IB, enero de 2017

Nº 199 • Enero de 2017

LA FERRETERÍA EN UN AÑO DE CAMBIOS EXPOCADENA, ¿QUIÉN DA MÁS? A C T UAL IDAD

•

PRODUCTOS

•

SECTORES

Soluciones de exposición exposición Soluciones innovadoras innovadoras de

para paratiendas tiendas

marcas. yy marcas.

¡Visítenos! ¡Visítenos!

Disfrutade deuna unaexperiencia experienciaúnica únicaen en nuestro nuestro stand de Euroshop Disfruta Euroshop 13-A/49 13-A/49

www.euroshop.de www.euroshop.de

Damosvalor valorañadido añadido aa su su negocio. negocio.

Damos Connuestro nuestroservicio serviciointegral, integral,apoyamos apoyamoslala conceptualización conceptualización de Con de la la imagen imagende demarca marcade denuestros nuestrosclientes, clientes,tramitamos tramitamos todos los permisos y ejecutamos la obra, fabricamos el mobiliario en nuestras plantas de producción adaptándolo todos los permisos y ejecutamos la obra, fabricamos el mobiliario en nuestras plantas de producción adaptándoloa alaslas necesidadesdedecada cadacliente, cliente,ambientamos ambientamos elel local local yy realizamos realizamos la necesidades la instalación instalacióncompleta. completa.

MobiliarioComercial Comercial I ICajas Cajas de de salida salida II Racks Racks II Comunicación Mobiliario Comunicación Visual Visual I I Expositores Expositores I I Tecnologías...

Tecnologías...

900 122 589 900 122 589 www.hmy-group.com www.hmy-group.com

SUMARIO DISTRIBUCIÓN Óscar Madrid cede la dirección del grupo Madriferr

12

5

Editorial

7

Opinión

8

Distribución

18 Noticias • Un par de botas Panter bajo el ‘dishdasha’ ‡ &RIDQ UHIXHU]D VXV WUHV PDUFDV FRPHUFLDOHV

ACTUALIDAD

La ferretería más premiada o la excelencia hecha en España

‡ %RVK DUUHJOD JUDWLV ODV DPRODGRUDV GHIHFWXRVDV ‡ 3ULPHU HQFXHQWUR GH ORV ¶\RXWXEHUV· GHO EULFRODMH

42

44 Cerrajeros ‡ $FWXDOLGDG GHO PXQGR GH OD FHUUDMHUtD

52 Estudios ‡ 3URWHFFLyQ ODERUDO OD VHJXULGDG TXH YLHQH

FERIAS

El pulso del mercado en la 17ª Expocadena

46 La ferretería en 2017 Un ejercicio de cambios

16

OPINIÓN Lo que nos diferencia rrirá con seguridad antes de que setulianos han matado al periodismo para transformarse ellos mismos en lagartos de WikiLeads. Los tertulianos e internet, que a los efectos tanto monta, son capaces de cualquier cosa. Y si terminan alían, podemos darnos por jodidos.

Mientras tanto, seguimos en cuarentena, atentos a lo que dicen los papeles de Trump. La

sustituidos por Marhuendas, Indas -

tarse a leer una revista del ramo, bas, más o menos, lo que ocurría en Matthew Bennett, teníamos menos prisa -

porque se basa en una sola premilo demás pasaría a ser medicina dría cura. Mejor no entrar ahí. Pero

denle un corte de manga a la red, gleses llaman “soundbite”. Necesitamos mucho más que todo eso.

ASIDE

Ulsa apuesta por las energías renovables para funcionar &RPHUFLDO 8OVD HPSUHVD UDGLcada en Valladolid, que forma SDUWH GH OD $JUXSDFLyQ GH 6Xministros Industriales de EsSDxD $VLGH KD UHDOL]DGR XQD ÀUPH DSXHVWD SRU ODV HQHUJtDV UHQRYDEOHV \ KD LQYHUWLGR IXHUtes recursos en dos plantas foWRYROWDLFDV TXH DSRUWDUiQ .Z \ TXH UHVROYHUiQ OD PLWDG de su consumo de energía.

6H WUDWD GH VHQGDV SODQWDV de generación de energía soODU SDUD YHUWHU D OD UHG \ RWUD planta de autoconsumo con OD TXH FRPR KDQ H[SOLFDGR ´ORJUDUiQ REWHQHU HO GH OD HQHUJtD TXH FRQVXPH KDELtualmente�.

La primera se instaló hace WUHV DxRV \ HVWi REWHQLHQGR ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV VHJ~Q DGHODQWD &RPHUFLDO 8OVD /D LQYHUVLyQ DVFLHQGH D HXURV /RV JHVWRUHV GH la compaùía calculan que en XQ SHULRGR DSUR[LPDGR GH VLHWH aùos habrån amortizado completamente las dos plantas.

La empresa instaladora ha VLGR 6,, *UXSR HPSUHVD FDVtallano leonesa lĂ­der en la insWDODFLyQ IRWRYROWDLFD “Por una sociedad mejorâ€? ´1XHVWUD SROLWLFD GH 56& HVWD FODUDPHQWH HQIRFDGD D DSRUWDU SDUD WHQHU XQD VRFLHGDG PHMRU HQWUH WRGRV GHEHPRV GH WUDWDU GH GHMDU XQ PXQGR OR PDV VDOXGDEOH \ VDQR SRVLEOH D QXHVWUDV IXWXUDV JHQHUDFLRnesÂľ VHxDOD -DYLHU *RPH] 6DODPDQFD JHUHQWH GH &RPHUFLDO 8/6$

8

UNIFERSA

La central de Fene, una ‘empresa de alta productividad’

Instalaciones de Unifersa en Fene (A CoruĂąa).

La central ditribuidora radiFDGD HQ )HQH $ &RUXxD KD REWHQLGR HO LQGLFDGRU $UGiQ GH (PSUHVD GH $OWD 3URGXFWLYLGDG (VWH FHUWLĂ€FDGR la acredita como una comSDxtD TXH SUHVHQWD XQ YDORU aĂąadido por empleado que VXSHUD HO GH OD PHGLD del sector durante tres aĂąos FRQVHFXWLYRV \ XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR VXSHULRU DO en cada uno de esos tres aĂąos. $UGiQ HV XQ VHUYLFLR GH LQIRUmaciĂłn empresarial desarrollado desde el Departamento GH 6HUYLFLRV $YDQ]DGRV GHO &RQVRUFLR GH OD =RQD )UDQFD GH 9LJR &UHDGR HQ HO DxR VX PLVLyQ SULQFLSDO HV KDFHU OOHJDU DO S~EOLFR HQ JHneral informaciĂłn empresaULDO FRQ XQ DOWR YDORU DxDGLGR 'HVDUUROOD VHUYLFLRV GH DSR\R HQ WRUQR D OD LQIRUPDFLyQ estratĂŠgica para la toma de

decisiones empresariales que conduzcan a la mejora compeWLWLYD Pare ello, pone a disposiciĂłn de los responsables de la estrategia empresarial inforPDFLyQ ~WLO \ WpFQLFDV TXH SHUPLWHQ FRPSDUDU OD HYROXciĂłn de la empresa con respecto a su sector o competidores, tanto en el pasado como HQ OD SUHYLVLyQ GH QXHYDV SROtWLFDV \ GHFLVLRQHV WDO \ FRPR H[SOLFD OD SURSLD FHQWUDO GLVtribuidora gallega.

Clickfer: “Ande yo caliente...â€? )ROOHWR GH &OLFNIHU 6H WUDWD GH SURGXFWRV GH FDOHIDFFLyQ FRQ FHUFD GH UHIHUHQFLDV HQ RFKR SiJLQDV /D VHOHFFLyQ LQFOX\H GHVKXPLGLĂ€FDGRUHV FRQGXFWRV PRGXODUHV \ SURGXFWRV SDUD HO DKRUUR HQHUJpWLFR (VWH IROOHWR TXH FRQYLYLUi LQLFLDOPHQWH FRQ HO UHFLpQ SXEOLFDGR GH (VSHFLDOLVWDV \ 3RGD OOHYD HO OHPD GH ´$QGH \R FDOLHQWH UtDVH OD JHQWHâ€?, presentando una estufa GH FXDU]R GH GRV WXERV HQ OD SRUWDGD MXQWR D XQ QXHYR SURWDJRQLVWD 9LJHQWH KDVWD HO GH HQHUR /D HQVHxD WDPELpQ KD SXHVWR HQ FLUFXODFLyQ XQ QXHYR IROOHWR FRQ UHIHUHQFLDV (V XQD VHOHFFLyQ GH SURGXFWR UHODFLRQDGD FRQ EULFRODMH \ ferreterĂ­a domĂŠstica. Toda la informaciĂłn estĂĄ disponible HQ ZZZ FOLFNIHU HV

10

DISTRIBUCIÓN

ALMACENES PARA LA CONSTRUCCIÓN

BigMat quiere afianzarse en el año de su 20º aniversario (O JUXSR GH $OPDFHQHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ %LJPDW SUR\HFWD XQ HMHUFLFLR ´continuistaµ HQ HQ HO TXH VXV REMHWLYRV SDVDQ SRU DÀDQ]DU VXV GRV proyectos estrella &RFRRQ \ %LJ0DW&LW\ (O REMHWLYR GH %LJ0DW&LW\ SDUD HVWH DxR HV HVWDU SUHVHQWH HQ FLXGDGHV 7UDV LQDXJXUDU SXQWRV GH YHQWD HQ &yUGRED \ 0XUFLD SUy[LPDPHQWH DEULUi VXV SXHUWDV HO SULPHU %LJ0DW &LW\ GH $YLOpV 5HVSHFWR D &RFRRQ HQ PX\ SRFR WLHPSR FRQWDUi FRQ QXHYRV FRPHUFLRV HQ GLVWLQWDV FDSLWDOHV GH SURYLQFLD \ FLXGDGHV GH PiV GH KDELWDQWHV &RPR VH VDEH %LJ0DW \D KD DELHUWR SXQWRV GH YHQWD &RFRRQ HQ 7DODYHUD 7ROHGR 9LOODMR\RVD $OPRUDGt 6HQWPHQDW /D]NDR \ 0XUFLD /D GLVWULEXLGRUD FHOHEUD VX DQLYHUVDULR GXUDQWH \ FRQ HVWD ´maravillosa excusaµ WLHQH SUHYLVWR UHDOL]DU GLIHUHQWHV DFFLRQHV HQWUH HOODV OD HGLFLyQ GH IROOHWRV FRQPHPRUDWLYRV FRQ JUDQGHV RIHUWDV SURPRFLRQHV \ GHVFXHQWRV

Imagen de Bigmat durante su reunión Comercial celebrada a finales de noviembre en Madrid.

11

ASIDE

Ă“scar Madrid busca profesionalizar Madriferr con su propio cese y el nombramiento de un director general experto %pOJLFD HQ +RODQGD HQ (VSDxD DGHPiV GH RWUDV HQ franquicia.

(O QXHYR GLUHFWRU JHQHUDO GH Madriferr tiene como princiSDO REMHWLYR FRQFUHWDU HO 3ODQ (VWUDWpJLFR EDVDdo en un modelo omnicanal. $SUREDGR HO SDVDGR PHV GH QRYLHPEUH HOSODQ WLHQH FRPR HMHV fundamentales la tecnologĂ­a, el HTXLSR GH SURIHVLRQDOHV OD H[SDQVLyQ \ OD RIHUWD GH SURGXFWR Treinta aĂąos al frente

Sergio Miranda (Izq.) y Ă“scar Madrid.

‘CONSEGUIDOR DE TODO’ Madriferr quiere potenciar su presencia en ASIDE, ocnvencido de que la agrupaciĂłn de suministros “puede ser un motor de desarrollo mucho mayor de su cifra de negocioâ€?.

Su apuesta por ASIDE y por la modernizaciĂłn de las compras, con la introducciĂłn de nuevos elementos tales como tasas de servicio, logĂ­stica, integraciĂłn de sistemas, etc., “es un elemento indiscutibleâ€?. “Nos basaremos en un catĂĄlogo de producto y gamas, donde facilitar al consumidor final y a nuestra compaùía la operativa y gestiĂłn, tratando de dejar atrĂĄs el modelo de ‘conseguidor de todo’, operando a la heroica con unos resultados histĂłricos en nuestro sector poco eficientesâ€?, explican desde Grupo Madriferr, que ha creado un departamento especializado para poder dar soporte y soluciones, y aportar todos los valores aĂąadidos al cliente final.

12

3DUD SRGHU FUHFHU HQ OD EXHQD GLUHFFLyQ HV QHFHVDULR SURIHVLRnalizar la empresa. Esta es la principal conclusión que ha OOHYDGR D �VFDU 0DGULG D FHsar en sus funicones al frente GH 0DGULIHUU \ D FHGHU ´WRGRV VXV SRGHUHV HMHFXWLYRV¾ D 6HUJLR 0LUDQGD FRPR QXHYR GLrector general del suministro radicado en Madrid.

6HUJLR 0LUDQGD YDOOLVROHWDQR FRQ ODUJD WUD\HFWRULD HQ el sector, es conocido, sobre todo, por haber desempeĂąado el cargo de director general en la cadena de tiendas especiaOL]DGD %ULFRUDPD IXQFLyQ TXH DEDQGRQy HQ HQHUR GH tras diez aĂąos en la enseĂąa IUDQFHVD %ULFRUDPD WLHQH WLHQGDV HQ )UDQFLD HQ

´'HVSXpV GH XQD HWDSD GH PiV GH DxRV DO IUHQWH GH OD FRPSDxtD FRPR 'LUHFWRU *HQHUDO GH OD PLVPD \ KDELHQGR SRVLFLRQDGR 0DGULIHUU GHQWUR GH ORV 6XPLQLVWURV ,QGXVWULDOHV PiV LPSRUWDQWHV \ UHIHUHQWHV GH (VSDxD 2VFDU 0DGULG FHGH WRGRV ORV SRGHUHV HMHFXtivos a un nuevo Director GeQHUDO FRQVLGHUDQGR TXH SDUD SRGHU FUHFHU HQ OD GLUHFFLyQ que se marca como objetivo, es necesario profesionalizar la empresa�, informa la empresa en un comunicado. $ SDUWLU GH DKRUD �VFDU 0DGULG SDVD D VHU 3UHVLGHQWH \ Pi[LPR DFFLRQLVWD GHO *UXSR 'HVGH HVWH SXHVWR ´GDUi VRSRUWH H LQGHSHQGHQFLD DO QXHYR 'LUHFWRU (MHFXWLYR FRPR DO QXHYR HTXLSR GLUHFWLYR TXH VH HVWi IRUPDQGR DSRUWDU OD YLVLyQ HVWUDWpJLFD D ODUJR SOD]R \ HO FRQRFLPLHQWR GHO VHFWRU GHO 6XPLQLVWUR ,QGXVWULDO DVt FRPR una labor institucional espeFLDOPHQWH GHQWUR GH ODV RUJDnizaciones sectoriales�.

www.mcm.es

13

CADENA 88

La VĂ­a, el comercio de una enamorada de la ferreterĂ­a MarĂ­a de la Paz HernĂĄndez es una enamorada del mundo de la ferreterĂ­a quĂŠ, habiendo notado la carencia de este tipo de negocio en MazarrĂłn (Murcia), se ha decidido a abrir una feUUHWHUtD PRGHUQD \ HĂ€FLHQWH FRQ WRGR WLSR GH VHUYLFLRV SDUD XQ iUHD GH LQĂ XHQFLD GH habitantes.

5HFLHQWHPHQWH DVRFLDGD D &DGHQD 0DUtD GH OD 3D] KD seguido el asesoramiento de la &HQWUDO SDUD SRQHU HQ PDUFKD HVWH Ă DPDQWH QHJRFLR GH m GH IHUUHWHUtD GRPpVWLFD \ menaje-hogar, gestionado por tres personas que ofrecen una DWHQFLyQ PX\ SHUVRQDOL]DGD DO S~EOLFR $GHPiV FRPR FRPSOHPHQWR DO QHJRFLR \ FRQ HO DSR\R GH SURIHVLRQDOHV H[WHUQRV )HrreterĂ­a La VĂ­a ofrece todo tipo de reparaciones e instalaciones del hogar.

