IB, enero de 2019

Nº 222 • Enero de 2019

ESPERANZA, CONFIANZA, CAUTELA: TODAS LAS CARAS DE 2019 EXPOCADENA, LA MEDIDA DEL MERCADO Y DEL MOMENTO

A CTU AL IDAD

•

PRODUCTOS

•

SECTORES

IT’S WHAT YOU WANT, IT’S A

www.rolser.com

EDITORIAL NÂş 222 Enero de 2019

La ferretería, otra vez pendiente del mercado y del momento El mercado de la ferretería y los pilares que lo sostienen –fabricantes, distribuidores, ferreteros y, por supuesto, los consumidores–, encaran el nuevo ejercicio sin haber superado las grandes dudas y algunos problemas de aùos anteriores. Uno de los mås preocupantes, como hemos explicado en este mismo espacio, se escribe con dos sílabas: cobrar. Las empresas tienden a pagar ahora a largo plazo, hasta 245 días y con todo tipo de facilidades, lo que genera inseguridad y miedo.

Pero tambiĂŠn permanece la asignatura pendiente del comercio online, la desuniĂłn sectorial plasmada en mĂşltiples voces discordantes, la operativa de unas distribuidoras que suelen ir por libre frente al cliente y el mercado, el intrusismo, mĂĄs abonado que nunca a internet... El mundo de la ferreterĂ­a encara 2019 con el lastre de esas y otras barreras, y pendiente de que el mercado y el momento (expresiĂłn que han acuĂąado en Ehlis) le permita resolverlos.

Los fabricantes, que el aùo pasado crecieron por encima del 5%, viven con indisimulada preocupación el curso de la economía y los pasos inusitados que pueda dar la política, conscientes de que les DIHFWDUi HQ WRGRV ORV VHQWLGRV HQ HO HFRQyPLFR HQ HO ÀVFDO HQ OD innovación, en la renovación...

Los distribuidores –que en 2018 crecieron en porcentajes similares a los fabricantes, como no puede ser de otro modo–, miran a ambos lados por su condición de intermediarios, con el ånimo de atisbar gestos claros en los proveedores y movimientos convincentes en las ferreteUtDV TXH VRQ HO HVODEyQ ÀQDO TXH FRQHFWD FRQ HO FRQVXPLGRU Y el consumidor, pagano y motor de cualquier movimiento, se mantiene en guardia y a la espera de lo que hagan unos y otros.

El relato no es abstracto. Todo estĂĄ conectado y todos nos movemos al unĂ­sono. Si el consumidor no compra, la ferreterĂ­a no vende, el distribuidor no surte y el fabricante no provee y reduce la producciĂłn.

Así que encaramos un aùo de nuevo plagado de baches en el que, sin embargo, cabe esperar que la ferretería siga creciendo. Palabras FRPR HVSHUDQ]D \ ÀUPH]D SHUR WDPELpQ FDXWHOD VRQ ODV TXH PHMRU GHÀQHQ HO HVWDGR GH OD FXHVWLyQ HQ HVWH DUUDQTXH GH HMHUFLFLR &RPR KHPRV GLFKR RWUDV YHFHV HQ HO RÀFLR GH UHFRQWDU PiV OR TXH KD\ TXH lo que no hay, hemos visto que la ferretería ya ha demostrado que es capaz de transitar con cierta seguridad por sendas imperfectas y por caminos plagados de socavones. Así que, tambiÊn lo harå en 2019.

Edita: Ediciones TÊcnicas Century XXI, S.A. Redacción y administración: Plaza Carlos Trías Bertrån, 7. Sollube III Norte. Planta 5ª • 28020 Madrid Tel.: 915 631 011• Fax: 914 116 920 Web: www.etcxxi.com • E-mail: iberferr@etcxxi.com Director: Santiago P. Fernåndez (santiago.pf@etcxxi.com) Publicidad: Rafael Ros (rafael.ros@etcxxi.com) • Leonardo Fernåndez (lfernandezsilva@etcxxi.com) Redacción, infografía y diseùo: Avalon Diseùo, Comunicación y Marketing, S.L. Suscripciones: Anual: 11 números, (80 euros), extranjero: 130 euros • Número suelto: 12 euros Revista mensual • Impresa en Espaùa Depósito legal: M. 2.604-2000 Š Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin permiso previo.

SUMARIO DISTRIBUCIĂ“N

5

Editorial

Unifersa crece con 42.000 metros cuadrados de nueva adquisiciĂłn

7

OpiniĂłn

16 Noticias

8

‡ (VSHUDQ]D FRQÀDQ]D \ FDXWHOD HQ ‡ -XDQ *DOOHJR PHUHFLGD MXELODFLyQ ‡ $UUDQFD HO PRGHOR PXOWLIRUPDWR GH /HUR\ 0HUOLQ ‡ /D UHQRYDGD ZHE GH &RIDQ ¢D~Q QR KDV HQWUDGR"

FERIAS

‡ *DUGHQD QXHYDV KHUUDPLHQWDV SDUD &RPELV\VWHP

Expocadena, pendiente “del mercado y del momento�

‡ '20 FDPELRV œLPSDFWDQWHV¡ HQ HO HPEDODMH ‡ 1XHYR FDWiORJR GH &DWUDO *DUGHQ ‡ *(=( UHFLEH GRV SUHPLRV HQ HO DUUDQTXH GHO DxR ‡ ,)$0 QRYHGRVR FLOLQGUR FRQ WULSOH VHJXULGDG

40 LANZAMIENTOS Optimal Sole, de uridad Panter: seguridad y tecnologĂ­a a ccon on mayĂşsculass

44 CerrajerĂ­a y seguridad

51

•ENTREVISTA HO SUHVLGHQWH GH 8&(6 H[SOLFD SRU TXp OD )HGHUDFLyQ VH TXLHUH DEULU D IDEULFDQWHV \ D QXHYDV DVRFLDFLRQHV

El clic prodigioso BOSCH revoluciona el enganche de los discos en las amoladoras

38

OPINIÓN Lo salto que nos diferencia El digital

Santiago P. Fernández, director de Iberferr

$VXVWDQ ODV SDODEUDV FDVL DXWRPiWLFDV TXH VXHQDQ FXDQGR DOJXLHQ FRQ OXFHV GH SRVLFLyQ KDEOD GHO salto digital 6XIULPLHQWR /RFXUD 'HVRULHQWDFLyQ %DUUHUD &RQIXVLyQ 3UREOHPD« < VLQ HPEDUJR QR PRYHUVH KD GHMDGR GH VHU XQD RSFLyQ 6DOWR GLJLWDO JUDQGHV SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV FRQHFWDGDV DELHUWDV LQQRYDGRUDV FDSDFHV GH H[SORUDU H[SHULPHQWDU \ FUHDU VLQ JUDQGHV LQYHUVLRQHV OR TXH TXLHUH HO FRQVXPLGRU GHVGH DEDMR KDFLD DUULED JUDFLDV D H[WUDRUGLQDULDV KHUUDPLHQWDV WHFQROyJLFDV &DVL QDGD /HtGR GHO WLUyQ HV FRPR SDUD SHUGHU HO DOLHQWR 'LJLWDOL]DFLyQ VLQ VXIULPLHQWR HV

SDUWH GH OD XWRStD D OD TXH VH UHÃ&#x20AC;HUHQ ORV expertos TXH VROHPRV HVFXFKDU \ OHHU /RFXUD HV VLPSOHPHQWH ODQ]DUVH GH FDEH]D D OR GHVFRQRFLGR 'HVRULHQWDFLyQ HV REYLDU TXH HO URPSHFDEH]DV WHFQROyJLFR FDVL QXQFD VH VROXFLRQD FRQ PiV WHFQRORJtD %DUUHUD HV GHVFRQRFHUOR FDVL WRGR GHO FRQVXPLGRU TXH QRV FRPSUD &RQIXVLyQ HV WHQHU YLVWD GH iJXLOD \ YXHOR GH JDOOLQD 3UREOHPD HV ]DPEXOOLUVH HQ HO FDPELR VLQ DSXQWDODU DQWHV OR TXH XQR WLHQH 'HÃ&#x20AC;QLU HV IiFLO SHUR UHLQYHQWDUVH OOHYD VX WLHPSR ¢6HJXUR TXH QR PRYHUVH HV VLHPSUH OD SHRU RSFLyQ"

www.bahco.com

www.panter.es

www.hellertools.com

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

BigMat: el futuro se llama interdependencia y compromiso y sentĂł las bases de su crecimiento. Los representantes GH (VSDxD )UDQFLD &KHTXLD Eslovaquia, BĂŠlgica, Italia y Portugal estudiaron aquĂ­ la evoluciĂłn del grupo y los retos de futuro en un sector â&#x20AC;&#x153;cada vez mĂĄs competitivo, digital y multicanalâ&#x20AC;?. Bajo la temĂĄtica conductora de la independencia e interdependencia, los paĂ­ses miembros de BigMat International incidieron en poner â&#x20AC;&#x153;el compromiso mutuo DO VHUYLFLR GHO EHQHĂ&#x20AC;FLR LQGLYLdualâ&#x20AC;?, tal y como explican desde la central. â&#x20AC;&#x153;Compartir ha sido la razĂłn d este congreso anual e ilustra la Francisco Moreno, presidente de BigMat EspaĂąa y Portugal, en una imagen de archivo tomada interdependencia que une a toen al inauguraciĂłn de un nuevo establecimiento del grupo. Abajo, la tienda Bigmat City de Ă vila. dos los miembros y socios de la red y sirve como fuerza de ataInterdependencia y compromi- que colectiva y panorĂĄmica a so mutuo entre todos los miem- nivel internacional, nacional y bros para que BigMat sea mĂĄs localâ&#x20AC;?, remachĂł la presidenta. fuerte y mĂĄs libre. Es lo que ha AdemĂĄs, y desde un punto pedido la presidenta de BigMat de vista estratĂŠgico interna,QWHUQDFLRQDO &ODXGH &RXWDQW cional, BigMat International para â&#x20AC;&#x153;ganar el futuroâ&#x20AC;?. expuso dos temas estrella: la â&#x20AC;&#x153;Es una necesidad estar uni- polĂ­tica comercial y la comudos y hacer las cosas juntos. nicaciĂłn internacional comĂşn.

Hay que ser conscientes de que En la primera destaca la predependemos los unos de los sentaciĂłn de una estrategia otros, en un cĂ­rculo virtuoso, de desarrollo de productos de y que juntos, el grupo es mĂĄs marca propia (private label). fuerte y mĂĄs libreâ&#x20AC;?, asegurĂł Sobre el segundo, presentĂł en durante la celebraciĂłn de la primicia un vĂ­deo sobre los vaAsamblea anual, que el grupo lores transnacionales del grupo, fruto del trabajo de colabocelebrĂł en Oporto.

En este encuentro, BigMat In- raciĂłn con todos los paĂ­ses de ternational, la primera marca la red cadenista. internacional de distribuido- BigMat International tiene res independientes de mate- cerca de 900 puntos de venta riales de construcciĂłn, discutiĂł en diferentes paĂ­ses de Europa.

8

www.qs-adhesivos.es

www.hmy-group.com

www.bahco.com

www.qs-adhesivos.es

www.hmy-group.com

www.panter.es

Unifersa suma otros 42.000 m2 y agiganta sus instalaciones

Unifersa 2006, S.A., la central gallega de ferretería y suministro, ha multiplicado sus posibilidades de futuro tras adquirir una parcela de 42.000 metros cuadrados en el nuevo Polígono Industrial GH $ /DUDFKD $ &RUXxD

La distribuidora tienen previsto invertir más de 10 millones de euros en una primera fase de ampliación de sus instalaciones en este polígono, uno de los más punteros de Galicia, que facilita a las empresas allí instaladas “un importante desarrollo”, tal y como reconoce la propia Unifersa.

Esta notable ampliación tiene que ver con el hecho de que “en pocos años, las actuales

www.hellertools.com

instalaciones de Vilar do Colo (Fene), con más de 10.000 metros cuadrados, se han quedado pequeñas. Y debido a nuestro constante crecimiento, Unifersa se ve obligada a ampliar nuevamente su capacidad logística”, explican desde la dirección de Unifersa.

Mejorar el catálogo general y ampliar los surtidos de producto, así como los suministros y servicios a sus asociados y clientes, son los objetivos fundamentales de este nuevo paso. Unifersa, con cerca de un centenar de asociados, da servicio a más de 1.200 clientes y distribuidores. En un lustro creció un 33,5% (el 13% en 2017).

www.panter.es

DISTRIBUCIÓN

CENTRALES

Area en la que Unifersa desarrollará sus nuevas instalaciones, ubicada en el Polígono Industrial de A Laracha (A Coruña).

Abajo, entrada a la nave actual ubicada en Fene (A Coruña).

www.bahco.com

9

www.bahco.com

www.panter.es

www.hellertools.com

CADENA 88

RenovaciĂłn y relevo en FerreterĂ­a Oroquieta de Madrid Adaptar el nuevo formato de autoservicio asistido del grupo y ofrecer un 90% de espacio de tienda al cliente, reduciendo el almacĂŠn a la mĂ­nima expresiĂłn. Son las razones que han motivado una profunda renovaciĂłn en FerreterĂ­a Oroquieta, establecimiento ubicado en la calle Villajoyosa de Madrid.

6HJ~Q LQIRUPD &DGHQD OD historia de este comercio es intensa. Su fundador, Eugenio Pantoja, inaugurĂł en 1984, su primera ferreterĂ­a en el barrio madrileĂąo de Los Rosales. En esa ĂŠpoca ya empezĂł a trabajar con Ehlis como proveedor y en 2008, viendo las ventajas que RIUHFtD QXHVWUD &HQWUDO GH 6HUYLFLRV VH DVRFLy D &DGHQD FerreterĂ­a Oroquieta ocupaba XQD VXSHUĂ&#x20AC;FLH P2 y respondĂ­a al tipo de negocio de la ĂŠpoca: muy poco espacio para el cliente, un gran mostrador que hacĂ­a de separaciĂłn y un almacĂŠn a su espalda que ocupaba HO GH OD VXSHUĂ&#x20AC;FLH GHO ORFDO Su hijo Javier siempre ha tenido alma de comerciante y despuĂŠs de iniciar su experiencia laboral en una multinacional de consultorĂ­a, en el aĂąo 2004 decidiĂł incorporarse al negocio familiar aportando sus conocimientos profesionales.

Tras los cambios, Oroquieta pasa a disponer de 100 m2 de sala de ventas y un pequeĂąo almacĂŠn anexo de cinco m2. Su FHUFDQtD D (KOLV &DVK &DUU\ Madrid, le otorga una gran ventaja estratĂŠgica para la gestiĂłn de stock de producto.

10

www.qs-adhesivos.es

www.hmy-group.com

www.bahco.com

www.qs-adhesivos.es

www.hmy-group.com

www.panter.es

FerreterĂ­a Gurri se remodela y entra en la cadena Optimus Optimus, la marca de ferreterĂ­a y bricolaje de proximidad, ha sumado un nuevo socio con )HUUHWHUtD *XUUL 6DQW &HORni, Barcelona), que ha renovado su imagen â&#x20AC;&#x153;apostando por el negocio de proximidad y dando un paso mĂĄs en el plan de expansiĂłnâ&#x20AC;?.

