de compra ha aumentado de forma considerable desde que es socio. â&#x20AC;&#x153;El punto fuerte es la rapidez en servir novedades de artĂ­culosâ&#x20AC;?, explica. Su principal cliente es la construcciĂłn.

ALMACĂ&#x2030;N CRIADO HERMANOS (Salamanca).

Trabaja con Cofansa desde hace siete aĂąos. Lo que mĂĄs les gusta es la cercanĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Son muy humanosâ&#x20AC;?, dice el gerente, Pedro Alfonso Criado.

TambiĂŠn destaca el equilibrio entre el socio y el proveedor. â&#x20AC;&#x153;La finaciaciĂłn ha sido muy importante. Respetan el ĂĄrea de influencia de cada socio . Destaca el precio de los productos, la calidad y la rapidez en servir a tiempoâ&#x20AC;?.

9

COOPERATIVAS

Coarco opta por la continuidad con la reeleciรณn de cargos ร ngel Miguel Expรณsito Hernรกndez ha sido reelegido presidente de Coarco con el 68% GH ORV YRWRV \ GH HVWD IRUPD VH asegura la estabilidad y la continuidad de los proyectos en la FRRSHUDWLYD FDQDULD 6LQ HPEDUJR DO FLHUUH GH HVWD LQIRUmaciรณn no estaba asegurada al cien por ciento la continuidad del gerente, Juan Ignacio Pรฉrez Nievas, aunque se daba casi por segura tras la renovaciรณn del presidente y de gran parte

Juan Ignacio Pรฉrez Nievas.

GH VX HTXLSR $PERV HVWDEDQ DO IUHQWH GH OD FRRSHUDWLYD GHVGH MXQLR GH (VWDV VRQ GRV GH las principales novedades de la -XQWD TXH OD HQWLGDG IHUUHWHUD FHOHEUy HO GH PDU]R \ HQ OD que la renovaciรณn de los cargos GLUHFWLYRV ร JXUDED FRPR XQR GH los principales puntos del orden GHO GtD /D JHVWLyQ GH ([SyVLWR y Nievas ha sido de todo punto H[LWRVD GH WDO IRUPD TXH OD FRRSHUDWLYD SDVy GH PLOORQHV GH IDFWXUDFLyQ D HO DxR SDVDGR

LOS NUEVOS MIEMBROS DIRECTIVOS DE COARCO El nuevo Consejo de Coarco estรก formado por los siguientes Consejeros: โ ข FERRETERร A ALMONTE, S.L., representada por ร ngel Miguel Expรณsito Hernรกndez. โ ข FREDASI, S.L.: Francisco Rodrรญguez Ramos. โ ข MULTIHOGAR, S.L.: Josรฉ Manuel Rojas Expรณsito.

โ ข FERRETERIA PADILLA, S.L., Jonathan Padilla. โ ข C.B.MARRERO KOURY: Carmen Marรญa Koury. โ ข COMERCIAL Dร NIZ Pร REZ, S.C.P.: Javier Dรฉniz Pรฉrez. โ ข FERRETERร A MARRERO: Manuel Marrero Gonzรกlez. โ ข FERRETERร A ELISA MARร A MARTร N AGUIAR, S.L.: Benito Garcรญa Felipe. โ ข FERRETERร A CASTRO DELGADO: Nicolรกs Castro.

CECOFERSA

Ofertas de primavera 3ULPHU IROOHWR GHO DxR SHUVRQDOL]DGR SDUD WRGRV ORV DVRFLDGRV GH (VSDxD \ 3RUWXJDO 6H WUDWD GH XQD FDPSDxD RULHQWDGD DO SURIHVLRQDO \ DO FOLHQWH LQGXVWULDO FRQ PiV GH UHIHUHQFLDV GH JUDQGHV \ UHFRQRFLGDV HPSUHVDV GHO VHFWRU FRQ XQD RIHUWD HQ KHUUDPLHQWD PDQXDO HOHFWURSRUWiWLO mediciรณn, escaleras, generadores, compresores, neumรกtica, vestuario y protecciรณn manual, adhesivos, siliconas, pinturas, insecticidas, camping, ocultaciรณn, poda, riego, SXOYHUL]DFLyQ \ MDUGtQ &RQ YLJHQFLD KDVWD HO GH DEULO

10

DISTRIBUCIร N

CENTRALES

Primera convenciรณn de Unifersa junto a 90 asociados Unos noventa asociados acudieron a la primera conYHQFLyQ GH OD FHQWUDO 8QLIHUVD $OIRQVR 0ROLQHOOL VRFLR IXQGDGRU GH OD DJHQFLD GH SXEOLFLGDG 7RQ\ /H %UDQG KDEOy GH OD LPSRUWDQFLD GHO EUDQGLQJ HO PiUNHWLQJ OD SXEOLFLGDG \ ODV UHGHV VRFLDOHV &DPLOR 9Lllasante, director de Helper Marketing y Expansiรณn, subrayรณ cรณmo se transmite al cliente la imagen que WHQGUi GH QRVRWURV < $QWRQLR 9DOOV GLUHFWRU JHQHUDO GH 6\VWHP6KRS &RQVXOWLQJ \ DXWRU GHO OLEUR ยถ) GH )HUUHWHUtD 0DQXDO SDUD OD IHUUHWHUtD GHO VLJOR ;;,ยท

abogรณ por la necesidad de replantear por completo el punto de venta, actualizรกndolo al nuevo entorno en HO TXH QRV HQFRQWUDPRV La convenciรณn se celebrรณ en un conocido hotel de 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD $ &RUXxD

Jesรบs Vieito, gerente de Unifersa, se dirige a los asistentes durante la convenciรณn para recordar el โ momento tan exigente y competitivoโ que vive la distribuciรณn ferretera en la actualidad.

11

ACUERDOS

El presidente de BigMat defiende las alianzas con las distribuidoras de ferreterĂ­a como la mejor vĂ­a para crecer

El presidente de BigMat, Lorenzo de la Villa (con corbata), se fotografĂ­a con visitantes en la reciente feria BigMatDay que se celebrĂł en un recinto ferial de Madrid.

FERRCASH

â&#x20AC;&#x2DC;Momentos de satisfacciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; 7RGR GHVGH OR PiV JUDQGH D ORV PiV SHTXHxR HVWi HQ OD SURPRFLyQ GH SULPDYHUD GH OD FDGHQD GH IHUUHWHUtDV )HUU&DVK 6RQ YHLQWH SiJLQDV TXH UHFRJHQ RIHUWDV H[OFXVLYDV GH GLVWLQtas gamas de productos especialmente relacionados con las tareas del jardĂ­n, espacios verdes y tiempo libre, que darĂĄn DXWpQWLFRV PRPHQWRV GH VDWLVIDFFLyQ D ORV DPDQWHV GH HVWD DFWLYLGDG \ D ORV SURIHVLRQDOHV GH UDPR /D RIHUWD FRQWLHQH FLHQWRV SURGXFWRV GH PRELOLDULR SDUD MDUGtQ pĂŠrgonas, hamacas y sillas, iluminaciĂłn exterior, barbacoas e LQĂ&#x20AC;HUQLOORV QHYHUDV SRUWiWLOHV FDxL]RV \ YDOODV GH RFXOWDFLyQ DERQRV \ IHUWLOL]DQWHV 9LJHQWH KDVWD HO GH MXQLR

12

(O DFXHUGR FRQ %ULFRU TXH meses despuĂŠs no se renovĂł; \ XQ VHJXQGR Ă&#x20AC;UPDGR D Ă&#x20AC;QDOHV GH FRQ OD FRRSHUDWLYD canaria Coarco, que se mantiene, otorgaron a la cadena de almacenes para la construcciĂłn %LJ0DW YLVLELOLGDG \ HVSDFLR comercial en el mercado de la IHUUHWHUtD GHO TXH LQJUHVD HO GH VXV EHQHĂ&#x20AC;FLRV El presidente de la entidad, Lorenzo de la Villa, aboga ahora por ampliar estos acuerdos a RWUDV GLVWULEXLGRUDV ´Tenemos que ser mĂĄs de lo que somos.

Y creemos que estar con estas entidades es la mejor forma de crecer. Mantendremos los DFXHUGRV TXH KHPRV Ă&#x20AC;UPDGR H intentaremos otros nuevosâ&#x20AC;?, exSOLFy HO SUHVLGHQWH GH %LJ0DW

Monta tu ferretería con los profesionales de Cadena 88 Haz de nuestra experiencia tu negocio. En Cadena 88 te ayudaremos a emprender un proyecto sólido y con futuro.

Experiencia: Nuestros más de 1 0 puntos de venta y 2 años en el sector nos avalan. Únete al grupo líder en ferretería de proximidad.

Longevidad: de las ferreterías inauguradas en los últimos 10 años, el 9 % siguen abiertas, prueba de su rentabilidad.

Acompañamiento: En todas las fases de tu proyecto, desde la definición hasta el día de la apertura. No emprendas en solitario, aprovéchate del conocimiento de nuestros profesionales expertos en ferretería.

Asóciate con la cadena líder de ferreterías independientes.

¡Descubre las ventajas! www.quieromontarunaferreteria.com

Ehlis, S.A. C/ Sevilla . Pol. Ind. Nord-Est. 08740 Sant Andreu de la Barca (Barcelona) Tel. 93 682 00 06

13

ACTUALIDAD Internet de las cosas LA INTERCONEXIĂ&#x201C;N DIGITAL YA ALCANZA UN ALTO GRADO DE IMPLANTACIĂ&#x201C;N EN LA INDUSTRIA, PERO FALLA LA SEGURIDAD

Dividendo de expectativas El internet de las cosas (IoT por sus iniciales en inglĂŠsâ&#x20AC;&#x201C;Internet of Things) serĂĄ masivo muy pronto en la industria puesto que ocho de cada diez empresas planea desarrollarlo antes de 2019. La necesidad de innovaciĂłn y eficiencia empresarial estĂĄ detrĂĄs de esta decisiĂłn. De momento, la interconexiĂłn ya ha alcanzado un

Chris Kozup, vicepresidente de MĂĄrketing de Aruba, asegura que â&#x20AC;&#x153;los beneficios empresariales del IoT superan las expectativas, asĂ­ que no es ninguna sorpresa que el mundo de los negocios camine hacia su adopciĂłn masiva para 2019â&#x20AC;?. Foto: agencia Atrevia.

14

alto grado de madurez puertas adentro, tal y como pone de manifiesto un estudio de la firma Aruba (Hewlett Packard Enterprise). Sin embargo, el problema se llama seguridad. Miles de organizaciones reconocen haber experimentado al menos una violaciĂłn de seguridad relacionada con el IoT.

/R TXH \D IXQFLRQD HQ RWURV ĂĄmbitos acaba llegando, mĂĄs pronto que tarde (a veces, incluso antes), a la industria de OD IHUUHWHUtD 'H DKt OD LPSRUtancia de conocer en quĂŠ punto nos encontramos en lo que al LQWHUQHW GH ODV FRVDV VH UHĂ&#x20AC;HUH De momento, siete de cada diez HPSUHVDV HO KDQ LQWURGXFLGR GLVSRVLWLYRV ,R7 HQ HO OXJDU GH WUDEDMR /RV VHUYLFLRV EDVDdos en localizaciĂłn en interiores se sitĂşan como el segundo caso de uso mĂĄs prometedor para mejorar la productividad de los empleados, tras la monitoUL]DFLyQ UHPRWD (O DĂ&#x20AC;UPD TXH HO IXQFLRQDPLHQWR UHPRWR GH OD LOXPLQDFLyQ GHO HGLĂ&#x20AC;FLR \ la temperatura son un caso de uso clave; pero ese nĂşmero auPHQWy KDVWD HO FXDQGR VH OHV SUHJXQWy DFHUFD GH IXWXURV GHVDUUROORV GH ,R7 6HLV GH FDGD GLH] LQGXVWULDOHV HO \D XWLOL]DQ HO ,R7 HQ lo que constituye uno de los usos â&#x20AC;&#x153;mĂĄs impactantesâ&#x20AC;? entre

ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV (O 83% de los empresarios recoQRFH XQD PD\RU HĂ&#x20AC;FLHQFLD HQ ORV QHJRFLRV JUDFLDV DO ,R7 \ RWUR REVHUYD XQD PHMRU visibilidad en toda la organi]DFLyQ Minoristas, lealtad e ingresos La mitad de los minoristas (el

\D XWLOL]D OD WHFQRORJtD ,R7 \ HO GH HOORV REWLHQH â&#x20AC;&#x153;mejores experiencias de los clientesÂľ OR TXH VH WUDGXFH VLQ GXGD HQ XQD PHMRUD VLJQLĂ&#x20AC;FDtiva de la lealtad del cliente y, SUR OR WDQWR GH ORV LQJUHVRV Los servicios de localizaciĂłn HQ WLHQGDV TXH RIUHFHQ RIHUWDV SHUVRQDOL]DGDV H LQIRUPDFLyQ de productos a los compradoUHV Ă&#x20AC;JXUDQ HQ SULPHU OXJDU en cuanto a desarrollo se reĂ&#x20AC;HUH /H VLJXHQ HO PRQLWRUHR \ HO PDQWHQLPLHQWR &XDWUR GH FDGD GLH] PLQRULVWDV FODVLĂ&#x20AC;FDron la vigilancia interconectada como de â&#x20AC;&#x153;uso claveÂľ

ACTUALIDAD

Internet de las cosas: sensores que actĂşan mediante conexiones abiertas, compartiendo datos y permitiendo aplicaciones inesperadas.

Junto a estos resultados poVLWLYRV HO HVWXGLR GH $UXED tambiĂŠn desvela una serie de obstĂĄculos que los lĂ­deres de ODV WHFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ 7, FUHHQ TXH HVWiQ LPSLGLHQGR TXH HO ,27 SURGX]FD un mayor impacto en los negoFLRV (Q SDUWLFXODU GHVWDFDQ los costes de implementaciĂłn

PDQWHQLPLHQWR

e integraciĂłn de tecnologĂ­a heUHGDGD

El problema de la seguridad El problema mĂĄs grande se OODPD VHJXULGDG 6H KDQ HQFRQWUDGR IDOORV GH VHJXULGDG HQ PXFKRV GHVSOLHJXHV GH ,R7 VHJ~Q HVWH HVWXGLR (O de las organizaciones reconoce haber experimentado una violaciĂłn de seguridad relacioQDGD FRQ HO ,R7 < PiV GH OD mitad de los encuestados declarĂł que los ataques externos son una barrera clave para DGRSWDU XQD HVWUDWHJLD GH ,R7

â&#x20AC;&#x153;(VWR FRQĂ&#x20AC;UPD OD QHFHVLGDG GH de contar con una estrategia de seguridad IoT holĂ­stica, basada en el control de acceso a la red y la gestiĂłn de polĂ­ticas, que no sĂłlo protegerĂ­a a las empresas sino tambiĂŠn simpliĂ&#x20AC;FDUi HO HQIRTXH GH VHJXULGDG para las TIâ&#x20AC;?, explican los paWURFLQDGRUHV GHO HVWXGLR La capacidad de capturar y XWLOL]DU HĂ&#x20AC;FD]PHQWH ORV GDWRV HV OR TXH GHĂ&#x20AC;QH OD YHUGDGHUD utilidad del internet de las coVDV 3HUR HVWD WHFQRORJtD D~Q FRQVWLWX\H XQ GHVDItR SDUD un gran nĂşmero de organizaFLRQHV JOREDOHV $XQTXH FDVL WRGDV HOODV KDQ DGRSWDGR ,R7

FUHHQ TXH KD\ GHVDItRV para crear valor a partir de VX XVR $GHPiV PiV GH XQ WHUFLR GH ODV HPSUHVDV no extraen ni analizan datos dentro de las redes corporativas y, por lo tanto, estĂĄn perdiendo conocimientos que podrĂ­an mejorar las decisioQHV HPSUHVDULDOHV

15

ACTUALIDAD

EL PULSO DE LA INDUSTRIA

El mercado de servicios auxiliares a empresas se mantiene en alza con un crecimiento por encima del 2% este aĂąo y el que viene

CONCENTRACIĂ&#x201C;N EN TODAS LAS Ă REAS EMPRESARIALES El crecimiento de los operadores de mayor tamaĂąo, sustentado principalmente en adquisiciones de otras compaùías, y el cierre de pequeĂąas empresas, incapaces de sobrevivir a la fuerte competencia, han motivado en los Ăşltimos aĂąos un proceso de paulatina concentraciĂłn empresarial en todos los sectores analizados.