Gran visibilidad La ubicación del local, situaGR HQ XQ FKDà iQ MXQWR FRQ OD URWXODFLyQ FRUSRUDWLYD GH &DGHQD RIUHFH XQD YLVLELOLGDG H[FHSFLRQDO TXH QR SDVD desapercibida para los tranVH~QWHV (O HVSDFLR LQWHULRU VH ha estudiado para conseguir instalar el mobiliario comercial adecuado a las familias de producto que se presentan, consiguiendo un efecto de orden espectacular. ´'HVGH &DGHQD OH GDPRV OD ELHQYHQLGD DO JUXSR \ HVSHUDmos que su apuesta empresaULDO VHD XQ JUDQ p[LWR¾ H[SOLca la distribuidora.

14

ACTUALIDAD La ferreterĂ­a en 2017 EL SECTOR BUSCA LOS DOS DĂ?GITOS DE CRECIMIENTO PESE A QUE LAS PREVISIONES ANUNCIAN UNA REDUCCIĂ“N ECONĂ“MICA

Un ejercicio de cambios Nos adentramos en un aĂąo de cambios. El mercado de la ferreterĂ­a encara 2017 con objetivos optimistas de crecimiento, pero con la certeza de que tendrĂĄ que hacer frente a las cuantiosas novedades que llegan desde distintos ĂĄmbitos.

La reactivaciĂłn de la demanda en el hogar, la mejora de la construcciĂłn, el auge imparable

Alfredo DĂ­az, gerente de Comafe, es desde septiembre el nuevo presidente del ĂĄrea de FerreterĂ­a de AECOC.

16

de las nuevas tecnologĂ­as, las previsiones a la baja de la economĂ­a y la irregular evoluciĂłn con las que se han comportado ciertas ĂĄreas de este mercado, marcan la pauta y la atenciĂłn. Aunque el sector ha crecido en el entorno del 8% en 2016, espera alcanzar los dos dĂ­gitos este aĂąo.

&HUUiEDPRV HO DxR UHFRUGDQGR en Iberferr que la industria de OD IHUUHWHUtD D~Q QR KD ORJUDGR recuperarse de la crisis. Por lo WDQWR WRGDYtD VH PDQWLHQH OHjos de las cifras que manejaba DQWHV GH FXDQGR WRGDV VXV åreas crecían con dos dígitos. /D UHODWLYD EXHQD PDUFKD TXH UHJLVWUy HO PHUFDGR HQ con un crecimiento medio cerFDQR DO \ OD SUHYLVWD UHDFWLYDFLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ KDVWD HO SHUPLWHQ ÀMDU XQRV REMHWLYRV PiV DPELFLRVRV HQ HO QXHYR HMHUFLFLR )DEULFDQWHV GLVWULEXLGRUHV \ FRPHUFLDQWHV esperan recuperar el crecimiento de doble dígito con el que encararon la crisis hace RFKR DxRV \ GH HVWD IRUPD UHlanzar las åreas que sufrieron OD PD\RU FDtGD Productos genÊricos de ferreteUtD GH HOHFWULFLGDG \ SLQWXUDV ÀJXUDQ FRPR ORV PiV GHPDQGDGRV HQ ORV ~OWLPRV GRV HMHUFLFLRV Pero ahora se impone impulsar otros que se han mostrado mås

UHWLFHQWHV D ODV YHQWDV FRPR las propias herramientas de mano, los productos para la FRQVWUXFFLyQ \ XQ DPSOLR DEDnico de artículos de jardinería, KLGUROLPSLH]D PXHEOH HQ NLW \ tornillería. Otros como la cerrajertD \ SURGXFWRV GH VHJXULGDG aspiran a seguir en la parte PiV DOWD GHO FXDGUR GH YHQWDV ´/RV GDWRV FRQÀUPDQ OD WHQGHQFLD DO DO]D UHJLVWUDGD GXUDQWH ORV SULPHURV WULPHVWUHV GH \ PDUFDQ XQ SXQWR GH LQà H[LyQ HQ OD UHFXSHUDFLyQ LQLFLDGD \D HQ WUDV XQD FDtGD GHO GHO PHUFDGR HQ ORV DxRV GH FULsis económica¾ VHJ~Q UHFRJH XQD LQIRUPDFLyQ GH OD $VRFLDFLyQ (VSDxROD GH &RGLÀFDFLyQ &RPHUFLDO $(&2&

El congreso del consumidor $ OD OX] GHO QXHYR HVFHQDULR de recuperación, la asociación ha organizado su congreso anual de ferretería –que se FHOHEUD HO GH IHEUHUR² EDMR

ACTUALIDAD

DISTRIBUIDORES, Ă?NDICE DE CRECIMIENTO

TOTAL

MODERNO

TRADICIONAL

18% 17%

16% 14% 12% 10%

8% 7%

06% 04% 02% 0

9%

9%

08%

7%

7%

8% 7%

7% 6%

6% 6%

6%

5% 4%

4%

4%

4%

3%

3%

2% 1%

Q1 2015

Q2 2015

-02%

Q3 2015

Q4 2015

-1%

2015

Q1 2016

Q2 2016

Q3 2016

El mercado vive un proceso de recuperaciĂłn tras aĂąos de crisis que han reducido su volumen en un 39% y modificado el comportamiento del consumidor. Tras la inestabilidad vuelve la inversiĂłn en el hogar y en la construcciĂłn. Fuente: AECOC y AFEB.

la premisa de acercar al conVXPLGRU \ D ORV SURGXFWRUHV ODV QXHYDV RSRUWXQLGDGHV \ tendencias del sector.

La realidad del mercado, el SUHVHQWH \ IXWXUR GH OD GLVWULEXFLyQ HO PiUNHWLQJ \ OD comunicaciĂłn como herraPLHQWDV SDUD YHQGHU PiV ORV FDPELRV VRFLDOHV \ VXV HIHFWRV en el mercado, son parte de los contenidos del congreso de este aĂąo.

(QWUH ORV SRQHQWHV ÀJXUDQ destacados profesionales del sector como Ignacio López, ,QWHUQDWLRQDO 5HJLRQDO /HDG +RPH /LYLQJ 6:( GH *).

TXH H[SOLFDUi FyPR HO HTXLSDPLHQWR \ OD UHIRUPD GHO KRJDU YXHOYH D VHU XQ PHUFDGR HQ FUHFLPLHQWR TXH DEUH QXHYDV oportunidades globales.

(O GLUHFWRU GH &RQVXPHU ,QVLJKWV GH .DQWDU :RUOGSDQHO &pVDU 9DOHQFRVR KDEODUi GH la marca como elemento para LQFUHPHQWDU ODV YHQWDV (O GLrector general de Ă rtidi, Josep

/OXtV 0DUWtQH] H[SOLFDUi TXp DFFLRQHV GH HVFDSDUDWLVPR \ YLVXDO PHUFKDQGLVLQJ SRGHmos realizar para generar XQ SXQWR GH YHQWD DWUDFWLYR Otro destacado ponente serĂĄ HO &KLHI 6WUDWHJ\ 2IĂ&#x20AC;FHU GH :LQN *RQ]DOR 0DGULG TXH centrarĂĄ su ponencia en la comunicaciĂłn con un consuPLGRU VLHPSUH FRQHFWDGR \ la importancia de generar FRQWHQLGRV UHOHYDQWHV < HO managing director de Hou]] -RVp *DVWHOX KDEODUi VRbre la distribuciĂłn sectorial TXH QRV YLHQH \ KDFLD GyQGH se dirige el futuro de la distribuciĂłn junto a la directora general de La Plataforma de OD &RQVWUXFFLyQ )HOLFLGDG MartĂ­nez.

Precisamente, el consumidor de productos ferreteros es la SDUWH PiV LPSRUWDQWH GHO S~EOLFR REMHWLYR GH HVWH Â&#x17E; &RQgreso ferretero. La organizaciĂłn confĂ­a en que su presencia VHD PDVLYD HQ HO HYHQWR

ADIĂ&#x201C;S AL â&#x20AC;&#x2DC;DĂ?A DE TU CASAâ&#x20AC;&#x2122; El mercado de ferreterĂ­a y bricolaje tendrĂĄ un dĂ­a propio en 2017, pero no estĂĄ asegurado que se llame el â&#x20AC;&#x153;DĂ­a de tu casaâ&#x20AC;?, como hasta ahora, ni que su organizaciĂłn y estructura se parezca a la de aĂąos pasados.

Esto es asĂ­ porque AECOC, que lidera a las organizaciones que impulsan esta celebraciĂłn, quiere dar un nuevo enfoque a la iniciativa puesto que â&#x20AC;&#x153;los resultados de las tres primeras ediciones no ha sido la que esperĂĄbamosâ&#x20AC;?, tal y como reconocieron sus representantes a finales de aĂąo. â&#x20AC;&#x153;Debemos mejorar mucho la iniciativa y replantearnos su estrategiaâ&#x20AC;?, aseguraron Alfredo DĂ­az, presidente de AECOC FerreterĂ­a; y JosĂŠ Alberto Sosa, responsable de la coordinaciĂłn de esta ĂĄrea, durante la presentaciĂłn del congreso 2017.

Las â&#x20AC;&#x153;fĂłrmulas de mejoraâ&#x20AC;? incluyen el posible cambio de nombre de la cita.

17

ACTUALIDAD

CALZADO DE SEGURIDAD

Un par de zapatos Panter bajo el caracterĂ­stico â&#x20AC;&#x2DC;dishdashaâ&#x20AC;&#x2122;

Clientes del Emirato de Dubai exhiben un modelo de bota de Panter bajo la habitual túnica, que allí recibe el nombre de kandura o dishdasha. En la imagen de la derecha, la gerente de la compaùía espaùola, Rocío Pajares, charla con los visitantes.

NUEVOS MODELOS â&#x20AC;&#x2DC;SUPREMOSâ&#x20AC;&#x2122; Funcionalidad y diseĂąo de Ăşltima tendencia en Silex Link, el calzado de seguridad polivalente de Panter (abajo). Y Monza S3, moda y seguridad unidos bajo la misma suela (la bota marrĂłn). La LĂ­nea Suprema de Panter, representa este nuevo concepto de calzado de seguridad versĂĄtil, funcional, confortable y de atractivo diseĂąo casual, que permite disfrutar en el trabajo o fuera de ĂŠl porque se adaptan tanto a un look formal o mĂĄs relajado para el tiempo libre.

18

Panter tambiĂŠn conquista los HPLUDWRV iUDEHV 6X SUHVHQFLD HQ OD UHFLHQWH IHULD 7KH %LJ 'XEDL OD IHULD GH OD FRQVtrucciĂłn mĂĄs importante de Oriente Medio, ha puesto de PDQLĂ&#x20AC;HVWR OD JUDQ DFHSWDFLyQ que tiene el calzado de seguridad de esta marca espaĂąola en el paĂ­s. Panter, fabricante QDFLRQDO \ HPSUHVD OtGHU HQ HO sector del calzado de seguriGDG SURWHFFLyQ \ XQLIRUPLGDG KD REWHQLGR ´IDQWiVWLFRV UHVXOWDGRVâ&#x20AC;? en esta cita, a la que ha acudido con su gama mĂĄs LQQRYDGRUDV /D OtQHD GHSRUWLYD 3DQWHU $UJRV PiV Ă H[LEOH \ OLJHUD XOWUD WUDQVSLUDEOH \ antideslizante, es una de ellas. /R PLVPR TXH OD LQQRYDGRUD FROHFFLyQ 3DQWHU /LQN FRPSDWLEOH FRQ P~OWLSOHV VHFWRUHV ODERUDOHV GH GLVHxR IXQFLRQDO \ DWUDFWLYD HVWpWLFD VSRUW FDVXDO OD OtQHD $WPyVIHUD 2[tJHQR calzado que destaca por su DOWR FRHĂ&#x20AC;FLHQWH LPSHUPHDEOH \ WUDQVSLUDEOH R OD FOiVLFD /tnea Panter Plus, una apuesta segura para el profesional con todos las prestaciones bĂĄsiFDV SDUD DVHJXUDU FRQIRUW \ SURWHFFLyQ ´(O p[LWR GH 3DQWHU HQ OD IHULD 7KH %LJ 'XEDL FRQĂ&#x20AC;UPD OD HYROXFLyQ \ DSXHVWD GH OD PDUFD SRU XQD presencia activa en los eventos profesionales PiV SUHVWLJLRVRV D nivel internacional, VLUYLpQGROHV GH SODtaforma para acercar DO S~EOLFR VX FRPSOHWR FDWiORJR GH SURGXFWRV GH ~OWLPD YDQJXDUGLD \ IRUWDOHFHU su relaciĂłn comercial con los PHUFDGRV H[WHULRUHVÂľ VHJ~Q aseguran desde la empresa ilicitana.

ACTUALIDAD

BALDOSAS CLICKFLOOR

19

ACTUALIDAD

HERRAMIENTAS ELĂ&#x2030;CTRICAS

Bosch repararĂĄ o reemplazarĂĄ gratis las amoladoras angulares con fallos de funcionamiento o componentes defectuosos

El mod El modelo m mo o elo ello o de amoladora am mola a GWS GW G WS 24-230 WS 24-23 24 230 J JVX VX ProfessioP n co nal na con n ffreno, re ren en no o,, es uno de los afectados. a afe fect cta ta ados dos do o

%RVFK 3RZHU Tools estĂĄ OOHYDQGR D FDER XQD PHGLGD YRluntaria de seguridad para un Q~PHUR OLPLWDGR GH amoladoras angulares.

La medida cubre series de ORV PRGHORV *:6 *:6 *:6 3:6 3:6 \ 3:6 IDEULFDGDV HQWUH MXQLR \ DJRVWR GH DVt FRPR HO PRGHOR *:6 JVX Professional con freno, durante el perĂ­odo de producciĂłn de febrero a octubre de

Estas herramientas pueden presentar distintos fallos peligrosos para el usuario. El disco de corte o de desbaste podrĂ­a desprenderse de la amoladora debido a un comSRQHQWH GHIHFWXRVR \ HQ FDVRV H[FHSFLRQDOHV SRGUtD FDXVDU FRUWHV R PDJXOODGXUDV VHJ~Q UHFRQRFH 5REHUW %RVFK 6LQ

embargo, hasta el momento, el fabricante no tiene conociPLHQWR GH TXH VH KD\D SURGXFLGR DOJ~Q LQFLGHQWH GH HVWH WLSR 3DUD SUHYHQLUOR \ DVXPLU VX UHVSRQVDELOLGDG %RVFK Power Tools ha iniciado esta PHGLGD YROXQWDULD GH VHJXULGDG SRU SUHFDXFLyQ &XEUH DOUHGHGRU GH KHUUDPLHQWDV YHQGLGDV SULQFLSDOPHQWH HQ $OHPDQLD 5XVLD )UDQFLD \ (VSDxD /DV DPRODGRUDV *:6 -9; 3URIHVVLRQDO TXH fueron reparadas entre enero \ QRYLHPEUH GH WDPELpQ estĂĄn siendo retiradas como medida de precauciĂłn. Los clientes pueden comprobar si su amoladora estĂĄ afectada en web (www.anglegrindercare. com). TambiĂŠn pueden ponerVH HQ FRQWDFWR FRQ HO Q~PHUR JUDWXLWR R ELHQ HQ HO %RVFK 3RZHU Tools ofrece una sustituciĂłn o una reparaciĂłn gratuita de la herramienta.

NUEVAS MULTIHERRAMIENTAS PROFESIONALES Bosch amplĂ­a su gama de multiherramientas profesionales con cinco nuevos modelos: las herramientas con cable GOP 55-36 Professional, GOP 40-30 Professional y GOP 30-28 Professional, asĂ­ como las multiherramientas a baterĂ­a GOP 18 V-28 Professional y GOP 10,8 V-28 Professional. Todas estas herramientas estĂĄn equipadas con la nueva inserciĂłn de accesorios Starlock, desarrollada conjuntamente por Bosch y Fein, lĂ­deres mundiales en herramientas elĂŠctricas oscilantes. Con la nueva inserciĂłn, Bosch y Fein establecen un estĂĄndar compartido y garantizan una mayor potencia y resultados mĂĄs precisos. Las multiherramientas para profesionales GOP 55-36 Professional y GOP 40-30 Professional, y la multiherramienta a baterĂ­a GOP 18 V-28 Professional, incorporan el nuevo sistema Snap-In. Con ĂŠl, Bosch hace posible un cambio rĂĄpido de accesorios sin herramienta auxiliar en solo tres segundos.