FerreterĂ­a Gurri iniciĂł su trayectoria a principio de los aĂąos sesenta como complemento del taller de herrerĂ­a que tenĂ­an los *XUUL XQ RĂ&#x20AC;FLR SUHVHQWH HQ OD familia desde hacĂ­a 3 generaciones. El establecimiento fue evolucionĂł, siempre con el objetivo de ser el referente en su zona en el sector de la ferreterĂ­a de proximidad, a travĂŠs de un punto de venta especializado y una oferta de productos y servicios basada en la experienFLD FRPSUD \ WUDWR &RQ HVWH reto en mente, la ferreterĂ­a se adhiriĂł a principios de los 90 a OD FRRSHUDWLYD &RIDF \ HQ iniciĂł su proceso de incorporaciĂłn a la cadena Optimus.

La ferreterĂ­a ha integrado ahora la imagen de Optimus, realizando una importante remodelaciĂłn que afecta a todo HO HGLĂ&#x20AC;FLR $KRUD HO HVWDEOHFLmiento dispone de una superĂ&#x20AC;FLH FRPHUFLDO GH P2, con una sala de ventas divididas en tres plantas con diferentes familias de producto: ferreterĂ­a del hogar, menaje de cocina, bricolaje, jardinerĂ­a, pintura, droguerĂ­a, iluminaciĂłn y electrodomĂŠsticos.

www.hellertools.com

www.panter.es

www.bahco.com

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N

NUEVA CENTRAL DE COMPRAS

11

www.bahco.com

www.panter.es

www.hellertools.com

SUMINISTRO AGRĂ?COLA E INDUSTRIAL

AgroquĂ­micos y ferreterĂ­a, tres lustros de uniĂłn en Campill

El proyecto de renovaciĂłn de FerreterĂ­a AragĂłn resutlĂł muy ambicioso y afectĂł a aspectos tanto de gestiĂłn como de â&#x20AC;&#x2DC;retailâ&#x20AC;&#x2122;. Por eso se puso en manos de Cadena 88 para llevarlo a cabo.

$JURTXtPLFRV $UDJyQ &DPpillos, MĂĄlaga), comercio dedicado desde 1997 al sector de ORV SURGXFWRV Ă&#x20AC;WRVDQLWDULRV abonos y semillas, se ha renoYDGR FRQ &DGHQD La direcciĂłn decidiĂł el aĂąo pasado que habĂ­a llegado el momento de dar un nuevo impulso al negocio y acometer una reforma integral de la ferreterĂ­a, con la renovaciĂłn del local, la sustituciĂłn del mobiliario comercial y la actualizaciĂłn de surtidos. Y, conscientes de que necesitaban ayuda para llevar a cabo su proyecto, deFLGLHURQ DVRFLDUVH D &DGHQD &RQ HO DSR\R \ DVHVRUDmiento del departamento Retail del grupo, concretaron un doble cambio, estructural y de JHVWLyQ (O UHVXOWDGR Ă&#x20AC;QDO HV un negocio moderno y funcio-

nal, gestionado por sĂłlo dos personas, tal y como informa &DGHQD FerreterĂ­a AragĂłn ocupa 320 m2 GH VXSHUĂ&#x20AC;FLH FRPHUcial y cuenta con el apoyo de 300 m2 de almacenes anexos.

Sus principales secciones son herramienta y maquinaria HOpFWULFD Ă&#x20AC;MDFLyQ \ WRUQLOOHrĂ­a, fontanerĂ­a, electricidad, jardinerĂ­a y recambios de maquinaria agrĂ­cola.

AgroquĂ­micos no parĂł de evolucionar desde hace 14 aĂąos, cuando decidiĂł completar su actividad comercial con la integraciĂłn de una ferreterĂ­a en sus instalaciones. Aquella iniciativa, que iniciĂł de forma experimental, creciĂł y se consolidĂł hasta convertirse en el potente suministro agrĂ­cola e industrial que es hoy.

GCI

TrĂ­ptico de invierno &DPSDxD HVWDFLRQDO GH *UXSR GH &RPSUDV ,QGXVWULDOHV *&,

Disponible en todos los puntos de venta de la central y en la pĂĄgina web. Se trata de una selecciĂłn de referencias en oferta, que FRQĂ&#x20AC;JXUDQ VHLV SiJLQDV FRQ SULPHUDV PDUFDV )DPLOLDV GH VHJXULdad laboral, electroportĂĄtiles, estufas, destornilladores, llaves, aliFDWHV DGKHVLYRV SURGXFWRV GH MDUGLQHUtD Ă H[yPHWURV HVFDOHUDV FRQĂ&#x20AC;JXUDQ HO WUtSWLFR Se trata de una oferta muy completa que estarĂĄ vigente hasta el 15 de marzo.

12

www.qs-adhesivos.es

www.hmy-group.com

www.bahco.com

www.qs-adhesivos.es

www.hmy-group.com

www.panter.es

Elena Troyano releva a Koldo FernĂĄndez, que se prejubila Koldo FernĂĄndez, responsable &RPHUFLDO GH OD FRRSHUDWLYD 6\nergas (Oiartzun, GuipĂşzcoa), ha optado por acogerse a la prejubilaciĂłn y deja la empresa.

Elena Troyano, actual responVDEOH GH 0iUNHWLQJ \ ([SDQsiĂłn de la entidad, le sustituirĂĄ en este ĂĄrea.

Troyano empezĂł a trabajar en el departamento comercial de la empresa en 2015, cuando asumiĂł el reto de desarrollar el proyecto Optimus.

Por su parte, Koldo Fernåndez ejerció diversos puestos de responsabilidad durante los 34 aùos que permaneció en la organización cooperativa, desde el almacÊn hasta el departamento comercial, en el que estuvo 31 aùos. TambiÊn desempeùó el cargo de jefe de &RPSUDV \ GHVGH HO GH

UHVSRQVDEOH GH 0iUNHWLQJ â&#x20AC;&#x153;Synergas quiere agradecer su dedicaciĂłn a la empresa a lo largo de estos aĂąos y le desea lo mejor en su nueva etapaâ&#x20AC;?, ha comunicado la organizaciĂłn en una nota. &RPR VH VDEH 6\QHUJDV QDFLy en 2014 como fruto de la fuVLyQ GH GRV &RRSHUDWLYDV GHO sector, IruĂąa de ferreteros y 8QLIH 6 &RRS Las dos compaùías, que acumulaban casi un siglo de trayectoria, decidieron en esa fecha afrontar el futuro uniGDV &RPR UHVXOWDGR GH VXV acuerdos, conformaron una cooperativa que genera un volumen de negocio superior a los 30 millones de euros cada ejercicio, tal y como puede leerse en el sitio web corporativo (synergas.es).

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N

SYNERGAS

Elena Troyano y Koldo FernĂĄndez. Foto: SYNERGAS.

CLICKFER

â&#x20AC;&#x153;Esto no es diversiĂłn, es destrucciĂłnâ&#x20AC;?

Nueva campaĂąa diferenciadora GH &OLFNIHU /D FDGHQD GH 8QLIHUVD KD presentado un nuevo folleto de ofertas para sus asociados Especialistas, protagonizado por un niĂąo que advierte en portada de que â&#x20AC;&#x153;esto no es diversiĂłn; esto es destrucciĂłnâ&#x20AC;?. Disponible en todos los puntos de venta de la cadena (cerca de un centenar) y en la pĂĄgina web, se trata de una selecciĂłn de 850 referencias en oferta hasta el 31 de enero. &OLFNIHU SRQH D GLVSRVLFLyQ GH VXV VRFLRV ORV DUFKLYRV FRQ ORV YtQFXORV D imĂĄgenes, precios, ean13, descripciones, caracterĂ­sticas de producto...

Todo listo para integrar a ERP o plataforma de e-commerce, asĂ­ como cartelerĂ­a, video catĂĄlogo para el punto de venta e impresiones en gran formato para escaparates.

www.hellertools.com

www.panter.es

www.bahco.com

13

www.bahco.com

www.panter.es

www.hellertools.com

CECOFERSA

Muntada inaugura una delegaciĂłn en Abrera (Barcelona) Subministraments Industrials Muntada, empresa asoFLDGD D &HFRIHUVD \ UDGLFDGD en Sabadell, ha inaugurado una nueva delegaciĂłn en Abrera, enclave de 13.000 habitantes de Barcelona. &RQ HVWD QXHYD DSHUWXUD OD empresa cubre el objetivo de atender la demanda de la zona del Baix Llobregat hasta Igualada, consolidando la atenciĂłn prestada desde hace DxRV SDUD DXPHQWDU VX HĂ&#x20AC;FDcia y servicio en base a este nuevo establecimiento y una red de vendedores profesionales, mĂĄs personal de reparto y tienda, tal y como informan desde la central de la ardilla.

La central de Sabadell, fundada en 1962 como ferreterĂ­a, evolucionĂł a lo largo del tiempo hacia el suministro industrial. El gerente, Josep Muntada, que recogiĂł el testigo de su padre, ha continuado con la direcciĂłn de la empresa y con la â&#x20AC;&#x153;preocupaciĂłnâ&#x20AC;? de trabajar apoyĂĄndose en priPHUDV PDUFDV FRPR )$&20 para desarrollar una amplia oferta con mĂĄs de 300.000 referencias en productos de herramienta electroportĂĄtil, protecciĂłn laboral, higiene, WRUQLOOHUtD URGDPLHQWRV Ă&#x20AC;MDciĂłn, metrologĂ­a, etc.

Tras esta nueva apertura subyace el objetivo Ăşnico de continuar elevando el nivel de servicios a sus clientes. Ahora se marca el siguiente reto que es realizar las entregas de pedidos en 24 horas.

14

www.qs-adhesivos.es

www.hmy-group.com

www.bahco.com

www.qs-adhesivos.es

www.hmy-group.com

www.panter.es

CatĂĄlogo 2020 en el treinta aniversario de la AgrupaciĂłn Aside, la AgrupaciĂłn de Suministros de EspaĂąa, ha editado el catĂĄlogo de productos 20192020. Su lanzamiento coincide con el 30Âş Aniversario de la entidad asociativa, motivo por el que ha sacado una ediciĂłn limitada dirigida a en exclusiva a sus proveedores.

El nuevo catĂĄlogo llega al mercado con estas cifras: â&#x20AC;˘Tiene 33.236 referencias frente a las 33.609 del anterior. Â&#x2021;&DVL QRYHGDGHV â&#x20AC;˘Impresos 20.945 ejemplares. â&#x20AC;˘Un total de 1.052 pĂĄginas frente a las 894 del anterior.

AdemĂĄs de la ediciĂłn en papel, Aside informa de que ha editado esta herramienta en formato Ă LS ERRN, que estĂĄ disponible para el pĂşblico general en (https://catalogo.b2bcat.es/).

Aside tambiĂŠn ha actualizado

el catalogo electrĂłnico (https:// b2bcat.es), en el que los clientes con sus claves pueden entrar y ver su cuenta personalizada, precios especiales, posibilidad de hacer pedidos, pedir presupuestos, etcâ&#x20AC;Ś El pĂşblico, en general, puede entrar y realizar consultas pinchando en la opciĂłn Acceso invitado. â&#x20AC;&#x153;A lo largo de este aĂąo se desarrollarĂĄ un proyecto en torno a ĂŠste formato que entre otras cosas permitirĂĄ su enlace con los ERP´s de los clientes de nuestros socios, â&#x20AC;&#x2DC;punch outâ&#x20AC;&#x2122;, catĂĄlogos personalizados, alimentaciĂłn a las eshop de los socios y de Bextok. Estando en el mismo los PIM´s (Product Information Management) de nuestros principales proveedores accesibles a todos nuestros clientesâ&#x20AC;?, explican desde Aside.

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N

ASIDE

COFERDROZA

â&#x20AC;&#x153;Al mal tiempo, buenas solucionesâ&#x20AC;? Ă&#x161;ltimos dĂ­as para una treintena de pĂĄginas relacionadas con las necesidades de calefacciĂłn propias de la ĂŠpoca. Es el nuevo folleto de ofertas GH OD FRRSHUDWLYD &RIHUGUR]D TXH GHVGH HO SDVDGR PHV GH RFWXEUH UH~QH en esta promociĂłn la mejor selecciĂłn de estufas de interior y exterior: GH OHxD HOpFWULFDV GH SHOOHWV GH SDUDĂ&#x20AC;QD \ GH JDV HQWUH RWURV 7DPbiĂŠn incluye una amplia gama de calefactores, termostatos, ventiladores, radiadores y placas radiantes. La promociĂłn se completa con ELRFKLPHQHDV OD PHMRU RSFLyQ HQ OR TXH D HVWpWLFD VH UHĂ&#x20AC;HUH \ XQD extensa gama de termostatos para ahorrar energĂ­a y dinero. /D RIHUWD GH &RIHUGUR]D HVWDUi YLJHQWH KDVWD HO GH IHEUHUR

www.hellertools.com

www.panter.es

www.bahco.com

15

ACTUALIDAD ROBOS EN LAS FERRETERĂ?AS Y PĂ&#x2030;RDIDA DESCONOCIDA Los productos de ferreterĂ­a figuran entre los que mĂĄs robos sufren en los establecimientos junto con accesorios electrĂłnicos, maquillaje y ropa de adulto.

La llamada pĂŠrdida desconocida supone un problema de casi 1.800 millones de euros anuales, tal y como ha puesto de relieve un estudio de AECOC y EY, que analiza el estado de una cuestiĂłn que afecta a toda la cadena de valor. De estos 1.799 millones de euros de pĂŠrdida, el 58% corresponde a hurtos externos â&#x20AC;&#x201C;realizados por personas ajenas a la empresa-, mientras que el 20% se atribuye a hurtos internos. Los hurtos comerciales fueron responsables del 78% de la pĂŠrdida desconocida sufrida por las empresas el aĂąo pasado.

Todas las empresas de ferreterĂ­a han reconocido que sufren el robo de herramientas. De estos 1.799 millones de euros de pĂŠrdida, el 58% corresponde a hurtos externos y el 20% se atribuye a hurtos internos. El estudio ha detectado un aumento del hurto realizado por bandas organizadas.

EL SECTOR EN 2019

Esperanza y confianza, pero tambiĂŠn cautela ante el aĂąo que empieza Tiempos de espera. Un aĂąo para mantenerse. Esperanza \ FRQĂ&#x20AC;DQ]D. Son parte de las respuestas que uno obtiene FXDQGR SUHJXQWD D FXDOLĂ&#x20AC;FDGRV representantes del sector por el aĂąo que empieza. No faltan, VLQ HPEDUJR ORV FDOLĂ&#x20AC;FDWLYRV GH â&#x20AC;&#x153;cautelaâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;inestabilidadâ&#x20AC;?. ¢&UHFLPLHQWR R HVWDQFDPLHQto? Una de las pistas que permite intuir quĂŠ puede pasar, la KD DSRUWDGR $(&2& \ $)(% al publicar la Ăşltima oleada trimestral del estudio que elaboran de forma conjunta sobre la situaciĂłn y perspectivas del mercado que nos ocupa.

SegĂşn estos datos, el comportamiento del mercado de la distribuciĂłn de productos de

ferreterĂ­a y bricolaje durante el tercer trimestre de 2018 muestra un crecimiento del 4.5% respecto al mismo periodo del aĂąo anterior.

Estos datos â&#x20AC;&#x153;FRQĂ&#x20AC;UPDQ OD WHQdencia positiva de la distribuciĂłn, con unas ventas diarias que siguen evolucionando al alza despuĂŠs de cerrar el segundo trimestre del aĂąo con una tasa de crecimiento del 2.37%â&#x20AC;?, segĂşn han recalcado desde las propias entidades asociativas.

SegĂşn este mismo estudio, las empresas fabricantes siguen la misma tendencia en positivo y han registrado en la Ăşltima parte del aĂąo un crecimiento similar, del 4.4%.

FABRICANTES. Ă?NDICE DE CRECIMIENTO EN 2018

Fuente: AECOC/ AFEB.