AdemĂĄs, la posiciĂłn de los grupos multiservicios se ha visto reforzada, dada la creciente demanda de soluciones integrales por parte de los clientes, beneficiĂĄndose de las sinergias generadas entre las distintas divisiones y contando con una alta capacidad para ofrecer contratos a medida de cada cliente.

(O PHUFDGR HVSDxRO GH VHUYLcios auxiliares a empresas, uno de los mejores termĂłmetros sobre la marcha de la industria, ha recuperado en los ~OWLPRV WUHV DxRV XQD WHQGHQcia de moderado crecimiento, en paralelo al mejor comporWDPLHQWR GH OD GHPDQGD /R dice un estudio sectorial de la Ă&#x20AC;UPD '%. GH ,1)250$ $ OD OX] GH HVWRV GDWRV VH FDFXOD TXH OD IDFWXUDFLyQ DJUHJDGD obtenida por la prestaciĂłn de servicios de limpieza, manteniPLHQWR GH HGLĂ&#x20AC;FLRV H LQVWDODFLRnes, trabajo temporal, seguriGDG \ FDWHULQJ DOFDQ]y HQ ORV PLOORQHV GH HXURV OR que supuso un crecimiento del UHVSHFWR DO DxR HQ el que se habĂ­a registrado una YDULDFLyQ GHO Las ĂĄreas que generan un mayor volumen de negocio son las

SERVICIOS AUXILIARES A EMPRESAS Mercado en millones de euros

de limpieza y mantenimiento, las cuales concentraron en HO \ GHO WRWDO UHVSHFWLYDPHQWH (O UHVWR VH UHparte entre los sectores de traEDMR WHPSRUDO VHJXULGDG \ FDWHULQJ

Favorecido por el escenario de crecimiento econĂłmico, el mercado de servicios auxiliares a empresas prolongarĂĄ a OR ODUJR GHO ELHQLR la tendencia de moderado creFLPLHQWR GH HMHUFLFLRV SUHYLRV $Vt ODV SUHYLVLRQHV GH HYROXciĂłn del volumen total de negocio apuntan a la obtenciĂłn GH XQ LQFUHPHQWR GHO HQ OLJHUDPHQWH LQIHULRU DO FRQWDELOL]DGR HQ HO DxR anterior, lo que situarĂ­a su YDORU HQ XQRV PLOORQHV GH HXURV (Q HO DxR VH espera un aumento de esta YDULDEOH HQ WRUQR DO

TOTAL 28.700

EvoluciĂłn del mercado (variaciĂłn 2016/ 2015)

3,1%

Limpieza

1,3%

Seguridad

3%

Mantenimiento de instalaciones y edificios

2%

PrevisiĂłn de evoluciĂłn del mercado VariaciĂłn 2017/2016

2,6%

VariaciĂłn 2018/2017

2,3% Fuente: DBK.

16

ACTUALIDAD

CERRAJERร A DE SEGURIDAD

CISA presenta la soluciรณn antipรกnico motorizada eFAST Expocadena tambiรฉn ha sido sinรณnimo de novedades para &LVD $OOHJLRQ /D PiV LPSRUWDQWH HV &,6$ H)$67 XQD VRluciรณn antipรกnico motorizada para ampliar los requisitos de seguridad y rendimiento en diIHUHQWHV WLSRV GH HGLร FLRV FRPR HVFXHODV XQLYHUVLGDGHV Rร cinas, empresas, hoteles, bed EUHDNIDVW \ KRVSLWDOHV &RQ HVWH GLVSRVLWLYR ODV IXQFLRQHV de la puerta de emergencia auPHQWDQ GH IRUPD VLJQLร FDWLYD WUDQVIRUPiQGRVH HQ XQD HQWUDGD Hร FLHQWH H ยดinteligenteยต &,6$ H)$67 HVWi FUHDGD SDUD puertas equipadas con dispositivos antipรกnico que necesitan una apertura controlada desde el exterior y que puede ser integrado en controles de DFFHVR \D H[LVWHQWHV &,6$ H)$67 HV LQWHJUDEOH con teclados, lectores u otros sistemas de control de accesos preexistentes, para controlar la entrada del personal sin DOWHUDU OD IXQFLyQ DQWLSiQLFR ย $SHUWXUD PHGLDQWH WHFODGR lector de tarjetas u otro tipo GH FRQWURO GH DFFHVRV ย $SHUWXUD WHPSRUL]DEOH HQWUH \ VHJXQGRV &RQ LQGLFDGRU DF~VWLFR GH DSHUWXUD โ ขCierre de dรญa elรฉctrico y posibilidad de monitorizar el estaGR GHO GLVSRVLWLYR DQWLSiQLFR ย $SWD SDUD LQVWDODFLyQ FRQ WUHV SXQWRV GH FLHUUH Las ventajas de apertura y cieUUH PRWRUL]DGR VRQ HQWUH RWUDV โ ขMontaje de los cierres suplementarios sobre placas de SUHร MDFLyQ )DFLOLGDG GH UHJXODFLyQ PHGLDQWH XQ FDEOH ร H[LEOH GHVGH HO PHFDQLVPR central en posiciรณn ergonรณmiFD SDUD HO LQVWDODGRU

ย 6LPSOLร FDFLyQ HQ HO FRUWH H instalaciรณn, sin necesidad de tomar medidas (anchura mรญQLPD GH FRUWH PP

โ ข Fijaciรณn rรกpida del cรกrter principal, sin tornillos ย 5HYHUVLEOHV \ PRGXODUHV adaptรกndoles los cierres suplementarios estรกndar, pueGHQ VHU LQVWDODGDV FRQ y SXQWRV GH FLHUUH DGLFLRQDOHV โ ข Marcado CE segรบn norma 81( (1 SURGXFWR HQVD\DGR FRQ p[LWR KDVWD ciclos de apertura en una puerWD GH NJ LQFUHPHQWDQGR al doble los requisitos mรญnimos LQGLFDGRV SRU OD QRUPDWLYD Este nuevo dispositivo inFOX\H SURWHFFLyQ &,6$ )$67 3/86 TXH VH DSOLFD PHGLDQte un tratamiento en polvo antibacteriano, que impide la propagaciรณn y el desarrollo GH PRKR \ EDFWHULDV (O WUDtamiento estรก ensayado con รฉxito sobre dos cepas de las EDFWHUtDV PiV FRPXQHV 6WDSKLORFRFFXV DXUHXV

17

ACTUALIDAD

CALEFACCIÃ&#x201C;N Y VENTILACIÃ&#x201C;N

Válvulas Arco: de Moscú a Sevilla con grandes resultados

El estand de la compañía levantina en la reciente Expocadena.

/D HPSUHVD YDOHQFLDQD 9iOYXODV $UFR KD FHUUDGR VX participación en Expocadena con éxito de visitas y de SHGLGRV 'tDV DQWHV WDPELpQ KDEtD SDUWLFLSDGR HQ OD IHULD $TXDWKHUP GH 0RVF~ FRQ ´excelentes resultadosµ (Q DPEDV FRQYRFDWRULDV WDQWR ORV FOLHQWHV GH $UFR FRPR los nuevos importadores de Europa del Este, con los que la empresa ha establecido contacto, han podido conocer ODV YHQWDMDV GH ORV SURGXFWRV 7ZLQ \ 5HJXOD DVt FRPR OD QXHYD JDPD 9LQWDJH $TXDWHUP HV HO FHUWDPHQ PiV LPSRUWDQWH GH 5XVLD HQ HO VHFWRU GH FDOHIDFFLyQ DLUH DFRQGLFLRQDGR \ YHQWLODFLyQ /D FRPSDxtD KD SDUWLFLSD GR HQ WRGDV ODV HGLFLRQHV GH HVWH HYHQWR GHVGH /D SUHVHQFLD GH $UFR HQ 5XVLD KD VHUYLGR SDUD TXH OD FRPSDxtD YDOHQFLDQD UHIXHUFH ODV UHODFLRQHV FRQ ORV GLVWULEXLGRUHV HXURSHRV Con una inversión cercana al medio millón de euros DQXDO HQ LQQRYDFLyQ $UFR LQWURGXFH FDGD DxR JUDQGHV QRYHGDGHV HQ IRQWDQHUtD JDV \ FDOHIDFFLyQ WDQWR SDUD OD LQGXVWULD FRPR SDUD HO PHUFDGR GRPpVWLFR $UFR FXHQWD FRQ FHQWURV GH SURGXFFLyQ HQ 9DOHQFLD \ 7~QH] \ XQD LPSRUWDQWH LQIUDHVWUXFWXUD ORJtVWLFD TXH SHUPLWH D OD FRPSDxtD GYHQGHU HQ ORV FLQFR FRQWLQHQWHV

HERRAJES

Micel rediseña el â&#x20AC;&#x2DC;packagingâ&#x20AC;&#x2122; de las guías de bolas para cajones 0LFHO KD DFXGLGR D OD IHULD ([SRFDdena con una novedad que salta a la YLVWD HO UHGLVHxR GHO packaging en la JDPD GH JXtDV GH ERODV SDUD FDMRQHV (VWD JDPD VHJ~Q KD LQIRUPDGR OD empresa de madrid, se ha mejorado para las necesidades en el punto de venta, con un atractivo y cómodo carWyQ LGHQWLÃ&#x20AC;FDWLYR HQ FDGD H[WUHPR $KRUD DGHPiV LQFOX\H HVSHFLÃ&#x20AC;FDFLRQHV PHGLGDV \ XQ SHTXHxR HVTXHPD GH PRQWDMH 7RGR HOOR UHWUDFWLODGR individualmente para evitar problePDV RFDVLRQDGRV SRU DUDxD]RV R OD VXFLHGDG \ SDUD KDFHU PiV HÃ&#x20AC;FD] VX DOPDFHQDMH

18

ACTUALIDAD

CALZADO DE SEGURIDAD

Panter muestra a los usuarios el â&#x20AC;&#x2DC;4x4â&#x20AC;&#x2122; del calzado laboral /D ERWD 3OXV 0HPEUDQD 6 HV XQ DXWpQWLFR [ SDUD WUDEDMDU VHJXUR /D KD FUHDGR 3DQWHU IDEULFDQWH Made in Spain de calzado de seguridad, que ha incorporado a esta bota las mejores prestaciones del FDO]DGR GH PRQWDxD SDUD SURporcionar la mĂĄxima protecFLyQ \ FRQIRUW Ligeras, resistentes, transpirables y dotadas de mecanismos impermeables para combatir la KXPHGDG RIUHFH OD VHJXULGDG que precisan los pies en cualTXLHU WHUUHQR \ VLWXDFLyQ &XHQWD FRQ XQ GLVHxR YHUViWLO de estĂŠtica trekking, que hacen GH HOODV OD RSFLyQ SHUIHFWD SDUD calzar tanto en el trabajo como IXHUD GH pO 3RU VX SROLYDOHQFLD son compatibles con mĂşltiples VHFWRUHV ODERUDOHV LQGXVWULD construcciĂłn, cementeras, briFRODMH LQVWDODGRUHV HWF VLHQdo buenas aliadas tambiĂŠn SDUD GHVHPSHxDU WUDEDMRV DO DLUH OLEUH KRUWLFXOWXUD MDUGLnerĂ­a, industria agrĂ­cola, cultivadores en medio natural e invernaderos, enYDVDGRUHV GH IUXtas y verduras, regantesâ&#x20AC;Ś

Entre sus caracterĂ­sticas cabe destacar que es un producto FHUWLĂ&#x20AC;FDGR VHJ~Q OD QRUPD 81( (1 ,62 Â&#x2021;/HQJÂ HWD FRQIRUW DFROFKDGD HQ IXHOOH TXH SURWHJH HO SLH GH cualquier elemento exterior LPSLGLHQGR VX HQWUDGD \ IDFLlita el calce y descalce Â&#x2021;$FROFKDGR DQWL UR]DGXUDV para protecciĂłn de los tobiOORV FRQ GLVHxR HVWXdiado para evitar esguinces y torceGXUDV

ANTIESTĂ TICA Y ANTITORSIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ Confeccionadas a partir de piel 1ÂŞ flor hidrĂłfuga de primera calidad. â&#x20AC;˘ Membrana impermeable, transpirable y antifrĂ­o Sympatex High2Out exclusiva de Panter. Garantiza la impermeabilidad al 100%, ofrece una transpirabilidad de hasta el 120% y una absorciĂłn de la humedad de hasta un 250% mĂĄs. â&#x20AC;˘ Suela Anti-torsiĂłn PU+TPU inyectada directamente a la piel. Su agarre a las superficies es extraordinario. Resistente a la acciĂłn de aceites e hidrocarburos, a la perforaciĂłn y a la abrasiĂłn. Excelente aislante del frĂ­o y el calor.

DiseĂąo tipo trekking que favorece el agarre.

Un autĂŠntico 4x4 en cualquier terreno. â&#x20AC;˘ Puntera plĂĄstica resistente a impactos hasta 200 Julios (MĂĄxima CertificaciĂłn). Protector eficaz de golpes sobre los dedos sin aprisionarlos, gracias a su memoria elĂĄstica que recupera la forma tras el impacto. â&#x20AC;˘ Plantilla antiestĂĄtica fabricada en Tejido Coolmax que mantiene al pie fresco y seco.

Cuenta con propiedades antibacterianas y antiestĂĄticas. Su espuma de gel de lĂĄtex proporciona una amortiguaciĂłn adicional. â&#x20AC;˘ Planta anti-perforaciĂłn de acero inoxidable.

19

ACTUALIDAD

UN ‘BOOM’ EN SECO

Repunta la construcción, pero ¿qué hemos aprendido? tación de la normativa, alrededor de un 20% de ellos, tienen o van a tener problemas con la humedad. En este caso el origen es la poca calidad de las construcciones y la falta de sistemas de aislamiento e impermeabilización en el desarrollo de la obra.

Humetek es un grupo de Las Constructoras han de prestar especial atención al empresas especializadas aislamiento del terreno y las superficies de las edificaen resolver problemas de ciones. Las inclemencias meteorológicas propias del humedad. lugar y el agua que discurre bajo el terreno donde se va a construir la edificación, son dos de los principales factores a tener en cuenta para que no aparezcan humedades futuras en nuestro hogar o comunidad de veciEl sector de la construcción vive un repunte en Espanos. Una buena ejecución de la obra es por tanto fundaña desde 2015. La recuperación económica, sumada a mental. El exceso de humedad del terreno por cercanía la inversión extranjera y a la confianza empresarial, a ríos o zonas con mucha concentración de agua, sumado a una mala impermeabilización en la edificación, han llevado al sector hacia una cierta normalidad. En hace que el problema de las humedades sea en ocasiolos años del boom inmobiliario fue excesivo el número nes inevitable a posteriori. Los materiales y métodos de obras en marcha, primando la rapidez en la entrega de aislamiento e impermeabilización de la edificación de viviendas frente a la calidad. Los materiales ema construir también deben ser supervisados concienpleados, y los procesos seguidos no siempre fueron zudamente por el técnico encargalo suficientemente rigurosos. Uno de do del proyecto, con el fin de evitar los daños colaterales que sufren o van la aparición de condensaciones y a sufrir muchas de las edificaciones Uno de los daños humedades. Si las empresas esconstruidas en esa época es la aparicolaterales que más pecializadas en erradicar humeción de humedades. Esta patología tieVXIUHQ ODV HGLÀFDFLRQHV dades formaran parte del proceso ne su origen en la mala o nula aplicaconstruidas durante el de construcción, podrían trasladar ción y uso de materiales que favorecen ‘boom’ inmobiliario es todo su conocimiento para evitar las el aislamiento e impermeabilización el de las humedades. diferentes patologías de humedad en el proceso de construcción. Siendo La factura de una casa que pueden sufrir las edificaciones. conscientes de los errores cometidos El objetivo que actualmente se en el pasado, es primordial que aprencon humedades es un plantea Humetek es que sus tratadamos de ellos para, en la medida de 20% más cara. mientos sean definitivos. Su apueslo posible, no repetirlos más.