20

ACTUALIDAD

21

ACTUALIDAD

EXPANSIÃ&#x201C;N

Cofan refuerza sus tres marcas comerciales con nuevas gamas y una imagen de â&#x20AC;&#x2DC;productos cercanos, amables y prácticosâ&#x20AC;&#x2122;

Cofan la Mancha, S.A. cuenta con tres marcas comerciales que desarrollan desde ollas a presión hasta tornillos de rosca para madera.

Su presencia comercial se extiende en España, Portugal y Francia, países en los que opera principalmente a través de sus sellos comerciales, Cofan, Bricofan y Cofanhome.

&RIDQ UHIXHU]D VXV WUHV PDUcas emblema &RIDQ %ULFRIDQ \ &RIDQKRPH FRQ QXHYDV UHIHrencias, la fortaleza de un gran FDWiORJR \ OD LPDJHQ UHQRYDGD de unos productos cercanos, DPDEOHV \ SUDFWLFRV ´/RV VXPLQLVWURV LQGXVWULDOHV \ IHUUHWHUtD HVSHFLDOL]DGDV VH reforzarán con más referencias GH OD PDUFD &RIDQ ORV HVWDblecimientos destinados dos al VHFWRU GHO %ULFRODMH YHUiQ DFUHFHQWDGR HO UHSHUWRULR %ULFRIDQ tanto en referencias como las IDPLOLDV GH SURGXFWRV \ HQ HO caso de la marca más fresca cofanhome, incurriría fuertemente en el espacio del Hogar, cada YH] PiV KDELWXDO HQ HVWH SRSXODU FDQDO GH YHQWDµ H[SOLFDQ desde la empresa manchega En el primer caso, cofan se pro\HFWD OD IRUWDOH]D GHO FDWiORJR con productos para el consumo especializado, sin dejar al marJHQ HQ QLQJ~Q FDVR OD LPDJHQ PRGHUQD DFWXDO \ FHUFDGD GH

22

HVWH PDUFD %ULFRIDQ FRPR VHJXQGR FDStWXOR VH KDFH HYLGHQte en la orientación al cliente urbano, con una posición deciGLGD D KDFHUOR pO PLVPR \ H[SHrimentando una clara decisión por el acercamiento hacia la FDOLGDG LGyQHD \ SULYLOHJLDGD (Q HO ~OWLPR DSDUWDGR HQ ORV SUy[LPRV PHVHV FRIDQKRPH FUHFHUi Ã&#x20AC;UPHPHQWH SDUD TXH ORV UHQRYDGRV SXQWRV GH YHQWD GHdicados al Hogar, presenten la QXHYD LGHD HQ SURGXFWRV FHUFDQRV DPDEOHV \ SUiFWLFRV ´Ante el necesario cambio en OD RSHUDWLYD GH YHQWD &RMDOL *URXS \ &RIDQ HVWiQ SURFHGLHQGR D UHDGDSWDFLyQ VXV SURGXFWRV KDFLD HO FOLHQWH KDFLHQGR SLYRWDU VXV HQVHxDV /D LQWHQFLyQ QR HV RWUD TXH WUDVODGDU HVWDV PDUFDV D ODV DFWLYLGDGHV FRmerciales principales y la posiELOLGDG GH DUPRQL]DU HO FRPHUFLR GH FHUFDQtD VHD FXDO VHD OD DFWLYLGDG FRPHUFLDOµ VXEUD\DQ desde el grupo distribuidor.

ACTUALIDAD

23

ACTUALIDAD

EN CLAVE DE CAMPAÑA

‘‘Precinta P i t con estilo, til es otro rollo’ Su adhesivo acrílico en base agua, hace de estas cintas un producto más respetuoso con el medio ambiente, dejando menos huella y contribuyendo a un desarrollo más sostenible.

MIARCO utiliza un sistema de triple seguridad con controles de calidad en origen, a la llegada y Miarco es una compañía familiar, antes del envío, que asegura la calidad del producespecializada en cintas y soluciones to, sin sorpresas desagradables en su uso. adhesivas para el sector industrial, Para completar la familia de las cintas de embalaje profesional y de bricolaje. en blanco y marrón, colores más habituales en el mercado, MIARCO presenta en su divertida campaña “es otro rollo, precinta con estilo” una nueva cinta transparente con un característico color azul, ofreciendo una opción distinta y atractiva. En su página web solución.azul.es, y a través de un vídeo en Con amplia experiencia en el negocio de la coformato 360º, el usuario podrá conocer de primera mercialización y transformación de cintas adhemano todas las novedades de este producto de una sivas, tanto en el canal de industria como en el forma muy visual y cercana, mediante una expede distribución, MIARCO centra sus esfuerzos en riencia más interactiva con la marca. la innovación y en la adaptación al La empresa valenciana, espemercado. Fruto de ello, es la creacializada en soluciones adhePara completar la familia ción de la Gama Azul. sivas, se encuentra en pleno Estas nuevas cintas adhesivas de de cintas de embalaje proceso inversor. Durante este embalaje con gran capacidad de en blanco y marrón, año 2016, ha realizado inverelongación, permiten asegurar MIARCO presenta una siones para mejorar la capacicargas pesadas sin miedo a rodad actual de imprimir en línea divertida campaña turas. Además, están diseñadas la cinta de embalaje, incluyenpara garantizar las mejores pres- protagonizada por una do así en su portfolio la Gama taciones en todas las situaciones nueva cinta transparente Azul impresa, la cual combina ambientales, de temperatura y con un característico las características especiales humedad. Disponen de un alto pe- color azul. de las cintas de embalaje con gado inicial que asegura el cierre una impresión de alta calidad de todo tipo de cajas, tanto de kraque satisfará las expectativas ft virgen como reciclado. de los clientes más exigentes.

Imagen: www.miarco.com

24

ACTUALIDAD

ADHESIVOS

Productos para pegar objetos en contacto con el agua 2UIHVD HPSUHVD GHO VHFWRU GH IRQWDQHUtD \ EDxR KD SXHVWR HQ HO PHUFDGR GRV QXHYRV DGKHVLYRV 6H WUDWD GH 3HJD 0DULQD \ 7DQTXH (O SULPHUR HVWi SHQVDGR para reparaciรณn de objetos que estรกn en contacto con el agua. Es adecuado para pegar piezas ferrosas, no IHUURVDV PHWDOHV FHUiPLFD YLGULR PDGHUD ร EUD \ SOiVWLFRV 3HJD REMHWRV SRU UHDFFLyQ TXtPLFD \ SHUPLWH UHOOHQDU EUHFKDV R ร VXUDV GH IRUPD VHQFLOOD (O segundo es especial para reparaciones mecรกnicas, LQGXVWULDOHV \ GRPpVWLFDV $GHFXDGR SDUD DSOLFDU HQ WDQTXHV GH DJXD GH JDVROLQD \ UDGLDGRUHV HQWUH RWURV $FW~D FRPR VROGDGXUD PHWiOLFD HQ IUtR \ SHUPLWH UHOOHQDU EUHFKDV R ร VXUDV GH IRUPD VHQFLOOD 2UIHVD GLVWULEX\H HQ H[FOXVLYD SDUD (VSDxD ORV DGKHVLYRV GH (SR[LO IDEULFDQWH GH UHIHUHQFLD HQ 6XU \ &HQWUR $PpULFD

ACTUALIDAD

TREMCO ILLBRUCK

Norma UNE 85219:2016 de colocaciĂłn de ventanas en obra

El principio de estanqueidad y aislamiento de la junta de conexiĂłn entre carpinterĂ­a y obra se basa, segĂşn recoge la norma, se basa en tres niveles de sellado.

/D QXHYD QRUPDWLYD 81( GH FRORFDFLyQ GH YHQWDQDV HQ REUD SXEOLFDGD D Ă&#x20AC;QDOHV GH DQXOD OD YHUVLyQ GH OD QRUPD GHO DxR \ GHĂ&#x20AC;QH ORV VLVWHPDV \ FRQGLFLRnes tĂŠcnicas obligatorias para OD FRORFDFLyQ GH YHQWDQDV \ SXHUWDV SHDWRQDOHV H[WHULRUHV (O REMHWLYR HV GREOH SURSRUFLRQDU VHJXULGDG DO XVXDULR \ KDcer que las prestaciones perduren en el tiempo.

Unas de las grandes aportaFLRQHV GH HVWD QXHYD UHYLVLyQ HV TXH PDWL]D \ GHVFULEH OD IRUPD GH HYLWDU ORV SUREOHPDV GHULYDGRV GH OD GLODWDFLyQ ODV pĂŠrdidas de estanqueidad, de DLVODPLHQWR WpUPLFR \ DF~Vtico, es necesario rellenar los HVSDFLRV HQWUH OD YHQWDQD \ HO KXHFR GH IRUPD UHJXODU \ VLQ interrupciones con espumas

(por ejemplo espuma de poOLXUHWDQR FLQWDV DXWR H[SDQVLYDV VHOODGRUHV PHPEUDQDV de estanqueidad u otro tipo de material aislante, para garantizar la equiparaciĂłn a las presWDFLRQHV GH OD YHQWDQD La norma es de aplicaciĂłn a YHQWDQDV LQFOX\HQGR YHQWDQDV EDOFRQHUDV \ YHQWDQDV GH WHMDGR \ D SXHUWDV SHDWRQDOHV H[WHULRUHV FXDOTXLHUD TXH VHD el material con que estĂŠn faEULFDGDV WDO \ FRPR VH GHĂ&#x20AC;QHQ HQ OD 1RUPD 81( (1 independientemente del tipo de REUD \ VLWXDFLyQ GH OD YHQWDQD respecto al hueco sobre el que VH YD\D D Ă&#x20AC;MDU \ DSOLFDEOH WDQWR D REUD QXHYD FRPR D UHQRYDFLyQ GH YHQWDQDV Toda la informaciĂłn, aquĂ­: (www.illbruck.com/es_ES/noticias/noticias/detail/une-852192016/)

CATĂ LOGOS

Gardena â&#x20AC;&#x2DC;city gardeningâ&#x20AC;&#x2122; y un chorro de novedades â&#x20AC;&#x2DC;verdesâ&#x20AC;&#x2122; *DUGHQD KD SUHVHQWDGR XQ QXHYR FDWiORJR TXH UHFRJH HO FRQMXQWR GH SURGXFWRV TXH FRQIRUPDQ VX DPSOtVLPD RIHUWD \ ODV QRYHGDGHV TXH \D HVWiQ HQ HO PHUFDGR \ RWUDV TXH LQFRUSRUDUi durante el aĂąo.

(O PDQXDO HVWi GLYLGLGR HQ VHLV VHFFLRQHV ULHJR PDTXLQDULD herramientas de corte, herramientas de jardinerĂ­a, piezas de UHFDPELR \ FLW\ JDUGHQLQJ XQ LQQRYDGRU FRQFHSWR TXH LQWURGXFH OD PDUFD HVWH DxR HQ OtQHD FRQ ODV WHQGHQFLDV \ QHFHVLGDGHV DFWXDOHV GH XQ JUDQ Q~PHUR GH FRQVXPLGRUHV (QWUH ODV QRYHGDGHV PiV VLJQLĂ&#x20AC;FDWLYDV GHVWDFD XQD JDPD GH SLVWRODV GH ULHJR FRUWDVHWRV \ FRUWDFpVSHGHV ERPEDV VXPHUJLEOHV SDUD DJXDV OLPSLDV \ VXFLDV \ ORV SURGXFWRV GHO QXHYR concepto FLW\ JDUGHQLQJ. (VWH QXHYR FDWiORJR WLHQH SiJLQDV FRQ OD LQIRUPDFLyQ PiV FRPSOHWD VREUH SURGXFWRV \ VXV FDUDFWHUtVWLFDV

26

SUPRATRONIK, el cerrojo electrónico INVISIBLE y con ALARMA INTEGRADA ACTUALIDAD Lince le presenta un nuevo cerrojo de seguridad para su instalación por el interior de la puerta, invisible desde el exterior y con apertura mediante mando a distancia ALARMA INTEGRADA SUPRATRONIK es el complemento ideal para asegurar su vivienda principal, ventanas, trastero, apartamento, negocio, S½ GMRE JYVKSRIXE EYXS GEVEZERE caseta, bodega, armero... ¡PROTEJA SU PUERTA DE MANERA FIABLE CONTRA ROBOS!

Adaptable a todo tipo de puertas: madera, metálica, pvc…

SUPRATRONIK la protección invisible que va a impedir que su puerta sea forzada desde el exterior.

El cerrojo cuenta con alarma integrada, avisándole de intentos de ataque.

www.lince.com

27

ACTUALIDAD

DO IT YOURSELF

Primer encuentro europeo de â&#x20AC;&#x2DC;youtubersâ&#x20AC;&#x2122; del bricolaje %DMR OD Ã&#x20AC;ORVRItD GH FUHDU XQD gran comunidad de manitas europeos, ManoMano, la Ã&#x20AC;UPD online de referencia HQ YHQWD GH EULFRODMH \ MDUdinería, organizó en París el 3ULPHU 0DQR0DNHUV'D\ XQ encuentro de youtubers del mundo del bricolaje.

¿QUIEN ES QUIÃ&#x2030;N EN YOUTUBE BRICOLAJE? Los participantes en este encuentro fueron los españoles F1 Joaquín (www.youtube.com/user/f1joaquin) y Cactus Workshop (www.youtube.com/channel/ UCupK5wJGXHDemXmHFMCMtHA); el francés LaGrotte DuBarbu (www.youtube.com/user/TravailleursDuWeb); la portuguesa Get Hands Dirty (www. youtube.com/channel/UCETeXD_3awsQv-9rSdCYXQQ); los británicos Susan Gardener (www.youtube. com/channel/UCOo-kzrKq-_sBMJYTZfrCKw) y The poultry People (www.youtube.com/user/thepoultrypeople); y los italianos Mattley (www.youtube.com/ user/mattleyit) y Makers at Work (www.youtube. com/channel/UCDfNBrVq-tIr8lPkSzD4XOw).

28

(O HYHQWR UHXQLy D RFKR GH ORV principales youtubers del DIY de Europa, procedentes de cinco países, que juntos disfrutan de casi 300.000 suscriptores.

6HJ~Q 0DQR0DQR OD MRUQDGD IXH PX\ LQWHQVD 'HVSXpV GH un recorrido turístico por la ciudad del amor, los youtubers YLVLWDURQ ODV LQVWDODFLRQHV GHO organizador. También hicieron un tour H[FOXVLYR D XQR GH los estudios de Youtube, donGH SXGLHURQ H[SHULPHQWDU FRQ OD 5HDOLGDG 9LUWXDO \ FRQRFHU de primera mano algunas de ODV LQQRYDFLRQHV GH IXWXUR &RPR VH VDEH ORV PDQLWDV KDQ encontrado en Youtube una herramienta de respuesta a numerosas preguntas e inquietudes del sector. En esta plaWDIRUPD SUROLIHUDQ ORV YtGHRV \ FDQDOHV FRQ WUXFRV FRQVHMRV \ WXWRULDOHV FHUFDQRV GLYHUWLGRV \ UiSLGRV SDUD FUHDU FXDOTXLHU LQYHQWR R VROXFLRQDU FXDOTXLHU tarea del hogar. De hecho, sólo en España, Youtube registra FDGD GtD PLOORQHV GH YLVXDlizaciones sobre estos temas.

Arriba, una de las participantes, en la sede parisina de Youtube; y una instantánea de la conferencia impartida por Philippe de Chanville, cofundador de ManoMano.

ACTUALIDAD

MOTOSIERRAS

McCulloch: dos gamas, siete mรกquinas, cinco motorizaciones /D OtQHD GH PRWRVLHUUDV 0F&XOORFK HVWi IRUPDGD SRU GRV JDPDV &ODVVLF \ (OLWH FRQ FLQFR PRWRUL]DFLRQHV \ VLHWH PRGHORV TXH GDQ UHVSXHVWD D ODV GLIHUHQWHV QHFHVLGDGHV \ WLSRV GH XWLOL]DFLyQ 6RQ PiTXLQDV FRQ HO FHQWUR GH JUDYHGDG PiV HOHYDGR PHMRU UHSDUWR GHO SHVR \ HPSXxDGXUD HUJRQyPLFD PiV DQFKD PHMRU XELFDGD \ FRQ JULS 6X WHFQRORJtD patentada 2[\ 3RZHU reduce las emisiones contaPLQDQWHV \ HO FRQVXPR GH FRPEXVWLEOH $GHPiV VX VLVWHPD &&6 LQFUHPHQWD OD SRWHQFLD GHO PRWRU UHGXFH HO FRQVXPR GH FDUEXUDQWH \ OD IUHFXHQFLD GH OLPSLH]D GHO ร OWUR /DV 0RWRVLHUUDV 0F&XOORFK DUUDQFDQ FRQ WRWDO IDFLOLGDG \D TXH VX VLVWHPD 6RIW 6WDUW UHGXFH HQ XQ OD IXHU]D QHFHVDULD SDUD HO arranque. El usuario siempre sabe cuรกndo tiene que OOHQDU HO GHSyVLWR JUDFLDV D OD YHQWDQLOOD LQGLFDGRUD GHO QLYHO GH FDUEXUDQWH

29

ACTUALIDAD

REMACHES Y REMACHADORAS

Bralo obtiene la ISO 14001, que avala su gestiรณn sostenible

Estand de Bralo en una feria sectorial espaรฑola.