16

ACTUALIDAD El 22 y 23 de febrero, te esperamos en

PABELLÃ&#x201C;N N 3

STAND 3E75

17

ACTUALIDAD

TORNILLERĂ?A

Juan Gallego se jubila tras una intensa carrera en el sector Juan Gallego, el conocido jefe de Ventas de Spax (tornillerĂ­a), ha optado por jubilarse tras una larga carrera en el sector ferretero y de suministro.

Hombre de carĂĄcter fuerte, luchador, tenaz y decidido, siempre tuvo claro que las personas son siempre mĂĄs importantes que ninguna otra cosa.

Durante tres dĂŠcadas trabajĂł en Spax y durante ese tiempo fue, sobre todo, amigo de sus clientes. Quienes le conocen coinciden en FDOLĂ&#x20AC;FDUOH FRQ XQD PLVPD SDODEUD Ă&#x20AC;HO VLHPpre en mayĂşsculas).

-XDQ *DOOHJR OOHJy D $%& 7RUQLOOHUtD KR\ Spax) en el aùo de 1990 procedente de la compaùía REMS. La empresa, reciÊn fundada y entonces radicada en la localidad de Humanes (Madrid), empezaba su andadura en el PHUFDGR \ D~Q QR WHQtD VLTXLHUD &,) -XDQ Gallego llegaba con el objetivo de ayudar a situarla en los puestos mås altos del mercado, en los que, en efecto, estå actualmente.

EVENTOS

RUBI muestra en Valencia la potente cortadora TX-Max 58%, DQXQFLD VX SUHVHQFLD HQ OD )HULD ,QWHUQDFLRQDO GH OD &HUiPLFD &HYLVDPD TXH VH FHOHEUD GHO GH HQHUR DO GH IHEUHUR en Valencia, presentando las novedades para este 2019. AdemĂĄs, RUBI completa su gama con la nueva cortadora manual TX-MAX con el objetivo de â&#x20AC;&#x153;satisfacer las necesidades y demandas de los colocadores de cerĂĄmica de todo el mundoâ&#x20AC;?.

Esta nueva cortadora equipa un separador de hasta 1200 Kg. de potencia para el corte de los materiales mĂĄs duros y permite rallar y separar con una sola mano, tal como solicitan los colocadores profesionales. TambiĂŠn, dentro de la gama de cortadoras manuales, ha desarrollado la cortadora manual TQ, monoguĂ­a con rodamientos equipada con un separador multipunto capaz GH GHVDUUROODU KDVWD NJ GH SUHVLyQ 0 RUBI amplĂ­a asimismo la gama de mezcladores con el RUBIMIX-E 10 ENERGY, un mezclador a baterĂ­a de gran funcionaOLGDG \ GH VROR NJ GH SHVR FRQYLUWLpQGRVH DVt HQ HO PH]FODGRU mĂĄs ligero del mercado.

18

ACTUALIDAD

19

ACTUALIDAD

OPERACIONES EMPRESARIALES

Sika ultima la compra de Parex, el fabricante nacional lĂ­der en soluciones de morteros y adhesivos para la construcciĂłn ciĂłn, y adhesivos industriales.

TambiĂŠn conseguirĂĄ superar con holgura los 7.000 millones de euros en ventas.

Sika duplicarĂĄ su crecimiento

La planta de Parex en Les Franqueses del Vallès, Barcelona. Con esta adquisición, Sika espera fortalecer su posición líder en química para la construcción y adhesivos industriales.

20

â&#x20AC;&#x153;Esta adquisiciĂłn profundizarĂĄ y ampliarĂĄ la posibilidad de crecimiento de Sika. Su negocio de morteros, que es una tecnologĂ­a de crecimiento clave para el grupo y uno de sus mĂĄs importantes generadores de beneĂ&#x20AC;FLRV VH GXSOLFDUi HQ WDPDxRâ&#x20AC;?, H[SOLFDQ GHVGH 6LND La potente posiciĂłn de Parex en los canales de distribuciĂłn permitirĂĄ a la empresa radicada en Alcobendas (Madrid) abrir nuevas oportunidades de negocio para la gama de proGXFWRV 6LND 3RU VX SDUWH 3D6LND KD SUHVHQWDGR XQD RIHU- rex ganarĂĄ acceso a los canales ta vinculante para comprar directos de venta consolidados la compaùía Parex, con sede SRU 6LND /D H[SHULHQFLD GH central en Les Franqueses Parex en fachadas y pegado de del Vallès (Barcelona) y pro- FHUiPLFD SHUPLWLUi D 6LND PHSLHGDG GH &9& )XQG 9 HQWL- jorar su participaciĂłn en estos dad de capital riesgo (private mercados en crecimiento. equity) britĂĄnica.

Parex participa en todas las faParex es un fabricante de re- ses del ciclo de vida de la consferencia en el campo de los trucciĂłn y mantiene una fuerte morteros para construcciĂłn, presencia en el canal de disincluyendo morteros para fa- tribuciĂłn, combinando marcas chadas, adhesivos cerĂĄmicos, reconocidas con experiencia en y morteros impermeables y I+D y excelencia tĂŠcnica, tal y tĂŠcnicos. Esta compaùía ha como apunta el comprador. Pagenerado en 2018 unas ven- rex estĂĄ presente en 23 paĂ­ses tas de 1.2 billones de fran- y mantiene una posiciĂłn de liFRV VXL]RV &+) \ HVSHUD XQ GHUD]JR HQ RFKR ]RQDV JHRJUiĂ&#x20AC;EBITDA de alrededor de 174 cas importantes. Opera con 74 millones de euros. plantas en todo el mundo. En &RQ HVWD DGTXLVLFLyQ 6LND EspaĂąa tiene instalaciones en espera fortalecer su posiciĂłn Les Franqueses (Barcelona), de liderazgo en el campo de Villaluengo (Toledo), La BaĂąelos quĂ­micos para la construc- za (LeĂłn) y Albatera (Alicante).

ACTUALIDAD

VARO Ibérica Bricolage S.L. TEL. 93 759 77 84 - info.es@varo.com www.dual-power.com / www.varo.com

21

ACTUALIDAD

ILUMINACIĂ&#x201C;N

LEDVANCE renueva su colaboraciĂłn con los instaladores

Jaume FornĂŠs (Izq.), presidente de FENIE; y CristĂłbal Ripoll, director general de LEDVANCE Iberia, renovaron su acuerdo para â&#x20AC;&#x153;dar formaciĂłn sobre las soluciones de iluminaciĂłn, ayudar a mover el mercado y facilitar que las nuevas tecnologĂ­as lleguen al usuario final y que generen mayor riqueza para toda la cadena de valorâ&#x20AC;?. Foto: LEDVANCE.

/D FRPSDxtD GH LOXPLQDFLyQ /('9$1&( y FENIE, FederaciĂłn Nacional de Empresarios de Instalaciones ElĂŠctricas y Telecomunicaciones de EspaĂąa, han renovado su convenio de colaboraciĂłn, â&#x20AC;&#x153;dejando constancia de la importancia que tiene el contacto directo y cercano con las mĂĄs de 15.000 empresas instaladoras representadas por las Asociaciones Provinciales que agrupa FENIEâ&#x20AC;?.

El acuerdo ha supuesto en los Ăşltimos dos aĂąos la puesta en marcha de programas de formaciĂłn, eventos y jornadas tĂŠcnicas con una decena de asociaciones, a travĂŠs de las cuales los instaladores han tenido acceso a las Ăşltimas tecnologĂ­as y tendencias del sector de la iluminaciĂłn y obtenido conocimientos y competencias para ganar en HĂ&#x20AC;FLHQFLD \ FRPSHWLWLYLGDG Jaume FornĂŠs, presidente de FENIE, ha UHFRUGDGR TXH /('9$1&( ´ha sido una de las primeras compaùías en apostar fuertemente por el cambioÂľ 3RU VX SDUWH &ULVtĂłbal Ripoll, director general de LEDVAN&( ,EHULD SXVR GH UHOLHYH OD LPSRUWDQFLD de establecer sinergias con organizaciones comprometidas con el crecimiento.

NUEVOS PRODUCTOS

Metabo crea una robusta radio digital para obras RecepciĂłn clara y el sonido pleno. Es lo que promete la nueva radio digital para obras que Metabo acaba de poner en el mercado. Se trata del aparato R 12-18 DAB+ BT, que funciona con cable y con baterĂ­a. Todas las baterĂ­as de Metabo de 12 a 18 voltios son compatibles con este nuevo dispositivo. Gracias a la baterĂ­a LiHD de 8,0 Ah, la radio puede permanecer encendida KDVWD KRUDV OR VXĂ&#x20AC;FLHQWH SDUD PiV GH FXDWUR GtDV GH WUDEDMR completos. Su peso ligero y acabado compacto permiten trasladarla a todos lados y encontrar siempre un lugar donde colocarla. Un marco robusto protege los alrededores de la carcasa. De esta manera, la R 12-18 DAB+ BT tambiĂŠn estĂĄ equipada a la perfecciĂłn para el riguroso dĂ­a a dĂ­a en la obra.

22

ACTUALIDAD

JARDINERĂ?A Y ESPACIOS VERDES

Nuevo catålogo de Catral Garden &DWUDO *DUGHQ KD SXHVWR HQ HO PHUFDGR HO QXHYR &DWiORgo 2019 en el que la compaùía alicantina presenta todas sus novedades de fabricación propia. Destaca la gama ecoresponsable LOP, así como, nuevas variantes de productos naturales, novedades de la gama de cultivo y de la sección de decoración con sus nuevas plantas y jardines verticales.

El catĂĄlogo de 2019 se caracteriza porque los usuarios podrĂĄn descargarse una gran

cantidad de vĂ­deos tutoriales H LQVSLUDFLRQDOHV TXH &DWUDO Garden pone a disposiciĂłn de VXV FOLHQWHV FRQ HO Ă&#x20AC;Q GH IDFLOLtar herramientas para el punto de venta.

Entre el conjunto de vĂ­deos, destaca su proyecto de realidad aumentada, aplicado a los productos de fabricaciĂłn propia, como el producto ecolĂłgico LOP, la gama de ocultaciĂłn de 39& \ ORV VHWRV DUWLĂ&#x20AC;FLDOHV IDbricados en la propia sede de la compaùía, ubicada en Alicante.

23

ACTUALIDAD

ILUMINACIĂ&#x201C;N

Philips Hue Outdoor enciende las luces automĂĄticamente

Philips Hue Outdoor proporciona al usuario una cĂĄlida bienvenida todos los dĂ­as y la comodidad de encender automĂĄticamente las luces al llegar a casa en la oscuridad. Fotos: SIGNIFY.

BLANCA, BRILLANTE, DE COLORES Las Ăşltimas incorporaciones de la gama ya estĂĄn disponibles en este primer semestre.

Incluyen las siguientes caracterĂ­sticas: â&#x20AC;˘ Philips Hue Welcome Flood Light, accesorio montado en la pared. Luz blanca brillante. â&#x20AC;˘ Philips Hue Discover Flood Light, accesorio de pared con luz blanca y de color. â&#x20AC;˘ Luces de pared Philips Hue Econic. â&#x20AC;˘ Pedestal y poste Philips Hue Econic. â&#x20AC;˘ Gama Philips Hue Fuzo. Incluye pedestal, poste y tres luces de pared, con luz blanca. â&#x20AC;˘ Bolardo Philips Hue Calla, versiĂłn mĂĄs grande de luz de camino. Blanca y de color.

24

Signify (Euronext: LIGHT), referente mundial en iluminaciĂłn, ha ampliado su popular gama de productos de iluminaciĂłn inteligente Philips Hue Outdoor. Entre otras caracterĂ­sticas, destacan por su capacidad encender las luces automĂĄticamente, tanto en el interior como en el exterior,merced a un nuevo y avanzado sensor de movimiento.

El nuevo sensor de movimiento para exteriores Philips Hue Outdoor es inalĂĄmbrico, funciona con baterĂ­as y es fĂĄcil GH PRQWDU \ FRQĂ&#x20AC;JXUDU (VWH sensor se encarga de â&#x20AC;&#x153;dar la bienvenida a casaâ&#x20AC;?, iluminando el camino a medida que el usario avanza. A travĂŠs de la aplicaciĂłn de Philips Hue, puede elegir quĂŠ luces, interiores o exteriores, se encienden al activar el sensor e, incluso, hacer que parezca que

siempre hay alguien en casa.

El sensor Philips Hue Outdoor se coloca, por ejemplo, en cualquier pared plana del garaje, alrededor de la puerta o donde mĂĄs interese del jardĂ­n. Tiene un rango de detecciĂłn de 12 metros y un sensor integrado desde el anochecer hasta el amanecer, asegurando asĂ­ que las luces se enciendan solo cuando es necesario. &RQ OD JDPD +XH 2XWGRRU HO XVXDULR SXHGH FRQĂ&#x20AC;JXUDU OD luz mĂĄs adecuada para cada momento del dĂ­a. â&#x20AC;&#x153;Lo mĂĄs importante es que le ayudamos a sentirse seguro y protegido en casa con diferentes opciones de iluminaciĂłn mĂĄs potente; y al mismo tiempo, permitiendo personalizar sus exterioresâ&#x20AC;?, ha explicado Jasper Vervoort, Business Leader, Home Systems and Luminaires de Signify.

Millones de colores La gama Philips Hue Outdoor crece para ofrecer â&#x20AC;&#x153;mĂĄs opciones que nuncaâ&#x20AC;?. Gracias a ellas es posible â&#x20AC;&#x153;pintarâ&#x20AC;? el jardĂ­n con 16 millones de colores o luz blanca brillante. Ya sea recibiendo a un invitado en la puerta o disfrutando de XQD EDUEDFRD R GH XQD Ă&#x20AC;HVWD se puede agregar un toque de luz y ambiente a cada momento con los nuevos accesorios Philips Hue Outdoor. &RPR VH VDEH 6LJQLI\ HV GHVGH el 16 de mayo de 2018 el nuevo nombre de la empresa Philips Lighting. El nombre legal de Signify se cambiĂł en EspaĂąa en a principios de este 2019.

ACTUALIDAD

JARDINERĂ?A Y ESPACIOS VERDES

Gardena pone en el mercado cuatro nuevas herramientas para usar con su reconocido sistema de anclaje Combisystem Un recolector de frutas, dos modelos de escoba para exterior y un limpiador de canalones son las cuatro nuevas herramientas que Gardena ha puesto en el mercado en fechas recientes. Todas ellas tienen en comĂşn el reconocido anclaMH &RPELV\VWHP TXH OD PDUFD ha popularizado en el mercado durante las Ăşltimas cuatro dĂŠcadas. Archiconocido por su fĂĄcil manejo y ergonomĂ­a, este sistema permite combinar un mango con diferentes herramientas, facilitando enormemente el cuidado del jardĂ­n, sigue ampliando sus utilidades y posibles combinaciones para que mantener limpios y sanos tus espacios verdes sea mĂĄs fĂĄcil que nunca.

Escoba de exteriores Esta herramienta destaca por la inclusiĂłn de un nuevo material en el cepillo. Se llama P.E.T. y sustituye al poOLSURSLOHQR FRQ OD Ă&#x20AC;QDOLGDG GH incrementar su estabilidad.

AdemĂĄs, ahora tiene un diseĂąo mĂĄs moderno que le permite adaptarse con facilidad a todo tipo de situaciones.

Recolector de frutas &XDQGR OOHJXH OD pSRFD UHFRger las frutas maduras puede ser una tarea algo ardua.