“El mejor argumento para concienciar ta por los materiales derivados de a la gente es la cantidad de tiempo y la resina epoxi y el uretano está dinero que se pueden ahorrar en un futuro en reparadando buenos resultados. Pero para que el éxito sea ciones, calefacción, así como en preservar la salud de absoluto y definitivo, es clave que cuenten no sólo con su familia. La factura de una casa con humedades es unos buenos materiales en sus tratamientos, sino tamun 20% más cara, y vivir en un ambiente de humedad bién una excelente mano de obra a la hora de aplicarlos. puede perjudicar seriamente la Salud, incrementanDisponer de profesionales bien preparados y formados do dolencias óseas y de las vías respiratorias como específicamente en la aplicación de esos tratamientos, son el asma, alergias, etc.”, advierten expertos como es imprescindible para que el resultado sea óptimo. El Guillermo Cortés, Director General de Humetek. éxito del tratamiento elegido para combatir las humeConscientes de la situación, podemos afirmar que cerdades está repartido al 50% en la elección del producto ca del 60% de las viviendas que fueron construidas con adecuado para cada patología y el otro 50% en su aplianterioridad a 1979 pueden tener humedades. Por su cación. Si alguno de las dos falla, el tratamiento no será parte, los edificios construidos después de la implanefectivo por mucho que hagamos.

20

ACTUALIDAD

OPERACIONES EMPRESARIALES

Osram vende la división LEDVANCE a un consorcio chino 2VUDP KD YHQGLGR OD GLYLVLyQ /('9$1&( TXH FUHy D SULQFLSLRV GHO DxR SDVDGR SDUD JHVWLRQDU HO QHJRFLR de lámparas de iluminación general, a un consorcio GH LQYHUVLyQ FKLQR IRUPDGR SRU OD Ã&#x20AC;UPD GH FDSLWDO GH ULHVJR ,'* &DSLWDO \ HO IDEULFDQWH GH LOXPLQDFLyQ 0/6 &2 /7' HVSHFLDOLVWD HQ OXPLQDULDV /(' 6HJ~Q LQIRUPD 2VUDP ´la compra se completó con éxito, el pasado 3 de marzo, aunque tiene efectos económicos desde el día 1 de ese mesµ (Q EDVH D HVWH DFXHUGR /('9$1&( FRQWLQXDUi XWLOL]DQGR HO QRPEUH GH OD PDUFD 265$0 SDUD VXV SURGXFWRV 6</9$1,$ SDUD (( 88 \ &DQDGi /RV GHUHFKRV de propiedad intelectual han sido claramente asignaGRV SDUD TXH 0/6 \ /('9$1&( SXHGDQ VHJXLU SURCristóball Ripoll, hasta la fecha CEO de LEDVANCE en España.

GXFLHQGR LQQRYDFLRQHV D QLYHO PXQGLDO

ACTUALIDAD

DOMร TICA

Yale Smart Living, para construir โ hogares inteligentesโ <DOH 6PDUW /LYLQJ HO QXHvo lanzamiento de la marca <DOH KD VXVFLWDGR XQ JUDQ LQWHUpV HQ H[SRFDGHQD 6H WUDta de una soluciรณn conjunta de seguridad inteligente para el hogar, que permite conecWDU GLIHUHQWHV HOHPHQWRV GH seguridad entre sรญ y gestionar WRGR GHVGH XQD PLVPD $SS Esto convierte una vivienda HQ GRPyWLFD LQWHOLJHQWH 'HVGH HVD PLVPD $SS VH SXHden controlar dispositivos como alarmas, cerraduras digitales que permiten dar acceso a visitantes, control de HQFKXIHV GRPyWLFRV FiPDUDV ,3 GHWHFWRU GH LQFHQGLRV HWF (O NLW EiVLFR LQFOX\H HO 6PDUW Hub como elemento central, un sensor de movimiento, un sensor de movimiento con cรกmara, un teclado para activar y desactivar la alarma y un

VHQVRU GH YHQWDQD $GHPiV de esto, se pueden adquirir complementos sueltos, que se integran en el propio sistema FRPR HQFKXIHV GRPyWLFRV Fimaras IP o detector de humos HQWUH RWURV /D $SS GHO PyYLO WH SHUPLWH tener acceso total a la seguridad del hogar, permitiรฉndote comprobar que la alarma estรก activada, ver imรกgenes GH XQD FiPDUD 3,5 R DVHJXrarte de que no hay ninguna DODUPD GH KXPRV DFWLYDGD $GHPiV SUy[LPDPHQWH WDQto las cerraduras como las mirillas digitales se podrรกn integrar dentro de este sistema y podrรกn ser gestionadas GHVGH FXDOTXLHU VLWLR <DOH 6PDUW /LYLQJ HV VHJXUR DPSOLDEOH IiFLO GH LQVWDODU OR puede hacer uno mismo) y de FRQWURODU WRGR PRPHQWR

PINTURAS

Xylazel, expertos contra la corrosiรณn y directos al รณxido 2[\ULWH 4XDOLW\ \ ;WUHP VRQ GRV GH ORV SURGXFWRV ยถHVWUHOODยท TXH ;\OD]HO OD TXtPLFD JDOOHJD GHO JUXSR 3KDUPD0DU 6 $ KD SUHVHQWDGR HQ OD IHULD ([SRFDGHQD (O SULPHUR HV XQ SURGXFWR ~QLFR SDUD OD SURWHFFLyQ \ GHFRUDFLyQ GHO PHWDO 3URSRUciona una excelente cobertura contra la corrosiรณn \ XQ DWUDFWLYR DFDEDGR OLVR EULOODQWH $GHPiV SRVHH SURSLHGDGHV HVSHFLDOHV \ GLIHUHQFLDGRUDV TXH lo convierten en una nueva categorรญa de esmaltes DQWLR[LGDQWHV GH DOWDV SUHVWDFLRQHV 2[LULWH ;WUHP HV HO UHVXOWDGR GH OD H[SHULHQFLD GH OD FRPSDxtD HQ ยดdirecto sobre รณxidoโ y su elevada capacidad de innovaciรณn y de dar respuesta GH IRUPD Hร FD] D ODV QHFHVLGDGHV GH ORV FRQVXPLGRUHV EULFRODGRUHV

22

ACTUALIDAD

CARROS DE LA COMPRA

Bancal, de Rolser, la parte mĂĄs atractiva del paisaje Paisaje siempre cambiante, VLHPSUH VRUSUHQGHQWH (O QXHYR FDUUR GH OD FRPSUD %DQFDO TXH 5ROVHU KD PRVWUDGR HQ ([SRFDGHQD \ DQWHV HQ OD IHULD $PELHQWH HV FDSD] GH LQWHJUDUVH D OD SHUIHFFLyQ HQ FXDOquier ambiente y, al mismo tiempo, destacar sobre otros HOHPHQWRV â&#x20AC;&#x153;Nuestro entorno, el decorado natural que nos envuelve se renueva a cada instante. El paso de las horas, de los dĂ­as, las estaciones y los aĂąos te invita a unirte al paisaje, transformarte y ser parte de ĂŠl. Eso se consigue con un Bancal en la manoâ&#x20AC;?, vieQH D GHFLU 5ROVHU OD FRPSDxtD TXH OR KD FUHDGR (VWH GLVHxR VH IDEULFD FRQ OD OD EROVD , 0$; OD EROVD GH ODV EROVDV GH OD TXH KDEOy ,EHUIHUU HQ HO Q~PHUR GH HQHUR 6RQ QXHYRV GLVHxRV TXH LQFRUSRUDQ SHTXHxRV SHUR JUDQGHV GHtalles como el bolsillo trasero con cremallera o solapas que permiten un mejor ajuste del FHUUDGR 9HUVDWLOLGDG SDUD FRQseguir un conjunto a la altura GH OR HVSHUDGR â&#x20AC;&#x153;Los tiempos cambian pero nuestra obsesiĂłn sigue siendo la misma: hacer mĂĄs fĂĄcil nuestro dĂ­a a dĂ­a. Los carros de compra se vuelven mĂĄs ligeros, con mĂĄs opciones pero... ÂżY las bolsas que los visten? I-MAX es la respuesta a la evoluciĂłn natural que complementa nuestros chaVLV WDQWR Ă&#x20AC;MRV FRPR SOHJDEOHVâ&#x20AC;?, H[SOLFDQ GHVGH 5ROVHU Compatible con seis modelos de FKDVLV 5ROVHU FRQVLJXH TXH HQ el mismo comercio se puedan intercambiar las bolsas con Arriba Ivan Server (centro) explica las bondades de los productos a los clientes de Rolser en el cualquiera de los chasis a gusto estand de Expocadena. Abajo una composiciĂłn de la firma para ilustrar cĂłmo se mimentiza su GHO FRQVXPLGRU creaciĂłn con el ambiente.

23

ACTUALIDAD

PRODUCTOS ADHESIVOS

La evoluciĂłn del montaje ya empezĂł, segĂşn tesa tape

El estand de tesa tape en Expocadena y distintos productos para realizar un montaje inteligente. La gama tambiĂŠn ofrece soluciones para uso en exteriores.

24

/D Ă&#x20AC;UPD WHVD WDSH SUHVHQWy HQ Expocadena, con ĂŠxito de visiWDV H LQWHUpV OD QXHYD IDPLOLD de productos tesa Smart Mounting System %DMR HO HVORJDQ La evoluciĂłn del montaje ya empezĂł HVWD Ă&#x20AC;UPD H[SOLFy OD ´nueva dimensiĂłn en el avance de soluciones de montaje adhesivasâ&#x20AC;? basada en el sistema inteligenWH GH PRQWDMH WHVDÂ&#x160; â&#x20AC;&#x153;Los martillos y taladros son cosas del pasado. El futuro estĂĄ en los Clavos adhesivos tesaÂŽ y las herramientas creadas para incrementar las ventas en el PLV, que convierten esta gama innovadora en una experiencia para el consumidorâ&#x20AC;?, explicĂł un UHVSRQVDEOH GH OD FRPSDxtD El sistema de montaje inteligente tesaÂŽ se compone de 48 innovadoras soluciones adhesivas de montaje, que resuelven la prĂĄctica totalidad de ODV QHFHVLGDGHV GH Ă&#x20AC;MDFLyQ /D JDPD RIUHFH VROXFLRQHV SDUD KDFHU IUHQWH D ORV UHWRV GHO EULFRODMH ´Es una experiencia rĂĄpida, fĂĄcil y segura, sin

polvo, agujeros, ni ruidos, que permite plasmar las ideas mĂĄs inspiradoras sin necesidad de FRQRFLPLHQWRV HVSHFtĂ&#x20AC;FRV QL herramientas adicionales. Y, si es necesario, se pueden retirar y no dejan ningĂşn rastroâ&#x20AC;?, VHJ~Q H[SOLFDURQ D ,EHUIHUU Un producto esencial de esta gama es el â&#x20AC;&#x153;Clavo adhesivo WHVDÂ&#x160;Âľ /D WHFQRORJtD SDWHQWDGD 3RZHUVWULSVÂ&#x160; TXH KDFH SRVLEOH Ă&#x20AC;MDU HO &ODYR DGKHVLYR HQ VXSHUĂ&#x20AC;FLHV WUDQVSDUHQWHV OLVDV delicadas y rugosas, lo hacen ~QLFR &ROJDU FXDGURV UHORMHV X otros accesorios en el hogar es, con esta innovaciĂłn, una tarea VHQFLOOD \ OLPSLD 2WUR SURGXFWR destacado son los â&#x20AC;&#x153;Clavos adhesivos ajustablesâ&#x20AC;?, que permiten ajustar la altura de los objetos FROJDGRV /D JUDQ YHQWDMD HV HO IiFLO PRQWDMH \ OD DOLQHDFLyQ GH ORV FXDGURV X REMHWRV Estos dos productos se pueden utilizar varias veces sin TXH GDxHQ OD SDUHG TXH VH mantendrĂĄ siempre en perIHFWR HVWDGR

ACTUALIDAD

MANGOS Y HERRAMIENTAS

Darnau muestra en Sevilla los exitosos productos Vileda (O IDEULFDQWH GH PDQJRV GH PDGHUD \ GLVWULEXLGRU GH KHUUDPLHQWDV PDQXDOHV '$51$8 6 / de Les Planes dโ Hostoles (Girona), bajo la marca '$50$1 +$1'/(6 722/6 DVLVWLy XQ DxR PiV FRPR SURYHHGRU H[SRVLWRU D OD ย HGLFLyQ GH ([SRFDGHQD OD IHULD SULYDGD GH GLVWULEXFLyQ GH IHUUHWHUtD EULFRODMH \ MDUGLQHUtD RUJDQL]DGD SRU HO *UXSR (KOLV (VWH DxR OD ร UPD FDWDODQD KL]R KLQFDSLp HQ VX amplio estand de los productos Vileda domรฉsticos, del cual es distribuidor en exclusiva para el FDQDO IHUUHWHUR GHVGH HO RFWXEUH GHO DxR SDVDGR Los productos mรกs atractivos para los socios que YLVLWDURQ HO VWDQG IXHURQ OD JDPD GH FHSLOORV ORV URERWV \ HO QXHYR WXUER (DV\ :ULQJ &OHDQ /RV clientes que asรญ lo pidieron, tuvieron la oportuQLGDG GH SUREDU HO FXER \ IUHJDU XQDV OiPLQDV GH VXHOR 'H HVWD IRUPD FRPSUREDURQ HO SRFR HVIXHU]R TXH VH UHTXLHUH SDUD IUHJDU JUDFLDV DO SHGDO TXH FHQWULIXJD SHUPLWLHQGR XQ VHFDGR PiV rรกpido y pudiendo llegar a todos los rincones JUDFLDV D VX IRUPD WULDQJXODU $VLPLVPR LQFLGLy HQ ODV ~OWLPDV QRYHGDGHV GH los pulverizadores Gloria del cual es distribuidor HQ H[FOXVLYD HQ (VSDxD Entre los pulverizadores para aplicaciones especiales destacaron el pulverizador Clean Master ([WUHPH (; UHVLVWHQWH D ORV GLVROYHQWHV \ HO SXOYHUL]DGRU &OHDQ 0DVWHU )RRG ) LGHDO SDUD OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD

25

ACTUALIDAD

PRODUCTOS PARA EL HOGAR

Inofix โ tiene mucha planchaโ con la nueva gama Power Vap /DV QXHYDV IXQGDV SDUD WDblas de planchar que presentรณ ,QRร [ HQ ([SRFDGHQD REWXYLHron una gran aceptaciรณn por SDUWH GH ORV YLVLWDQWHV 6H WUDWD GH XQD DPSOLDFLyQ GH la gama, que la empresa radiFDGD HQ &DWDOXxD KD EDXWL]Ddo en el nombre de Power Vap (VWH PRGHOR GH IXQGD HVWi desarrollado especialmente para centros de planchado a YDSRU 6X GREOH FDSD LQWHULRU GH DOXPLQLR DFW~D FRPR IXQciรณn anti-goteo evitando que por la condensaciรณn del vapor HO DJXD IRUPDGD WUDVSDVH OD IXQGD \ PRMH HO VXHOR $GHmรกs, gracias a la composiciรณn de sus diversas capas, se duSOLFD HO HIHFWR GHO YDSRU IDFLOLWDQGR HO SODQFKDGR Modelo disponible en la mediGD HVWiQGDU [ FP SDUD WDEODV GH [ FP \ HQ IRUPDWR ;/ GH [ FP SDUD WDEODV GH PD\RU IRUPDWR

PRODUCTOS DE CONSUMO

Esteller poner en marcha un sitio web muy visual y dinรกmico Esteller ha puesto en marcha un nuevo portal de inWHUQHW ZZZ HVWHOOHU FRP HQ HO TXH VH SXHGHQ FRQRFHU HQ SURIXQGLGDG WRGDV ODV PDUFDV TXH GLVWULEX\H HVWD ร UPD UDGLFDGD HQ &DWDOXxD /D QXHYD ZHE HV XQ HVSDFLR PiV GLQiPLFR YLVXDO \ DWUDFWLYR VHJ~Q LQIRUPD OD HPSUHVD La empresa tambiรฉn ha anunciado su presencia en ODV UHGHV VRFLDOHV D WUDYpV GH XQ FDQDO GH )DFHERRN (Q pO GDUi D FRQRFHU GH IRUPD UHJXODU ODV ~OWLPDV novedades de su actividad comercial y su agenda de HYHQWRV FRPR OD SUHVHQFLD HQ IHULDV \ HQ RWUDV FRQYRFDWRULDV VHFWRULDOHV D ODV TXH DVLVWH