ยด(O FRPSURPLVR GH WRGD OD HPSUHVD %UDOR 6 $ FRQ OD SURWHFFLyQ \ SUHVHUYDFLyQ GHO 0HGLR $PELHQWH \ HO GHVDUURllo sostenible le lleva a reali]DU XQD JHVWLyQ DFWLYD GH VXV DFWLYLGDGHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD PHGLRDPELHQWDO FRPR DFUHGLWD OD UHFLpQ REWHQLGD FHUWLร FDFLyQ ,62 โ .

(V OR TXH H[SOLFD HO IDEULFDQte espaรฑol tras conseguir que su producciรณn sea incluida en HVWD LPSRUWDQWH QRUPDWLYD %UDOR GHVDUUROOD VX DFWLYLGDG fomentando la optimizaciรณn del consumo de recursos empleados. La multinacional con fรกbrica en Pinto (Madrid) gestiona la segregaciรณn, gestiรณn, UHFLFODMH \ UHGXFFLyQ GH ORV residuos generados, asegurรกn-

dose de que su eliminaciรณn resSHWD OD VDOXG OD VHJXULGDG \ HO medio ambiente.

El compromiso con el medio ambiente de todos los empleaGRV GH %UDOR HVWi DSR\DGR FRQ IRUPDFLyQ \ ORV UHFXUVRV QHFHsarios para el mantenimiento \ PHMRUD FRQWLQXD GHO VLVWHPD de gestiรณn ambiental. La norPD ,62 VXSRQH XQ SDVR PiV HQ OD RULHQWDFLyQ GH %UDOR KDFLD HO UHVSHWR \ FRQVHUYDFLyQ del medio ambiente en todos sus procesos, desde el mismo diseรฑo de los productos, hasWD VXV SURFHVRV GH FRPSUD \ IDEULFDFLyQ HQWUH RWURV ยด(VWH compromiso nos lleva a aplicar la mejora continua en el VLVWHPD GH JHVWLyQ DPELHQWDOโ , UHPDFKDQ GHVGH %UDOR

ILUMINACIร N

LED Osram SubstiTUBE, un ahorro energรฉtico de hasta el 90% /('9$1&( /LJKWLQJ UHIHUHQWH PXQGLDO HQ SURGXFWRV GH LOXPLQDFLyQ LQQRYDGRUHV \ HQ VROXFLRQHV GH OX] LQWHOLJHQWH \ FRQHFWDGD 6PDUW +RPH KD SUHVHQWDGR XQD LQQRYDGRUD JDPD GH WXERV /(' 265$0 6XEVWL78%(ย TXH VXSHUD D ODV DQWLJXDV OiPSDUDV ร XRUHVFHQWHV 7 \ 7 (QWUH VXV P~OWLSOHV EHQHร FLRV FDEH GHVWDFDU VX Hร FLHQFLD GH OXPLQRVLGDG HO HQFHQGLGR LQVWDQWiQHR OD UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV GH &2 , un ahorro energรฉtico de hasta HO \ VX ODUJD YLGD ~WLO VLHQGR FLQFR YHFHV PiV GXUDGHURV TXH ORV ร XRUHVFHQWHV WUDGLFLRQDOHV (Q รกreas comerciales, los costes de sustituciรณn de lรกmSDUDV ร XRUHVFHQWHV SRU ORV QXHYRV WXERV LED pueden recuperarse en menos de XQ DxR (VWD QXHYD IDPLOLD FXHQWD FRQ diferentes modelos que proporcionan soluciones de iluminaciรณn a la medida de cada consumidor.

30

ACTUALIDAD A CTUALIDAD

31 31

ACTUALIDAD

LOS CARROS DE LA COMPRA

Rolser pone en el mercado I-Max, â&#x20AC;&#x2DC;la bolsa de las bolsasâ&#x20AC;&#x2122;

Los seis chasis que admiten las nuevas bolsas I-MAX.

PRODUCTOS PARA LA CONSTRUCCIÃ&#x201C;N

Los tiempos cambian, pero la obseVLyQ GH 5ROVHU VLJXH VLHQGR OD PLVma: hacer más fácil el día a día. La FRPSDxtD \D KD FRQVHJXLGR IDEULFDU ORV FDUURV GH FRPSUD PiV OLJHURV \ con más opciones pero... ¿Y las bolVDV TXH ORV YLVWHQ" , 0$; HV OD UHVSXHVWD D OD HYROXción natural que complementa los FKDVLV GH 5ROVHU WDQWR Ã&#x20AC;MRV FRPR plegables.

6H WUDWD HQ UHVXPHQ GH QXHYRV diseños que incorporan pequeños grandes detalles como el bolsillo trasero con cremallera o solapas que permiten un mejor ajuste del cerrado. Versatilidad para conseguir un conjunto a la altura de lo esperado. ´/D EROVD , 0$; HV FRPSDWLEOH FRQ VHLV FKDVLV FRQVLJXLHQGR TXH HQ HO PLVPR FRPHUFLR VH SXHGDQ FDPELDU ODV EROVDV FRQ FXDOTXLHUD GH HVWRV FKDVLV D JXVWR GHO FRQVXPLGRUµ H[SOLFDQ GHVGH OD FRPSDxtD OHYDQWLQD

Rubiscaper, el revolucionario rascador de juntas de Rubi (O QXHYR 5XELVFDSHU GH 5XEL KWWS ZZZ UXEL FRP HV OD VROXFLyQ GHÃ&#x20AC;QLWLYD SDUD ORV WUDEDMRV GH UHQRYDFLyQ GH ODV MXQWDV GH FRORFDFLyQ HQ EDOGRVD FHrámica. Permite a los colocadores una eliminación de las juntas de forma cómoda, fácil, sin riesgo de URWXUD \ D VX YH] GH IRUPD UHQWDEOH *UDFLDV D VX PDQHMDELOLGDG VX SHVR UHGXFLGR \ VX VLVWHPD GH SHUFXVLyQ 5XELVFDSHU HV XQD VROXFLyQ LGHDO SDUD HVWRV WUDEDMRV ´Pero el secreto para HOLPLQDU ODV MXQWDV VLQ HVIXHU]R \ VREUH WRGR VLQ ULHVJR GH URWXUD GH ODV SLH]DV FHUiPLFDV \D FRORFDGDV UHVLGH HVSHFLDOPHQWH HQ HO GLVHxR SDWHQWDGR \ HQ OD FRPSRVLFLyQ GH VXV FXFKLOODVµ H[SOLFD OD FRPSDxtD GH &DWDOXxD

32

ACTUALIDAD

EMPRESAS

Micel da a sus clientes un โ trato exclusivoโ por WhatsApp /D ร UPD PDGULOHxD 0LFHO KD GHFLGLGR UHODFLRQDUVH FRQ VXV FOLHQWHV D WUDYpV GH ยดuna nueva YtD GH FRQWDFWR H[FOXVLYDยต D WUDYpV GH :KDWV$SS HQ HO Q~PHUR (O GHSDUWDPHQWR GH $WHQFLyQ DO &OLHQWH GH 0LFHO DWHQGHUi HVWH VHUYLFLR GXUDQWH HO KRUDULR GH Rร FLQD $ WUDYpV GHO Q~PHUR DQRWDGR ORV XVXDULRV SRGUiQ KDFHU SHGLGRV UHDOL]DU FRQVXOWDV JHQHUDOHV R YHU HO HVWDGR GH VXV HQYtRV HQWUH RWURV ยด(V XQ PpWRGR TXH FRQVLGHUDPRV UiSLGR VHJXUR \ ร DEOH SDUD FRPXQLFDUVH FRQ QRVRWURV DGHPiV WLHQH FRPR IXQFLRQDOLGDG DGLFLRQDO HO UHJLVWUR FRPSOHWDPHQWH FRQร GHQFLDO GH FDGD FRQYHUVDciรณn. &RQร DPRV HQ TXH HVWD QXHYD IRUPD GH FRPXQLFDFLyQ VHD EHQHร FLRVD SDUD WRGRVโ , aseguran desde la empresa.

El estand de Micel en una ediciรณn de la feria Profer.

33

ACTUALIDAD

CONSORCIOS

ARVET se instala en CataluĂąa con el propĂłsito de crecer

Miguel Ă ngel Bonilla, delegado de ARVET en CataluĂąa.

ÂżVENDER EN COSTA DE MARFIL? ARVET ha organizado una prospecciĂłn comercial a Costa de Marfil, en la que han participado 23 empresas espaĂąolas. Todas ellas han visitado en el paĂ­s africano a potenciales clientes y han estudiado el mercado, la normativa, las posibilidades de competir, la fabricaciĂłn local, el coste del transporte, aranceles, competencia internacional y tendencias del mercado, segĂşn ha explicado Manolo Herrero, Director de ARVET. Las 23 empresas pertenecen a los sectores de FerreterĂ­a, Equipamiento de BaĂąo y Productos Industriales de Limpieza.

34

/D $JUXSDFLyQ GH ([SRUWDGRUHV GH 7UDQVIRUPDGRV $59(7

que agrupa a los asociados de IHUUHWHUtD \ EULFRODMH D WUDYpV GH $59()(5 GH HTXLSDPLHQWR SDUD EDxR D WUDYpV GH $6(%$1 GH OLPSLH]D H KLJLHQH D WUDYpV GH $6)(/ DVt FRPR GH materiales de construcciĂłn, PDTXLQDULD \ RWURV WUDQVIRUmados, ha abierto delegaciĂłn HQ &DWDOXxD (O REMHWLYR HV ´GDU XQ VHUYLFLR PiV SHUVRQDOL]DGR D QXHVWURV DVRFLDGRV GH HVWD ]RQD \ DXPHQWDU HO Q~PHUR GH VRFLRV HQ OD UHJLyQÂľ VHJ~Q ha seĂąalado Manolo Herrero, director del consorcio. /D QXHYD RĂ&#x20AC;FLQD GH $59(7 HQ %DUFHORQD FXPSOLUi XQD GREOH PLVLyQ PHMRUDU ODV D\XGDV SDUD VXV DVRFLDGRV GH OD ]RQD \ del mismo modo, incrementar HO Q~PHUR GH VRFLRV HQ &DWDOXxD &RPXLGDG TXH FRQFHQWUD D XQ EXHQ Q~PHUR GH HPSUHVDV IDEULFDQWHV GH ORV VHFWRUHV DĂ&#x20AC;nes para los que trabaja la entidad. TambiĂŠn permitirĂĄ a las empresas asociadas acceder a ODV D\XGDV D OD LQWHUQDFLRQDOLzaciĂłn que brinda anualmente OD *HQHUDOLWDW

La agrupaciĂłn agrupa en esWRV PRPHQWRV D FHUFD GH DĂ&#x20AC;OLDGRV \ VXV SHUVSHFWLYDV SDVDQ SRU DXPHQWDU XQ HO Q~PHUR GH VRFLRV FRQ OD QXHYD RĂ&#x20AC;FLQD GH %DUFHORQD $GHPiV OD DJUXSDFLyQ GH transformados quiere dar serYLFLRV FRPSOHPHQWDULRV D VXV DVRFLDGRV D WUDYpV GH ODV GHOHJDFLRQHV TXH WLHQH $59(7 HQ HO H[WHULRU &RVWD GH 0DUĂ&#x20AC;O &RORPELD 5XPDQLD \ 3DQDPi \ GH ORV VHUYLFLRV SHUVRQDlizados que ofrece a sus asociados en mĂĄs de 41 paĂ­ses, a ORV TXH SXHGHQ H[SRUWDU VXV productos.

Medio siglo en el mercado

$59(7 HV OD $JUXSDFLyQ GH ([SRUWDGRUHV GH 7UDQVIRUPDGRV TXH FRQVWLWXLGD HQ colabora con la polĂ­tica de fomento del Instituto EspaĂąol de &RPHUFLR ([WHULRU ´,&(;Âľ GHO ,QVWLWXWR 9DOHQFLDQR GH &RPSHWLWLYLGDG (PSUHVDULDO ´,9$&(Âľ asĂ­ como los programas comerciales de los distintos organisPRV HVWDWDOHV \ DXWRQyPLFRV \ con los organismos encargados Expertos en comercio exterior GH SRWHQFLDU OD FRPSHWLWLYLGDG H ,QQRYDFLyQ GH QXHVWUDV HPSUH0LJXHO $QJHO %RQLOOD HVSHFLD- VDV D WUDYpV GH ORV SURJUDPDV lizado en la internacionaliza- GHO 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD &RciĂłn de mercados para empre- PHUFLR \ 7XULVPR \ GHO ,9$&( sas espaĂąolas, es el delegado siendo una de las asociaciones empresariales mĂĄs antiguas de GH $59(7 HQ &DWDOXxD &XHQWD FRQ H[SHULHQFLD DQ- OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD terior en consultorĂ­a de mer- /D $JUXSDFLyQ FXHQWD HQ HVWRV cados internacionales para PRPHQWRV FRQ FHUFD GH empresas del sector del mue- DĂ&#x20AC;OLDGRV LQWHJUDGRV HQ ORV ble, decoraciĂłn, interiorismo, VHFWRUHV GH IHUUHWHUtD EULFRODIHUUHWHUtD EULFRODMH \ DĂ&#x20AC;QHV je, equipamiento para baĂąo, Precisamente, estos son los limpieza e higiene, materiales principales mercados para los de construcciĂłn, maquinaria, que trabaja el consorcio. \ RWURV WUDQVIRUPDGRV

ACTUALIDAD

HERRAMIENTAS DE CORTE

Izar entra de lleno en la revolución industrial 4.0 8Q VLVWHPD SLRQHUR EDVDGR HQ OD ´FDSWXUD GH GDWRV HQ SODQWDµ \ VX DQiOLVLV HQ WLHPSR UHDO permitirá a Izar gestionar de una manera muFKR PiV ySWLPD \ HÃ&#x20AC;FLHQWH OD IDEULFDFLyQ GH ORV PiV GH DUWtFXORV TXH FDGD GtD VDOHQ GH VX SODQWD GH $PRUHELHWD 9L]FD\D 7DPELpQ IDFLlitará que los plazos de los pedidos sean mucho PiV SUHFLVRV \ HQ FRQVHFXHQFLD PHMRUDUi HO VHUYLFLR \ OD DWHQFLyQ DO FOLHQWH La planta de Izar genera cada jornada más de medio centenar de órdenes con diferentes ritmos \ SOD]RV GH IDEULFDFLyQ 7RGR HVWH SURFHVR VH SRGUi YHU DKRUD HQ WLHPSR UHDO \ GH HVWD IRUPD FDOFXODU FRQ H[DFWLWXG FXiQGR HVWDUiQ WHUPLQDGDV ODV KHrramientas.