Esta herramienta es de gran utilidad gracias a los dientes presentes entre las aperturas para el corte de las ramas y a su material, que propicia un fĂĄcil lavado. La bolsa recolec-

tora de rejilla permite ver el contenido de la misma. AdemĂĄs, ya no tendrĂĄs que preocuparte por la altura de los ĂĄrboles de tu jardĂ­n, ni tampoco emplear escaleras que pueden resultar peligrosas, SRUTXH FRQ HO &RPELV\VWHP podrĂĄs alcanzar cĂłmodamente las diferentes ramas de tus frutales.

La escoba acodada La limpieza es un trabajo que puede resultar algo pesado, y sobre todo en zonas tan complicadas como son las esquinas. Las herramientas idĂłneas y diseĂąadas expresamente para ello harĂĄn que esta tarea sea mucho mĂĄs sencilla. Su cuerpo de plĂĄstico, resistente y de alta calidad, permite su uso para la limpieza de esquinas en cualquier parte de la casa.

Limpiador de canalones Limpiar los canalones resulta complicado e, incluso, peligroso, si no se dispone de las herramientas adecuadas.

Gardena ha creado este limpiador para librar los canalones de suciedad y bloqueos en poco tiempo. Gracias a su cepillo con pĂşas y a la inclusiĂłn de dos rascadores en lugar de uno, el limpiador elimina todo tipo de suciedad de IRUPD HĂ&#x20AC;FLHQWH 6X FRQH[LyQ &RPELV\VWHP SHUPLWH FRQHFtarlo a una manguera para lograr una limpieza compleWDPHQWH HĂ&#x20AC;FD]

De arriba a abajo: escoba acodada, limpiador de canalones, recolector de frutas y escoba de exteriores.

25

ACTUALIDAD

NUEVOS PRODUCTOS

IFAM presenta un novedoso cilindro con triple seguridad &XHQWD FRQ ORV SULQFLSDOHV sistemas de seguridad: triple antibumping mediante doble muelle y doble pitón (sistema desarrollado de manera pionera por IFAM), protección antitaladro mediante pitones y pasadores de acero; y protección antiganzúa.

Se trata de la nueva serie de cilindros NK1000 para puertas que IFAM, el fabricante de productos de cerrajería de Mondragón (Guipúzcoa), ha puesto en el mercado. Es una familia de productos de alta seguridad, compatibles con todo tipo de escudos para puertas. Lo hace posible su llave, que cuenta con un perÀO PiV HVWUHFKR GH OR KDELtual. Esa característica hace que los cilindros NK1000 se puedan proteger, incluso, con escudos de cuello estrecho.

Los cilindros NK1000 Dis-

El nuevo cilindro NK 1000.

ponibles en los habituales acabados de níquel y latón, los nuevos cilindros NK1000 pueden adquirirse en formato de llaves desiguales, llaves iguales y llaves de número determinado. Asimismo, IFAM ofrece su servicio de amaestramiento. En el caso de estos cilindros, sus 11 pitones permiten millones de combinaciones, lo que los hace ideales para grandes amaestramientos.

Asimismo, la serie de cilindros se suministra con tarjeta de propiedad, para la protección de las copias de llave del usuario.

Para obtener más información sobre este producto, el fabricante recomienda la página web: (www.ifam.es/producto/cilindros-alta-seguridad-serieQN

LAS TIENDAS QUE VIENEN

Echa a andar el modelo comercial multiformato de Leroy Merlin

Leroy Merlin Bilbao durante su inauguración a finales de 2010.

Foto: Leroy Merlin.

26

Leroy Merlin pone en marcha este mes de enero su nuevo modelo multiformato de tienda, basado en diferentes formas de entender las necesidades de los clientes. El nuevo modelo se conoce con distintas denominaciones, que acompañarán a la marca Leroy Merlin: •Leroy Merlin URBAN: tiendas de unos 2.000 m2. en las que prima la cercanía de estar en pleno centro de la ciudad. Es un concepto muy enfocado a la experiencia de cliente, con zonas de exposición e interacción y herramientas digitales que convierten la tienda en un espacio de inspiración sobre el hogar. /HUR\ 0HUOLQ &203$&7 WLHQGDV GH HQWUH \ P2, con una selección de productos que harán la compra más cómoda, así como un servicio personalizado para concretar ideas y proyectos sobre el hogar. /HUR\ 0HUOLQ 352-(&7 WLHQGDV HVSHFLDOL]DGDV HQ ORV SUR\HFWRV GH DFRQGLcionamiento que se pueden desarrollar en cualquier hogar.

Estos nuevos modelos convivirán con el característico de Leroy Merlin, de unos 11.000 m2, que mantiene su denominación y seguirán siendo el referente.

Teclado externo

ACTUALIDAD

Soluciones para puertas acorazadas CIERRE AUTOMÁTICO INTELIGENTE Con la simple alineación de la hoja contra el marco, se activa automáticamente el sistema de bulones hasta su completo cierre.

Transponder

3 CONFIGURACIONES APERTURA SIN LLAVES

• Solo credenciales RFID (transponder) • Teclado y transponder • APERTURA DE EMERGENCIA

Permite seleccionar entre varios sistemas de apertura: Solo teclado

Apertura en modo mecánico, mediante el uso de la llave

CONTROL DE LOS ACCESOS A través de códigos personalizados fáciles de activar y desactivar y/o con credenciales RFID (transponder), es posible permitir el acceso a diferentes usuarios

VERSATILIDAD DE FUNCIONAMIENTO

• • •

AUTOMÁTICA: la cerradura se cierra con la simple alineación de la hoja contra el marco de la puerta: los bulones se cierran automáticamente SEMIAUTOMÁTICA: cuando la hoja se alinea con el marco, los bulones permanecen recogidos y es posible abrir con la manilla CIERRE DE DÍA: puerta siempre abierta. El picaporte y los bulones de la cerradura permanecen recogidos

Pulsador interno

CERRADURA CERTIFICADA Seguridad y funcionamiento ensayados según las normas europeas EN 12209:03 y EN 14846:10

ACCIONAMIENTO SILENCIOSO El mecanismo motorizado está diseñado para minimizar al máximo el ruido

SEÑALIZACION ACÚSTICA Y LUMINOSA Teclado, lector RFID y pulsador indican mediante señales acústicas y luminosas el correcto funcionamiento del sistema

CISA Cerraduras, S.A. Pol. Ind. La Charluca, 50300 Calatayud, Zaragoza - cisaspain@allegion.com allegion.com - cisa.com

27

ACTUALIDAD

CONMEMORACIĂ&#x201C;N

Panter y Rombul, con el Rey y los empresarios valencianos La importante contribuciĂłn de la mujer a la economĂ­a y el destacado crecimiento econĂłmico que estĂĄ H[SHULPHQWDQGR OD &RPXQLGDG OHYDQWLQD KDQ VLGR temas principales del 40+1 Aniversario GH OD &RQIHderaciĂłn Empresarial Valenciana, un acto que presidiĂł el Rey Felipe VI. Junto a ĂŠl, los consejeros delegados de Panter y Rombull, los hermanos RocĂ­o y VisĂŠn Pajares, y una ĂŠlite del panorama empresarial valenciano, se sumaron al evento en representaciĂłn de sus respectivas empresas. â&#x20AC;&#x153;(V PX\ LPSRUWDQWH TXH OD VRFLHGDG DĂ&#x20AC;DQFH VX FRQĂ&#x20AC;DQ]D HQ HO WUDEDMR HPSUHVDULDO SRUTXH HO HPSUHVDULDdo estĂĄ llamado a desempeĂąar un papel fundamental no sĂłlo en el terreno de la economĂ­a, sino tambiĂŠn en el socialâ&#x20AC;?, subrayĂł el Rey durante su discurso.

Felipe VI estuvo acompaĂąado de otras autoridades FRPR HO SUHVLGHQWH GH /DV &RUWHV 9DOHQFLDQDV (QULF Morera; el presidente de la DiputaciĂłn alicantina, &pVDU 6iQFKH] HO GHOHJDGR GHO *RELHUQR HQ OD &RPXQLWDW -XDQ &DUORV )XOJHQFLR \ HO DOFDOGH GH OD ciudad de Alicante, Luis Barcala.

El acto de conmemoraciĂłn se cerrĂł con las intervenFLRQHV GHO SUHVLGHQWH GH OD &(2( $QWRQLR *DUDmendi; de la Ministra de EconomĂ­a y Empresa, NaGLD &DOYLxR GHO 3UHVLGHQW GH OD *HQHUDOLWDW ;LPR Puig; y la del propio Rey de EspaĂąa.

El Rey Felipe VI y RocĂ­o Pajares.

NUEVOS PRODUCTOS

BaterĂ­as ProCORE, una autonomĂ­a y durabilidad â&#x20AC;&#x2DC;increĂ­blesâ&#x20AC;&#x2122; Profesionales P r de distintos sectores han testado las nuevas baterĂ­as Pro&25( 9 TXH %RVFK KD SUHVHQWDGR D Ă&#x20AC;QDO GH DxR < HO UHVXOWDGR QR SXH& d ser mejor. â&#x20AC;&#x153;Hay que destacar su autonomĂ­a. Tras trabajar con una de sierra s sable de Bosch durante mĂĄs de una hora de forma continua, la baterĂ­a aĂşn marcaba mĂĄs de un 20%â&#x20AC;?, ha dicho David Maromba, bombero GHO &RQVRUFLR GH 9DOHQFLD WUDV RSHUDU FRQ OD EDWHUtD 3UR&25( 9 HQ XQ WDOOHU VREUH RSHUDFLRQHV GH UHVFDWH HQ DFFLGHQWHV GH WUiĂ&#x20AC;FR 2WUR SURIHVLRQDO 5LFDUGR &DPEDV SURIHVRU GHO &HQWUR GH ORV 2Ă&#x20AC;FLRV GH LeĂłn, ha trabajado con estas nuevas baterĂ­as en uno de sus cursos formativos: â&#x20AC;&#x153;Ofrecen una durabilidad increĂ­ble que permite poder meter miles de tornillos sin necesidad de recargar la baterĂ­aâ&#x20AC;?, resaltĂł. /DV EDWHUtDV 3UR&25( 9 GH \ $K UHSUHVHQWDQ XQD QXHYD GLPHQVLyQ GH SRWHQFLD &RPELQDQ XQD QXHYD JHQHUDFLyQ GH FHOGDV FRQ PD\RU FDSDFLGDG \ XQ GLVHxR FRQ WHFQRORJtD &RRO3DFN RSWLPL]DGD TXH RIUHFH XQ PDyor suministro de energĂ­a.

28

ACTUALIDAD

Expocadena 2019

Apuesta por los productos ecológicos Catral Garden estará presente en Expocadena 2019 con su colección eco-responsable LOP® y sus nuevas propuestas y soluciones para el canal ferretero

Del 22 al 23 de febrero

Stand 3C50 www.catralgarden.com

29

ACTUALIDAD

VIVIR ONLINE

Sorprende S d lla nueva web de Cofan, ¿aún no has entrado? iremos añadiendo todas aquellas referencias de productos que vayamos a incorporar a nuestro stock. Así, podrás contar con ellas en un breve periodo de tiempo.

• NUEVAS PROMOCIONES. La sección de las descargas COFAN es la distribuidora en PDF, pues en ella encontraras organizadas por famide productos ferreteros con lias y productos relacionados, todas las promociones que sede en Campo de Criptana lanzamos para que todos nuestros clientes descubran lo (Castilla-La Mancha). que pueden conseguir.

• OUTLET. Un módulo donde encontrarás una amplia gama de productos disponibles. Si aún no cuentas con Cerramos 2018 con una gran noticia, el nuevo diseño de ellos, consíguelos de forma rápida y sencilla. la web Cofan y sus novedades. La nueva tienda online CoAdemás, hemos añadido muchas funcionalidades para fan es más fácil de utilizar, más intuitiva, más visual y con que la experiencia del cliente sea satisfactoria: más servicios. Porque siempre buscamos estar más a tu • Imágenes con mayor calidad: en cada ficha de producto, alcance; para que cuando necesites cualquier producto, hemos rediseñado el formato y añadido imágenes de más lo encuentres fácilmente y en 24 horas lo tengas en tu hocalidad, para que puedas ampliar y ver mejor los detalles. gar. Un proyecto que mejorará la experiencia de nuestros • Más documentación: ahora puedes acceder a toda clientes, mientras compran todo lo que necesitan. la documentación con la que cuentan los productos Cofan se subió a la era digital y ahora no para de moCofan (manuales, certificados, normativas, etc.), para dernizarse y adaptarse a todas las novedades que surque puedas descargártelos. gen en este mundo para mostrarte • Bajada de precios: queremos siempre lo último en el sector de la ser más competitivos y los heLa nueva tienda online ferretería, el suministro industrial, mos bajado. Ahora mostramos el bricolaje y el hogar. Un continuo el precio actual y el anterior.

Cofan es más fácil de utilizar, crecimiento en el que queremos esNo queremos olvidarnos de tomás intuitiva, más visual y tar presentes. Herramienta manual dos los que componen Cofan, con más servicios. Queremos y eléctrica, fijación, engrase, cable por eso hemos seguido trabajanestar más a tu alcance; y cadena, pinturas, adhesivos, neudo los siete idiomas de nuestra para que cuando necesites mática, material de seguridad, ropa tienda online y hemos potenciacualquier producto, lo laboral, artículos de cocina, limpiedo los envíos en España y Portuencuentres fácilmente y en 24 za, jardín… Más de lo que cabe imagal. Ahora los pedidos Express ginar en (www.cofan.es). llegan en 24 horas. horas lo tengas en tu hogar.

Son 20 familias en las que están diviDesde Cofan, estamos muy condidas las más de 28.000 referencias tentos con el resultado de la que componen nuestro catálogo. tienda online de cofan.es. Hemos Ahora las puedes visualizar de una forma más intuitiva conseguido reorganizar los productos para reflejarlo para entrar directamente en la familia y encontrar los como en el catálogo de papel. Fieles a nuestros coloproductos que necesitas. Además, puedes descubrir qué res y familias, hemos creado una tienda online más hemos incluido nuevos módulos: intuitiva y accesible, dónde la evolución continúa. Nos • NOVEDADES. Presentamos las novedades de una acercamos más a ti, para que todo lo que necesites lo forma moderna, clasificada por familias y vinculatengas a tu alcance. das a sus colores. Es como las “Stories o Historias” Y esto no es todo, cada tres meses os iremos informando de Whatsapp o Instagram. Queremos que vuestra exde todas las novedades que hemos ido incluyendo para periencia sea fácil e intuitiva, dinámica y novedosa, por que estéis informados. Son muchas horas de revisión y eso hemos optados por dividir las novedades según las mejoras, pero todo lo hacemos para que vuestra expefamilias, para que hagas clic en las que más te interesa. riencia comprando en la tienda online de Cofan sea lo • NUEVAS INCORPORACIONES. En esta nueva sección más eficiente y sencilla. ¿No has entrado todavía?

30

ACTUALIDAD

31

ACTUALIDAD

PRODUCTOS DE CERRAJERĂ?A

DOM introduce cambios â&#x20AC;&#x2DC;impactantesâ&#x20AC;&#x2122; en el embalaje

El nuevo embalaje es â&#x20AC;&#x153;mĂĄs impactante y coherenteâ&#x20AC;?. Fotos: DOM.

Los cilindros ixDAS e ix6SR empiezan 2019 con una nueva imagen. Su embalaje se adapta al estilo DOM, con un diseĂąo â&#x20AC;&#x153;limpio, moderno y muy atractivoâ&#x20AC;?, tal y como subraya la cerrajera radicada en Vitoria. â&#x20AC;&#x153;Este diseĂąo es, ademĂĄs, muy prĂĄctico; sus dibujos e iconos aportan la infomaciĂłn necesaria para que, tanto profesionales como consumidores, puedan conocer mejor las caUDFWHUtVWDV \ EHQHĂ&#x20AC;FLRV GH ORV cilindros ixDAS e ix6SR de DOMâ&#x20AC;?, remacha.