26

ACTUALIDAD

PINTURAS

Bruguer se reafirma en su compromiso con la innovación La pintura revolucionaria 8OWUD 5HVLVW \ HO FHUWLÃ&#x20AC;FDGR medioambiental europeo Ecolabel, concedido a la gama Colores del Mundo, son las dos JUDQGHV QRYHGDGHV TXH %UXJXHU $N]RQREHO KD SURPRFLRPDGR HQ OD IHULD ([SRFDGHQD 8OWUD 5HVLVW UHSUHVHQWD XQD autentica revolución en el mercado de pinturas decorativas puesto que es la primera pintura que repele las manchas graFLDV D OD WHFQRORJtD KLGUyIXJD Mediante un recubrimiento especial, la pintura crea una capa de alta resistencia que rechaza el agua y productos líquidos, evitando que las manchas peQHWUHQ HQ SURIXQGLGDG &RQ XQ DFDEDGR PDWH SHUIHFWR HV KDVta diez veces más resistente al IURWH TXH XQD SLQWXUD HVWiQGDU Este nuevo producto cuenWD FRQ XQD JDPD GH WRQRV elegidos entre los más vendiGRV GH OD PDUFD /DV GLIHUHQWHV WRQDOLGDGHV GH 8OWUD 5Hsist permiten crear estancias PX\ GLYHUVDV HVSDFLRV FRQ XQ aspecto nórdico para aquellos que quieren crear un ambiente minimalista, o ambientes más dinámicos y colores vivos para estancias con mayor actividad y propensas a ensuciarse como KDELWDFLRQHV GH QLxRV FRFLQDV \ EDxRV $GHPiV 8OWUD 5HVLVW es una pintura que cubre a la SHUIHFFLyQ ODV GHPDQGDV GHO FRQVXPLGRU FRPELQDQGR IXQFLRQDOLGDG \ HVWpWLFD Colores del mundo â&#x20AC;&#x2DC;ecoâ&#x20AC;&#x2122; La popular colección Colores del mundo da un nuevo paso DGHODQWH \ DxDGH D VXV SUHVWDFLRQHV HO FHUWLÃ&#x20AC;FDGR PHGLRDP-

biental europeo Ecolabel para WRGRV VXV FRORUHV (O QXHYR FDrácter â&#x20AC;&#x2DC;ECOâ&#x20AC;&#x2122; de esta gama se ha conseguido sin variar ninguna de sus características técnicas y muy especialmente sin YDULDU QLQJXQR GH VXV FRORUHV (O FHUWLÃ&#x20AC;FDGR (FRODEHO FRQFHdido por un instituto técnico independiente, garantiza que una pintura es respetuosa con el medio ambiente y la salud, y que no resulta agresiva ni para HO KRJDU QL SDUD ODV SHUVRQDV Ã&#x2030;sta es una pintura en base DJXD \ VLQ RORU Colores del mundo dispone GH GHVWLQRV $ODVND 3DWDJRQLD 1HSDO 3HU~ .HQLD (JLSWR ,QGLD 6DKDUD $PDzonas, Caribe, Mediterráneo, -DSyQ &RORUDGR 7RVFDQD \ (VFDQGLQDYLD \ FRORUHV

Arriba, el equipo de Bruguer en Expocadena. Abajo, los dos productos más novedosos de la marca.

27

ACTUALIDAD

JARDĂ?N Y ESPACIOS VERDES

Catral garden: â&#x20AC;&#x153;Otros lo intentan; nosotros lo fabricamosâ&#x20AC;?

Es tiempo de cambios, de ofrecer experiencias y productos que satisfagan las nuevas necesidades del mercado. AsĂ­ lo quiso mostrar Catral Garden en Expocadena. Su estand se mostrĂł lleno de luz y color, con una distribuciĂłn que dejaba ver la gama de JardĂ­n, Cultivo, DecoraciĂłn, Novedades, y la lĂ­nea Eco Responsable de productos LOP. TambiĂŠn presentĂł huertos urbanos, cerramientos naturales y mallas.

28

&DWUDO KL]R WULXQIDU XQ DPplio elenco de novedades en ([SRFDGHQD 1XHYRV FRORUHV de cerramientos PVC arena \ SLHUGD GH IDEULFDFLyQ SURpia y expuestos en un box display para dar soluciones en el punto de venta a sus FOLHQWHV 7DPELpQ HQ IRUPDWR box display expuso nuevos cerramientos naturales como el Mimbre Partido y el Mimbre 3DUWLGR %LFRORU \ OD JDPD GH cerramientos LOP, que incorSRUD HO QRYHGRVR FRORU IRUMD claro (tambiĂŠn estĂĄ disponible en marrĂłn, verde, antraFLWD \ EDPE~

$GHPiV \ EDMR HO HVORJDQ â&#x20AC;&#x153;otros lo intentan, nosotros lo fabricamosâ&#x20AC;?, el nuevo seto, exclusivo de Catral, en tres PRGHORV GLIHUHQWHV /X[XU\ Hide Nature y Hide Nature Plus, tambiĂŠn mereciĂł el inWHUpV GH ORV DVLVWHQWHV (VWH producto garantiza a los clientes unas caracterĂ­sticas

tĂŠcnicas que no encontrarĂĄ en RWUDV PDUFDV GH PHUFDGR Incorporaciones en la gama (FR 5HVSRQVDEOH IDEULFDGD por Catral a partir del LOP, se presentaron bordos tronco y tabla tanto en expositor como en packs de cinco unidades, baldosas, expuestas en ER[ GLVSOD\ GH XQLGDGHV \ en packs GH QXHYH XQLGDGHV < PLQL YDOODV HQ SDFNV GH FLQco unidades (todos los modeORV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ GLIHUHQWHV FRORUHV

/D FRPSDxtD HVWi DSRVWDQGR IXHUWH SRU HVWD OtQHD GH SURductos de composiciĂłn tanto orgĂĄnica como reciclable, IDEULFDGD HQ H[FOXVLYD SRU Catral Garden que muestra claramente la inversiĂłn destinada a preservar el medio ambiente, causa con la que la empresa estĂĄ totalmente conFLHQFLDGD La decoraciĂłn tambiĂŠn estuvo muy latente en el estand de Catral con una amplia varieGDG GH QRYHGDGHV DOIRPEUDV pasilleras, (disponibles en inĂ&#x20AC;QLGDG GH PRGHORV MXQWR FRQ su expositor para el punto de YHQWD FRUWLQDV \ IHOSXGRV a conjunto, raĂ­ces y varas, plantas naturales y un largo HWF TXH QR GHMy LQGLIHUHQWH D ORV YLVLWDQWHV â&#x20AC;&#x153;La empresa Catral Garden cuenta con una experiencia amplia en el sector de la jardinerĂ­a y el bricolaje; y sigue apostando por calidad e innovaciĂłn en todos sus productos desde su creaciĂłn en el aĂąo 1928 y ofreciendo una amplia gama de novedades todos los aĂąosâ&#x20AC;?, recuerdan desde la emSUHVD HVSDxROD

ACTUALIDAD

PRODUCTOS DE CONSUMO

QuĂ­mica MassĂł exhibe un bĂşho eĂłlico ahuyentador de aves Comercial QuĂ­mica MassĂł mostrĂł en Expocadena sus novedades especialmente desarrolladas para HO FDQDO GH IHUUHWHUtD (QWUH HOODV GHVWDFD HO E~KR ahuyentador de pĂĄjaros, que despertĂł un inusitado LQWHUpV HQWUH ORV DVLVWHQWHV 6H WUDWD GH XQD Ă&#x20AC;JXUD D WDPDxR UHDO GH XQ E~KR TXH GH IRUPD QDWXUDO VLUYH SDUD GLVXDGLU \ DOHMDU D WRGR WLSR GH DYHV /D URWDFLyQ GH VX FDEH]D Â&#x17E; VX FRORU QDWXUDO \ OD OX] UHĂ HMDGD HQ ORV RMRV OH GDQ XQ DVSHFWR WDQ UHDO que consigue asĂ­ disuadir todo tipo de aves de una IRUPD QDWXUDO 4XtPLFD 0DVVy WDPELpQ SUHVHQWy sus nuevos productos antimosquitos y un repelenWH VRODU SDUD WRSRV

Flores CortĂŠs Don Benito, S.L. PolĂ­gono San Isidro, C/ Marinegra, 5 06400 Don Benito (Badajoz) Tel.: 924 810 915 - 924 800 312

ZZZ Ĺś RUHVFRUWHV FRP

Flores CortĂŠs presenta en Expocadena un amplio abanico de productos, estos cinco son una pequeĂąa muestra de los expuestos en la feria.

17ÂŞ Expocadena

29

ACTUALIDAD

MALLAS, CUERDAS Y REDES

Rombull ata todos los cabos en â&#x20AC;&#x2DC;una buena Expocadenaâ&#x20AC;&#x2122; /D LQFRUSRUDFLyQ GH XQD IDPLlia de cabos náuticos, suminisWUDGD HQ ODV IHUUHWHUtDV HV XQD de las novedades que despertaron un alto interés en el estand GH 5RPEXOO GXUDQWH OD UHFLHQWH ([SRFDGHQD /D RIHUWD GH OD Ã&#x20AC;UPD OHYDQWLQD QR GHIUDXGy Las redes de seguridad, de deporte, industriales, cordelería, mallas de sombreo, naútica y HOiVWLFRV TXH IDEULFD \ FRPHUFLDOL]D 5RPEXOO FRQIRUPDQ XQD GH ODV RIHUWDV PiV DPSOLDV del mercado tanto en el ámbito HXURSHR FRPR HVSDxRO &RQ FDWRUFH DxRV GH KLVWRULD 5RPEXOO HV XQ RSHUDGRU TXH aporta al mercado muchos tipos de soluciones y la garantía GH HVWDU WUDEDMDQGR FRQ XQ IDEULFDQWH QDFLRQDO

GRUPOS ELECTRÃ&#x201C;GENOS

Ayerbe expone en las grandes ferias europeas y españolas (O IDEULFDQWH GH JUXSRV HOHFWUyJHQRV $\HUEH ,QGXVWULDO GH 0RWRUHV 6 $ KD SDUWLFLSDGR HQ OD IHULD DJUtFROD 6,0$ FHOHEUDGD HQ 3DUtV GHO GH IHEUHUR DO PDU]R $OOt H[puso la nueva gama de grupos electrógenos especiales SDUD OD DJULFXOWXUD (QWUH HOORV GHVWDFDQ ORV JUXSRV GH IXHU]D WUDFWRU ORV GH HPHUJHQFLD \ ORV JHQHUDGRUHV SDUD UHJDGtRV )UDQFLD HV HO SDtV HXURSHR HQ HO TXH $\HUEH HVWi más presente tanto en el en el suministro industrial como HQ HO GH OD FRQVWUXFFLyQ &XHQWD FRQ XQ HTXLSR GH RFKR UHSUHVHQWDQWHV TXH FXEUHQ WRGR HO WHUULWRULR 6X REMHWLYR HV DXPHQWDU OD SUHVHQFLD HQ HO VHFWRU DJUtFROD IUDQFpV XQR GH ORV PiV LPSRUWDQWHV GH (XURSD $\HUEH ,QGXVWULDO WDPELpQ H[SXVR HQ OD IHULD ([SRFDGHQD HQ OD JDQDGHUD ),*$1 =DUDJR]D GHO DO GH 0DU]R

\ HQ OD HVSDxROD %LJ0DW'D\ < HO SUy[LPR QRYLHPEUH OR KDUi HQ HO VDOyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ %DWLPDW 3DUtV

Estand de Ayerbe en la feria parisina SIMA.

30

ACTUALIDAD

MASTER LOCK

El mayor fabricante y distribuidor mundial de candados abre delegación en Madrid y pone en marcha una web en español 0DVWHU /RFN HO PD\RU IDEULcante mundial de candados, ha abierto una delegación en Madrid y, al mismo tiempo, ha SXHVWR HQ PDUFKD XQD ZHE HQ FDVWHOODQR ZZZ PDVWHUORFN HV Con sede en Francia desde 0DVWHU /RFN KD GHFLGLGR expandir su presencia en EspaxD \ 3RUWXJDO /D DSHUWXUD GH XQD RÃ&#x20AC;FLQD HQ 0DGULG VH HQmarca en ese objetivo y viene precedida del crecimiento de su DFWLYLGDG HQ HO PHUFDGR LEpULFR 6HJ~Q KD H[SOLFDGR OD HPSUHVD D ,EHUIHUU OD QXHYD RÃ&#x20AC;FLQD JHVtionará por completo la venta, soporte técnico y atención al FOLHQWH SDUD (VSDxD \ 3RUWXJDO /D FRPSDxtD WDPELpQ KD ODQ]DGR XQ SRUWDO HQ HVSDxRO SDUD dar un mayor soporte a sus FOLHQWHV /D QXHYD ZHE PXHVWUD XQ GLVHxR PRGHUQR WRWDOPHQte optimizado para dispositivos PyYLOHV 7DPELpQ LQFRUSRUD GLVWLQWDV PHMRUDV SDUD IDFLOLWDU la navegación y permitir que los usuarios encuentren rápiGDPHQWH OR TXH EXVFDQ

La nuevas oficinas de Master Lock están en la calle del Jazmín, número 66, de Madrid. Abajo, aspecto parcial de la nueva web en español de la compañía, con todo tipo de servicios e información.

NOMBRAMIENTOS

Bienvenido Calvo, nuevo director Comercial de Bellota %HOORWD +HUUDPLHQWDV (XURSD $VLD Ã&#x2030;IULFD IDEULFDQWH de herramientas de mano y EPI para la construcción, agricultura, jardinería y la industria ha nombrado a %LHQYHQLGR &DOYR *DU]yQ FRPR 1XHYR 'LUHFWRU &RPHUFLDO GH OD FRPSDxtD %LHQYHQLGR &DOYR HV /LFHQFLDGR HQ 3VLFRORJtD SRU OD 8QLYHUVLGDG 3RQWLÃ&#x20AC;FLD GH 6DODPDQFD &XHQWD

con una amplia experiencia en distintos cargos directivos comerciales y de marketing en empresas FRPR 7(6$ $66$ $%/2< OtGHU QDFLRQDO HQ VLVWHPDV GH VHJXULGDG \ FRQWURO GH DFFHVRV 5DPyQ 9L]FDtQR R 0&0 $GHPiV HV XQ JUDQ FRQRFHGRU del sector y está muy vinculado con el canal de IHUUHWHUtD \ EULFRODMH

31

ACTUALIDAD JARDĂ?N Y ESPACIOS VERDES

Gardena y McCulloch, novedades en todas las gamas UUDPLHQWDV GH FRUWH SHTXHxRV aspersores, kits de riego para balcones y terrazas, pulverizadoresâ&#x20AC;Ś y entre los nuevos proGXFWRV TXH YLHQHQ D UHIRU]DU HO concepto, contamos con el set de herramientas de balcĂłn, la PDQJXHUD GH PHWURV FRQ soporte integrado, la manguera GH P HQ HVSLUDO FRQ FRQHFWRres y pistola rociadora Classic, y el soporte de manguera con P GH PDQJXHUD FRPSDFWR \ IiFLO GH WUDQVSRUWDU Robots mĂĄs discretos

El presidente de Husqvarna, divisiĂłn Consumer, para la PenĂ­nsula IbĂŠrica, Carlos del PiĂąal (izq.); y JosĂŠ Luis Velasco, Sales Manager de la empresa, durante la presentaciĂłn de los nuevos productos en Madrid el pasado 14 de marzo.

DOS GRANDES FAMILIAS Gardena, la marca de referencia en el sector de la jardinerĂ­a, cuenta con un amplio catĂĄlogo de productos para el cuidado y mantenimiento del jardĂ­n, agrupados en dos grandes familias: universo del agua y cuidado del jardĂ­n.

Los productos Gardena se caracterizan por su fĂĄcil manejo y la ergonomĂ­a en sus diseĂąos y muchos de ellos estĂĄn disponibles en tres categorĂ­as, Classic, Comfort y Premium, para adaptarse a todo tipo de usuarios, desde los principiantes a los mĂĄs experimentados.