Izar, fabricante de herramienta de corte, ha puesto HQ PDUFKD HVWH LQQRYDGRU SUR\HFWR GH FLEHULQGXVtria de la mano de sus cooperadores tecnólogicos, 6ROPLFUR \ 9LUWXDOZDUH PHGLDQWH KHUUDPLHQWDV GH UHDOLGDG YLUWXDO \ UHDOLGDG DXPHQWDGD HQ HO proceso de fabricación. ´8QD YH] TXH HVWH VLVWHPD GH UHDOLGDG YLUWXDO \ DXPHQWDGD VH H[SDQGD D WRGD OD HPSUHVD DXPHQWDUHPRV QXHVWUD HÃ&#x20AC;FLHQFLD SURGXFWLYD \ HVWDUHPRV HQ FRQGLFLRQHV GH GDU SOD]RV DO FOLHQWH FRQ XQ PDUJHQ PX\ SHTXHxR OR TXH EHQHÃ&#x20AC;FLDUi OD UHODFLyQ GH FRQÃ&#x20AC;DQ]D HQWUH DPEDV SDUWHV WRGR HOOR HQ OtQHD FRQ OD SROtWLFD GH ,]DU GH SULRUL]DU HQ WRGR PRPHQWR HO HQfoque al clienteµ H[SOLFDQ GHVGH OD HPSUHVD ,]DU H[SOLFD HVWH SUR\HFWR HQ XQ YtGHR PX\ LOXVWUDWLYR (www.youtube.com/ watch?v=AGdl1ScEgig)

35

ACTUALIDAD

AIRE COMPRIMIDO

Abac cumple un cuarto de siglo como referente en España

Abac ha mostrado sus nuevas soluciones de ahorro energético, como el compresor Genesis I de velocidad variable, en la feria Emaf de Oporto, a la que corresponde la imagen superior. Abajo, el logo del 25 aniversario.

ILUMINACIÃ&#x201C;N

$EDF FXPSOH HVWH DxR XQ FXDUWR GH VLJOR GH SUHVHQFLD HQ HO PHUFDGR 6X QDFLPLHQWR HQ FDPELDUtD SDUD VLHPSUH HO PHUFDGR GHO aire comprimido en nuestro país.

(O DxR GH ODV ROLPSLDGDV GH %DUFHORQD \ GH OD ([SR GH 6HYLOOD $EDF VH LQVWDOy HQ (VSDxD FX\R PHUFDGR TXH HVWDED HQ SOHQD WUDQVIRUPDFLyQ +R\ DxRV GHVSXpV ´se mantiene FRPR XQ SULPHU UHIHUHQWH \ FRPR XQR GH ORV SRFRV IDEULFDQWHV TXH FRQHFWDQ VX FDSDFLGDG GH IDEULFDFLyQ H LQQRYDFLyQ FRQ XQ PHUFDGR H[LJHQWH \ FRPSHWLWLYRµ VXEUD\DQ GHVGH OD FRPSDxtD (VWH DxR $EDF TXLHUH FHOHEUDU HO DQLYHUVDULR FRQ XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV \ QRYHGDGHV GHVWLQDGDV D UHFRUGDU VX KLVWRULD \ WUD\HFWRULD 'H HQWUDGD OD FRPSDxtD DVHQWDGD HQ 0DGULG KD GHVDUUROODGR XQ QXHYR logotipo de comunicación, que usar durante WRGR HVWH DxR

Legrand presenta en Barcelona su nueva unidad de negocio /HJUDQG *URXS HVSHFLDOLVWD JOREDO HQ LQIUDHVWUXFWXUDV HOpFWULFDV \ GLJLWDOHV SDUD HGLÃ&#x20AC;FLRV KD SUHVHQWDGR HQ %DUFHORQD VX QXHYD XQLGDG GH QHJRFLR 6$, (O SUR\HFWR HVWi FDSLWDQHDGR SRU ;DYLHU %DVVROV TXH OOHYD PiV GH DxRV HQ HO VHFWRU \ -XDQ &DUORV +HUQiQGH] FRQ XQD H[periencia similar en España, países del (VWH \ /DWLQRDPpULFD Legrand proporcionará soluciones inteJUDOHV D GLYHUVRV VHJPHQWRV \ VHFWRUHV (sanitario, hotelero, industrial, infraestructuras, residencial, etc.) así como a las principales aplicaciones en cada sector para los cuales se desarrollará un SUR\HFWR D PHGLGD TXH DSRUWDUi WRGRV los materiales necesarios para una inteJUDFLyQ WHFQROyJLFD FRPSOHWD (O HYHQWR fue una réplica del que celebraron en 0DGULG HO GH RFWXEUH HQ HO 7HDWUR 5HDO

36

ACTUALIDAD

FERPASA

El catálogo de buzones 2017 (O FDWiORJR GH EX]RQHV GH OD Ã&#x20AC;UPD HVSDxROD )HUSDVD LQFOX\H ODV JDPDV DO FRPSOHWR GH HVWD iUHD GH SURGXFWR LQFOX\HQGR ODV ~OWLPDV QRYHGDGHV WDO \ FRPR SXHGH YHUVH HQ HO sitio (www.ferpasa.com).

(O QXHYR YROXPHQ LQFOX\H DGHPiV GH WRGRV ORV EX]RQHV GH H[WHULRU H LQWHULRU HO UHVWR GH SURGXFWRV HQWUH ORV FDEH FLWDU ODV FDMDV IXHUWHV FDMDV GH FDXGDOHV DUPDULRV SDUD OODYHV papeleras, equipamientos de garaje, etc. &RPR VH VDEH )HUSDVD HV XQR GH ORV SULQFLSDOHV IDEULFDQWHV GH EX]RQHV GH (VSDxD 'HVGH VX JDPD GH SURGXFWRV KD LGR LQFUHPHQWiQGRVH GH IRUPD SDXODWLQD +R\ VXSHUD ODV UHIHUHQFLDV \ HV XQD GH ODV PiV DPSOLDV \ GHPDQGDdas del mercado en su categoría.

VISITANOS EN

EXPOCADENA

Pabellón 3 / Stand 3B34

37

ACTUALIDAD

CISA

Fast Plus, el dispositivo que detiene mohos y bacterias

INSTALACIĂ&#x201C;N RĂ PIDA Y FĂ CIL El tiempo de instalaciĂłn de los dispositivos antipĂĄnico FAST se reduce a la mitad respecto a otros modelos. Esto es posible gracias a sus cierres suplementarios sobre placas de prefijaciĂłn con sistema de enganche rĂĄpido y posibilidad de regulaciĂłn, incluso con el producto instalado. Facilidad de regulaciĂłn por cable flexible; simplificaciĂłn de las instrucciones para el corte de la barra, los cubre cables y el cable flexible; y fijaciĂłn rĂĄpida de los cĂĄrteres, sin tornillos, son otras ventajas notables.

Allegion (NYSE: ALLE) es una empresa pionera en el mundo en seguridad con marcas lĂ­deres como CISAÂŽ, Interfl exÂŽ, LCNÂŽ, SchlageÂŽ y Von DuprinÂŽ. Produce soluciones para hogares, empresas, escuelas y otras instituciones, que vende en 130 paĂ­ses.

38

medades como la meningitis, QHXPRQtD \ HQGRFDUGLWLV DVt como otras del tipo foliculitis, IRUXQFXORVLV FRQMXQWLYLWLV FHlulitis, abscesos profundos, osteomielitis o sepsis.

(O QXHYR WUDWDPLHQWR DQWLEDFteriano que ha incorporado &,6$ D ORV GLVSRVLWLYRV DQWLSiQLFR )$67 RIUHFH QXPHURVDV YHQWDMDV \ SURWHFFLyQ Â&#x2021; 6HJXULGDG SDUD ODV SHUVRQDV â&#x20AC;˘ Impide la difusiĂłn de mi&,6$ )DVW 3OXV HV HO QXHYR GLV- croorganismos.

SRVLWLYR DQWLSiQLFR GHO JUXSR â&#x20AC;˘ Inhibe el crecimiento de bac$OOHJLRQ TXH LPSLGH HO SDVR D WHULDV \ PRKRV SHOLJURVRV PRKRV \ EDFWHULDV â&#x20AC;˘ ProtecciĂłn continua El producto incorpora un nueYR WUDWDPLHQWR DQWLEDFWHULDQR Fiabilidad por normativa que de serie en toda la gama de GLVSRVLWLYRV DQWLSiQLFR )$67 Tratamiento antibacteriano \ DFFLRQDPLHQWRV H[WHUQRV 'H que responde a la norma euesta forma, protege las puertas URSHD ,62 0DUFDGR &( frente a la posible difusiĂłn de VHJ~Q 81( (1 &HUWLĂ&#x20AC;PRKRV \ EDFWHULDV FDFLRQHV YROXQWDULDV GH FDOLGDG ProtecciĂłn antibacteriana ´1Âľ GH $(125 \ ´3Âľ GH ,&,0 /D SURWHFFLyQ &,6$ )$67 VHJ~Q OD QRUPD 81( (1 3/86 VH DSOLFD PHGLDQWH XQ WUDWDPLHQWR HQ SROYR DQWLEDFteriano que impide la propagaciĂłn de microorganismos peliJURVRV \ FRPR TXHGD GLFKR HO GHVDUUROOR GH PRKR \ EDFWHULDV El tratamiento ha sido ensa\DGR FRQ p[LWR WRWDO VREUH XQD cepa de una de las bacterias PiV FRPXQHV 6WDSKLORFRFFXV aureus, responsable de enfer-

ACTUALIDAD

39

ACTUALIDAD

ACUERDOS

Esteller ya distribuye las marcas de Altitud en EspaĂąa Esteller, empresa dedicada a OD LPSRUWDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ HQ H[FOXVLYD GH SULPHUDV PDUcas internacionales del sector LQGXVWULDO GHSRUWLYR GH REVHUYDFLyQ \ VHJXULGDG HQ (VSDxD \ Portugal desde hace mĂĄs de 30 aĂąos, ha alcanzado un acuerGR FRQ OD GLVWULEXLGRUD $OWLWXG para el traspaso de sus marcas.

'HELGR DO FHVH GHĂ&#x20AC;QLWLYR GH OD DFWLYLGDG GH OD GLVWULEXLGRUD YDVFD (VWHOOHU KD LQWHJUDGR D VX FDUWHUD GH PDUFDV QXHYDV Ă&#x20AC;UPDV LQWHUQDFLRQDOHV dedicadas, principalmente, al PRQWDxLVPR GHSRUWHV GH QLHYH \ VXPLQLVWUR LQGXVWULDO &RQ OD LQWHJUDFLyQ GH HVWDV RQFH QXHYDV PDUFDV (VWHOOHU SUHYp LQFUHPHQWDU HQ PiV GH un millĂłn de euros anuales su

facturaciĂłn a partir del ejerciFLR /D SUHYLVLyQ GH FUHFLmiento de la compaùía, dirigida SRU ;DYLHU (VWHOOHU VH FLIUD HQ XQ FLIUD TXH UHIXHU]D VX posiciĂłn en el sector RXWGRRU. ´+DFH YDULRV DxRV DSRVWDPRV SRU OD GLYHUVLĂ&#x20AC;FDFLyQ GH QXHVWUDV DFWLYLGDGHV KDFLD HO PXQGR GHO RXWGRRU (VWD RSHUDFLyQ nos abre la puerta a la consoliGDFLyQ HQ HO VHFWRU DVt FRPR HO UHIXHU]R GH QXHVWUR SRUWDIROLR HQ ORV VHFWRUHV GH HTXLSRV GH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO \ VXPLQLVWURV LQGXVWULDOHVÂľ KD H[plicado el director general de OD FRPSDxtD ´Las marcas se LQFRUSRUDUiQ D XQ PRGHOR GH QHJRFLR GRQGH OD FRPXQLFDFLyQ GLUHFWD FRQ HO FRQVXPLGRU Ă&#x20AC;QDO es claveâ&#x20AC;?, ha aĂąadido.

NOMBRAMIENTOS

Nuevo presidente regional de Kärcher para el Sur de Europa

Ricardo Eimil Trasancos.

40

.lUFKHU KD QRPEUDGR D 5LFDUGR (LPLO 7UDVDQFRV 3UHVLGHQWH UHJLRQDO SDUD HO 6XU GH (XURSD 6H HQFDUJDUi GH OD GLUHFFLyQ GH ODV Ă&#x20AC;OLDOHV GH (VSDxD ,WDOLD *UHFLD \ 7XUTXtD 7UDVDQFRV FRPHQ]y VX FDUUHUD SURIHVLRQDO HQ .lUFKHU (VSDxD HQ 'HVGH HQWRQFHV KD GHVHPSHxDGR GLIHUHQWHV FDUJRV GLUHFWLYRV HQ OD Ă&#x20AC;OLDO HVSDxROD SDVDQGR GH VHU GHOHJDGR GH OD FRPSDxtD HQ $ &RUXxD D UHVSRQVDEOH GH ODV VHLV GHOHJDFLRQHV TXH OD HPSUHVD WLHQH HQ (VSDxD (Q IXH QRPEUDGR &RQVHMHUR 'HOHJDGR &(2 GH Kärcher EspaĂąa. ´&RPR UHVXOWDGR GHO H[WUDRUGLQDULR FUHFLPLHQWR TXH HVWi VXIULHQGR .iUFKHU HVWRV ~OWLPRV DxRV KD VXUJLGR OD QHFHVLGDG GH PRGLĂ&#x20AC;FDU OD HVWUXFWXUD GH OD FRPSDxtD (O UHVXOWDGR KD VLGR OD UHJLRQDOL]DFLyQ GH QXHVWUR QHJRFLR HQ GLIHUHQWHV ]RQDV GH UHVSRQVDELOLGDG \ SRU FRQVLJXLHQWH HQWUH HOODV OD FUHDFLyQ GH OD 5HJLyQ VXU GH (XURSDÂľ KD H[SOLFDGR OD FRPSDxtD .iUFKHU HPSUHVD GH UHIHUHQFLD PXQGLDO HQ OD YHQWD GH VROXFLRQHV SDUD OD OLPSLH]D ORJUy HQ XQD IDFWXUDFLyQ JOREDO GH PLOORQHV GH HXURV WUDV YHQGHU PiV GH PLOORQHV GH PiTXLQDV OR TXH VXSRQH HO PD\RU YROXPHQ GH YHQWDV GH VX KLVWRULD

ACTUALIDAD

www.wolfcraft.es

41 Tel.: 902 197 119

·

Fax: 902 197 120

·

Mail: atencioncliente@wolfcraft.com

ACTUALIDAD

GALARDONES Y DISTINCIONES

La ferretería mås premiada La industria nacional de la ferretería sigue cosechando Êxitos y galardones, fruto de su buen hacer, calidad e innovación. En estas påginas nos ocupamos de Rolser, Panter y TESA, tres buenos ejemplos de la excelencia hecha en Espaùa. Estas tres compaùías han resultado aga-

sajadas en otras tantas convocatorias, en las que un jurado experto ha reconocido su trayectoria empresarial y la altĂ­sima calidad de sus productos. Cerrar un aĂąo con premio es tambiĂŠn la mejor forma de abrir uno nuevo con las mejores perspectivas.

ROLSER Cincuenta aĂąos y un galardĂłn con voz propia en la radio (QWUHJD GH JDODUGRQHV -RVp 0DUVDO &DEDOOHUR HQ VX ;;;9, HGLFLyQ &DGHQD 6HU 'HQLD HQWUHJD D 5ROVHU HO 3UHPLR (VSHFLDO 3HSH 0LUDOOHV ´SRU VX DQLYHUVDULR GH HYROXFLyQ H LQQRYDFLyQ FRQVWDQWH LQPHUVD HQ OD DFWXDOLGDG HQ XQ SURFHVR GH LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ TXH H[SRUWD D PiV GH SDtVHV GHO PXQGRâ&#x20AC;?.

El gerente de la compaùía de Pedreguer $OLFDQWH -RDQ 6HUYHU VHQWDGR MXQWR D 3DTXLYHO HQ OD LPDJHQ URGHDGR GHO UHVto de familiares, recogiĂł el galardĂłn, que KD SXHVWR HO SXQWR \ Ă&#x20AC;QDO D XQ DxR PX\ importante para la empresa. Las celebraciones del cincuentenario comenzaURQ FRQ XQ YLDMH D ,EL]D GH WRGRV ORV WUDbajadores para a continuaciĂłn celebrar XQD PXOWLWXGLQDULD Ă&#x20AC;HVWD HQ OD IiEULFD

42

ACTUALIDAD

PANTER Premio al innovador calzado y a la perfecciรณn de mamรก Pajares El fabricante ilicitano de calzado de seguridad, Panter, fue galardonado con HO SUHPLR 0HGLWHUUiQHR ([FHOHQWH en la categorรญa de I+D+i. Lo recogieron 5DPyQ \ 9LFHQWH 3DMDUHV 6DOLQDV HQ OD imagen) gerentes de la empresa junto con VX KHUPDQD 5RFtR ยด4XLHUR DJUDGHFHUOR D WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV TXH FRQ VX HVIXHU]R \ GHGLFDFLyQ EXVFDQ OD H[FHOHQFLD 6RPRV XQD HPSUHVD IDPLOLDU TXH IXQGy QXHVWUR SDGUH \ DKRUD OD GLULJLPRV WUHV KHUPDnosยต H[SOLFy 5DPyQ 3DMDUHV 7DPELpQ TXLVR GHGLFDU HO SUHPLR D VX PDGUH ยดque QRV KD LQFOXOFDGR HO UHVSHWR OD WROHUDQFLD OD KRQHVWLGDG \ KDFHU ODV FRVDV SHUIHFWDV /D SHUIHFFLyQ QR H[LVWH SHUR TXLHQ GLJD HVR HV TXH QR FRQRFH D PL PDGUH 0DPi va por tiโ , remachรณ Pajares.