Este nuevo diseĂąo es parte de las mejoras en el material de PiUNHWLQJ TXH HVWD LQWURGXciendo DOM, con el objetivo de aprovechar mejor su imagen, a travĂŠs de una presencia impactante y coherente.

EVENTOS

â&#x20AC;&#x153;Las herramientas de Bellota siembran futuroâ&#x20AC;?

El rey AbdalĂĄ y la reina Rania de Jordania, han participado en un acto para el desarrollo de la agricultura y la concienciaciĂłn del medio amELHQWH HQ VX SDtV &RPR SDUWH GH HVWH HYHQWR han plantado un ĂĄrbol con la ayuda de una azada Bellota, tal y como muestra la imagen remitida por la compaùía de Legazpia. â&#x20AC;&#x153;Las herramientas Bellota siembran el futuroâ&#x20AC;?, explica la compaùía como parte del comentario que acompaĂąa a la foto. %HOORWD \ &RURQD IRUPD SDUWH GHO JUXSR JOREDO Venanpri, que aglutina diferentes marcas de herramientas de mano, asĂ­ como soluciones y componentes agrĂ­colas.

Foto: Bellota.

32

ACTUALIDAD

PINTURAS Y DECORACIĂ&#x201C;N

Miel Especiada, el color de 2019, segĂşn Bruguer â&#x20AC;&#x153;Es un color que transmite optimismo y energĂ­aâ&#x20AC;?. AsĂ­ resume Bruguer la elecciĂłn de Miel Especiada como el color del aĂąo 2019. En realidad, lo ha hecho un grupo de expertos independientes del diseĂąo y de la arquitectura, reunidos en el Global $HVWKHWLF &HQWHU GH $N]R1Rbel, la multinacional propietaria de Bruguer y de otras marFDV GH GHFRUDFLyQ &DGD DxR tras investigar y analizar las tendencias que predominan, deciden cuĂĄl es el color del aĂąo. â&#x20AC;&#x153;Miel especial es un tono aca-

ramelado, con notas ĂĄmbar, inspirado en la atmĂłsfera que se crea cuando la luz que entra por la ventana inunda toda una estanciaâ&#x20AC;?, ha explicado Heleen Van Gent, directora creativa del Global Aesthetic &HQWHU â&#x20AC;&#x153;Se trata de un color muy natural y acogedor, que resulta fĂĄcilmente combinable con multitud de materiales y estilos y que se caracteriza por transmitir sensaciones positivas, energĂ­a y optimismo. Es un color atemporal y con una gran versatilidadâ&#x20AC;?, ha aĂąadido.

AsĂ­ luce el color Miel Especiada. Foto: Bruguer.

ACTUALIDAD

NUEVOS PRODUCTOS

Gloria pone en el mercado un nuevo sistema de cepillado mecĂĄnico para juntas â&#x20AC;&#x153;extremadamente delicadasâ&#x20AC;?

La marca alemana Gloria, distribuida en EspaĂąa por empresas como Darnau, ha puesto en el mercado una mĂĄquina capaz de cepillar con precisiĂłn MXQWDV HQ VXSHUĂ&#x20AC;FLHV GH SLHdra sensible a los araĂąazos.

Se trata de un cepillo motorizado de nylon que perfecciona hasta lĂ­mites insospechados OD OLPSLH]D GH VXSHUĂ&#x20AC;FLHV GH piedra y madera. Ahora, con este mĂĄquina, la eliminaciĂłn minuciosa de la vegetaciĂłn o las malas hierbas es casi un juego de niĂąos, como bien asegura la marca.

Gloria amplĂ­a la gama de accesorios prĂĄcticos para los cepillos en este inicio de 2019.

Los diversos cepillos para suSHUĂ&#x20AC;FLHV \ MXQWDV GH ORV VLVtemas de cepillos Gloria son siempre los ayudantes ideales para alguien que quiera FRQVHJXLU OD Pi[LPD HĂ&#x20AC;FDFLD Gracias a las cerdas extra VXDYHV ODV VXSHUĂ&#x20AC;FLHV VHQsibles a los araĂąazos pueden limpiarse ahora de las malas

34

hierbas, sin temor a rayarlas, ni daĂąarlas. â&#x20AC;&#x153;Todo el mundo conoce el problema de las malezas y el musgo, que brotan alrededor de la casa desde los surcos mĂĄs pequeĂąos y las uniones de las VXSHUĂ&#x20AC;FLHV GH SLHGUD (VWR QR sĂłlo es fruto de descuidos, si no que tambiĂŠn es extremadamente incĂłmodo de eliminar.

Con la ayuda del cepillo de acero para juntas de los dispositivos Gloria MultiBrush o WeedBrush, las juntas se pueden librar fĂĄcilmente del verde inquietanteâ&#x20AC;?. asegura el fabricante.

Limpieza perfecta Sin embargo, este mĂŠtodo de cepillado va mĂĄs allĂĄ cuanGR VH WUDEDMD HQ VXSHUĂ&#x20AC;FLHV delicadas. La marca incluye un nuevo cepillo de nylon para juntas, que gracias a sus cerdas extra suaves protege el entorno contra daĂąos y permite un trabajo efectivo y perfecto.

El nuevo cepillo puede utilizarse con la mĂĄquina MultiBrush li-on a baterĂ­a, MultiBrush speedcontrol y el cepillo de juntas WeedBrush. Tras seis horas de servicio, sĂłlo ofrece un desgaste de Ă&#x2DC; 90 PP VXSHUĂ&#x20AC;FLH GH SUXHED pavimento de concreto). Luego, el cepillo tambiĂŠn se puede reponer fĂĄcilmente en la tienda de repuestos Gloria (http:// shop.gloriagarten.de/).

El cepillo para juntas de nylon estarĂĄ disponible desde el prĂłximo mes de marzo.

ACTUALIDAD

35

ACTUALIDAD

CIERRAPUERTAS

GEZE recibe dos grandes premios en el arranque del aĂąo GEZE, referente multinacional de sistemas para puertas, ventanas y tecnologĂ­as de seguridad, ha recibido dos nuevos premios para sus productos.

(O &RQVHMR $OHPiQ GH 'LVHxR ha elegido al cierrapuertas TS 6RIW&ORVH FRPR JDQDGRU en la categorĂ­a â&#x20AC;&#x153;Accesorios para HGLĂ&#x20AC;FLRVÂľ HQ ORV SUHPLRV ,&21,& $ZDUGV ,QQRYDWLYH Interior. AdemĂĄs, la extensiĂłn LQDOiPEULFD )$ *& SDUD sistemas abiertos recibiĂł una menciĂłn especial en la categoUtD Âś(GLĂ&#x20AC;FLRV \ HOHPHQWRV¡ HQ ORV German Design Awards, tal y como explica la compaùía con delegaciĂłn en Sant Boi de Llobregat (Barcelona).

El cierrapuertas premiado geze FA GC 170 y recreaciĂłn del tambiĂŠn ganador GEZE 1 TS 5000 Softclose. Abajo, la sede de GEZE en Sant Boi del Llobregat (Barcelona).

36

nalmente segura y silenciosa, incluso frente al viento o a una acciĂłn de succiĂłn como, por ejemplo, en puertas de acceso a garajes subterrĂĄneos o en escaleras. TS 5000 Softclose es la soluciĂłn perfecta para KRVSLWDOHV KRWHOHV \ HGLĂ&#x20AC;FLRV de apartamentos.

El jurado de expertos tambiĂŠn destacĂł la nueva extensiĂłn LQDOiPEULFD *(=( )$ *& 170 para sistemas abiertos con una â&#x20AC;&#x153;menciĂłn especialâ&#x20AC;?

HQ OD FDWHJRUtD Âś(GLĂ&#x20AC;FLRV \ HOHPHQWRV¡ *(=( )$ *& es una soluciĂłn de retroajuste que permite que los detectores de humo montados en el techo y los interruptores de gatillo manuales en los sisLa soluciĂłn perfecta temas de retenciĂłn GEZE se conecten de forma inalĂĄmbriEl nuevo cierrapuertas TS ca al mĂłdulo en el detector de 6RIW&ORVH KD VLGR GHFOD- dinteles Los German Design rado el ganador en la categorĂ­a Awards van ligados a la cali´$FFHVRULRV SDUD HGLĂ&#x20AC;FLRVÂľ GH dad del diseĂąo. estos reputados premios. Gra- El jurado de expertos destacĂł cias a su gran fuerza de cie- la nueva extensiĂłn inalĂĄmUUH Ă&#x20AC;QDO HO 76 6RIW&ORVH EULFD *(=( )$ *& SDUD ayuda a que las puertas se sistemas abiertos con una cierren de manera excepcio- â&#x20AC;&#x153;menciĂłn especialâ&#x20AC;? en la cateJRUtD Âś(GLĂ&#x20AC;FLRV \ HOHPHQWRV¡ Esta distinciĂłn busca resaltar el trabajo cuyo diseĂąo incluye aspectos o soluciones excepcionalmente exitosos.

(O REMHWLYR GH ,&21,& $ZDUGV 2019: Innovative Interior es descubrir lo mejor en todas las ĂĄreas del diseĂąo de interiores.

Los productos ganadores han impresionado a los jueces con su excepcional valor prĂĄctico, funcionalidad, facilidad de uso y su grado de innovaciĂłn. /D FHUHPRQLD GH ORV ,&21,& Awards se desarrollĂł el pasado dĂ­a 13 de este mes.

ACTUALIDAD

Haz lo que amas.

Mientras tanto, el nuevo SILENO CITY te creará una alfombra con tu césped. Controlable con una aplicación, fácil de instalar y de limpiar con una manguera. Más Información en gardena.com/es Potencia y corte aleatorio - Para praderas hasta 500m2

Pasión por vivir.

37

REPORTAJE

Amoladoras / radiales BOSCH CREA UN SISTEMA “FÁCIL, RÁPIDO Y FIABLE” DE CAMBIO DE ACCESORIOS, QUE REVOLUCIONA EL MUNDO DE LA HERRAMIENTA

X-Lock, el clic prodigioso El sistema tradicional ha caído. La revolución está en marcha. Y no es hablar en sentido figurado. El incómodo trabajo de colocar y sujetar los discos en las amoladoras, que durante ochenta años obligó al usuario a aflojar y apretar una tuerca, ha llegado a su fin. Bosch ha sentenciado el modelo con una innovación que se llama X-Lock.

El sistema en tres fotos. Un clic automático y listo.

38

“Es el sistema de cambio más rápido y fácil del mercado”, asegura. Solo hay que colocar el disco sobre el anclaje. El sonido de un clic indica que está en su sitio, fijado con total seguridad. ¡Listo! Y para quitarlo, es igual de fácil y rápido. Esta innovación “marcará un antes y un después”, asevera el fabricante.

“Es algo parecido al sistema de quita y pon de los esquís”, indicaron Alberto y Jesús Martínez, responsables de Herramienta Eléctrica y Accesorios de Bosch en la Península, durante la presentación en Madrid de esta innovación mundial. Lo cierto HV TXH ; /RFN HV XQ SHTXHxR gran avance que revoluciona el cambio de accesorios en amoladoras y que dice adiós al uso de tuercas y llaves de ajuste para hacerlo. Bosch lo sitúa a la altura de lo que supuso el sistema SDS-Plus (1975) o la creación del destornillador Ixo (2003).

Se trata de un sistema con múltiples ventajas: rentabiliza mejor el trabajo al ahorrar tiempo; es mucho más conveQLHQWH \ ÀDEOH TXH HO VLVWHma tradicional; permite que el profesional no tenga que realizar trabajos de repaso... “&RPR ODV WXHUFDV GH ÀMDFLyQ del accesorio ya no son necesarias, los profesionales pueden desbastar cómodamente

en un ángulo plano, sin daxDU OD VXSHUÀFLH”. Además, ; /RFN FRQGLFLRQD OD GLUHFción de montaje del accesorio y se ocupa de que los discos que dependen del sentido de giro (por ejemplo, los discos de diamante) siempre estén correctamente montados.

Una primera gama de diez amoladoras con sistema X/RFN HVWDUi HQ HO PHUFDGR HO próximo 1 de abril. Todas ofrecen a profesionales y bricoladores una elevada protección con funciones basadas en sensores como Drop Control y KickBack Control. El primero detiene el motor si la herramienta cae al suelo; y KickBack Control desconecta la herramienta en caso de bloqueo del disco. También KD\ PRGHORV GH ; /RFN FRQ dispositivo de hombre muerto y freno, que detiene el disco en tres segundos después de la desconexión de la herramienta.

Además, dispone de otras ejecuciones como arranque suave, protección contra rearranque y empuñadura adicional.

REPORTAJE EL NUEVO SISTEMA CONVIVIRÁ CON EL ANTIGUO “EL TIEMPO QUE SEA NECESARIO”

Arriba, el equipo de responsables de Robert Bosch España y Portugal durante la presentación en Madrid de esta novedad mundial. Sobre estas líneas, Jesús Martínez Molina y Alberto Martínez Reguero, jefes de Accesorios y de Herramientas Eléctricas de la compañía en la Península. Las amoladoras Bosch con sistema X-LOCK y una amplia gama de accesorios estarán disponibles en el mercado a partir del próximo mes de abril.

• Los discos nuevos se diferencian de los antiguos en el agujero central, redondo en los viejos y en forma de ‘X‘ en los nuevos (de ahí su nombre).

• Los discos nuevos se pueden usar con las máquinas viejas. Los discos viejos no se pueden usar con las nuevas amoladoras (el agujero central no lo permite).

• Bosch mantendrá en el mercado los viejos discos y las viejas amoladoras para que convivan el tiempo que sea necesario. “El mercado dirá cuando deben retirarse, que será a medida que se imponga el nuevo sistema”.

• Bosch permitirá que otros fabricantes implanten X-Lock en sus máquinas.

Para ello, ha puesto en marcha un sistema de licencias. Distintas marcas ya las han comprado.

• Bosch ofrece a los profesionales una amplia gama de más de 130 accesorios X-Lock, que resuelven prácticamente cualquier aplicación.

• Si el viejo sistema perduró ochenta años fue porque la necesidad estaba resuelta y había otras prioridades. Pero ahora, Bosch ha decidido dar el salto y, tras un arduo trabajo, sus ingenieros lo han conseguido.

39

FERIAS EXPOCADENA 2019 La feria privada del Ehlis vive en Sevilla su 19ª edición con el reto de que ‘el mercado y el momento’ le permita superarse

Imagen exterior del recinto Fibes durante la Expocadena de 2017 (también en la página siguiente, abajo). Fotos: SPF.

MARCAS PROPIAS El hogar, con productos diversos de la marca Habitex; la cerrajería, con novedades y productos novedosos; el mundo del bricolaje y de los profesionales con las herramientas Ratio; la jardinería y los espacios verdes, con la marca Lista; o el cada vez más importante mundo del pequeño material eléctrico para las ferreterías, con productos de la marca Duolec... forman parte de las gamas de marca propia de Cadena 88.

Todas ellas estarán en la feria junto con el resto de marcas de proveedores de la cadena.

40

Vuelve Expocadena al recinto de Fibes (Valencia). La feria privada de Ehlis se celebra los días 21, 22 y 23 de febrero FRQ OD SUHVHQFLD FRQÀUPDGD GH las principales marcas del sector. Un total de 274 empresas proveedoras expondrán sus novedades en los tres pabellones feriales de la capital andaluza.