AdemĂĄs, en su compromiso con el medio ambiente, mĂĄs de la mitad de los artĂ­culos de su catĂĄlogo, compuesto por cerca de 800 referencias, estĂĄn pensados para un consumo inteligente del agua y para un importante ahorro de energĂ­a.

32

1RYHGDGHV HQ WRGDV ODV JDPDV Gardena y McCulloch (Grupo Husqvarna) ha presentado en Madrid una lluvia de productos innovadores, desde robots cortacĂŠsped hasta las motosierras McCulloch, pasando por sopladores, recortasetos y kits GH ULHJR \ MDUGLQHUtD $ WUDYpV GH VX FRQFHSWR &LW\ Gardening, Gardena permite liberar la pasiĂłn por el jardĂ­n aunque el espacio sea reducido, con productos y soluciones de GLVHxR DGDSWDGRV D ODV QHFHVLGDGHV GH ORV XVXDULRV /R KDFH D travĂŠs de los nuevos productos, MXQWR D OD JDPD \D H[LVWHQWH Con todos ellos se pueden realizar los trabajos mĂĄs habituales en este tipo de ambientes, como plantar, airear, podar, limpiar, \ UHJDU (QWUH ORV SURGXFWRV \D existentes, contamos con he-

Los robots cortacĂŠsped de Gardena han conseguido una magQtĂ&#x20AC;FD DFRJLGD HQ HO PHUFDGR \ la marca espera que las noveGDGHV LQWURGXFLGDV HVWH DxR LPSXOVHQ D~Q PiV VX p[LWR Gardena ha actualizado el color GH VXV URERWV $ SDUWLU GH DKRra, el color de los robots queda actualizado a colores mĂĄs calmados, discretos y elegantes, FRPR HO JULV R HO JULV SODWHDGR $XQTXH HO FRQRFLGR WXUTXHVD es un color muy relevante en la identidad de la marca, Gardena llegĂł a la conclusiĂłn de que se trata de un color dePDVLDGR ´H[SOtFLWRÂľ *DUGHQD WDPELpQ VDWLVIDFH DKRUD OD demanda de los usuarios para la protecciĂłn o mantenimienWR GH HVWRV YDOLRVRV SURGXFWRV Un cĂłmodo soporte para guardar el robot y la estaciĂłn de carga, que ahorra espacio en invierno; una prĂĄctica bolsa para mantener el robot limpio y seco; y una caja de protecciĂłn para las conexiones, o PHWURV GH FDEOH H[WUD VRQ parte de las novedades del SURGXFWR HQ

ACTUALIDAD

CONTROLINTEGRAL.NET

Mejoras evidentes para profesionales, pymes y â&#x20AC;&#x2DC;advancesâ&#x20AC;&#x2122; Las tres versiones del software FRQWUROLQWHJUDO QHW SDUD ORV GLVWLQWRV WLSRV GH HPSUHVDV SURIHsional, pyme o â&#x20AC;&#x2DC;advancedâ&#x20AC;&#x2122;), han incorporado nuevas potencialidades, segĂşn ha explicado en ([SRFDGHQD ,VLGUH $UJHULFK uno de los responsables de la WHFQROyJLFD HVSDxROD â&#x20AC;&#x153;En la lĂ­nea de mejora continua, los clientes van a disfrutar de un programa totalmente nuevo, sin ningĂşn coste aĂąadidoÂľ LQIRUPy &RQWURO ,QWHJUDO La variedad de soluciones SDUD JHVWLRQDU IiFLOPHQWH HO H FRPPHUFH OD Ă&#x20AC;GHOL]DFLyQ GH FOLHQWHV OD IDFWXUD HOHFWUyQLFD y demĂĄs prestaciones del programa, siguen en alza entre los XVXDULRV GHO SURJUDPD < OD VRluciĂłn para cuadrar caja con los cajeros de cobro, tambiĂŠn man- El responsable comercial de Control Integral, Isidre Argerich (dcha.) atiende a un cliente en el WLHQH VX ÂśWLUyQ¡ estand de la tecnolĂłgica en Expocadena.

HERRAMIENTAS DE CORTE

Izar muestra una gama de doble blister y diseĂąo innovador La nueva gama de herramienta de corte, doble blister, para metal, madera, pared o porcelĂĄnico, HV XQD GH ODV JUDQGHV QRYHGDGHV GH ,]DU (VWH SURGXFWR OOHJD FRQ XQ GLVHxR LQQRYDGRU SDUD HO DXWRVHUYLFLR \ OD JUDQ VXSHUĂ&#x20AC;FLH ´ganando versatilidad en la presentaciĂłn de nuestros productos y acercĂĄndonos a las necesidades del mercadoâ&#x20AC;?, al decir de la FRPSDxtD 3DUD ORV FOLHQWHV PiV LQGXVWULDOHV ,]DU ha presentado una gama completa de herramienta GH FRUWH HQ 0HWDO 'XUR ,]DU FDOLĂ&#x20AC;FD HVWD ([SRFDGHQD GH ´excelenteâ&#x20AC;? en lo que D RUJDQL]DFLyQ VH UHĂ&#x20AC;HUH /D Ă&#x20AC;UPD YDVFD HVWXYR UHpresentada por el gerente y gran parte del equipo FRPHUFLDO FRPR VH DSUHFLD HQ OD LPDJHQ

33

ACTUALIDAD QS ADHESIVOS

TecnologĂ­a MS â&#x20AC;&#x2DC;a la cartaâ&#x20AC;&#x2122; bajo la marca Tecnopol APLICACIĂ&#x201C;N EN MULTITUD DE PROCESOS INDUSTRIALES Tecnopol es la marca con la que QS Adhesivos comercializa los productos basados en tecnologĂ­a MS. La gama estĂĄ compuesta por varios tipos de adhesivos, selladores y productos versĂĄtiles que pueden hacer las dos funciones a la vez (unir y/o sellar). Dichos adhesivos y selladores tienen aplicaciĂłn en multitud de procesos industriales como en la industria de la carrocerĂ­a, pegado de cristales, ensamblado de piezas, industria de la construcciĂłn e interiorismo, pegado y sellado de paneles, ventanas, sellado de juntasâ&#x20AC;Ś etc. Su uso tambiĂŠn se estĂĄ implantando a nivel domĂŠstico en los trabajos de bricolaje.

La gama tambiĂŠn cuenta con adhesivos MS especĂ­ficos para la instalaciĂłn profesional de parquet, otro, para otros tipos de suelos y revestimientos y paneles verticales. Por Ăşltimo la tecnologĂ­a MS de QS Adhesivos, cuenta con dos tipos de membranas impermeabilizantes: Tecnopol MS-85 WP que es un impermeabilizante profesional para la industria de la construcciĂłn que se puede aplicar a rodillo o proyectado con sistemas de aplicaciĂłn airless y Tecnopol MS-Aquaproof, impermeabilizante MS para trabajos de sellado y reparaciĂłn en encuentros, canalones, tuberĂ­as, etc.

34

Estand de QS Adhesivos en la reciente Expocadena. QS ofrece la posibilidad de hacer â&#x20AC;&#x153;trajes a medidaâ&#x20AC;? basados en la tecnologĂ­a MS, ya que hay usos industriales que exigen una adaptaciĂłn total del producto a sus procesos de trabajo.

/D FRPSDxtD HVSDxROD 46 $Ghesivos mostrĂł en Expocadena OD QRYHGRVD JDPD 7HFQRSRO EDVDGD HQ WHFQRORJtD 06 6XV excelentes propiedades mecĂĄnicas y quĂ­micas, la versatilidad de aplicaciones y su respeto total al medio ambiente y la seguridad de las personas (no contienen isocionatos), hacen que estos productos vayan ganado cuota de mercado principalmente en mercados industriales, pero tambiĂŠn a nivel doPpVWLFR $XQTXH TXtPLFDPHQWH IXHURQ GHVDUUROODGRV KDFH WUHV dĂŠcadas, es en el Ăşltimo lustro cuando su uso ha experimentado un crecimiento espectacular, en sustituciĂłn de los adhesivos HOiVWLFRV GH SROLXUHWDQR En procesos de pegado y sellado cabe destacar que no necesitan imprimaciones previas, con el considerable ahorro de costes, tanto en mate-

ULDOHV FRPR HQ VLPSOLĂ&#x20AC;FDFLyQ GH SURFHVRV TXH HOOR VXSRQH 6LPSOHPHQWH FRQ TXH ORV PDteriales a pegar o sellar estĂŠn OLPSLRV HV VXĂ&#x20AC;FLHQWH HQ OD PDyorĂ­a de los casos para garantizar un excelente resultado sobre multitud de materiales; tanto es asĂ­ que son capaces GH DGKHULU VREUH VXSHUĂ&#x20AC;FLHV hĂşmedas e incluso bajo agua \ VRQ OLMDEOHV \ SLQWDEOHV 46 $GKHVLYRV IDEULFD \ FRmercializa adhesivos y selladores que estĂĄn presentes en PiV GH SDtVHV DSRVWy KDFH DxRV SRU OD WHFQRORJtD 06 para completar su gama de SURGXFWR 6RQ SURGXFWRV TXH han tenido una excelente acogida entre nuestros clientes GHVGH HO SULPHU GtD SRU VX IDcilidad de uso, por la minimizaciĂłn total de riesgos para la salud y por el ahorro en cosWHV TXH LPSOLFD VX XWLOL]DFLyQ

ACTUALIDAD

MATERIAL ELÃ&#x2030;CTRICO

Legrand se destaca por la base: conectar, cargar, proteger /D Ã&#x20AC;UPD GH PDWHULDO HOpFWULFR SDUD SURIHVLRQDOHV \ ',< KD participado en Expocadena y HQ %LJ0DW'D\ GRQGH KD PRVtrado sus innovadoras bases múltiples multimedia y otras LPSRUWDQWHV QRYHGDGHV Las bases múltiples representan lo más avanzado del mercado al incorporar todo lo que QHFHVLWD HO XVXDULR GH KR\ cargador de móvil, conexiones 86% DPSOLFDGRU GH :LÃ&#x20AC; WRPD externa para un cargador o WUDQVIRUPDGRU 1XQFD XQD EDVH HOpFWULFD IXH WDQ FRPSOHWD El equipo de Legrand en BigMatDay (Madrid). También participó días antes en Expocadena.

35

ACTUALIDAD HERRAMIENTAS ELร CTRICAS

Nuevos martillos perforadores de 18 V para profesionales %RVFK KD DPSOLDGR OD JDPD GH PDUWLOORV SHUIRUDGRUHV FRQ motor EC con dos nuevas heUUDPLHQWDV GH JUDQ SRWHQFLD HO *%+ 9 3URIHVVLRQDO \ HO *%+ 9 ) 3URIHVVLRQDO $PERV RIUHFHQ XQD HQHUJtD GH LPSDFWR GH KDVWD - y son comparables a las herramientas con cable, como el *%+ 3URIHVVLRQDO $ HVWR tambiรฉn contribuye el motor EC, de elevado rendimiento, HVSHFLDOPHQWH Hร FLHQWH \ TXH no requiere ningรบn manteniPLHQWR 6H SXHGH HOHJLU HQWUH HO PRGHOR FRQ SRUWDEURFDV ร MR y el modelo con portabrocas de cambio rรกpido (F), con el que ademรกs se incluye un portabrocas de sujeciรณn rรกpida para EURFDV GH YiVWDJR UHGRQGR Para que los instaladores puedan mantener el control incluso en aplicaciones comSOHMDV FRPR OD SHUIRUDFLyQ GH KRUPLJyQ DUPDGR %RVFK KD

PRODUCTOS PARA ELHOGAR Y Mร S

LQFOXLGR HO 6LVWHPD .LFN%DFN &RQWURO HQ HVWRV QXHYRV PRGHORV GH 9 HO *%+ 9 3URIHVVLRQDO \ HO *%+ 9 ) 3URIHVVLRQDO (Q FDVR GH URtaciรณn repentina e imprevista GHO PDUWLOOR SHUIRUDGRU DOUHGHGRU GHO HMH GH SHUIRUDFLyQ SRU ejemplo, si la broca se queda atascada en el hormigรณn armado), el sensor integrado desconecta el motor en una IUDFFLyQ GH VHJXQGR (VWH GLVpositivo previene el retroceso imprevisto de la herramienta y contribuye a reducir el riesJR GH OHVLRQHV &XDQGR ORV SURIHVLRQDOHV QHFHVLWHQ SHUIRUDU materiales delicados, como por ejemplo azulejos, cuentan con la ayuda del sistema integrado Electronic Precision Control (3& 6L OD IXQFLyQ (3& HVWi activada, el rendimiento mรกxiPR GHO PDUWLOOR SHUIRUDGRU VH OLPLWD DO FRQ XQD DFHOHUDFLyQ PiV OHQWD

Flores Cortรฉs vuelve a destacar sus gamas en Expocadena Utensilios tradicionales de lรญneas modernas; herramientas de casa de toda la vida; jamoneros, tijeras, navajas, cuchillerรญa, menaje, herramientas para la construcciรณn, jardinerรญa y campo, รบtiles de herraGRU IRUMD \ KHUUDMHV 6RQ DOJXQRV GH ORV SURGXFWRV TXH )ORUHV &RUWpV 'RQ %HQLWR OD DIDPDGD HPSUHVD GH %DGDMR] H[KLELy HQ ([SRFDGHQD (VWD HPSUHVD FRPHUFLDOLza uno de los catรกlogos mรกs exitosos de FXFKLOOHUtD \ GLVSRQH GH UHIHUHQFLDV GH WRGR WLSR SDUD HO FDQDO IHUUHWHUR

36

ACTUALIDAD

NUEVA NU

GE GENERACIÓN DE PINTURA LA 1 1ªª PINTURA PINTURA Q QUE UE REPELE REPELE E LAS LAS MANCHAS M PARA UN ACABADO SIEMPRE MATE PERFECTO www.bruguer.es

37

ENTREVISTA

MARIA CARME VALLS BUFF® Professional Division Manager

´%8))® HV XQD HPSUHVD LQFRQIRUPLVWD que siempre busca cómo reinventarse” ® onsable de dos Se incorporó a BUFF en 2007 como resp ® essional, líneas nuevas de negocio: la línea BUFF Prof ® Apparel, destinada al usuario laboral; y la línea BUFF fin mente,, final que, es a colección de camisetas y pantalon una PDD por IESE, se canceló. Licenciada por ESADE y master últimas es una persona entusiasta que lleva hasta las aceptes “No nal: consecuencias su primer lema profesio porque los nunca el ‘no’ por respuesta. Vuelve a intentarlo tencia”. éxitos se consiguen con esfuerzo y con insis

38

ENTREVISTA

2ULJLQDO %8))ÂŽ no ha dejado GH FUHFHU GHVGH TXH VH IXQGy KDFH DKRUD KDFH DxRV < 0Â? &DUPH 9DOOV HV OD SULPHUD consumidora de los productos GH VX HPSUHVD /RV KD XVDGR GXUDQWH DxRV HQ VXV KDELWXDOHV VDOLGDV D OD PRQWDxD 'HVde hace dos, tras ser madre, se apuntĂł a la moda del running â&#x20AC;&#x153;Lo Ăşnico que necesitas para practicar esta actividad son unas zapatillas, tu producto BUFFÂŽ y a correrÂľ

â&#x20AC;&#x201C;Como bufanda, como gorro, como balaclava, como cinta...