TESA ASSA ABLOY Trofeo para SMARTair, el mejor sistema de seguridad sin llaves (O SUR\HFWR GH 6ROXFLyQ GH &RQWURO GH $FFHVRV :LUHOHVV D WUDYpV GHO 6PDUWSKRQH GHVDUUROODGR SRU 60$57DLUย GH 7(6$ $66$ $%/2< MXQWR D 9RGDIRQH Espaรฑa, ha sido el ganador del Trofeo al mejor sistema de seguridad instalado en (VSDxD HQ OD ;;; (GLFLyQ GHO &HUWDPHQ ,QWHUQDFLRQDO ยด7URIHR GH OD 6HJXULGDGยต (VWD LQQRYDGRUD VROXFLyQ TXH SHUPLWH VXVWLWXLU ODV OODYHV R FUHGHQFLDOHV SRU XQ 6PDUWSKRQH HQ WRGR WLSR GH FRUSRUDFLRQHV VH YH UHFRQRFLGD GH HVWD IRUPD FRPR una soluciรณn destacada en cuanto a inQRYDFLyQ \ VHJXULGDG (Q OD LPDJHQ &DUORV 9DOHQFLDQR FHQWUR GH 7(6$ $66$ $%/2< \ &DUPHQ %HDPRQWH GH 9RGDIRne Espaรฑa reciben el premio.

43

CERRAJERĂ?A Y SEGURIDAD CONSEJOS

Revisar las cerraduras y sustituir las antiguas evitarĂ­a decenas de robos en los domicilios ntado â&#x20AC;&#x153;UCES ha prese e â&#x20AC;&#x2DC;Pla n una propuesta d radu ras a l Renoveâ&#x20AC;&#x2122; de cer Gu indos, m inistro Lu is de mejora r la con el objeto de s hoga res. segu ridad de lo

44

www.tesa.es

La UniĂłn de Cerrajeros de Seguridad (UCES), aconseja revisar las cerraduras de casa para evitar, en la medida de lo posible el robo en nuestro domicilio. El aĂąo pasado se han producido casi 86.000 robos con violencia en los hogares espaĂąoles. AdemĂĄs, la UCES recomienda aumentar las medidas de seguridad pasiva y pone a disposiciĂłn de todos los ciudadanos una serie de recomendaciones para prevenir los robos.

Los cerrajeros federados insisten en una serie de consejos con los que, poVLEOHPHQWH VH HYLWDUtD XQ JUDQ SDUWH de los robos en nuestras casas. Â&#x2021; &HUUDU OD SXHUWD VLHPSUH FRQ GREOH YXHOWD DXQTXH VHD SRU HVSDFLRV EUHYHV GH WLHPSR Â&#x2021; (YLWDU GHMDU VHxDOHV TXH LQGLTXHQ TXH OD YLYLHQGD HVWi GHVRFXSDGD (por ejemplo, ocultar el felpudo). Â&#x2021; 1R GHMDU OODYHV HVFRQGLGDV HQ ORV DOUHGHGRUHV GH OD YLYLHQGD Â&#x2021; $VHJXUDUVH GH TXH OD FHUUDGXUD cumple con las normas de seguridad. Es recomendable instalar una cerradura que disponga al menos de tres puntos de anclaje al marco de la puerta (superior, infeULRU \ ODWHUDO

Â&#x2021; /DV FHUUDGXUDV FRQ OODYH GH VHJX-

www.geze.es

ULGDG FRQ FyGLJR ~QLFR HQ (XURSD R cerraduras con cerrojo de control, PX\ ~WLOHV SDUD DXVHQFLDV SURORQgadas, incrementan la seguridad. â&#x20AC;˘Es preferible instalar una puerta blindada que contenga, al menos, GRV SXQWRV GH FLHUUH \ QR GHMDU KXHFR HQWUH OD SXHUWD \ HO VXHOR de forma que no se pueda introducir una palanca. Â&#x2021; (Q YLYLHQGDV XQLIDPLOLDUHV PDQWHner cerradas las puertas del jardĂ­n \ GHO JDUDMH \ OD SXHUWD SULQFLSDO â&#x20AC;˘ Instalar persianas en todas sus YHQWDQDV \ EDOFRQHV ([LVWHQ FHrrojos interiores, como los autoEORFDQWHV FRQ ORV TXH HYLWDU VX DSHUWXUD GHVGH HO H[WHULRU 8&(6 VRVWLHQH TXH HQ WRUQR DO de las cerraduras instaladas en los hogares espaĂąoles se han quedaGR REVROHWDV \ VRQ UHODWLYDPHQWH VHQFLOODV GH DEULU DQWH ODV QXHYDV tĂŠcnicas utilizadas por las bandas criminales como el EXPSLQJ HO LPSUHVVLRQLQJ o el resbalĂłn. Por eso han presentado una propuesta de 3ODQ 5HQRYH DO QXHYR 0LQLVWUR GH ,QGXVWULD /XLV GH *XLQGRV FRQ HO objeto de mejorar la seguridad de los hogares.

www.cisa.com

www.tesa.es

www.geze.es

www.cisa.com

TRAS LA MIRILLA

Año nuevo, propósitos Añ ó renovados

Manuel Sánchez Gómez-Merelo, presidente de la Unión de Cerrajeros de Seguridad (UCES).

Comenzamos un nuevo año con fuerzas y propósitos renovados en la Unión de Cerrajeros UCES, la federación española de cerrajeros de seguridad. Es el propósito renovado de un sector en el que profesionales y fabricantes de la cerrajería de seguridad siguen esperando una respuesta decidida desde la Administración a la propuesta de UCES para ayudar a paliar la lacra que suponen los más de 100.000 robos con violencia que se producen al año en las viviendas españolas.

Quiero decir que en los próximos días renovaremos nuestra solicitud para poder abordar con el ministerio de Industria que dirige Luis de Guindos nuestro plan de renovación y actualización de cerraduras de seguridad en viviendas o edificios.

de encuentro en los que los fabricantes puedan mostrar sus últimas novedades en seguridad doméstica y de automoción, y potenciar una formación de calidad para los cerrajeros acreditados por la federación.

UCES ya está trabajando en las actividades proyectadas para la primera parte del año. De acuerdo con nuestros objetivos, hemos organizado diferentes actividades formativas para el profesional de la cerrajería y otras de divulgación para los fabricantes como la que se refiere a la certificación de los diferentes productos de seguridad doméstica existentes en el mercado mediante el Sello de Seguridad y Calidad que ya estableció UCES el año pasado y que, con toda seguridad, pondremos en funcionamiento en 2017.

UCES aspira a seguir siendo la referencia profesional del sector ante las Administraciones y los medios de comunicación para lo cual seguiremos trabajando en nuestra labor de asesoramiento, prescripción y labor social ante los Cuerpos y Fuerzas Seguridad, los ciudadanos UCES volverá a organizar en general y aquellos coen el último trimestre lectivos más desfavorecidos como venimos realidel año el Foro de la zando en los últimos años.

Cerrajería, un espacio

similar al de ediciones anteriores y un punto de encuentro en el que los fabricantes podrán mostrar sus últimas novedades.

También quiero subrayar que este nuevo año volverá a ser un año de encuentros y actividades de formación , tal y como demandan los profesionales del sector de la cerrajería de seguridad de nuestro sector. Tras los éxitos de participación y asistencia de años anteriores y con la puesta en marcha del Foro de la Cerrajería, este año UCES volverá a organizar en el último trimestre del año, y de manera similar a ediciones anteriores, espacios

Seguiremos atentos a los casos de mala praxis que provenga del sector en la que hemos sido, y debemos seguir siendo, garantes y referentes de un servicio de calidad realizado por profesionales que cumplen un estricto control de acreditación y trabajo realizado que redunda siempre en una sociedad más segura.

Las buenas prácticas de los cerrajeros de UCES y nuestra labor prescriptora volverán a ser noticia en un año en el que le deseamos a todo el sector lo mejor de lo mejor.

45

FERIAS 17ยช EXPOCADENA

La convocatoria privada de Ehlis vuelve a Sevilla

Entrada al recinto ferial Fibes, que ya acogiera hace dos aรฑos las celebraciรณn ferial de Ehlis.

Todo a punto para que arranTXH OD ย HGLFLyQ GH OD IHULD SULYDGD ([SRFDGHQD TXH HVWH DxR YXHOYH D 6HYLOOD 6H GHVDUUROODUi HQ HO 3DODFLR GH ([SRVLFLRQHV \ &RQJUHVRV HQWH HO \ HO GH IHEUHUR &RPR HQ HGLFLRQHV DQWHULRUHV DO PHQRV HPSUHVDV SURYHHGRUDV GH (KOLV \ ยดun alto porcentajeโ de ferreterรญas asoFLDGDV D &DGHQD SDUWLFLSDUiQ HQ OD IHULD FRPR H[SRVLWRUHV \ YLVLWDQWHV ([SRFDGHQD HV KDELWXDOPHQWH OD SULPHUD FRQYRFDWRULD IHULDO GHO VHFWRU \ VH FHOHEUD VLHPSUH a principios de cada ejercicio.

(O HYHQWR SULYDGR GH OD GLVWULEXLGRUD FDWDODQD (KOLV \D HOLJLy 6HYLOOD HQ GLVWLQWDV RFDVLRQHV OD ~OWLPD HQ

46

0RWLYDFLyQ H LQQRYDFLyQ FRPR FODYHV SDUD HO GHVDUUROOR GHO negocio ferretero fue, en aquella ocasiรณn, la temรกtica sobre OD TXH JLUy OD FRQRYRFDWRULD IHULDO $KRUD ([SRFDGHQD YXHOYH D OD FDSLWDO DQGDOX]D Los organizadores anuncian tambiรฉn la sรฉptima ediciรณn GHO &RQJUHVR GH ([SR&DGHQD un foro de comunicaciรณn preYLR D OD FHOHEUDFLyQ GH OD IHULD TXH HQ FDGD FRQYRFDWRULD UH~QH D DVRFLDGRV \ HPSUHVDV participantes para darles a FRQRFHU QRYHGDGHV VHFWRULDOHV \ GH HPSUHVD ยด(Q HVWD HGLFLyQ SUHVHQWDUi WUHV LQWHUHVDQWHV SRQHQWHV TXH LQYLWDUiQ D OD UHร H[LyQ HQ SUR GH OD PHMRUD GHO FRPHUFLR IHUUHWHURโ , VHJ~Q DVHJXUDQ GHVGH (KOLV

FERIAS LISTADO DE EXPOSITORES MARCA EXPOSITOR

(P) PABELLON E

(E) Nº ESTAND

MARCA EXP.

P

E

MARCA EXP.

P

MARCA EXP.

P

MARCA EXP.

P

3 CLAVELES

1

A1

CAMPEÓN

1 C43

ESTEBRO

1 E75

E

JÉWÉ

2 B30

3 L Internacional

1

A4

CAMPINGAZ

2 A13

EZCURRA

1 E76

JIMTEN / INTERBATH 2 E65

NORMA / ELEMATIC

3 A13

SEGARRA

3 D56

3M

1 A17

CASTEY / FUNDIX

1 C42

FAC / TRABA

2

JIS

2 C31

OLDISFER

2 B22

SIKA

3 B21

6 IN 1 / REEBOK

1

A2

CATRAL GARDEN

1 A15

FACKELMANN

1 E77

JMA

2 E67

OLIVÉ QUÍMICA / SIL

3 A14

SIMON / COATI

3 B22

ABRATOOLS

1

A3

CAYS

1 C44

FAMATEL

1 E78

JOBGAR

2 C32

ORBEGOZO

3 A15

SOLTER/KANGAROO

3 D57

ABUS

1

A7

CEGASA / OSRAM

3 B26

FAREN

1 D58

JOFEL

2 A11

ORFESA

3

A2

SONY

2

ACUDAM

1

A5

CELESA/BLUE MASTER 1 C45

FELIU BOET

1 E80

JUBA / INTERBAR

2 C34

OROLEY / CENTREX

3

A3

SOUDAL

2 D51

AGHASA TURIS

3 C46

CELO / APOLO

1 B21

FER

1 E81

JUSTOR

2 C35

PAREDES

3

A7

SPAX

2 B29

AGUAPLAST

1 B25

CEMI

1 C46

FISCHER

1 C51

KÄRCHER

3 C50

PENGO

3 B25

SPIRELLA

3 B23

AITANA

1 B22

CEVIK

1 C47

FLORES CORTÉS

2 A15

KAYAMI / ECOTERMI

2 C36

PERSONNA

3 A10

STANDARD H./CLEVER 3 D59

ALPINA

1 A11

CEYS / MARCA

1 B34

FLOWER

1 E85

KIRSCH / SWISH

2 C37

PETRUS / RAPID

3 A11

STANLEY/B&D/DeWALT 2 C39

ALTIPESA / KTL

1 A12

CISA

1 C48

FONTANA FASTENERS 1 E83

KLEIN

2 D41

PFERD-CABALLITO

3 C40

STANLEY FASTENERS 2 C40

ALTRAD

1 A18

CLAVEX / SIESA

1 C49

GALAGAR

AGINCO / KNIPEX

1

PIHER

3 A12

STARTER

3 D60

ALTUNA / DICOAL

1 A13

CLIMAX

1 C50

GARDENA/ HUSQVARNA 2 A16

KRAFFT

3 B31

PINTY PLUS

3 A18

SUPER-EGO

3 D58

ALZA

1 B19

COMPO

1 C53

GENEBRE

1 E87

KUHN RIKON

2 C38

PLASTIKEN

3 D63

SYSSA

3 D61

AMIG

1 B35

CONTROL INTEGRAL 1 A16

GENERGY

1 E88

LACOR

2 D42

PONSA

3 B19

TATAY

3 D67

ANSAMER

1 B20

CRC

3 B28

GRE / FLUIDRA

1 E86

LA FORTEZZA

2 B28

PQS

2 D49

TAURUS/SOLAC

3

AR STORAGE

1 A10

CREARPLAST

1 D54

HEIMDALL

1 E89

LAUSON

2 D46

PRESSOL

3 B20

TAYG

3 B24

ARCO

1 B26

CUNCIAL

1 D55

HENKEL / PATTEX

3 C49

LEGRAND

2 A18

QLIMA

3

TEFAL / ROWENTA

3 D68

ARCOS

1 B27

CURVER

1 D72

HERTER

2

A1

LINCE

2 D44

QS

3 B27

TENAX

3 E69

ARREGUI

1 B28

CVL

1 D56

HG

2

A2

LINCOLN

2 D45

QUILOSA

2 D55

TESA / YALE

3 E70

ASTURDINTEX

1 D68

DARMAN & VILEDA

1 B23

HILOS DEL SEGURA

2

A7

LP PLASTICS

2 E68

QUIMICAMP

2 D53

TESA Adhesivos

3 C47

AYERBE

1 B29

DELTAPLUS

1 D57

HITACHI

2

A4

MARHUENDA

2 D48

RADARCÁN

3 B36

TESCOMA

3 D65

BAHCO

1 D70

A3

3 B29

E

A9

MARCA EXP.

P

E

MARCA EXP.