También acudirá “un alto porcentaje” de las 1.300 ferreterías asociadas a la cadena.

El objetivo, según los organizadores, viene dado por “el mercado y el momento”, que determinarán si el evento supera las buenas cifras de ediciones pasadas, cuando generó un volumen de negocio de más de 22 millones de euros.

Expocadena es la primera convocatoria ferial del sector. El evento privado de Ehlis ya eligió Sevilla en distintas ocasiones, la última en 2017.

Ehlis es la mayor distribuidora de productos de ferretería de (VSDxD &DGD XQD GH VXV GLYLsiones ofrece las herramientas GH PDUNHWLQJ HVSHFLDOL]DGDV que necesitan para desarrollar y potenciar sus negocios, así como el servicio de centralización de compras y prestación de otros necesarios para incrementar su competitividad. En su portal de internet (www. ehlis.es), la compañía asegura que, como líder en distribución, dispone de uno de los mayores catálogos de productos del país.

FERIAS

“YO NO TEMO A LOS TIBURONES” Como ya es tradicional, el encuentro ferial arrancará la tarde del jueves, 21 con la 9ª edición del Congreso ExpoCadena, un foro de comunicación del grupo en el que se dan cita asociados y empresas proveedoras para conocer las novedades que la central de Compras y Servicios tiene preparadas para la modernización de los negocios asociados. En esta nueva edición estarán presentes interesantes ponentes que, junto con el equipo directivo de Ehlis, S.A., invitarán a reflexionar a los asistentes y les informarán de cómo se presenta el futuro de la ferretería.

• David Meca: “Yo no temo a los tiburones” David Meca es un ejemplo de superación para todos. “El mejor nadador internacional de larga distancia de todos los tiempos”, según la Federación Internacional de Natación, ha sido varias veces Campeón del Mundo gracias a su constancia, esfuerzo e ilusión. Para ello, logró superar sus enfermedades, vencer a grandes rivales y retarse a sí mismo. Desde pequeño descubrió que tenía un potencial que iba mucho más allá de lo que había imaginado.

• Grupo de directivo de Ehlis: Estrategias de futuro.

Miembros del equipo directivo de la empresa presentarán los nuevos proyectos, preparados para el desarrollo de los negocios asociados a Cadena 88. Los directores gerentes Alejandro e Ignacio Ehlis; el director de Márketing Javier Claver; o el responsable de retail y Comunicación, Jesús Ejarque, forman parte de este equipo.

• Miguel Depáramo: Pianista y emprendedor autodidacta.

Una noche, Miguel Depáramo decidió dejar de soñar con ser músico y perseguir su sueño. Tenía 27 años, era abogado y trabajaba como gestor de banca personal en una entidad financiera. Su apuesta fue clara: dejar un empleo estable para dedicarse a su gran pasión, el piano. Tras las gafas de pasta se esconde un hombre enérgico, entusiasta, de enorme determinación y grandes dosis de tenacidad, espíritu de superación y capacidad de trabajo. Tiene claro a dónde le gustaría llegar, pero avanza a base de superar metas volantes que le permitan alcanzar su objetivo final.

Fotos y datos remitidos por Ehlis, S.A.

41

FERIAS

BILBAO EXHIBITION CENTRE Acuerdo con APECS para la promociĂłn conjunta de Industry Tools

by Ferroforma en el sector de cerrajerĂ­a y seguridad

Xabier BasaĂąez, Director General de Bilbao Exhibition Centre; y Jaime Justo Gilabert, Presidente de APECS, firman el acuerdo. Abajo, expositores en la zona de cerrajerĂ­a durante la ediciĂłn de 2017. Fotos: SPF.

Industry Tools by Ferroforma favorecerĂĄ la creaciĂłn del ĂĄrea HVSHFtĂ&#x20AC;FD ´=RQD $3(&6Âľ HQ OD que estarĂĄn convocadas todas las empresas del sector de cerrajerĂ­a y seguridad durnte la celebraciĂłn de la feria los dĂ­as 4 a 6 de junio. SerĂĄ un espacio dedicado a la innovaciĂłn y el desarrollo de nuevas oportunidades de negocio, que combinarĂĄ exposiciĂłn comercial, demostraciones en directo, reuniones y formaciĂłn tĂŠcnica.

La iniciativa forma parte del DFXHUGR Ă&#x20AC;UPDGR HQWUH ;DELHU BasaĂąez, Director General de %LOEDR ([KLELWLRQ &HQWUH \ Jaime Justo Gilabert, Presidente de la AsociaciĂłn de ProIHVLRQDOHV GH (VSDxD HQ &HUUDMHUtD \ 6HJXULGDG $3(&6

42

Merced a este convenio de colaboraciĂłn, ambas partes se comprometen a trabajar en la promociĂłn de Industry 7RROV E\ )HUURIRUPD FRQ HO Ă&#x20AC;Q de que se convierta en la feria de referencia del sector en EspaĂąa. â&#x20AC;&#x153;Las dos entidades han TXHULGR UDWLĂ&#x20AC;FDU DVt OD FRRSHraciĂłn que vienen desarrollando en los Ăşltimos aĂąos y que ha dado excelentes resultadosâ&#x20AC;?, segĂşn comunica Bilbao ExhiELWRQ &HQWUH %(&

Para reforzar Industry Tools como punto de encuentro del sector, se celebrarĂĄn jornadas WpFQLFDV HVSHFtĂ&#x20AC;FDV SDUD ORV profesionales de la cerrajerĂ­a, grandes consumidores de productos de ferreterĂ­a, sobre todo en lo relacionado con herramientas, herramientas de corte y productos de seguridad. $GHPiV $3(&6 KDUi OOHJDU D (/) (XURSHDQ /RFNVPLWK Federation, federaciĂłn europea a la que pertenece, informaciĂłn relevante de Industry Tools by Ferroforma, asĂ­ como una invitaciĂłn a los miembros de su Junta Directiva.

Industry Tools by Ferroforma se celebrarĂĄ coincidiendo con otras seis ferias industriales que convertirĂĄn Bilbao Exhibition &HQWUH HQ HO PD\RU HQFXHQWUR internacional sobre procesos de fabricaciĂłn y suministros para la industria. Bajo el claim â&#x20AC;&#x153;sumando ferias, creando industriaâ&#x20AC;?, la plataforma + Industry acogerĂĄ Industry Tools by Ferroforma, SubcontrataciĂłn, Addit3d, 0DLQWHQDQFH 3XPSV 9DOves, BeDIGITAL, y Fitmaq.

FERIAS

43

CERRAJERÍA Y SEGURIDAD

MANUEL SÁNCHEZ Presidente de la UNIÓN DE CERRAJEROS DE SEGURIDAD

“Abrir UCES a los fabricantes y a nuevas DVRFLDFLRQHV HV FRPSDUWLU YDORU \ FRQÀDQ]Dµ id d (UCES) ha optado Segurida d S La Unión de Cerrajeros de res del por crecer para dar cabida a todos los acto ores, ibuid distr tes, mundo de la cerrajería: fabrican ades nuevas empresas cerrajeras e, incluso, entid or. La e instituciones con intereses afines en el sect este bar apro de a junta directiva de la asociación acab s paso ambicioso proyecto, que representa uno de los ad en más importantes, sino el que más, de la entid UCES de te sus diez años de trayectoria. El presiden trabajar subraya en esta entrevista que la idea es r los juntos en aras del bien común y consolida a. objetivos sectoriales de seguridad ciudadan Fotos: SPF.

www.cisa.com

44 44

www.geze.es

www.todocerraduras.com

www.todocerraduras.com

â&#x20AC;&#x201C;ÂżReconvertirse y pasar de ser el â&#x20AC;&#x2DC;paraguasâ&#x20AC;&#x2122; de diversas asociaciones profesionales de cerrajeros de seguridad a serlo de un conglomerado de intereses de ĂĄmbitos mucho mĂĄs diversos, ÂżquĂŠ significa para una entidad pequeĂąa como UCES? â&#x20AC;&#x201C;La principal misiĂłn de UCES desde su fundaciĂłn ha sido la de agrupar, compartir y poner en valor todo el espectro de la cerrajerĂ­a de seguridad. Ahora, DO FXPSOLU GLH] DxRV GH KLVWRria, ponemos en marcha un ambicioso plan de integraciĂłn de todas las partes implicadas con OD Ă&#x20AC;QDOLGDG GH WUDEDMDU HQ DUDV del bien comĂşn: la seguridad del ciudadano.

â&#x20AC;&#x201C;En todo caso, Âżpor quĂŠ es importante el paso que acaban de dar? ÂżY quĂŠ novedades aporta a los cerrajeros en tĂŠrminos de beneficio y mejoras profesionales? â&#x20AC;&#x201C;El paso es muy importante entre otras cosas porque los mejores resultados, en aras a esa se-

www.cisa.com

CERRAJERĂ?A Y SEGURIDAD

UCES, la federaciĂłn que durante la Ăşltima dĂŠcada ha agrupado a las cuatro grandes asociaciones de cerrajeros de EspaĂąa (Grupocerrajero, Cerracor, Grupo VicuĂąa y AsPDFH DPSOtD VXV KRUL]RQWHV y se abre a nuevos colectivos.

Para emprender esta etapa, orientada hacia el valor compartido, no necesita cambiarse HO QRPEUH QL VX UD]yQ GH VHU porque el rumbo que ahora emprende siempre ha formado parte del ADN de la entidad asociativa, tal y como sugiere HO SUHVLGHQWH 0DQXHO 6iQFKH] *yPH] 0HUHOR

www.geze.es

guridad de la que hablo, hemos de conseguirlos entre todas las partes implicadas en este sector, trabajando juntos y con el PLVPR Ă&#x20AC;Q GH FDUD D OD PHMRUD continua y a la evoluciĂłn de los mejores medios de seguridad.

â&#x20AC;&#x201C;Y a los fabricantes y distribuidores, ÂżquĂŠ les pueden ofrecer para mejorar sus expectativas y dinĂĄmica comercial? ÂżY a otras entidades? â&#x20AC;&#x201C;Lo mejor que podemos ofrecer y compartir con los fabricantes es la experiencia del dĂ­a a dĂ­a y el conocimiento directo de las necesidades de seguridad del ciudadano y del ĂĄmbito corporativo. Y trabajar juntos por objetivos comunes.

â&#x20AC;&#x201C;Entonces, tras este cambio, ÂżquĂŠ UCES veremos? ÂżQuĂŠ papel aspira a desempeĂąar la asociaciĂłn en el sector de la cerrajerĂ­a y la seguridad? ÂżSopesan cambiarse el nombre? â&#x20AC;&#x201C;La UniĂłn de Cerrajeros de Seguridad es una federaciĂłn que agrupa a importantes profesionales de la cerrajerĂ­a y la seguridad. Y tengo que decir que asĂ­ seguirĂĄ siendo a partir de ahora, sin necesidad de cambiarse de nombre, ni los objetivos.

Simplemente, abrimos nuestro espectro para compartir experiencias y convertirnos en un ente transversal de contraste y soluciones.

â&#x20AC;&#x201C;Los porquĂŠs de este cambio son, seguramente, mĂşltiples, pero, Âżconsidera usted que trabajar juntos es imprescindible para sobrevivir en el difĂ­cil mercado actual?

â&#x20AC;&#x153;Que remo s que los fabricantes y nuev as asociacio nes se sume n a UCES . Abri mos el espe ctro para comp artir expe riencias y conv ertirnos en un ente tran sversal de contraste y solucionesâ&#x20AC;?.

45

www.todocerraduras.com

www.geze.es

www.cisa.com

Foro sectorial presidido por los representantes de las cuatro asociaciones que integran la UCES: Alex de los Santos (Asmace), Saturnino Díaz (Asmace), José Antonio Diéguez (Cerracor), Manuel Sánchez, Presidente de UCES; José Luis García de Vicuña (Grupo Vicuña); y Enrique García (Asmace).

“UCES es una fede ración de profesion ales de la cerrajería y segu ridad, y así segu irá siend o, sin necesidad algu na de camb iar de nom bre, ni de objetivo s”.

–No es un asunto de sobrevivir, sino de evolucionar y obtener mejores resultados ante nuevos retos y exigencias de seguridad, FRQ OD PHMRU RSWLPL]DFLyQ GH ORV recursos de cara a la adecuada seguridad de los ciudadanos.

–La junta directiva de la entidad ratificó los cambios en una reunión que se celebró el 16 de enero. ¿Desde cuándo venían trabajando en ellos?

–Éste siempre ha sido un objetivo continuado de UCES, que ha evolucionado, principalmente, con los nuevos retos y exigencias de seguridad y, sobre todo, con la

46 46

necesidad urgente de concienciar y poner en valor la importante obsolescencia del parque instalado de cerraduras y la importancia de la seguridad física del ciudadano.

–¿Y ha habido unanimidad por parte de las cuatro asociaciones de UCES en el sí a un cambio de tanta envergadura?

–Ha habido unanimidad en cuanto a objetivos se refiere, pensando y evolucionando hacia la ma\RU SURIHVLRQDOL]DFLyQ GHO VHFWRU de la cerrajería de seguridad, y en la idea de compartir experiencias con los fabricantes.

www.todocerraduras.com

www.geze.es

www.cisa.com

â&#x20AC;&#x201C;Cabe suponer que en las prĂłximas semanas pondrĂĄn en marcha un plan de captaciĂłn de nuevos socios. Si es asĂ­, Âżen quĂŠ consiste?, Âżcon quĂŠ argumentos? â&#x20AC;&#x201C;Por supuesto que sĂ­. Y los argumentos ya los hemos expuesto: trabajaremos todos juntos por el bien comĂşn en base a las nuevas exigencias del mercado, la experienFLD \ OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ HV GHFLU por el valor compartido entre todas las partes.

â&#x20AC;&#x201C;Usted y el representante del Ministerio de Industria acordaron estudiar un plan de concienciaciĂłn ciudadana, previo a la puesta en marcha del â&#x20AC;&#x2DC;plan renoveâ&#x20AC;&#x2122; de cerraduras que promueve UCES. ÂżEn quĂŠ deberĂ­a consistir ese plan? ÂżCon quĂŠ objetivos?, ÂżCuĂĄndo deberĂ­a ponerse en marcha? â&#x20AC;&#x201C;Ya llevamos tiempo trabajando en este proyecto y, obviamente, hePRV GH FRPHQ]DU PHGLDQWH XQD HVpecial campaĂąa de concienciaciĂłn de la seguridad del sector empresarial, en general, y del ciudadano, en particular. ²0H JXVWDUtD FRQFOXLU UDWLĂ&#x20AC;FDQGR la visiĂłn y la misiĂłn de la federaciĂłn UCES. La visiĂłn, en tanto en cuanto que la cerrajerĂ­a de seguridad es parte importante de la protecciĂłn, en general, de los FLXGDGDQRV \ OD PLVLyQ TXH VLJâ&#x20AC;&#x201C;En todos los casos, en el aĂąo 2019 QLĂ&#x20AC;FD TXH KHPRV GH FRPSDUWLU FRhemos de pensar y actuar en posi- nocimientos y experiencias entre WLYR \ WUDEDMDU FRQ OD FRQĂ&#x20AC;DQ]D \ todos los agentes implicados en los objetivos de mejorar y consoli- la bĂşsqueda de este bien comĂşn. dad la seguridad ciudadana.

Queremos invitar a las asociaciones, fabricantes y profesionales â&#x20AC;&#x201C;En resumen, UCES da un salto de la cerrajerĂ­a seguridad a sucualitativo y cuantitativo diez aĂąos marse a UCES en esta nueva e despuĂŠs en el sector de cerrajerĂ­a importante etapa, orientada hay seguridad... cia el valor compartido.