Los tubulares de Original BuffÂŽ

pueden usarse de diversas formas. ¿QuÊ tipo de usuarios compran estas prendas? ²/RV XVXDULRV GH QXHVWURV SURGXFWRV VRQ PX\ GLYHUVRV De inicio, lo que la gente tiene en la mente es el usuario de GHSRUWH SHUR KDFH DxRV TXH nuestro usuario se ha extenGLGR DO iPELWR ODERUDO 7RGR aquel que requiera un accesorio textil de cuello o cabeza puede encontrar su producto LGHDO HQ QXHVWUR VXUWLGR (Q DOJXQRV FDVRV OD IXQFLyQ GH este accesorio serå la de proWHJHUVH GHO IUtR VL SRU HMHPSOR trabaja en la construcción en invierno; pero tambiÊn puede ser un cocinero que necesite mantener su pelo recogido mientras realiza sus tareas en la cocina; o un bombero que se tenga que proteger del IXHJR GXUDQWH XQD LQWHUYHQFLyQ 7H GLUtD TXH KD\ WDQWRV usuarios como personas y proIHVLRQHV H[LVWHQ

â&#x20AC;&#x153;Para los ferreteros BUFFÂŽ representa un extra de facturaciĂłn. La mayorĂ­a se queda muy sorprendido de la gran rotaciĂłn que tiene este tipo de productosâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x201C;Pero suponemos que lo pedirĂĄn con el nombre de siempre: bragasâ&#x20AC;Ś En este caso, parece difĂ­cil explicar que las bragas no son bragas. Y esto nos lleva a otro problema: ÂżquĂŠ es una balaclava? Estamos seguros de que la mayorĂ­a de sus clientes no la piden con este nombre. ²'HSHQGH PXFKR GHO WLSR GH cliente y de la zona en la que QRV HQFRQWUHPRV 0XFKD JHQte simplemente pide un cuello, una braga, un tubularâ&#x20AC;Ś $Vt FRPR HQ RWURV LGLRPDV existe un nombre mĂĄs concreWR SDUD GHĂ&#x20AC;QLU HVWH SURGXFWR HQ HVSDxRO QR KD\ XQ QRPEUH FRP~Q SDUD WRGR HO PXQGR Lo mismo pasa con balaclaYD (Q DOJXQRV FROHFWLYRV HV mĂĄs comĂşn designarlo como

â&#x20AC;&#x153;Creemos en la innovaciĂłn y en ir siempre un paso mĂĄs allĂĄâ&#x20AC;?. Por eso la empresa no ha dejado de crecer desde que se fundĂł en 1992, hace un cuarto de sigloâ&#x20AC;?.

39

ENTREVISTA

El logotipo de la empresa y dos imágenes del proceso de fabricación de los productos BUFF®.

SDVDPRQWDxD R LQFOXVR YHUGXJR $O VHU XQD HPSUHVD LQternacional buscamos que el nombre del producto sea en inglés y, a partir de aquí, este se adapta a cada mercado y a FDGD XVXDULR $O Ã&#x20AC;QDO HO QRPbre es lo de menos, lo importante es que el cliente sepa lo que quiere y que en la tienda

VHSDQ DVHVRUDUOH \ RIUHFHUOH HO SURGXFWR %8))® que mejor FXEUD VX QHFHVLGDG

â&#x20AC;&#x201C;Llama la atención que una prenda como ésta (con toda su originalidad y glamour) tenga en el canal de ferretería un buen nicho de mercado. ¿Qué le aporta Buff® a los ferreteros y cómo se comporta el mercado ferretero con estas prendas? ²3DUD ORV IHUUHWHURV %8))® es XQ H[WUD GH IDFWXUDFLyQ /D PDyoría se queda sorprendida de la gran rotación que tiene este SURGXFWR $ YHFHV HVFXFKDPRV â&#x20AC;&#x153;Esto a mí no me lo pidenµ < \R VLHPSUH UHVSRQGR OR PLVPR â&#x20AC;&#x153;Y no te lo van a pedir si no lo tienesµ 7HQHPRV FODUR TXH HV XQ SURGXFWR GH LPSXOVR /D JHQWH QR HQWUD HQ OD IHUUHWHUtD buscando un cuello, un gorro o XQ SDVDPRQWDxD (QWUDQ HQ OD IHUUHWHUtD EXVFDQGR XQD KHUUDmienta u otra cosa, y si tienes HO H[SRVLWRU GH %8))® en una zona caliente de la tienda es muy probable que se vayan con DOJXQR GH QXHVWURV SURGXFWRV (V XQD IRUPD GH LQFUHPHQWDU HO WLFNHW PHGLR GH OD WLHQGD /RV supermercados, esto lo tienen HVWXGLDGR GHVGH KDFH PXFKR

â&#x20AC;&#x201C;Buff® es una empresa totalmente española.

Además de su sede de Igualada (Barcelona), ¿tiene delegaciones internacionales? ²6t VRPRV XQD HPSUHVD HVSDxROD /DV RÃ&#x20AC;FLQDV FHQWUDles y la planta de producción de ,JXDODGD IXHURQ DPSOLDGDV HQ MXQLR GH KDVWD ORV m (Q OD VHGH FHQWUDO WUDEDMDPRV PiV GH SHUVRQDV D ODV que tenemos que sumar otras GH OD Ã&#x20AC;OLDO GH (VWDGRV 8QLGRV (Q QXHVWUD VXFXUVDO GH $OHPDQLD KD\ WUDEDMDGRUHV

40

'H IRUPD GLUHFWD WUDEDMDPRV en estos tres paĂ­ses, pero lleJDPRV D RWURV D WUDYpV GH una red de distribuidores exFOXVLYRV (O PHUFDGR HVSDxRO sigue siendo importante para nosotros, pero representa meQRV GHO GH QXHVWUD IDFWXraciĂłn, por detrĂĄs de Estados 8QLGRV \ $OHPDQLD

â&#x20AC;&#x201C;Original BuffÂŽ: ÂżPor quĂŠ este nombre? ÂżCuĂĄl es el origen? ²3XHV HQ UHDOLGDG HV VHQFLOOR %8))ÂŽ YLHQH GH EXIDQGD (O IXQGDGRU -RDQ 5RMDV HPSH]y a pensar posibilidades de nomEUHV KDFH DKRUD DxRV \ VH OH RFXUULy OR GH XQD EXIDQGD RULJLQDO GLVWLQWD )XH SUREDQdo mĂşltiples combinaciones y, Ă&#x20AC;QDOPHQWH VH TXHGy FRQ 2ULJLQDO %8))ÂŽ

â&#x20AC;&#x201C;Joan Rojas es un gran amante del deporte de dos ruedas. ÂżSigue vinculado directamente a la empresa o ha delegado la gestiĂłn en otras personas? ²/D HPSUHVD VLJXH VLHQGR IDPLliar a nivel de propiedad, pero OD IDPLOLD QR HVWi YLQFXODGD HQ OD JHVWLyQ GHVGH KDFH DxRV (Q su momento, Joan decidiĂł que TXHUtD SURIHVLRQDOL]DU OD JHUHQcia y puso delante de la empreVD D 'DYLG &DPSV DFWXDO &(2 David lidera la empresa junto con el equipo de DirecciĂłn, el FXDO OR IRUPDPRV SHUVRQDV responsables de los distintos GHSDUWDPHQWRV \ iUHDV

â&#x20AC;&#x201C;ÂżY por quĂŠ los productos BuffÂŽ Professional son diferentes a otros productos que puedan encontrarse en el mercado? ²/R TXH UHODPHQWH QRV GLVWLQgue de nuestros competidores

El estand de BUFFÂŽ en una feria sectorial espaĂąola.

HV OD FDOLGDG \ OD LQQRYDFLyQ Nuestros productos estĂĄn pensados con todo detalle SDUD VDWLVIDFHU DO XVXDULR mĂĄs exigente en todas sus QHFHVLGDGHV \ HVR HV IUXWR de la pasiĂłn y la entrega que SRQHPRV HQ OR TXH KDFHPRV %8))ÂŽ es ahora mismo el lĂ­der mundial en accesorios de cuello y cabeza, y eso es graFLDV D SURGXFWRV ~QLFRV IXQFLRQDOHV \ GH DOWR YDORU DxDGLGR 1R LPSRUWD VL QHFHVLWDV XQ FXHOOR LJQtIXJR R VL QHFHVLtas un gorro para el invierno; seguro que dentro del surtido GH %8))ÂŽ encontrarĂĄs el producto ideal con una calidad LQGLVFXWLEOH (O TXH SUXHED nuestras prendas, repite; y para nosotros no hay mayor garantĂ­a de que lo estamos KDFLHQGR ELHQ TXH OD Ă&#x20AC;GHOL]DFLyQ GH ORV FOLHQWHV

â&#x20AC;&#x153;Nuestros productos estĂĄn pensados al detalle para satisfacer al usuario en todas sus necesidades; y eso es fruto de la pasiĂłn y la entrega que ponemos en lo que hacemosâ&#x20AC;?.

41

ENTREVISTA

de primer nivel como GoreÂŽ, PolartecÂŽ o Dupontâ&#x201E;˘, entre otros, tambiĂŠn es una garanWtD GH FDOLGDG

â&#x20AC;&#x201C;ÂżCuĂĄles son los productos mĂĄs populares de Original BuffÂŽ en invierno? ÂżHay tubulares de verano? ²(Q LQYLHUQR ORV SURGXFWRV PiV SRSXODUHV VRQ HO 7KHUPDO IDEULFDGR FRQ KLOR GH 7KHUPROLWHÂ&#x160; \ HO 3RODU TXH FRPELQD IRUUR SRODU GH 3RlartecÂŽ con una parte tamELpQ GH WHMLGR 7KHUPROLWHÂ&#x160; 'XUDQWH PXFKRV DxRV KHPRV HVWDGR DVRFLDGRV DO IUtR SHUR %8))ÂŽ es mucho mĂĄs que SURGXFWRV SDUD HO IUtR 7HQHmos tubulares con protecciĂłn 89 SDUD YHUDQR ORV 'U\ &RRO 7DPELpQ HO +HOPHW /LQHU XQ producto ideal para usar debajo del casco en los meses PiV FDOXURVRV < HVWH DxR KHmos lanzado la Pack Cap, una gorra transpirable, ligera y, lo mĂĄs importante, que se puede compactar para guardar en el EROVLOOR UHFXSHUDQGR VX IRUPD LQLFLDO XQD YH] TXH OD VDFDV

Profesional Buff tiene su sede en Igualada (Barcelona).

Son 12.500 metros cuadrados de modernas instalaciones, con todos los avances tecnolĂłgicos.

â&#x20AC;&#x153;Tenemos presencia en 70 paĂ­ses. El mercado espaĂąol representa el 10% de nuestra facturaciĂłn, por detrĂĄs de Estados Unidos y Alemaniaâ&#x20AC;?.

42

â&#x20AC;&#x201C;Ustedes someten a estrictos controles de calidad todos y cada uno de los productos que salen de su factorĂ­a. Resuma este proceso. ²7HQHU XQD IDEULFDFLyQ nacional y propia nos permite unos controles de calidad H[FHSFLRQDOHV &RQWDPRV FRQ laboratorio en nuestra planta de producciĂłn y allĂ­ sometemos a numerosas pruebas tanto las materias primas que nos llegan (por ejemplo, el hilo), como el producto una YH] WHUPLQDGR 1R VH GHMD nada al azar y eso se nota, las devoluciones por parte de nuestros clientes son casi nuODV < URGHDUWH GH SURYHHGRUHV

â&#x20AC;&#x201C;Hemos terminado. AĂąada lo que crea de interĂŠs. ²2ULJLQDO %8))ÂŽ es una emSUHVD LQFRQIRUPLVWD \ SRU HVR siempre estamos buscando FyPR UHLQYHQWDUQRV &RPR lĂ­deres en nuestra categorĂ­a, creemos en la innovaciĂłn constante y en ir siempre un SDVR PiV DOOi 6HJXUDPHQWH es por eso que la empresa no ha dejado de crecer desde que VH IXQGy KDFH DKRUD DxRV HQ $O Ă&#x20AC;QDO OD FODYH GH %8))ÂŽ VRQ VXV WUDEDMDGRUHV JHQWH VRxDGRUD TXH OOHYD HQ VX $'1 HO HVStULWX GH VXSHUDciĂłn y que pone pasiĂłn en todo OR TXH KDFH

FERIAS EXPOCADENA 2017

La feria privada de Ehlis genera 22 millones en Sevilla

Los visitantes acceden al recinto ferial sevillano (FIBES), donde se celebrĂł la 17ÂŞ ediciĂłn de la feria Expocadena.

â&#x20AC;&#x153;EL VECINO IDEALâ&#x20AC;?

Cadena 88 presentĂł en el Congreso de Expocadena la nueva campaĂąa de TV del grupo, que se emite en dos bloques en marzo y julio. El objetivo es conseguir una mayor notoriedad de la marca en el ĂĄmbito nacional.

El mensaje del nuevo spot creado por la agencia Apple Tree, define a los ferreteros de Cadena 88 como el â&#x20AC;&#x153;vecino idealâ&#x20AC;? de la vida cotidiana del barrio donde se hay una ferreterĂ­a del grupo.

El anuncio transmite un mensaje de proximidad: â&#x20AC;&#x153;estĂŠs donde estĂŠs tienes una ferreterĂ­a de Cadena 88 cerca de tiâ&#x20AC;?. La empresa quiere reforzar tambiĂŠn los valores de liderazgo, profesionalidad y orgullo de pertenencia a esta cadena de ferreterĂ­as.

44

/D Â? HGLFLyQ GH OD IHULD SULYDda de Ehlis, que se desarrollĂł durante dos dĂ­as en el recinto IHULDO )LEHV GH 6HYLOOD FRQFLWy OD DWHQFLyQ GH SURYHHGRres del grupo, la asistencia del GH ORV DVRFLDGRV GH OD FDdena y la asistencia de mĂĄs de SHUVRQDV HQWUH IHUUHWHURV \ RSHUDGRUHV GHO VHFWRU /RV RUJDQL]DGRUHV HVSHUDEDQ IDFWXUDU HQ HVWD Â? FRQYRFDWRULD PiV GH PLOORQHV GH HXURV XQD FLIUD GH QHJRFLR TXH VXSHUD HQ HXURV D OD GH OD ~OWLPD (VWDV FLIUDV SRQHQ GH PDQLĂ&#x20AC;HVWR TXH ´clientes y proveedores confĂ­an en nuestra feria como motor de negocioâ&#x20AC;?, WDO \ FRPR KD VXEUD\DGR $OHjandro Ehlis, director gerente de la central distribuidora de SURGXFWRV GH IHUUHWHUtD

Conviene recordar que Ehlis, 6 $ HV OD PD\RU GLVWULEXLGRUD HVSDxROD GH SURGXFWRV GH IHUUHWHUtD (Q OD DFWXDOLGDG DJOXWLQD HQ WRUQR D puntos de venta en toda la JHRJUDItD QDFLRQDO El hogar, con productos diversos de la marca Habitex; la cerrajerĂ­a, con novedades y productos novedosos; el mundo del bricolaje y de los proIHVLRQDOHV FRQ ODV KHUUDPLHQWDV 5DWLR OD MDUGLQHUtD \ ORV espacios verdes, con la marca Lista; o el cada vez mĂĄs imSRUWDQWH PXQGR GHO SHTXHxR PDWHULDO HOpFWULFR SDUD ODV IHrreterĂ­as, con productos de la PDUFD 'XROHF IRUPDQ SDUWH de las gamas de marca propia de Cadena 88, mostradas en HVWD HGLFFLyQ IHULDO

FERIAS

CON FUNDAMENTO

Éxito comercial y resultados muy satisfactorios É estamos en condiciones de confirmar que ExpoCadena 2017 ha conseguido un crecimiento del 12,5% sobre su edición anterior, realizando una facturación Balance oficial de Ehlis, S.A., superior a los 22 millones de euros. propietario y organizador de Desde la organización valoramos los resultados obExpocadena. tenidos como muy satisfactorios y agradecemos a expositores y asociados el esfuerzo realizado con su participación para el éxito comercial de este evento.

Durante el mes de septiembre del presente año se ExpoCadena finalizó su 17ª edición el pasado 25 de celebrará una nueva edición de ExpoCadena virtual febrero con la sensación de que todos los participanabierta a los proveedores y asociados que han asistido tes en este foro de negocio habían al presente certamen y la próxima cumplido ampliamente sus objeedición presencial de la feria y Durante el mes de tivos comerciales. Tanto el nivel y congreso ExpoCadena se celebraseptiembre del presente calidad de expositores presentes, rá en Madrid los días 22, 23 y 24 año se celebrará una como la participación de ferretede febrero de 2018 en el recinto nueva edición de ros asociados a Cadena 88 y la acferial del IFEMA. Les invitamos a ExpoCadena virtual tividad comercial vivida durante el visualizar el video con momentos abierta a los proveedores día y medio de duración de la feria, del montaje y celebración de la apuntaban a que los resultados ecoedición de ExpoCadena Sevilla: y asociados que han nómicos serían positivos. asistido a la feria Finalizadas las valoraciones econóhttps://www.youtube.com/ presencial. micas realizadas durante el evento, watch?v=e1mh9Ndxx7M

45

FERIAS

ALMACENES DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

BigMatDay crece en el 20Âş aniversario del grupo cadenista

Aspecto de la feria, que se celebrĂł a mediados de marzo en el recinto ferial de la Casa de Campo de Madrid.