P

E

NESU

3

A1

SEINEC / SEIMARK

2

A8

A9

A9

A4

DESA / SALKI

3 A17

HONEYWELL/GARZA 2 A12

MASSÓ

2 D43

EHLIS

2 B28

TITANLUX

2 A17

BARBOSA/UNIVERSAL 1 D69

DICSA

1 E79

HOZELOCK

2 A10

MATABI

3 C39

RAYEN / MERY

3 C37

TMC / INTERDIX

3 E71

BELLOTA

3 B34

DIPISTOL

1 D59

IBERFERR

1

MAUER / REMOCK

2 D47

RAYT

3 C38

TOYMA

3 E72

BELSEHER

1 B30

DORCAS

1 D60

IBILI

2 C33

MAYA

3 C48

REI

3 B33

TOYOTOMI / ZIBRO

3 E76

BENIMELI

1 B31

DORMAKABA

1 D61

IFAM

2 A19

McLAND / GARLAND 2 E69

RESOL

3 A16

TYROLIT

3 E74

BOJ / MAURI’S

1 B32

RIEL CHYC

3 C43

URKO

3 E75

RIVISA

3 C44

VALIRA

3 E81

A6

DUETT

1 D62

INCAUCHO

2 B20

BOSCH/SKIL/DREMEL 1 C52

DURALINE

2 A14

INDEX

3 B30

MCM/UCEM/DOM/ TELESCO

BOSTIK / SADER

1 B36

BONDEX / DYRUP

3 B35

INDUAL

2 B21

MELISSE

2 E57

ROLMOVIL

3 C45

VARTA/SYLVER SANZ 3 D64

BOTTARI

1 B33

EL ZORRO

1 D63

INOFIX

2

METALGRUP

2 E58

ROLSER

3 C51

VELILLA

3 E82

BRALO

1 C37

ELMA / UDOM

1 D64

INOXIBAR

2 B23

METALTEX

3

ROMBULL RONETS

3 D52

VESIN

3 E73

BRILLIANT

1 A14

EMILIO TORTAJADA

1 D65

INTEGRA-2

1 E84

MIARCO

2 D50

ROOMBA

3 D53

VIGAR

3 E78

BRINOX

1 C38

ENGEL AXIL

1 D66

INTERMAS/NORTENE 3 D66

MICEL

2 E59

RUBÍ / KANGURO

3 B32

WD-40 / 3 EN 1

3 E84

BRUGUER

1 D71

EPID

1 D67

IRWIN / NUSAC

MIKALOR

2 E60

RUEDAS AFO

3 D54

WENKO

3 E80

BTV

1 C39

ESPIROFLEX

1 D73

ISOGONA/BRA/MONIX 2 B25

MSV / COTEXSA

2 E61

RUEDAS ALEX

3 C41

WOLFCRAFT

3 E83

BUFF

1 C40

ESTAMP

1 E74

IZAR

2 B27

MUNDO CIES

2 E64

S&P

3 D55

WORX

3 C42

BUTSIR

1 C41

ESTANT. SIMON

1 B24

JAR

2 B26

MURTRA

2 E62

SANEAPLAST

2 D52

XYLAZEL

3 D62

A5

2 B24

2 D56

A5

47

FERIAS

LA FERRETERĂ?A EN EXPOSICIĂ&#x201C;N

Ferroforma, concesiĂłn de internacionalidad completa

UN COCHE Y UNA ESTANCIA EN BILBAO El objetivo es promover los pedidos y las visitas a los expositores. Con este motivo, Ferroforma 2017 sortearĂĄ un vehĂ­culo y estancias en Bilbao entre los visitantes que completen el â&#x20AC;&#x153;Pasaporteâ&#x20AC;? de pedidos y de visitas a estands.

La organizaciĂłn informa de que los expositores interesados en participar serĂĄn quienes establezcan el importe del pedido mĂ­nimo para poder optar al sorteo del vehĂ­culo. Una vez realizado el pedido por el visitante, el expositor sellarĂĄ una de las casillas de la cartilla y cuando el solicitante haya cumplimentado todas las casillas podrĂĄ participar en el sorteo del vehĂ­culo. TambiĂŠn aquellos profesionales que mĂĄs nĂşmero de visitas realicen a los estands de Ferroforma 2017 podrĂĄn ser premiados con alguna de las estancias en Bilbao.

48

Ferroforma se celebra entre el 6 y el 8 de junio de este aĂąo en el BEC, recinto que se convertirĂĄ en esas fecuas en una gran plataforma industrial gracias a la celebraciĂłn simultĂĄnea de la feria de ferreterĂ­a y Maintenance, Pumps & Valves, SubcontrataciĂłn, Fitmaq y ADDIT3D.

Ferroforma ha obtenido la &RQFHVLyQ GH ,QWHUQDFLRQDOLGDG FRPSOHWD que otroga el ,QVWLWXWR GH &RPHUFLR ([WHULRU ,&(; /D SULQFLSDO YHQWDMD GH esta concesiĂłn repercute en los H[SRVLWRUHV TXH JUDFLDV D HVWH reconocimiento otorgado por el 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ &RPSHWLWLYLGDG ²HQ FRQFUHWR SRU OD 6HFUHWDUtD GH (VWDGR &RPHUFLR² FXHQWDQ FRQ YHQWDMDV Ă&#x20AC;Vcales que hasta ahora no tenĂ­a reconocidas.

(O FHUWLĂ&#x20AC;FDGR REWHQLGR WDPELpQ SRQH HQ YDORU OD FDOLGDG GH ORV HYHQWRV GH %LOEDR ([KLELWLRQ &HQWUH %(& HO HQWH RUJDQL]DGRU GH HVWD \ RWUDV IHULDV 6HJ~Q LQIRUPD HO %(& D FXDWUR PHVHV YLVWD SDUD OD FHOHEUDFLyQ GH )HUURIRUPD \D KD\

FRQWUDGDGR PiV GHO GHO HVSDFLR SUHYLVWR La celebraciĂłn simultĂĄnea de Ferroforma con otras ferias de carĂĄcter industrial permitirĂĄ D ORV H[SRVLWRUHV FRQWDFWDU FRQ RWURV SHUĂ&#x20AC;OHV GH FRPSUDdores procedentes de sectores industriales tan importantes como la automociĂłn, petroquĂ­mico, farmacĂŠutico, consWUXFFLyQ DHURQiXWLFD QDYDO metal, mĂĄquina-herramienta o transportes e infraestructuras. $ ORV WUDGLFLRQDOHV YLVLWDQWHV de Ferroforma, se sumarĂĄn directores de mantenimiento, UHVSRQVDEOHV GH FRQVWUXFFLyQ \ diseĂąo de plantas industriales o ingenieros, entre otros repreVHQWDQWHV GH GLYHUVRV VHFWRUHV GH DFWLYLGDG

FERIAS

ยกNUEVA COLECCIร N! FUNDAS PARA TABLAS DE PLANCHAR Descubre los nuevos modelos y estampados disponibles ยกTendrรกs mucho donde escoger!

902 12 24 48 9 www.inofix.com w

49

FERIAS

EXPOFERRETERA 2017 La principal convocatoria de ferreterรญa del Cono Sur espera superar este aรฑo los registros de ediciones anteriores

EL MAYOR ORGANIZADOR Messe Frankfurt Argentina es la filial de la empresa homรณloga alemana, que organiza eventos y exposiciones profesionales en todo el mundo.

Actualmente, el portafolio de eventos de la Messe Frankfurt Argentina incluye once grandes exposiciones: Automechanika Buenos Aires, BIEL Light + Building, Confemaq, Emitex, ExpoCehap, ExpoFerretera, ExpoMant, Intersec Buenos Aires, Seguriexpo Buenos Aires, Simatex, Tecno Fidta. Ademรกs, realiza numerosos congresos y otros eventos especiales para terceros.

El objetivo de estas muestras es promover encuentros de negocios reales que estimulen a los mercados regionales, alienten al mercado interno y a su vez insten al desarrollo del polo tecnolรณgico en cada รกrea, tal y como explica Messe Frankfurt.

50

/D ([SRVLFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH $UWLFXORV SDUD )HUUHWHUtDV 6DQLWDULRV 3LQWXUHUtDV \ 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLyQ ([poFerretera), una de las ma\RUHV ELHQDOHV GHO JUHPLR GH Iberoamรฉrica, superarรก este DxR WRGDV VXV FLIUDV VHJ~Q ORV primeros cรกlculos de la organi]DFLyQ ยด/D JUDQ FRQYRFDWRULD \ HO EXHQ iQLPR GH ORV HPSUHsarios nos permite vislumbrar XQD HGLFLyQ VXSHULRU D OD GH (VWDPRV PX\ VDWLVIHFKRV SRU FyPR VH HVWi GHVDUUROODQGR OD FRPHUFLDOL]DFLyQ \ HVSHUDPRV TXH FUH]FD D~Q PiV HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH โ , KD H[SOLFDGR HO FRQVRUFLR IRUPDGR SRU OD &iPDUD $UJHQWLQD GH )HUUHWHUtDV \ $ร QHV &$)$5$ \ 0HVVH )UDQNIXUW $UJHQWLQD RUJDQL]DGRUHV GH XQ HYHQWR TXH \D VXSHUD ODV GRV dรฉcadas de historia.

(O *HUHQWH GH 3UR\HFWR GH ([SR)HUUHWHUD (]HTXLHO *RUEDUiQ VXEUD\D TXH HVWD HGLFLyQ

ยดHV XQD EXHQD RSRUWXQLGDG para que tanto las empresas JUDQGHV FRPR ODV PiV SHTXHxDV DVHJXUHQ VX OXJDU \ SXHGDQ SODQLร FDU FRQ DQWLFLSDFLyQ SDUD DSURYHFKDU DO Pi[LPR OD participaciรณn en la muestraโ . ([SR)HUUHWHUD VH FHOHEUDUi HQ HO &HQWUR &RVWD 6DOJXHUR GH %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD

HQWUH HO GH DJRVWR \ HO de septiembre. La ediciรณn de HVWH DxR VHUYLUi SDUD PRVWUDU ODV ~OWLPDV QRYHGDGHV en mรกquinas, herramientas \ HTXLSRV IHUUHWHUtD JHQHUDO HOHPHQWRV GH ร MDFLyQ EXORQHV \ WRUQLOORV PDWHULDOHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ VDQLWDULRV \ JDV SLQWXUDV DGKHVLYRV VHOODGRUHV \ TXtPLFRV HOHFWULFLGDG VHJXULGDG FHUUDGXUDV \ KHUUDMHV OXEULFDFLyQ MDUGLQHUtD VHUYLFLRV \ DSOLFDFLRQHV SDUD HO KRJDU MXQWR D XQ YDULDGR SURJUDPD GH DFWLYLGDGHV DFDGpPLFDV \ GH FDSDFLWDciรณn profesional.

FERIAS Descubra la oferta CISA para hacer más segura su puerta. Elija de acuerdo con el nivel de:

SEGURIDAD Grado de resistencia del cilindro y de la llave a las tentativas de robo (Norma Europea EN 1303 Seguridad de la llave - Resistencia al ataque)

POTENCIALIDAD

Como elegir el cilindro adecuado

Grado de potencialidad para la gestión de accesos mediante sistemas de llave maestra. Ideal para comunidades, hospitales, oficinas, espacios públicos

FIABILIDAD Grado de resistencia del cilindro con el uso (Norma Europea EN 1303 - Durabilidad)

SISTEMA PATENTADO

• Elevada resistencia a la rotura y extracción

• Elevada resistencia a la rotura y extracción

• Elevada resistencia al “bumping” o percusión

• Elevada resistencia al “bumping” o percusión

• Elevada resistencia al taladro

• Elevada resistencia al taladro

• Duplicación protegida de la llave

• Duplicación protegida de la llave

• Hasta 8 mil millones de combinaciones (llaves diferentes)

AP3 S

RS3 S

SISTEMA PATENTADO

GRADO CISA

5

5

• Hasta 40 millones de combinaciones (llaves diferentes) GRADO CISA

5

• Elevada resistencia al “bumping” o percusión

• Elevada resistencia a la rotura y extracción

• Elevada resistencia al taladro

• Elevada resistencia al “bumping” o percusión

• Duplicación controlada de la llave

• Elevada resistencia al taladro

• Más de 1.600.000 de combinaciones (llaves diferentes)

ASTRAL S

ASTRAL TEKNO

SISTEMA MA PATENTADO

GRADO CISA

• Más de 1.600.000 de combinaciones (llaves diferentes)

GRADO CISA

5 3

5 3

Visite cisa.com y descubra la gama completa de cilindros y servicios CISA

CISA Cerraduras, S.A. Pol. Ind. La Charluca, 50300 Calatayud, Zaragoza - cisaspain@allegion.com

allegion.com - cisa.com 51

ESTUDIOS

Protecciรณn laboral

La seguridad que viene

52

PROTECCIĂ&#x201C;N LABORAL

â&#x20AC;&#x153;Los prĂłximos aĂąos serĂĄn apasionantes en el sector de los equipos de protecciĂłn individualâ&#x20AC;?, aseguran desde ASEPAL, la patronal del sector. En este tiempo habrĂĄ que adaptarse a las nuevas exigencias del Reglamento (UE) 2016/425, que requerirĂĄn un esfuerzo coordinado de todas las partes involucradas en el proceso de comercializaciĂłn, selecciĂłn y uso de los Equipos de ProtecciĂłn Individual (EPI). Por lo demĂĄs, el auge de la construcciĂłn y la reactivaciĂłn de la economĂ­a empujarĂĄn al sector hasta los dos dĂ­gitos de crecimiento.

(O 1XHYR 5HJODPHQWR SDUD (TXLSRV GH 3URWHFFLyQ ,QGLYLdual (EPI) es uno de los principales retos del mercado que YLHQH ´(O QXHYR 5HJODPHQWR no implica cambios absolutamente revolucionarios, pero VH GHEHUi SUHVWDU OD GHELGD DWHQFLyQ D DOJXQRV GH HOORVâ&#x20AC;?, DGYLHUWHQ GHVGH $6(3$/ (QWUH HVRV FDPELRV Ă&#x20AC;JXUDQ WUHV TXH VRQ PX\ LPSRUWDQWHV WDO \ FRPR VXEUD\DQ GHVde la asociaciĂłn: Â&#x2021;(Q HO REMHWR \ FDPSR GH aplicaciĂłn se han incluido los (3, SDUD XVR SULYDGR FRQWUD

HO FDORU $Vt SXHV ORV JXDQWHV para horno que utilizamos en nuestras casas deberĂĄn someterse tambiĂŠn a los requisitos GHO QXHYR UHJODPHQWR $Vt mismo, la comercializaciĂłn de ORV (3, D WUDYpV GH LQWHUQHW tambiĂŠn estarĂĄ incluida en el campo de aplicaciĂłn de la QXHYD OHJLVODFLyQ Â&#x2021; (Q FXDQWR D OD FDWHJRUL]DFLyQ GH ORV (3, ORV PD\RUHV cambios se introducen en la categorĂ­a III de los equipos, GRQGH HQ HO QXHYR UHJODPHQWR VH LQFOX\HQ DOJXQRV ULHVJRV como los agentes biolĂłgicos

PROTECCIĂ&#x201C;N FRENTE A PARTĂ?CULAS SĂ&#x201C;LIDAS Y BACTERIAS EN SUSPENSIĂ&#x201C;N TyvekÂŽ IsoCleanÂŽ es una nueva gama de un solo uso para salas blancas y entornos controlados DuPont de Nemours, especialista en equipos de protecciĂłn individual innovadores, acaba de presentar su nueva gama de prendas y accesorios de protecciĂłn DuPontâ&#x201E;˘ TyvekÂŽ IsoCleanÂŽ.

La gama ha sido ensayada cientĂ­ďŹ camente para preservar la seguridad tanto de personas como de procesos. Se compone de monos, batas, capuchas, manguitos, cubre-zapatos, cubre-botas y coďŹ as. Especialmente concebida para su uso en el entorno farmacĂŠutico, mĂŠdico y en biotecnologĂ­a, en entornos exigentes con elevados niveles de protecciĂłn frente a contaminaciones microbianas y particulares, proporciona una barrera contra las partĂ­culas y bacterias. Es una prenda suave, ligera y transpirable. Repele liquidos de base acuosa y aerosoles lĂ­quidos. Resistente a la abrasiĂłn, no suelta hilos ni pelusas.

El vestuario de protecciĂłn TyvekÂŽ IsoCleanÂŽ, de categorĂ­a III, estĂĄ certiďŹ cado conforme al tipo 5 (prendas de protecciĂłn contra partĂ­culas sĂłlidas en suspensiĂłn en el aire) y tipo 6 (prendas de protecciĂłn contra salpicaduras de intensidad limitada).