â&#x20AC;&#x201C;El ejercicio de 2019 se presenta con mĂşltiples caras: esperanza y crecimiento, pero tambiĂŠn desconfianza e inseguridad. ÂżCon quĂŠ debemos quedarnos?

â&#x20AC;&#x153;Este aĂąo de 2019 tene mos que pens ar y actu ar en positivo y trabajar con la conďŹ anza y los objetivo s de mejo rar y cons olida r la segu ridad ciudadanaâ&#x20AC;?.

47

ESTUDIOS

Protección laboral

La última barrera Los Equipos de Protección Individual (EPI) son la última barrera de defensa entre el usuario y el riesgo que amenaza su salud y seguridad. Lo dice la asociación ASEPAL, que también advierte de que sólo la acertada selección y uso condiciona su efectividad. Por lo demás, el mercado se presenta de nuevo en alza.

PROTECCIĂ&#x201C;N LABORAL

l mercado de prendas y artĂ­culos de protecciĂłn laboral, presenta en el aĂąo que empieza caracterĂ­sticas de fortaleza y crecimiento. Pero tambiĂŠn se enfrenta a barreras, que persisten.

(O SHUĂ&#x20AC;O GH VLWXDFLyQ \ SHUVpectivas puede sintetizarse en los siguientes apartados: â&#x20AC;˘El punto de contacto entre el usuario y el EPI (prendas y equipos de protecciĂłn laboral), lo representa el distribuidor, papel que desempeĂąan cada vez mĂĄs actores como suministros industriales y distintos tipos de ferreterĂ­as (AsociaciĂłn de Empresas de Equipos de ProtecciĂłn Individual, ASEPAL). â&#x20AC;˘El fabricante y el distribuidor de EPI debe trascender el simple papel de proveedor de elementos industriales o consumibles. Por el contrario, debe convertirse en un socio estratĂŠgico que permita a las organizaciones implementar prĂĄcticas de fomento de la seguridad y la salud en el trabajo como parte de una estrategia de ĂŠxito global. â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x153;Todos podemos regalar salud, seguridad y, HQ GHĂ&#x20AC;QLWLYD ELHQHVWDU D las personas que nos rodeanâ&#x20AC;?. Es el mensaje que ha trasladado Panter, fabricante nacional de referencia de calzado de seguridad, al PHUFDGR D Ă&#x20AC;QDOHV GH â&#x20AC;˘Adquirir tipos de EPI: es recomendable acudir a un verdadero profesional de los equipos de protecciĂłn individual. â&#x20AC;˘El desarrollo del Reglamento (UE) 2016/425 sobre EPI: es el tema estrella de este aĂąo, sobre todo para los fabricantes y los importadores de EPI, que son los que deberĂĄn hacer un mayor esfuerzo

E

para adaptar sus productos y producciones a las nuevas responsabilidades que impone el nuevo Reglamento. El nuevo Reglamento (UE) 2016/425 establece una serie de obligacioQHV PX\ HVSHFtĂ&#x20AC;FDV SDUD ORV distribuidores. â&#x20AC;˘Buena parte de este 2019 serĂĄ â&#x20AC;&#x153;muy intensoâ&#x20AC;?, segĂşn ASEPAL, para los agentes econĂłmicos que integran el sector de los EPI. A partir del 21 de abril de 2019, los fabricantes y los importadores sĂłlo podrĂĄn poner en el mercado EPI conformes al Reglamento (UE) 2016/425. Los EPI conformes a la antigua 'LUHFWLYD &(( SRGUiQ seguir poniĂŠndose en el mercado hasta el 21 de abril de 2019, y podrĂĄn seguir comercializĂĄndose sin problemas hasta el 21 de abril de 2023 (o hasta que caduquen sus certiĂ&#x20AC;FDGRV &( GH 7LSR DVRFLDGRV lo que suceda antes), pero a partir del 21 de abril de 2019, los fabricantes e importadores que no hayan adaptado sus productos al Reglamento, sĂłlo podrĂĄn comercializar los EPI que tengan en el almacĂŠn.

.QU FKUVTKDWKFQTGU FGDGP KPVGPUKĆ&#x2C6;ECT UW EQNCDQTCEKé&#x2030;§P EQP NCU CWVQTKFCFG U RCTC KFGPVKĆ&#x2C6;ECT '2 + FGHGEVWQUQU [ C SW KGPGU NQU JC[CP UWOKPKUV TCFQ

JustificaciĂłn del fabricante â&#x20AC;˘ASEPAL recomienda a las empresas que deseen comercializar un EPI conforme al Reglamento en base D XQ FHUWLĂ&#x20AC;FDGR &( GH 7LSR TXH HO IDEULFDQWH VH OR MXVWLĂ&#x20AC;que y argumente con detalle en la documentaciĂłn tĂŠcnica asociada al EPI (expediente tĂŠcnico, Ăşnicamente a disposiciĂłn de las autoridades). â&#x20AC;˘Los distribuidores, deben LQWHQVLĂ&#x20AC;FDU VX colaboraciĂłn con las autoridades de vigilancia de mercado para idenWLĂ&#x20AC;FDU ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV a los que hayan suministrado un EPI que pueda revelarse

49

ESTUDIOS

#PVGU FG EQORTCT WP '2+ GU TGEQOGPFCDN G RTGIWPVCTNG C WP XGTFCFGTQ RTQHGUKQ PCN SWG PQU CEQPUGLCTé&#x2030;&#x161; EWé&#x2030;&#x161;N PGEGUKVCOQU TGCNO GPVG

como inseguro, o a sus proveedores durante un periodo de 10 aĂąos. Las autoridades pueden recurrir a la solicitud de facturas comerciales para trazar el origen del EPI, por lo que se recomienda conservar las facturas mĂĄs allĂĄ del periodo exigible contablemente. â&#x20AC;˘Estudio Bosch: casi siete de cada diez espaĂąoles (el 67%) invierte entre cinco y veinte minutos al dĂ­a en seguridad en el trabajo; y el 26% emplea mĂĄs de 20 minutos. â&#x20AC;˘La seguridad es mĂĄs importante para el 40%, en el aserrado de madera.

Uno de cada cinco encuestados siempre lleva pues-

tas las gafas protectoras. â&#x20AC;˘ Tres de cada diez encuestados espaĂąoles (el 33%) considera que las herramientas tendrĂ­an que ofrecer mayor protecciĂłn en tĂŠrminos generales, mientras que un 12% hace hincapiĂŠ en los sistemas que desconectan la herramienta en caso de emergencia y un 10% en la ropa y el equipamiento de protecciĂłn laboral. â&#x20AC;˘El esfuerzo en 2019 serĂĄ grande para el sector, pero sus integrantes estĂĄn dispuestos a asumir esta tarea para seguir satisfaciendo la demanda de EPI del mercado, dispuestos a realizar este esfuerzo en beneĂ&#x20AC;FLR GHO XVXDULR

MANTIENE EL CALOR CUATRO VECES MĂ S TIEMPO BUFFÂŽ PROFESSIONAL incorpora el revolucionario tejido ThermoNetÂŽ en su categorĂ­a de productos COLD PROTECTION El nuevo tejido ThermoNetÂŽ que ha incorporado BUFFÂŽ Professional a sus balaclavas, es el fruto de la fusiĂłn entre el profundo conocimiento de la tĂŠcnica de tejido circular y los hilos tĂŠcnicos de su partner PrimaloftÂŽ.

Una de las principales propiedades de este tejido, con un elevado desarrollo tĂŠcnico, es su condiciĂłn de gran aislante tĂŠrmico, ya que mantiene el calor hasta cuatro veces mĂĄs que los productos fabricados con microfibras tradicionales. A esta caracterĂ­stica se suma la capacidad para mantener alejado el sudor del cuerpo sin llegar a congelar esa humedad en condiciones de temperaturas bajo 0.

Los productos fabricados con el tejido ThermoNetÂŽ se convierten asĂ­ en los grandes aliados para aquellos profesionales que trabajan al aire libre en condiciones de frĂ­o extremo.

Asimismo, la fabricaciĂłn sin costuras de este tubular multifuncional permite una mayor libertad de movimiento y elimina cualquier posibilidad de rozadura, lo que aporta un valioso extra de comodidad.

Y dentro de la polĂ­tica de sostenibilidad desarrollada por la marca, se trata de un producto comprometido con el medio ambiente ya que el 70% de las fibras con las que estĂĄ fabricado son recicladas.

50

PROTECCIร N LABORAL

TECNOLOGร A DE VANGUARDIA, LA SEGURIDAD QUE LLEGA

PANTER revolucionarรก el mercado en las SUy[LPDV VHPDQDV FRQ 2SWLPDO 6ROH (V XQ FDO]DGR EDVDGR HQ XQD WHFQRORJtD SURSLD (QWUH otras caractertVWLFDV UHGXFH HO SHVR HQ EHQHร FLR GHO FRQIRUW \ OD VHJXULGDG

Notable reducciรณn del peso, lo que contribuye a que sea el calzado profesional de mayor GR FRQIRUW GHO PHUFDGR

Suela que proporciona na amortiguaciรณn, ligereza \ OD PD\RU ร H[LELOLGDG

Elementos y materiales de vanguardia, que inciden en la mejora de la ergonomรญa, funcionalidad UW \ HO FRQIRUW

Amortigua rtigua el impacto im GH ODV DUWLFXODFLRQHV Impulsa el siguiente SDVR 0HMRUD HO FRQIRUW GHO XVXDULR

Ademรกs del revolucionario Optimal Sole, PANTER ha creado estos tres grandes avances tecnolรณgicos: Estudio Funcional, Tecnologรญa Oxรญgeno y BioBACTER.

51

ESTUDIOS

CONTRAPUNTO

El ffuturo t de los d l EPI serĂĄ digital toriamente algĂşn tipo de EPI en su trabajo, de forma especial en la construcciĂłn, industria y agricultura.

Conectividad de equipos, seguimiento y rastreo, 4.0, big dataâ&#x20AC;Ś Las tendencias que transformarĂĄn el sector pasan sĂ­ o sĂ­ por la conectividad y la inteligencia artificial.

ASEPAL, AsociaciĂłn Hace muchos aĂąos que se habla de â&#x20AC;&#x2DC;wearablesâ&#x20AC;&#x2122;. Se trata de Empresas de de la incorporaciĂłn o acoplamiento de electrĂłnica al vesEquipos de ProtecciĂłn tuario, al calzado o cualquier otro elemento que lleveIndividual. mos puesto. TambiĂŠn se estĂĄ trabajando e investigando en la incorporaciĂłn de electrĂłnica en los EPI, que perLa transformaciĂłn digital llega al sector de los Equipos mita aĂąadirles inteligencia. TodavĂ­a no hay normas esde ProtecciĂłn Individual y la conectividad se impone como pecĂ­ficas al respecto, pero aunque incluyan electrĂłnica, una de las tendencias que los profesionales del sector siempre prima por encima de todo la seguridad y que el deben tener en cuenta. Todo, o prĂĄcticamente todo, esEPI siga cumpliendo con su funciĂłn de protegerâ&#x20AC;?. tarĂĄ conectado en un futuro. De hecho, segĂşn datos de la La informaciĂłn es la clave y cada dĂ­a que pasa comproconsultora Gartner, a dĂ­a de hoy hay aproximadamente bamos que todo o prĂĄcticamente todo puede ser medido 8.400 millones de dispositivos conectados en el mundo y y codificado. La intervenciĂłn de las TIC en el desarrollo en 2020 la cifra ascenderĂĄ a 20.400 millones. ÂżQuĂŠ lugar de mejores equipos para la protecciĂłn individual es uno ocupan los Equipos de ProtecciĂłn Individual en este esde los retos que ha de afrontar el sector para dar rescenario? puesta a diferentes necesidades.

Son muchos los colectivos que reiUna de ellas es la mejora de los La electrĂłnica aĂąadirĂĄ vindican el papel clave de la transsistemas de informaciĂłn de las â&#x20AC;&#x2DC;inteligenciaâ&#x20AC;&#x2122; a los formaciĂłn digital. Los profesionales empresas a la hora de realizar la de la seguridad individual en el ĂĄmtrazabilidad de los EPI. EPI. El futuro pasa por bito laboral representan a un sector Las empresas tambiĂŠn estĂĄn la conectividad y la donde su incidencia puede suponer desarrollando aplicaciones que LQWHOLJHQFLD DUWLĂ&#x20AC;FLDO HV una gran revoluciĂłn. Desde ASEpermiten al usuario conocer en decir, por la incorporaciĂłn PAL recordamos que la gestiĂłn de profundidad el equipo, asĂ­ como de la electrĂłnica al la informaciĂłn y la conectividad, esfacilitar la selecciĂłn del EPI adevestuario, al calzado o pecialmente en los EPI (Equipos de cuado. Por otra parte, la realidad cualquier otro elemento ProtecciĂłn Individual), puede supovirtual ya se estĂĄ utilizando como ner un punto de inflexiĂłn. elemento didĂĄctico para los proque llevemos puesto.

Los dispositivos se conectan cada fesionales a la hora utilizar los vez mĂĄs entre ellos, intercambianequipos, por ejemplo, en ĂĄmbitos do datos de manera continuada. Es el momento de rede gran relevancia como los trabajos en altura. plantear quĂŠ datos podemos extraer de los EPI y cĂłmo Por Ăşltimo, cabe resaltar la incidencia de la nanotecnolopodemos utilizarlos para mejorar su rendimiento y efecgĂ­a en la mejora de los equipos, permitiendo desarrollar tividad. Reconocemos que, pese a lo sencillos que puemateriales que mejoran las prestaciones de los equipos. dan parecer, los EPI son productos que esconden mucha En resumen, las oportunidades de crecimiento que ofretecnologĂ­a e innovaciĂłn. Sin embargo, no deja de ser un cen la Sociedad de la InformaciĂłn y Telecomunicaciones sector todavĂ­a â&#x20AC;&#x153;analĂłgicoâ&#x20AC;?. en el ĂĄmbito EPI es amplia. Es muy importante que las Los Equipos de ProtecciĂłn Individual son aquellos disempresas aborden un proceso de transformaciĂłn digital, positivos o medios de los que dispone una persona para asĂ­ como que aprovechen las ventajas de los canales de protegerse frente a uno o varios riesgos que puedan comercializaciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;onlineâ&#x20AC;&#x2122;. afectar a su salud y seguridad. SegĂşn datos del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT), https://www.asepal.es/actualidad/novedades/los-equipos-de-proteccioncerca del 40% de los trabajadores deben utilizar obligaindividual-reivindican-la-conectividad-y-la

52

PROTECCIÓN LABORAL

CON SEGURIDAD

PANTER sigue i pisando fuerte en 2019

PANTER es el fabricante nacional de referencia en el campo del calzado laboral y de protección.

PANTER, fabricante líder en el sector de calzado de seguridad, protección y uniformidad, continúa a la vanguardia tecnológica, pendiente de los últimos adelantos y novedades en cuanto a ergonomía y confort. Siguiendo fiel a sus principios de formación e innovación continua, trabaja en conjunto con empresas e institutos tecnológicos para continuar desarrollando las soluciones tecnológicas más avanzadas, evolucionadas y diferenciadoras del mercado.

conseguir una sociedad que progrese hacia una generación de trabajadores más seguros, pero también más sanos. Por eso, en nuestro calzado prima la salud y el bienestar del trabajador, 24 horas al día los 365 días del año”, subrayan los hermanos Pajares, gerentes de la compañía.