DOS NOVEDADES DE BIGMAT â&#x20AC;˘ Patium BigMat es el rediseĂąo de la campaĂąa de los puntos de venta en los que el cliente puede adquirir adhesivos, aislantes, perfilerĂ­a, placas de yeso, impermeabilizaciĂłn, etc. â&#x20AC;˘ Con el universo Ropa Laboral BigMat desarrolla el concepto de â&#x20AC;&#x153;Boutique de ProtecciĂłn Laboralâ&#x20AC;?. SerĂĄn espacios diseĂąados especĂ­ficamente para el cliente BigMat (principalmente el profesional), en los que se encontrarĂĄ todo lo relacionado con los EPI.

46

&HUFD GH HVWDQGV \ XQRV YLVLWDQWHV DFRPSDxDURQ D %LJ0DW HQ VX YHLQWH DQLYHUVDULR TXH FHOHEUy GH IRUPD VLPXOWiQHD D VX IHULD DQXDO HQ HO Pabellón Multiusos de la Casa de Campo de Madrid y en un UHVWDXUDQWH FHUFDQR %LJ0DW VH PXHVWUD ´PiV TXH VDWLVIHFKR¾ FRQ ODV FLIUDV GH HVWD HGLFLyQ PiV GH XQ volumen de negocio un 34% suSHULRU D \ PiV GH RSHUDFLRQHV )HUUHWHUtD EULFRlaje, electricidad, pavimentos, revestimientos, mobiliario de FRFLQD \ EDxR \ ODV UHIHUHQcias habituales, integraron la

RIHUWD GH %LJ0DW TXH LQWURGXMR nuevos universos como Patium, 5RSD /DERUDO \ 'HFRUDFLyQ Durante la convocatoria, los UHVSRQVDEOHV GH OD Ă&#x20AC;UPD /RUHQ]R GH OD 9LOOD \ -HV~V 0Â?

Prieto (Presidente y Director *UDO GH OD Ă&#x20AC;UPD UHVSHFWLYDmente), explicaron la marcha y resultados de los espacios de DOWD GHFRUDFLyQ &RFRRQ E\ %LJ0DW \ %LJ0DW &LW\ ODV WLHQGDV GH SUR[LPLGDG GH OD HQVHxD

&RPR EURFKH Ă&#x20AC;QDO %LJ0DW FHOHEUy VXV DxRV FRQ XQD cena para homenajear y dar las gracias a sus proveedores \ FRODERUDGRUHV

FERIAS

EXPOSITORES

Rombull y Panter pisan fuerte en la feria de la construcciĂłn 3DQWHU \ 5RPEXOO KDQ YXHOWR D DSRVWDU SRU OD IHULD GH OD FRQVWUXFFLyQ %LJ0DW'D\ \ GH marzo, en Madrid), para acerFDU DO SURIHVLRQDO VX FDWiORJR GH SURGXFWRV YDQJXDUGLVWDV Esta vez, Panter ha presentado aquĂ­ su nuevo calzado de seguridad de lĂ­nea deportiva Panter $UJRV PiV Ă H[LEOH \ OLJHUR ultra transpirable y antidesli]DQWH 7DPELpQ KD PRVWUDGR la innovadora colecciĂłn Panter Link, compatible con mĂşltiples VHFWRUHV ODERUDOHV GH GLVHxR IXQFLRQDO \ DWUDFWLYD HVWpWLFD VSRUW FDVXDO $GHPiV GH HVWDV novedades, los visitantes se interesaron por otras gamas muy YDORUDGDV FRPR OD OtQHD $WPyVIHUD 2[tJHQR FDO]DGR TXH GHVWDFD SRU VX DOWR FRHĂ&#x20AC;FLHQWH impermeable y transpirable; o la clĂĄsica lĂ­nea Panter Plus, una apuesta segura para el SURIHVLRQDO FRQ WRGRV ODV SUHVtaciones bĂĄsicas para asegurar FRQIRUW \ SURWHFFLyQ

BigMat reĂşne cada aĂąo a las firmas mĂĄs importantes del sector y a los socios y clientes.

3RU VX SDUWH 5RPEXOO 5RQHWV mostrĂł su amplio catĂĄlogo de redes de seguridad, cordelerĂ­a SURIHVLRQDO PDOODV GH VRPEUHR y ocultaciĂłn para la construcFLyQ PX\ GXUDGHUDV \ GH IiFLO PRQWDMH JUDQ GLVHxR \ FDOLGDG FHUWLĂ&#x20AC;FDGD FRQ QRUPDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV

FABRICACIĂ&#x201C;N PROPIA Rombull cuenta con fabricaciĂłn propia y ofrece soluciones completas y profesionales al punto de venta, adaptĂĄndose a las necesidades del cliente y ofreciendo la posibilidad de fabricar cualquier tipo de red, o malla, a medida y personalizada. Esta es su gran ventaja competitiva.

SANEAMIENTOS

Jimten asegura que la feria BigMatDay ha sido â&#x20AC;&#x153;fantĂĄsticaâ&#x20AC;?

-LPWHQ KD DVLVWLGR DO %LJPDW'D\ FHOHEUDGR HQ Madrid, y la valoraciĂłn general ha sido â&#x20AC;&#x153;muy positivaÂľ /D HPSUHVD H[SRVLWRUD GHVWDFD OD ´fantĂĄsticaÂľ RUJDQL]DFLyQ GH OD IHULD ´La asistencia de pĂşblico ha sido, como en aĂąos anteriores, muy alta y el objetivo de promover un espacio en el que comprar en condiciones muy ventajosas ha sido alcanzado con crecesÂľ GLFHQ GHVGH -LPWHQ â&#x20AC;&#x153;BigmatDay es un foro de encuentro e intercambio de experiencias muy provechoso, estableciendo vĂ­nculos entre asociados, clientes, proveedores y profesionales de la construcciĂłnâ&#x20AC;?, remachan

47

FERIAS

FIPA 2017

GEZE Iberia presenta en Valencia su automatismo mรกs poderoso y universal para puertas batientes

El equipo de GEZE desplazado a la feria. Abajo, recreaciรณn de distintas utilidades del nuevo mecanismo.

RESULTADO SATISFACTORIO GEZE ha informado de un primer balance ferial en el que dicen estรกn โ satisfechos con la participaciรณn, en un certamen con una gran afluencia de visitantes, con mรกs de 10.000m2 de exhibiciรณn y alrededor de 55 expositores de diferentes paรญsesโ .

48

Un automatismo universal y SRGHURVR TXH RIUHFH FRPRGLGDG de acceso para todos sin barreras arquitectรณnicas, con multiIXQFLRQHV \ GH PRQWDMH IiFLO $Vt HV HO QXHYR PHFDQLVPR *(=( 3RZHUWXUQ TXH *(=( ha presentado en la primera ediciรณn de la Feria InternacioQDO GH 3XHUWDV $XWRPiWLFDV ),3$ GHO DO GH IHEUHUR HQ )HULDYDOHQFLD 6H WUDWD GH un mecanismo totalmente auWRPDWL]DGR TXH RIUHFH XQ LQHTXtYRFR YDORU DxDGLGR DEUH SXHUWDV GH PDQHUD IiFLO \ VHgura para abrir manualmente, VLQ HO PiV PtQLPR HVIXHU]R SRU cualquier persona, en cualquier PRPHQWR JUDFLDV VX IXQFLyQ ~QLFD 6PDUW 6ZLQJ (O DXWRPDWLVPR 3RZHUWXUQ SXHGH LQWHJUDUVH GH IRUPD ร H[LEOH HQ ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV GH SXHUWDV que pueden presentarse en una HGLร FDFLyQ 3RZHUWXUQ SUHsentado por primera vez en la IHULD %$8 UHVXOWy SUHmiado dos veces con el premio LQQRYDGRU 3OXV ; $ZDUG \ FRQ HO FHUWLร FDGR GH VRVWHQLELOLGDG Environmental Product Declaration (EPD), un sello ecolรณgico PXQGLDOPHQWH UHFRQRFLGR /D FRPSDxtD WDPELpQ FRQWy HQ el estand con nuestros producWRV HVWUHOOD HO DXWRPDWLVPR SDUD SXHUWDV FRUUHGHUDV *(=( 6OLPGULYH 6/ 17 FRQ XQD DOWXra de construcciรณn de tan sรณlo FP KDFH SRVLEOH OD LQWHJUDFLyQ FDVL LQYLVLEOH HQ OD IDFKDGD < el sistema para puertas correGHUDV *(=( /HYRODQ LQQRYDGRU GLVHxR GH HVSDFLRV SDUD XQ DPELHQWH ร XLGR DELHUWR \ WUDQVSDUHQWH

FERIAS

49

FERIAS

FERROFORMA 2017

MĂĄs de 350 expositores de 25 paĂ­ses apuestan por la bienal JORNADAS DE INNOVACIĂ&#x201C;N

Ferroforma es un gran escaparate de tendencias de la industria ferretera. Foto: BEC.

8Q WRWDO GH Ă&#x20AC;UPDV H[SRVLWRUDV SURFHGHQWHV GH SDtVHV KDQ FRQĂ&#x20AC;UPDGR GH PRHPHQWR VX SDUWLFLSDFLyQ HQ )HUURIRUma, donde mostrarĂĄn sus productos y servicios mĂĄs innovaGRUHV HQ IHUUHWHUtD VXPLQLVWUR industrial y bricolaje durante tres jornadas, los dĂ­as 6 a 8 GH MXQLR HQ ORV SDEHOORQHV \ GH %LOEDR ([KLELWLRQ &HQWUH /DV HPSUHVDV VH VXPDQ DVt HVWH DxR D OD LQYLWDFLyQ GHO claim del certamen, â&#x20AC;&#x153;revolution toolsâ&#x20AC;?, con soluciones nuevas e inteligentes y propuestas comerciales avanzadas que, sin duda, les brindarĂĄn el acceso a QXHYRV PHUFDGRV \ SHUĂ&#x20AC;OHV GH clientes, tambiĂŠn internacioQDOHV /D FDPSDxD FRPHUFLDO DYDQ]D KDFLD VX ~OWLPD IDVH LJXDODQGR \D ORV UHVXOWDGRV Ă&#x20AC;nales de participaciĂłn obteniGRV HQ

50

+DVWD OD IHFKD ODV HPSUHVDV GH suministros industriales, herramientas manuales, cerrajerĂ­a y herrajes son las que mayor representatividad tienen, con porFHQWDMHV GHO \ respectivamente, seguidas de ODV GH Ă&#x20AC;MDFLRQHV IHUUHWHUtD \ KRJDU \ SURWHFFLyQ ODERUDO (Q OD PXHVWUD KDEUi WDPELpQ Ă&#x20AC;UPDV de suministros para la construcciĂłn, herramienta electroportĂĄtil y para madera, electricidad e iluminaciĂłn, decoraciĂłn, textil y droguerĂ­a, jardĂ­n y acceVRULRV SDUD HO DXWRPyYLO â&#x20AC;&#x153;Ante un entorno de constante cambio marcado por la evoluciĂłn de las nuevas tecnologĂ­as, el sector de ferreterĂ­a y bricolaje espaĂąol se encuentra en un momento de estabilidad y crecimiento gracias, tambiĂŠn, a su compromiso con la I+Dâ&#x20AC;?, subra\DQ GHVGH OD RUJDQL]DFLyQ

La innovaciĂłn tambiĂŠn serĂĄ uno de los ejes que recorra las Jornadas de Ferroforma, en las que ya se estĂĄn cerrando intervenciones muy interesantes. En el apartado de digitalizaciĂłn participarĂĄ la tienda de material de montaĂąa BarrabĂŠs, pionera en la transformaciĂłn digital de un pequeĂąo negocio y lĂ­der actual en comercio electrĂłnico.

En redes sociales estarĂĄ presente, entre otras, la agencia de marketing digital Internet RepĂşblica, y en el bloque dedicado a la cadena de suministro destacarĂĄ la intervenciĂłn del Grupo Cofares, principal empresa sanitaria espaĂąola de distribuciĂłn de productos farmacĂŠuticos, que ha desarrollado un complejo sistema logĂ­stico de gestiĂłn, similar al que utilizan las firmas de alta tecnologĂ­a. Por Ăşltimo, Leroy Merlin, multinacional francesa lĂ­der en bricolaje y ventas de equipamiento de casa y jardĂ­n, ha confirmado tambiĂŠn su participaciĂłn en el programa de e-commerce de Ferroforma, donde analizarĂĄ sus estrategias frente a la comunidad digital.

Como novedad, el programa de invitaciĂłn a compradores incluirĂĄ este aĂąo a clientes finales, es decir, a responsables de empresas de suministro industrial y ferreterĂ­as, que se suman de este modo a los almacenes, cooperativas, grupos de compra, asociaciones y grandes superficies de bricolaje como principales destinatarios. Para reforzar este trabajo, el equipo organizador de Ferroforma ha aumentado su red de agentes nacionales en zonas de interĂŠs prioritario como Galicia y CataluĂąa, ademĂĄs de en las provincias limĂ­trofes.

FERIAS

51

CERRAJERร A Y SEGURIDAD GRECER XXI

ยฟNecesitas etiquetas de Marcado CE?

pueden Las etiquetas se orreo solicita r en el c ios@ electrรณnico (soc ros.com) grem iodecerraje y en el telรฉfono 0.

93 184 03 0

Un operario trabaja en la instalaciรณn de una puerta de garaje.

52

www.tesa.es

El Gremio de Cerrajeros Grecer XXI pone a disposiciรณn de empresas y profesionales instaladores etiquetas de Marcado CE, diseรฑadas y elaboradas para que sรณlo tengan que personalizar la documentaciรณn de las puertas de garaje que fabrican, instalan o modifican. Estas etiquetas deben entregarse, junto con el resto de la documentaciรณn, al cliente final.

Lo exige la normativa cuando se fabrica una puerta de garaje o cuando se realiza una modificaciรณn de importancia en una que ya estรฉ instalada.

3URIHVLRQDOHV GH OD FHUUDMHUtD H LQVtaladores de puertas y portones de garaje han mostrado en distintas RFDVLRQHV GXGDV \ GLร FXOWDGHV D OD hora de realizar su trabajo segรบn lo TXH HVWDEOHFH OD 1RUPDWLYD 8QD GH las dudas que mรก a menudo se sucita tiene que ver con la preparaciรณn, GLVHxR H LPSUHVLyQ GH ODV HWLTXHWDV GH 0DUFDGR &( 3DUD D\XGDU D VRlucionar esta cuestiรณn, el gremio *UHFHU ;;, PLHPEUR GH 8&(6

www.geze.es

pone ahora a disposiciรณn de los inWHUHVDGRV PRGHORV \ IRUPXODULRV GH etiquetas de Marcado CE, prediVHxDGDV \ OLVWDV SDUD SHUVRQDOL]DU FRQ ORV GDWRV GH OD SXHUWD ยดCon el ร Q GH FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV TXH VH seรฑalan en las normas de aplicaciรณn, disponemos, de tres modelos de etiquetas de Marcado CE: para puertas automรกticas nuevas, para puertas automรกticas adaptadas o bien para puertas manualesโ , inIRUPDQ GHVGH OD HQWLGDG FHUUDMHUD Las etiquetas se pueden solicitar D WUDYpV GHO WHOpIRQR y en el correo electrรณnico (socios@ JUHPLRGHFHUUDMHURV FRP

%DVWD con solicitar el tipo de etiquetas TXH VH QHFHVLWD \ IDFLOLWDU ORV GDWRV SHURVQDOHV *UHFHU ;;, VH HQFDUJD GH FUHDUODV FRQ HO GLVHxR \ HO IRUPDWR FRUUHFWR 8QD YH] YDOLGDGDV las envรญa directamente a la direcciรณn postal que indique el solicitanWH (VWH VHUYLFLR LQFOX\H HO DVHVRUDmiento necesario durante todo el proceso para que en todo momento HOSURIHVLRQDO R LQVWDODGRU SXHGD HQWUHJXDUODV FRUUHFWDPHQWH El pedido mรญnimo de etiquetas debe GH VHU GH GHO PLVPR PRGHOR

www.cisa.com

www.tesa.es

www.geze.es

www.cisa.com

TRAS LA MIRILLA

Sello S ll de d calidad lid d y seguridad UCES, la diferencia que une seguridad que cumplan con unas reglas de buenas prácticas bajo el análisis y las pruebas prácticas de control que den la conformidad de eficacia y fiabilidad, además de la adecuación de calidad y seguridad y el cumplimiento con Manuel Sánchez las normas técnicas correspondientes.