53

ESTUDIOS

QRFLYRV HO ULHVJR SRU DKRJDmiento o la protecciรณn auditiYD HQWUH RWURV ย (Q OR UHODWLYR D OD YDOLGH] GH ORV FHUWLร FDGRV HO 5HJODPHQWR SUHYp TXH ORV QXHYRV FHUWLร FDGRV 8( GH 7LSR DVt VH GHQRPLQDUiQ ORV FHUWLร FDGRV H[SHGLGRV VHJ~Q HO 5HJODPHQWR 8(

WHQJDQ XQD YDOLGH] Pi[LPD GH FLQFR aรฑos, debiendo ser sometidos D UHYLVLyQ HQ FDVR GH TXH VH SURGX]FDQ PRGLร FDFLRQHV HQ el EPI o cuando cambien asSHFWRV UHODWLYRV DO HVWDGR GH la tรฉcnica como, por ejemplo, las normas armonizadas.

6LQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH seรฑalar que la introducciรณn GHO QXHYR 5HJODPHQWR QR VXpone que los EPI conformes a OD 'LUHFWLYD &(( TXH VH HQFXHQWUHQ \D HQ HO FLUcuito comercial (almacenes de fabricantes, importadores, distribuidores o usuarios) o

en uso, deban ser desechados, WDO \ FRPR UHFXHUGDQ GHVGH $6(3$/ Los principales desafรญos a los que deberรก hacer frente el sector estรกn relacionados con la incertidumbre en lo relatiYR D ORV SHULRGRV GH WUDQVLFLyQ \ SXHVWD HQ OD SUiFWLFD GHO QXHYR 5HJODPHQWR Las oportunidades surgen a raรญz de la resoluciรณn de estas incertidumbres. En este sentido, el sector de los equipos GH SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO UHSUHVHQWDGR SRU $6(3$/ HVWi preparado para ofrecer a los usuarios unos EPI seguros TXH VH DGDSWHQ D ODV QXHYDV H[LJHQFLDV VHJ~Q ORV SOD]RV PDUFDGRV SRU OD OH\ Por lo demรกs, todo indica que UHFXSHUi HQ JUDQ PHGLGD las buenas cifras de crecimiento de las que gozaban los productos para las seguridad laboUDO DQWHV GH OD FULVLV GH

โ LO MEJOR DEL MERCADO GLOBAL, EN EL ร MBITO LOCALโ

BEXTOK edita un gran catรกlogo de seguridad con cerca de 5.000 referencias Bextok ha editado su catรกlogo tarifa 2017 de Protecciรณn laboral. Tiene un total de 114 pรกginas en las que hay referencias completas de 4.950 productos del ramo.

El catรกlogo recoge las รบltimas novedades en familias como la protecciรณn de la cabeza, protecciรณn facial, protecciรณn ocular, ropa laboral, protecciรณn de los pies, protecciรณn de las manos y protecciรณn respiratoria, entre otras. Entre las novedades hay que destacar el capรญtulo de protecciรณn contra caรญda de herramientas en altura, donde incluye diversas soluciones de la mano de la marca Python.

Otra familia de productos novedosos en รฉste catรกlogo son los artรญculos de la familia de consignaciรณn, desarrollada en colaboraciรณn con las firmas Thirard e IFAM. Al final del catรกlogo figura una relaciรณn por provincias, donde los clientes podrรกn encontrar el suministro Bextok mรกs cercano a su centro de trabajo. En cada uno de ellos encontrarรกn โ lo mejor del mercado global en el รกmbito localโ , tal y como reza el eslogan del la firma.

54

PROTECCIÓN LABORAL

VERSATILIDAD, INNOVACIÓN, PROTECCIÓN

PANTER fabrica la bota Alpina Oxígeno S3, que es una garantía de seguridad y bienestar para los trabajadores profesionales, con independencia de cuál sea su sector laboral Alpina Oxígeno S3 es una gama de calzado de seguridad de alto rendimiento y uso polivalente. Concebido para ofrecer al profesional protección y bienestar sea cual sea su sector laboral (industria, construcción, instaladores…), ofrece comodidad, ligereza y resistencia en todo momento gracias a un diseño versátil de estética trekking y avanzadas prestaciones transpirables e impermeables. Las botas Alpina Oxígeno S3 son una opción perfecta tanto en el trabajo como para fuera de él. Resultan tan buenas aliadas en senderismo como para uniformar forestales o profesionales que trabajen al aire libre.

Las Alpina Oxígeno S3 reúnen una serie de innovaciones que representan la reinvención y la constante evolución de Panter hacia un nuevo concepto de calzado que cuida la salud y el bienestar de las personas.

Entre sus características innovadoras figuran éstas: • Suela PU+TPU OXIGENO, impermeable y transpirable.

• Planta textil antiperforación, no metálica, extraordinariamente flexible y ligera.

• Puntera Plástica resistente a impactos de hasta 200 Julios (la máxima certificación).

• Plantilla antiestática diseñada en Tejido Cool Max que mantiene al pie fresco y seco.

• Membrana impermeable, transpirable y antifrío Sympatex High2Out exclusiva de Panter.

• Exclusiva horma ergonómica desarrollada y patentada por Panter.

• Acolchado anti-rozaduras.

• Disponible en 2 colores: Azul Marino y Verde Oscuro.

55

ESTUDIOS

EN CLAVE DE SEGURIDAD

Nuevo N e o reglamento EPI EPI: responsabilidades y obligaciones que establezca una relación entre el producto y la documentación asociada.

Javier Díaz, Secretario General de la Asociación de Empresas de Equipos de Protección Individual (ASEPAL).

RESPONSABILIDAD DE LOS IMPORTADORES Las responsabilidades de los importadores no estaban establecidas en la Directiva 89/686/CEE, pero el nuevo Reglamento las fija con una claridad meridiana. Así, el importador debe asegurarse de que el fabricante haya realizado el procedimiento de evaluación de la conformidad (y todo lo que conlleva) y debe identificar el EPI con su nombre, nombre comercial registrado (o marca registrada) y dirección postal de contacto. El nivel de aseguramiento que debe tener el importador sobre la conformidad del EPI es tal que, si lo considera oportuno, realizará ensayos sobre muestras de los EPI para verificar su cumplimiento. El importador también debe conservar la declaración de conformidad un periodo mínimo de 10 años y se asegurará de poder facilitar la documentación técnica en caso de que le sea solicitada por las autoridades de vigilancia de mercado.

Uno de los aspectos que más interés despierta el nuevo Reglamento (UE) 2016/425 son los periodos de transición. En este sentido, establece que la actual Directiva 89/686/CEE será anulada el día 21 de abril de 2018. Sólo a partir de este momento podrán ponerse en el mercado EPI conformes al nuevo Reglamento, aunque también podrá hacerse, según la actual Directiva, hasta el 21 de abril de 2019. A partir de esta última fecha, sólo podrán ponerse en el mercado EPI conformes con el nueLa nueva normativa vo Reglamento. Hasta esa fecha, los detalla de una usuarios podrán seguir usando sus forma minuciosa las EPI en las mismas condiciones que responsabilidades hasta ahora.

DISTRIBUIDORES Igual que en el caso de los importadores, el distribuidor aparece con una lista muy definida de responsabilidades que no están fijadas en la Directiva. El distribuidor debe asegurarse de que el EPI lleve el de todos los actores marcado CE y que el fabricante económicos, incluyendo CAMBIOS EN LA RESPONSABILIDAD y/o importador hayan indicado su a los importadores, DEL FABRICANTE nombre y dirección. Pese a que 1. La documentación técnica asociada también debe asegurarse de que distribuidores y al EPI es el documento esencial coel EPI lleve asociada la documenfabricantes de EPI. mún, desde los de categoría I a los de tación necesaria, y que las autocategoría III. Entre otros elementos, ridades de vigilancia de mercado deberán detallar una descripción comle soliciten a él la documentación pleta del EPI, el uso previsto al que está destinado y técnica, el Reglamento no le obliga a disponer de esta también el uso previsible; y una evaluación de los riesdocumentación. gos que protege ese EPI. La puesta en práctica del nuevo Reglamento en Espa2. Declaración de conformidad: el EPI debe ir acompaña surgirá a través de un trabajo conjunto y colaboñado de la declaración UE de conformidad, o bien estar rativo en el que participarán todas las instituciones accesible para su descarga a través de internet. sectoriales que ya se reunieron el 29 de noviembre El fabricante deberá conservar estos dos documentos de 2016 para presentar y dar a conocer el nuevo Redurante 10 años desde que el EPI salga al mercado. glamento: ASEPAL, INSHT, Organismos Notificados, En lo relativo a la identificación del equipo, el fabricante Autoridades de vigilancia de mercado como SOIVRE, se identificará con su nombre, marca (o nombre comerministerio de Industria y AECOSAN, e Inspección de cial registrado) y dirección postal de contacto. Además, trabajo, sin olvidar a los representantes de los trabaidentificará el EPI con un número de tipo, lote o serie, jadores y usuarios de EPI.

56

ESTUDIOS

MANOS Y PIES PROTEGIDOS POR NORMA

BELLOTA mantiene en el mercado nueve gamas de productos de protección laboral Bellota, el fabricante de Legazpi (Guipúzcoa), ofrece diferentes opciones en el campo de la proteción laboral, todas ellas con la garantía de la normativa internacional.

• Guantes de uso profesional. Sintéticos y no sintéticos.

• Classic: gama funcional con diversos modelos para cada tipo de uso, certificados en categoría II, según la norma UNE EN ISO 20345:05. Botas y zapatos con puntera de seguridad metálica, plantilla anti-perforación metálica, horma extra-ancha, suela bidensidad PU+PU, plantilla interior extraíble conformada y forro interior transpirable.

• Agua: botas de PVC con puntera de seguridad de acero y plantilla anti-perforación de acero.

• Nonmetal: botas y zapatos con puntera no metálica certificadas en categoría II, según la norma UNE EN ISO 20345:05.

• Trail: zapatos de seguridad modernos, flexibles y ligeros, con la última generación de materiales.

• Click: bota y zapato que ofrece un ajuste cómodo, ligero, flexible y con amortiguación. Puntera de seguridad no metálica y plantilla anti-perforación no metálica.

• Camu: botas ligeras y flexibles, anti-perforación no metálica, suela bidensidad inyectada HRO. • Explore: botas y zapatos para trabajos exigentes en exterior y en entornos secos o cálidos. Sistema pro-ventà.

• Urban: zapatos y botas de carácter técnico para uso interior o no agresivos. Flexibles y ligeros. Son productos certificados en categoría II, según la norma UNE EN ISO 20345:05.

58

GEZE Iberia S.R.L. | C/Andorra, 24 | E-08830 Sant Boi de Llobregat (BCN) | Tel.: +34 902 194 036 | Fax: +34 902 194 035 | www.geze.es Presentes en: México, Uruguay, Colombia, Chile, Panamá y República Dominicana | Contacto: info@geze.es

INTEGRACIÓN DIRECTA

VENTILACIÓN INTELIGENTE EFICIENTE, CÓMODA Y SEGURA

GEZE SLIMCHAIN: EL MOTOR TODOTERRENO CON UN DISEÑO ESTILIZADO Y DISCRETO t Los motores de cadena han sido concebidos para las ventanas de montaje vertical, rectangulares, batientes, abatibles, practicables, proyectantes y pivotantes en espacios secos. t Adecuados para la ventilación diaria de los espacios, para las instalaciones de extracción de humos y calor (RWA) y como unidad extractora de humos y calor (NRWG). t Los motores se colocan en paralelo a la ventana y se adaptan armoniosamente a la arquitectura. t Disponen de una cadena especial que transmite fuerzas de tracción y de empuje. t En posición cerrada, la cadena no se ve, ya que se aloja en la caja del motor. t Se pueden integrar directamente en el bus del edificio KNX con el IQ box KNX.

Cierrapuertas | Puertas automáticas | Sistemas de ventilación | Control de accesos

BEWEGUNG MIT SYSTEM

*$0$ '( *(1(5$'25(6

1(:,19(57(5 '«MDWH VRUSUHQGHU SRU VX GLVH³R \ DYDQ]DGDV SUHVWDFLRQHV 3HUR SRU HQFLPD GH WRGR G«MDWH VRUSUHQGHU SRU VX FDOLGDG \ GXUDELOLGDG

(O SUHFLR VH ROYLGD U£SLGR OD FDOLGDG VH UHFXHUGD SRU VLHPSUH

,1129$&, 1 &5($7,9$

$/ 6(59,&,2 '( 78 &$/,'$' '( 9,'$ $17 $17 *HQHUDGRU $17 3ODFDV VRODUHV $17 3ODFDV VRODUHV \ JHQHUDGRU

02'26 '( 862

(67$&, 1 '( (1(5* $

8QD FHQD FRQ XQRV DPLJRV HQ OD FDVLWD GH OD PRQWD³D P¼VLFD GH IRQGR XQD SHOL ODV FRQVRODV GH ORV SHTXHV XQ FDI« HQ HO SRUFKH YHU ODV HVWUHOODV OHHU XQ OLEUR 8QD YHODGD DV¯ GH IDQW£VWLFD PHUHFH VHU GLVIUXWDGD HQ VLOHQFLR

12 (6 325 1$'$ (6 325 72'2

: : : $UUDQTXH HO«FWULFR : &RQWURO UHPRWR

1(:

0(7526 '( ',67$1&,$

0$//25&$ 5& :

*(1(5$'25 ,19(57(5

1(:

&DUUR]DGR LQWHJUDO H[WUHPDGDPHQWH VLOHQFLRVR GE $XWRSURWHFFLµQ FRQ GHVFRQH[LµQ HQ FDVR GH VREUHFDUJD 3DQWDOOD GLJLWDO FRQ LQGLFDGRU GH KRUDV YROWDMH \ IUHFXHQFLD /LJHUR \ FRPSDFWR NLW GH WUDQVSRUWH LQWHJUDGR HQ OD P£TXLQD $ODUPD SRU IDOWD GH DFHLWH HQ HO PRWRU FRQ GHVFRQH[LµQ DXWRP£WLFD (VWUDQJXODGRU HOHFWUµQLFR GH ¼OWLPD JHQHUDFLµQ SDUD XQ DUUDQTXH SUHFLVR 'LVWRUVLµQ GH KDUPµQLFRV LQDSUHFLDEOH DSWR SDUD HTXLSRV HOHFWUµQLFRV VHQVLEOHV $XWR GHVFRQH[LµQ GHO VLVWHPD GH & & SDUD HYLWDU GHVFDUJDV GH EDWHU¯D LQYROXQWDULDV

60$57 )8(/ 6(/(&725

*8$5',$1 6 5& $UUDQTXH DXWRP£WLFR SRU FRQWURO UHPRWR LQDO£PEULFR KDVWD PHWURV

5(0272

*8$5',$1 6 62/ $UUDQTXH DXWRP£WLFR FRPR DSR\R D LQVWDODFLRQHV VRODUHV

62/$5

*8$5',$1 6 $76 $UUDQTXH DXWRP£WLFR FRQWUD FRUWHV GH VXPLQLVWUR

$76

GREOH &20%867,%/(

VHULHV

1R SLHUGDV WX WLHPSR HOLJLHQGR HQWUH XQ JHQHUDGRU GH JDVROLQD R XQR GH SURSDQR &RQ QXHVWUD QXHYD JDPD 1$785$ SXHGHV XVDU DPERV FRPEXVWLEOHV FXDQGR \ FRPR TXLHUDV

'( $+2552 (1 &20%867,%/(

%DMR QLYHO VRQRUR P£V DFHSWDEOH HQ DPELHQWHV XUEDQRV R VHPLXUEDQRV 1XHYR HVWUDQJXODGRU HOHFWUµQLFR SDUD XQ DUUDQTXH U£SLGR \ SUHFLVR

*$0$ '( $55$148( $8720 7,&2 6,/(17 : *$62/,1$

+$67$ 81

$55$148( 325 &21752/ 5(0272 ,1$/ 0%5,&2 +$67$

129('$'(6 *(1(5*< ,%,=$ /$1=$527( 0$//25&$ 0$//25&$ 5&

0RWRU *(1(5*< 0HF£QLFD VHQFLOOD \ DOWDPHQWH õ DEOH

530 ',(6(/

$UUDQTXH DXWRP£WLFR SRU IDOOR GH UHG &XDGUR GH WUDQVIHUHQFLD HVSHF¯õ FR GLVSRQLEOH 3UHFDOHQWDGRU GH DLUH \ UHIULJHUDQWH GH VHULH 'H D N9$ HQ VWRFN SHUPDQHQWH 'H D N9$ EDMR SHGLGR

Descarga nuestro catálogo y tarifa 2017 en www.sg-group.es