Innovación Los elementos clave para el éxito del calzado laboral y de seguridad en el mercado sin duda son el estudio y adquisición de nuevos conocimientos sobre los elementos que inciden en su ergonomía, funcionalidad y confort, así como la apuesta por la colaboración en novedosos proyectos que identifiquen las oportunidades de innovación más beneficiosas en este sector. “Los aspectos relacionados con la ergonomía y la biomecánica dotan de valor añadido al producto, le diferencian y constituyen una vía de trabajo muy interesante para desarrollar productos innovadores”, afirman los expertos del IBV.

Nuevo Reglamento El Reglamento UE 2016/425 Fruto de su constante labor de entró en vigor el 21 de abril de El nuevo zapato Optimal investigación, en los próximos 2018 anulando la anterior DirecSole revolucionará el sector meses PANTER revolucionará el tiva. El reto para los diferentes en los próximos meses mercado con Optimal Sole, reaagentes es disponer de los me\ UHDÀUPDUi D 3$17(5 firmándose como la marca de calcanismos para actualizar los como la marca de calzado zado profesional de mayor confort certificados al nuevo reglamenprofesional de mayor del mercado. Aplicable a todos sus to y facilitar su acceso al usuario modelos, Optimal Sole supone una a partir del 21 de abril de este prestigio del mercado. notable reducción del peso. Tamaño. Hay que recordar que el bién aprovecha la amortiguación usuario final es el gran benede la pisada para impulsar el sificiado de este Reglamento ya guiente paso gracias al desarrollo de una nueva gama que trata las condiciones en las que el EPI deberá ser de poliuretanos. puesto en el mercado y comercializado.

Optimal Sole se une así a anteriores logros de PANTER como la elaboración del primer Estudio Funcional del calzado laboral y de seguridad en Confort y Ergonomía, realizado en colaboración con INESCOP; el desarrollo de la Tecnología Oxígeno, que permite calzados altamente transpirables; o BioBACTER, Antibacteriano permanente (no migra), totalmente efectivo y que elimina más de 50 especies de bacterias entre ellas Campylobacter y Legionella.

“En PANTER trabajamos cada día con el objetivo de

53

ESTUDIOS SEGURIDAD LABORAL

ESTUDIO La vital importancia de protegerse

¢(VSDxD WUDEDMD PiV segura que Europa?

Un reciente estudio de Bosch pone de maniĂ&#x20AC;HVWR TXH los profesionales espaĂąoles de la FRQVWUXFFLyQ Ă&#x20AC;JXUDQ HQWUH ORV HXURSHRV TXH mĂĄs tiempo invierten en medidas de seguriGDG ODERUDO (O GH ORV SURIHVLRQDOHV HQcuestados emplea entre 5 y 20 minutos para aplicar las normativas de seguridad mientras TXH XQ QHFHVLWD PiV GH PLQXWRV XQ SRUFHQWDMH TXH VH UHGXFH DO HQ HO UHVWR GH La seguridad en el trabajo y contar con un equipamiento de protecciĂłn adecuado son prioridades de los (XURSD 6ROR XQ GH ORV SURIHVLRQDOHV HVSDtrabajadores europeos del ĂĄmbito de la construcciĂłn. xROHV WDUGD PHQRV GH FLQFR PLQXWRV \ XQ DĂ&#x20AC;UPD TXH QR GHGLFD QLQJ~Q WLHPSR D HVWDV WDUHDV IUHQWH D XQD PHGLD GHO \ HO SROYRÂľ DĂ&#x20AC;UPD +HQN %HFNHU JHUHQWH GH 5Rrespectivamente de los encuestados en los EHUW %RVFK 3RZHU 7RROV *PE+ 6LQ HPEDUGHPiV SDtVHV HXURSHRV go, los trabajadores no siempre disponen del WLHPSR VXĂ&#x20AC;FLHQWH SDUD DSOLFDU ODV QRUPDV GH VHJXULGDG VHJ~Q UHYHOD XQD HQFXHVWD VREUH Mejorar las normas, ahorrar tiempo (O GH ORV HQFXHVWDGRV HVSDxROHV DĂ&#x20AC;UPD seguridad y salud en el trabajo realizada por LQWHUUXPSLU FRQ SRFD IUHFXHQFLD HO Ă XMR GH %RVFK +HUUDPLHQWDV (OpFWULFDV HQWUH SURIHWUDEDMR SRU PRWLYRV GH VHJXULGDG $OJR PiV sionales procedentes de nueve paĂ­ses euroXQD GH FXDUWD SDUWH FRQFUHWDPHQWH HO SHRV HQWUH HOORV (VSDxD hace varias pausas al dĂ­a para cumplir las QRUPDV GH VHJXULGDG 6ROR HO OR KDFH PX\ Protegerse para trabajar con la madera D PHQXGR PLHQWUDV TXH HO SUHVFLQGH SRU Los profesionales espaĂąoles son especialFRPSOHWR GH LQWHUUXSFLRQHV 3DUD UHGXFLU mente conscientes de la importancia de la D~Q PiV HVWDV LQWHUUXSFLRQHV HQ HO WUDEDMR VHJXULGDG FXDQGR WUDEDMDQ FRQ PDGHUD Bosch optimiza continuamente los sistemas 3DUD HO GH ORV HQFXHVWDGRV HVWD HV OD GH VHJXULGDG GH VXV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV WDUHD HQ OD TXH OD VHJXULGDG WLHQH Pi[LPD prioridad, seguida de los trabajos en meâ&#x20AC;&#x153;Queremos facilitar el trabajo a los profesio- WDO FRQ DPRODGRUDV FRQ HO \ ODV DSOLQDOHV 8Q HOHPHQWR HVHQFLDO SDUD ORJUDUOR HV caciones de perforaciĂłn en hormigĂłn, con la seguridad en el trabajo y la protecciĂłn de HO &RQ ODV DFWXDOHV DPRODGRUDV D EDla salud; todo esto tiene que poder hacerse de terĂ­a, Bosch contribuye a satisfacer los rePDQHUD VHQFLOOD \ HQ SRFR WLHPSR 3DUD HOOR TXLVLWRV HVSHFtĂ&#x20AC;FRV GH ORV SURIHVLRQDOHV (Q Bosch ofrece a los profesionales un comple- HVWH VHQWLGR KD\ TXH GHVWDFDU TXH XQ to sistema pensado para trabajar de manera de los encuestados protege su salud a largo HĂ&#x20AC;FLHQWH \ VLQ SHUMXGLFDU OD VDOXG /D JDPD plazo gracias a los sistemas de protecciĂłn abarca desde soluciones mecĂĄnicas y elĂŠc- TXH LQFOX\HQ ODV KHUUDPLHQWDV 8Q HMHPSOR tricas hasta mecanismos antivibraciones y HV OD DPRODGRUD D EDWHUtD *:6 9 6& el uso de sensores, asĂ­ como la aspiraciĂłn de Professional, que reduce de manera inme-

54

PROTECCIĂ&#x201C;N LABORAL

diata el riesgo de lesiones gracias al uso GH VHQVRUHV 3RU HMHPSOR FXDQGR GXUDQWH una sesiĂłn de trabajo el sensor integrado detecta que la herramienta se ha bloqueado inesperadamente, el motor se desconecta en una fracciĂłn de segundo y evita asĂ­ HO UHWURFHVR /RV SURIHVLRQDOHV GLVIUXWDQ \D de esta protecciĂłn en 25 herramientas elĂŠcWULFDV SURIHVLRQDOHV GH %RVFK $GHPiV OD *:6 9 6& 3URIHVVLRQDO HV OD SULPHUD herramienta elĂŠctrica del mundo equipada FRQ 'URS &RQWURO (VWD IXQFLyQ GHVFRQHFta inmediatamente la herramienta cuando WRFD HO VXHOR HQ FDVR GH FDtGD

ejemplo, para herramientas de perforaciĂłn \ FLQFHODGR R FRQ FDSHUX]DV GH H[WUDFFLyQ GH SROYR SDUD DPRODGRUDV $VSLUDQ HO SROYR directamente donde se origina y ofrecen asĂ­ XQD SURWHFFLyQ Ă&#x20AC;DEOH En el caso de los martillos perforadores, %RVFK YD D~Q PiV OHMRV HQ OR TXH UHVSHFWD D OD VHJXULGDG HQ HO WUDEDMR HO *%+ 9 3URIHVVLRQDO \ HO *%+ 9 ) 3URIHVVLRQDO son los primeros martillos Bosch de 18 V con sistema de aspiraciĂłn de polvo activo inteJUDGR $Vt ORV SURIHVLRQDOHV QR WLHQHQ TXH interrumpir el trabajo tan a menudo y auPHQWDQ VX UHQGLPLHQWR

Gafas, casco, protecciĂłn antipolvo y auditiva <D VHD HQ WUDEDMRV GH UHFWLĂ&#x20AC;FDGR GH VHUUDGR 3RU ~OWLPR KDEUtD TXH GHVWDFDU ODV FDUDFWHo de perforaciĂłn, las gafas protectoras son rĂ­sticas que los profesionales consideran que imprescindibles para los profesionales es- deberĂ­an tener las herramientas elĂŠctricas paĂąoles: uno de cada cinco encuestados lle- SDUD JDUDQWL]DU VX VHJXULGDG \ VX VDOXG 8Q YD ODV JDIDV VLHPSUH HQFLPD 3DUD HO GH GH ORV HQFXHVWDGRV HVSDxROHV FRQVLGHUD los encuestados en nuestro paĂ­s, el mayor que las herramientas tendrĂ­an que ofrecer peligro es el polvo, un porcentaje similar mayor protecciĂłn en tĂŠrminos generales, al de encuestados que marcan las funcio- PLHQWUDV TXH XQ KDFH KLQFDSLp HQ ORV nes de protecciĂłn en la propia herramienta sistemas que desconectan la herramienta en FRPR GHFLVLYDV 3DUD XQ GH ORV SURIH- FDVR GH HPHUJHQFLD \ XQ HQ OD URSD \ HO sionales lo mĂĄs importante es llevar casco y HTXLSDPLHQWR GH SURWHFFLyQ ODERUDO SDUD HO OD SURWHFFLyQ DXGLWLYD (Q HVWH sentido, Bosch no solo ofrece protecciĂłn a corto pla]R D ORV XVXDULRV 7DPELpQ TIEMPO QUE INVIERTE CADA DĂ?A UN PROFESIONAL DE LA cuenta con una gama comCONSTRUCCIĂ&#x201C;N EN MEDIDAS DE SEGURIDAD LABORAL pleta de soluciones de protecciĂłn a largo plazo para prevenir los riesgos para OD VDOXG (O VLVWHPD &OLFN &OHDQ GH %RVFK LQFOX\H herramientas, aspiradores SDUD VHFR K~PHGR DFFHVRrios para aspirador indusWULDO \ PDOHWLQHV / %2;; que se adaptan entre sĂ­ con SUHFLVLyQ &RPELQDQGR HVtos elementos, los profesionales pueden trabajar de manera mĂĄs segura, y ademĂĄs con mayor rapiGH] \ SUHFLVLyQ (O VLVWHPD &OLFN &OHDQ HV FRPSDWLble con diversos sistemas FUENTE: Bosch. de aspiraciĂłn de polvo, por

55

ESTUDIOS

REDES, MALLAS Y CORDELERÍA PROFESIONAL ROMBULL fabrica una amplia gama de productos de alta calidad y máxima duración para trabajos en la industria, la construcción y otros ámbitos laborales

Amplio ‘know how’ e innovadores productos. La firma Rombull Ronets, además de disponer de la gama más completa de redes de seguridad del mercado, ofrece la posibilidad de fabricar cualquier tipo de red o malla, a medida y personalizada, característica que ha posicionado a la compañía valenciana como la empresa de referencia en el sector.

Rombull mantiene en el mercado un amplio catálogo de productos entre los que destacan las redes para industria y la construcción, redes de protección de vías de fabricación, redes de cubrición de huecos y redes de separación de cargas. También fabrica redes de seguridad sin nudo, mallas y cordelería profesional, todas extraordinariamente duraderas y de montaje sencillo y rápido. Están confeccionadas con materias primas de primera calidad y alta tecnología. Y cumplen con las más exigentes certificaciones europeas y los más exhaustivos controles de calidad.

56

ESTUDIOS

LA SEGURIDAD ENTRE CUATRO PAREDES lAS VENTANAS de aluminio serán un producto del pasado en cinco o diez años

“Las ventanas de aluminio esmaltadas serán un producto del pasado en tan sólo cinco o diez años”. No sólo eso: los marcos aislantes de ventanas y puertas de madera revestida de aluminio térmicamente serán la norma. Y en el acristalamiento, hay una variedad de opciones que incluyen: acristalamiento doble y triple; vidrio recubierto; vidrio autotintado; vidrio que actúa como panel solar; y una gama más amplia de producto para aumentar la eficiencia energética y el confort.

Lo dicen expertos del Grupo Almansa (Montcada i Reixac, Barcelona), empresa con 40 años en el sector de la fabricación y montaje de todo tipo de carpintería de aluminio para empresas y particulares.

“La industria del aluminio especializada en puertas, ventanas y cierres se está preparando para un cambio. La incursión de las nuevas tecnologías ya se está produciendo. La adopción de tecnología inteligente en este sector no se quiere quedar atrás. Y Grupo Almansa quiere ser de los primeros en sumarse al cambio”, advierte Juan Almansa, director general de la compañía.

Los clientes ya no sólo demandan cerraduras integradas en los sistemas de control del hogar, sino también ventanas que se abren y cierran de acuerdo con la temperatura, la lluvia o el sol; y adaptan el color del vidrio a tonos más oscuros de forma automática, o bien, a través de las órdenes efectuadas por teléfonos inteligentes.

En definitiva, la tendencia para las ventanas pasa por productos grandes con un campo de visión sin obstrucciones.

En lo estético, la apuesta es descaradamente moderna, con formas cuadradas y rectilíneas.

58

CIERRAPUERTAS TS 5000 ECLINE Flexible y funcional para espacios sin barreras arquitectónicas

os en n e t í s i V 019 FIPA 2 P1 N2stand C28

Contacto: +34 902 194 036 info.es@geze.com www.geze.es

Nuevas baterías ProCORE18V Ahora con 4,0 Ah y 8,0 Ah

Siente la potencia de una herramienta con cable, pero con toda d la libertad y autonomía de las nuevas baterías ProCORE18V.

NOVEDAD

Pack especial ProCORE18V

PVPR Promo

Incluye: • • • •

1 1 1 1

519€

Amoladora GWS 18V-10 C + L-BOXX 136 Ref.: 0615990K93 Taladro GSB 18V-28 + L-BOXX 136 Batería ProCORE 18V - 8,0 Ah Batería de 18V 4,0 Ah + 1 Cargador GAL 1880 CV Amoladora GWS 18V-10 C Professional + L-BOXX 136

Ahorro

219€*

Taladro GSB 18V-28 Professional + L-BOXX 136 +Batería 18V 4,0 Ah

+ Reembolso

Nueva Batería ProCore18V 8,0 Ah • Más rendimiento • Mayor vida útil • Más ligera y compacta • Compatible con todas las herramientas de 18V

50€

Tan potente como 1.100 W Corta hasta 250 varillas con una sola carga de batería ProCORE18V

Atornilla hasta 1.600 tornillos con una sola carga de batería ProCORE18V

*Descuento total de Pack + descuento Bonus Bang.

PVPR PROMO: Precio de Venta al Público de Referencia Promocional sin IVA.

www.bosch-professional.com/es/es/

El importe concedido en esta promoción será como máximo el equivalente a 300 premios de 50€. Para más información consulta las bases legales de la promoción.

www.facebook.com/BoschProfessionalPowerToolsES

www.youtube.com/user/BoschProfessionalES