Gómez-Merelo, Las empresas fabricantes y/o distribuidoras verán a trapresidente de la Unión vés del Sello de Seguridad y Calidad beneficios como el de Cerrajeros de Seguridad (UCES). reconocimiento de las coberturas en términos de seguridad, la posibilidad de contrastar nuevas aplicaciones, la orientación en los cambios en sistemas de seguridad para el sector profesional o facilitar la evaluación profesional de nuevas aplicaciones.

A la hora de elegir o utilizar un determinado producto, el Además, el sello UCES contribuirá a mejorar la puesta cliente y el profesional de la cerrajería encuentra en el en el mercado de soluciones contrastadas, posicionar la mercado materiales de una calidad mala, intermedia y marca de sus productos, generando mayor reconocimiento y brindando confianza a los clientes sobre los productos buena. Si hablamos de seguridad en el hogar, no deberíamos escatimar esfuerzos en aconsejar a los consumique adquiere o instala. dores y a nuestros profesionales de la cerrajería de sisEl Sello UCES, de igual forma, facilitará la comercializatemas de seguridad de la calidad adecuada a cada caso y ción de los productos en el sector cerrajero profesional circunstancia y lo suficientemente buena como para seny podrá influir en la decisión de compra del consumidor tirnos seguros en casa. teniendo la calidad como atributo importante para la seEn esta línea, UCES va a potenciar este año el Sello de Seguridad. En una palabra, el Sello UCES permitirá difeguridad y Calidad, que presentó en las renciar el producto gracias al últimas Jornadas Técnicas que realizó, respaldo de los profesionales como vehículo de colaboración e intede la cerrajería de seguridad El sello de Seguridad y gración de los trabajos de sus cerrajey las siglas de UCES, única Calidad UCES facilitará ros acreditados y los fabricantes, una federación de asociaciones la comercialización de línea de cooperación que pretende trade cerrajeros profesionales los productos en el sector bajar por la seguridad y la actualización acreditados de España. cerrajero profesional y de los productos que se comercializan.

La obtención del Sello de Sepermitirá diferenciarlos, guridad y Calidad no se queEl objetivo es difundir y concienciar, dará solo en el protocolo de principalmente sobre la seguridad doDGHPiV GH LQÁXLU HQ OD méstica, una concienciación que debe condiciones técnicas para decisión de compra del alcanzar también a los ciudadanos. No la prestación del servicio de consumidor. en vano, debemos recordar que la acconcesión del mismo; UCES tualización de las cerraduras de nuesrealizará también seguimientros hogares no ocupa un lugar prefeto posterior, con el fin de comrente a la hora de hacer cambios en nuestras vidas: antes probar que se mantienen las condiciones que permitieron cambiamos de móvil, de coche, de muebles o de sistemas el otorgamiento de la acreditación. de calefacción que de la cerradura que da seguridad y acLos cerrajeros de UCES ya son la referencia entre los faceso a nuestro hogar, a nuestras familias y bienes. bricantes, las Instituciones y los medios de comunicación; UCES empezará a realizar en las próximas semanas los con el Sello UCES queremos que los productos acreedores del mismo sean también la referencia y la garantía de primeros trabajos que permitirán recomendar, a través calidad para la seguridad de nuestros hogares y establedel Sello de Seguridad y Calidad UCES, aquellos productos cimientos comerciales. de empresas fabricantes o distribuidoras de equipos de

53

ESTUDIOS

Cajas fuertes y buzones ¿Un dinero seguro?

54

CAJAS Y BUZONES

El mercado de cajas fuertes evoluciona de forma muy rĂĄpida, pero el diseĂąo del producto sigue siendo sencillo. Su aspecto estĂŠtico apenas ha cambiado en los Ăşltimos tiempos. Cosa distinta es lo que no se ve, donde la electrĂłnica y los componentes tecnolĂłgicos â&#x20AC;&#x2DC;internosâ&#x20AC;&#x2122; han mejorado de forma sustancial y han multiplicado la seguridad y prestaciones. Ofrecer al mercado un surtido completo, de Ăłptima calidad y al alcance de todos, es el objetivo.

ÂżEstĂĄ mi dinero seguro en esta FDMD IXHUWH" (O IDFWRU VHJXULGDG condiciona todos los aspectos FRPHUFLDOHV GH ODV FDMDV /D calidad del producto es la primera exigencia del mercado y lo prioritario a la hora de comSUDU (VWD FHUWLGXPEUH VH SXVR HVSHFLDOPHQWH GH PDQLĂ&#x20AC;HVWR HO DxR SDVDGR FXDQGR OD GHPDQGD GH FDMDV IXHUWHV DXPHQWy HQ ORV SULPHURV PHVHV GH XQD IRUma un tanto brusca y notoria, entre empresas y particulares, como consecuencia del repunte GH OD GHVFRQĂ&#x20AC;DQ]D HQ HO VLVWHPD Ă&#x20AC;QDQFLHUR \ HQ ORV EDQFRV (VD SHTXHxD ÂśHEXOOLFLyQ¡ WDPbiĂŠn sirviĂł para subrayar un hecho que los productores ya FRQRFtDQ ODV FDMDV PiV GH-

mandadas son las de combinaciĂłn electrĂłnica y llave, es decir, aquĂŠllas que incorporan los mĂĄs actuales avances en PDWHULD GH VHJXULGDG 6HJ~Q GLVWLQWRV IDEULFDQWHV son tambiĂŠn las mĂĄs seguras en tanto en cuento disponen de combinaciĂłn numĂŠrica y llaves, una de ellas, maestra, capaz de abrir la caja sin tener que manejar la comELQDFLyQ 7RGDV HOODV HVWiQ IDEULFDGDV FRQ DFHURV \ FRPbinaciones de metales extrePDGDPHQWH IXHUWHV MĂĄs allĂĄ de los vaivenes del mercado, el precio sigue sienGR XQ IDFWRU GHFLVLYR HQ OD FRPSUD DO TXH VH LGHQWLĂ&#x20AC;FD FRQ FDOLGDG (O FRQVXPLGRU

CAJA FUERTE BIOMĂ&#x2030;TRICA TECNA

BTV comercializa este modelo con lector de huella dactilar y teclado numĂŠrico de cuatro dĂ­gitos BTV ha puesto en el mercado esta caja fuerte biomĂŠtrica con lector de huella dactilar y teclado numĂŠrico de cuatro dĂ­gitos. Es muy segura y permite infinitas huellas. Provista de bandeja interior, colgador para llaves y llave de emergencia, trabaja con un sistema de alimentaciĂłn externo de emergencia. â&#x20AC;˘ Espesor de puerta: 6 mm.; espesor de cuerpo: 1,5 mm. â&#x20AC;˘ Bulones: 3 x 02Omm. â&#x20AC;˘ Orificios para anclaje: 2 pared / 2 suelo.

Sistema de cierre: â&#x20AC;˘ Lector de huella dactilar y teclado (cĂłdigo de uso de 4 a 8 dĂ­gitos).

55

ESTUDIOS

sopesa lo que va a pagar y deFLGH HQ IXQFLyQ GH OD XWLOLGDG TXH OH RIUH]FD OD FDMD 3HUR HQ JHQHUDO SUHĂ&#x20AC;HUH ODV FDMDV PHQRV FDUDV 6REUD GHFLU TXH XQD FDMD HV mĂĄs cara cuanto mĂĄs granGH (Q JHQHUDO WRGDV ODV FDMDV IXHUWHV XWLOL]DQ XQ VLVWHPD GH cerrojos, simple o mĂşltiple, segĂşn la calidad del producWR /RV H[SHUWRV UHFXHUGDQ en este punto que todos los tipos de cerradura admiten diversas posibilidades, desde el viejo, inseguro y poco recomendable sistema de cerradura convencional de apertura con llave, hasta los VRĂ&#x20AC;VWLFDGRV VLVWHPDV GH FHrradura digital, que requieren la huella dactilar de una per-

VRQD SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGD El acero de alta calidad se mantiene como el principal elemento del cuerpo y de la puerta, que por dentro suele alojar armaduras, composites \ Ă&#x20AC;EUDV HVSHFLDOHV XOWUDUHVLVWHQWHV /RV IDEULFDQWHV WDPELpQ KDQ UHIRU]DGR HO HQFDMH lateral continuo, en el interior de la puerta, para evitar su posible extracciĂłn tras seccioQDU ODV ELVDJUDV (Q JHQHUDO ODV FDMDV LQFRUSRUDQ GH IiEULFD una maneta ergonĂłmica para el desplazamiento de los barrotes, GH FLHUUH DQWLVLHUUD GHO LQWHULRU Otra caracterĂ­sticas muy valoUDGDV GH ODV FDMDV IXHUWHV PiV vendidas son la versatilidad para la instalaciĂłn de cualquier sistema de bloqueo y cie-

INDUSTRIA AVANZADA: ÂżASUSTAN LOS NĂ&#x161;MEROS A LOS LADRONES? EspaĂąa ha registrado en 2016 casi 120.000 es de libro: descienden los robos porque los robos en otros tantos domicilios particuladrones no tienen tanto tiempo para actuar. lares, segĂşn los datos que maneja la UniĂłn En este contexto, los precios represende Cerrajeros de Seguridad (UCES), publitan un factor desicivo a la hora de elegir cados a su vez por el ministerio del Interior. y compra una caja fuerte. Una caja fuerte A tenor de esta cifra, los nĂşmeros no paredestinada a los hogares particulares suecen asustar a los ladrones. Los nĂşmeros, le costar entre 400 y 1.000 euros. Dentro no, pero los minutos sĂ­. Cuanto mĂĄs tiempo de este rango, las hay para todos los gustengan que emplear en abrir una caja fuerte tos y necesidades. (o la cerradura de una puerta), mĂĄs posibiCosa distinta son los modelos fabricados lidades habrĂĄ de que no lo hagan. Disuadirpara la industria y el comercio. Un ejemplo. les depende, en la mayorĂ­a de los casos, de El fabricante alemĂĄn â&#x20AC;&#x153;Burg Wächterâ&#x20AC;?, un la calidad de los mecanismos de apertura y primer referente en el campo de los buzodel retardo. Las buenas cajas incoporan un nes, cajas fuertes y productos de seguridad, mecanismo que, si se introduce un cĂłdigo representado en EspaĂąa por Ferpasa, ofreerrĂłneo tres veces, se bloquea durante cinco ce aproximadamente 100 modelos en su caminutos. A continuaciĂłn, cada error supontĂĄlogo, incluida la caja acorazada de la serie Caja Royal-E-514-E. drĂĄ otros veinte minutos de espera. Que el â&#x20AC;&#x153;Royalâ&#x20AC;?, a un precio de unos 18.000 euros, ladrĂłn consiga descifrar el cĂłdigo es prĂĄcorientada a establecimiewntos comerciales. ticamente imposible. Como la apertura con llave siempre Este modelo, de doble revestimiento de acero y protecciĂłn implica mayores riesgos, la tendencia a instalar cerra- antitaladro, es el preferido por los clientes, que lo han duras electrĂłnicas con hasta un millĂłn de combinaciones apodado el â&#x20AC;&#x153;Mercedes de las cajas fuertesâ&#x20AC;?, lo que da posibles ha aumentado en los Ăşltimos aĂąos. La conclusiĂłn una idea de sus prestaciones y calidad.

56

CAJAS Y BUZONES

rre; rebloqueo automĂĄtico de los mecanismos de cierre ante ataques violentos; estantes antivuelco regulables en altura, con compartimentos estanFRV H LQGHSHQGLHQWHV RULĂ&#x20AC;FLRV para anclaje al suelo; acabado en distintos colores personalizados o esmaltes texturizados con imprimaciĂłn antioxidante \ IRVIDWDQWH \ OD SRVLELOLGDG de instalar en su interior accesorios y soluciones de comSDUWLPHQWDFLyQ $GHPiV ORV IDEULFDQWHV KDQ SHUIHFFLRQDGR las cajas bomĂŠtricas, es decir, aquĂŠllas cuya apertura se SURGXFH IXQGDPHQWDOPHQWH PHGLDQWH KXHOOD GLJLWDO +D\ un nicho de mercado, cada vez mĂĄs importante, que se inte-

resa por las cajas de apertuUD PHGLDQWH OHFWXUD GHO LULV 7DPSRFR HVFDWLPDQ VHJXULGDG aquĂŠllas que incorporan un lector braille para que los inviGHQWHV SXHGDQ PDQHMDUOD 7RGR HVWR UHVSRQGH DO KHFKR indiscutible de que el cliente, antepone calidad a cualquier RWUD FDUDFWHUtVWLFD eVD HV OD razĂłn por la que las cajas de seguridad â&#x20AC;&#x2DC;a granelâ&#x20AC;&#x2122;, procedentes HQ VX PD\RUtD GH $VLD VH PXHVWUDQ D OD EDMD HQ HO PHUFDGR /R TXH Vt UHĂ HMD OD GHPDQGD HV OD incorporaciĂłn de mĂĄs cajas de seguridad a los pisos de nueva construcciĂłn, que, en lĂ­nea con las necesidades, tambiĂŠn insWDODQ PiV SXHUWDV UHIRU]DGDV \ PiV VHJXULGDG DFWLYD \ SDVLYD

GARANTĂ?A %& 4645*56$*Âś/

SEGURIDAD

103 '6&(0

GAMA DE CAJAS FUERTES

FUEGO

AGUA

Robustas y ďŹ ables para proteger contra incendios, inundaciones y robo

www.masterlock.es - mliberica@mlock.com - +34 910 56 30 37

ESTUDIOS

BUZONES, LLEGAN NOTICIAS FERPASA: LOS BUZONES DE 2017

BTV, ALTA RESISTENCIA

(O FDWiORJR GH EX]RQHV GH OD ร UPD HVSDxROD )HUSDVD HQ OD LPDJHQ LQFOX\H ODV JDPDV al completo de esta รกrea de producto, incluyendo las รบltimas novedades tal y como puede YHUVH HQ HO VLWLR ZZZ IHUSDVD FRP

El nuevo volumen incluye, ademรกs de todos los buzones de exterior e interior, el resto de SURGXFWRV HQWUH ORV FDEH FLWDU ODV FDMDV IXHUWHV cajas de caudales, armarios para llaves, papeOHUDV HTXLSDPLHQWRV GH JDUDMH HWF Como se sabe, Ferpasa es uno de los principaOHV IDEULFDQWHV GH EX]RQHV GH (VSDxD 'HVGH VX JDPD GH SURGXFWRV KD LGR LQFUHPHQWiQGRVH GH IRUPD SDXODWLQD +R\ VXSHUD ODV UHIHUHQFLDV \ HV XQD GH ODV PiV DPSOLDV y demandadas del mercado en su FDWHJRUtD

/D ร UPD HVSDxROD %79 GLVSRQH HQ HO PHUFDGR de una muy amplia gama de buzones decoratiYRV \ RWURV IDEULFDGRV HQ GLIHUHQWHV PDWHULDOHV SDUD LQVWDODU HQ LQWHULRU H[WHULRU \ MDUGtQ 5HVLVWHQ ODV LQFOHPHQFLDV \ HO SDVR GHO WLHPSR \ VH SXHGHQ PRQWDU WDQWR GH IRUPD LQGLYLGXDO FRPR HQ JUXSR R FRQMXQWR Cabe resaltar el buzรณn Coral (en la imagen) IDEULFDGR HQ $%6 \ GLVSRQLEOH HQ FXDWUR FRORUHV ,QFRUSRUD XQD WDSD VXSHULRU GH JUDQ WDPDxR \ HVWi SUHSDUDGR SDUD ERFDFDUWDV HQ VX SDUWH SRVWHULRU (V XQ SURGXFWR GH OD Pi[LPD UHVLVWHQFLD HVSHFLDO SDUD H[WHULRUHV 0i[LPD SURWHFFLyQ GH OD FHUUDGXUD

Lo mรกs nuevo del mercado. Buzรณn modelo ร rcade, blanco plata. De apertura vertical, con bocacartas superior. Acero termolacรกdo y acero Inox. Admite revistas.

58