Page 1

Lisez-Moi Adobe® Photoshop® Lightroom® 2.2 Bienvenue dans Adobe® Photoshop® Lightroom® 2. Ce document contient des informations de dernière minute sur le produit, des remarques sur les fonctionnalités et des conseils de dépannage ne figurant pas dans la documentation de Lightroom. Configuration système minimale Installation de Lightroom 2.2 Numéros de série Mise à niveau à partir de Lightroom 1 Remarques générales sur le programme Nouveautés de Lightroom 2.2 Utilisation de Lightroom 2 et d’Adobe Photoshop Camera Raw Services clients Ressources supplémentaires

Configuration système minimale Windows ƒ Processeur : Intel® Pentium 4 ƒ Système d’exploitation : Microsoft® Windows® XP avec Service Pack 2, Windows Vista™ Edition Familiale Premium, Professionnel, Intégrale, Entreprise ou 64 bits ƒ RAM : 1 Go ƒ Disque dur : 1 Go d’espace disque libre ƒ Support : lecteur de CD-ROM ƒ Ecran : résolution d’affichage de 1 024 x 768 Macintosh ƒ Processeur : PowerPC® G4, G5, ou Mac Intel ƒ Système d’exploitation : Mac OS X 10.4 ou Mac OS X 10.5 ƒ RAM : 1 Go ƒ Disque dur : 1 Go d’espace disque libre ƒ Support : lecteur de CD-ROM ƒ Ecran : résolution d’affichage de 1 024 x 768

Installation de Lightroom 2.2 Utilisez l’une des méthodes suivantes 1. Pour les ordinateurs sur lesquels Lightroom est actuellement installé : a. Téléchargez la mise à jour Lightroom 2.2 sur le site Adobe.com (http://www.adobe.com/fr/downloads/updates/). b. Ouvrez le dossier et cliquez deux fois sur Adobe Photoshop Lightroom (Windows ou Mac OS), puis suivez les instructions à l’écran. 2. Pour les ordinateurs ne disposant pas d’une version précédente de Lightroom installée : a. La dernière version de Lightroom est disponible en téléchargement sur le site Adobe.com. Il est inutile d’installer Lightroom 2.0 pour effectuer la mise à jour vers Lightroom 2.2. Téléchargez directement la dernière version de Lightroom 2.2, puis suivez la procédure d’installation cidessous (http://www.adobe.com/fr/downloads/updates/). b. Ouvrez le dossier et cliquez deux fois sur Adobe Photoshop Lightroom (Windows ou Mac OS), puis suivez les instructions à l’écran. Remarques sur l’installation de l’édition 64 bits Mac : Lightroom 2 est une application 32 bits par défaut. Les utilisateurs de la version OS X 10.5 sur un ordinateur Intel peuvent définir Lightroom 2 en tant qu’application 64 bits en sélectionnant Adobe Lightroom 2 dans le dossier Application. Il leur suffit ensuite de choisir l’option Lire les informations (CMD I) et de désactiver l’option Ouvrir en mode 32 bits. Windows : le programme d’installation Lightroom contient une version 32 bits et 64 bits de l’application. Par défaut, la version 64 bits est installée sur les systèmes d’exploitation Windows Vista 64 bits uniquement. Tous les autres systèmes d’exploitation installent la version 32 bits par défaut.


Numéros de série 1. Les utilisateurs de Lightroom 2 n’ont pas besoin de saisir de nouveau leur numéro de série. 2. Vous trouverez le numéro de série à 24 chiffres (par exemple, 0000 0000 0000 0000 0000 0000) au dos du coffret du CD. Les clients ayant acquis le logiciel en ligne ou par voie électronique (ESD) trouveront le numéro de série sur la page d’accusé de réception de la boutique en ligne et dans la confirmation reçue par courrier électronique. Ce numéro vous sera demandé lors de l’installation de Photoshop Lightroom. 3. Si vous avez acheté une licence de mise à niveau, vous devrez également saisir un numéro de série Lightroom 1. Si Lightroom 1 est déjà sous licence sur l’ordinateur que vous utilisez, ce numéro ne vous sera alors pas demandé. 4. Si votre nouveau numéro de série à 24 chiffres ne fonctionne pas, contactez le service clientèle d’Adobe en composant le +1 800-833-6687. Si vous n’êtes pas en Amérique du Nord, contactez le service clientèle d’Adobe dans votre région.

Mise à niveau à partir de Lightroom 1 •

• • •

Pour mettre à jour le catalogue Lightroom 1, il vous suffit de lancer Lightroom 2 ; vous pourrez alors sélectionner et mettre à niveau votre catalogue Lightroom 1. Le processus de mise à niveau du catalogue Lightroom 2 n’efface ni ne supprime votre catalogue Lightroom 1 d’origine. Si vous voulez essayer la version d’évaluation de 30 jours de Lightroom 2 en mettant à niveau votre catalogue existant, vous avez toujours la possibilité de revenir à la version Lightroom 1.4 et de continuer à utiliser votre ancien catalogue. Notez qu’une fois la mise à niveau effectuée pour utiliser Lightroom 2, tout changement ou travail réalisé dans votre catalogue ne sera pas disponible dans Lightroom 1. La mise à niveau du module Bibliothèque depuis Photoshop Elements 6 nécessite que Photoshop Elements soit installé sur votre ordinateur au moment de la mise à niveau. Les catalogues de la version bêta de Lightroom 2 peuvent être mis à niveau selon les mêmes méthodes que celles fournies pour les catalogues de Lightroom 1 (vous pourrez remarquer quelques variantes dans les corrections locales appliquées à vos images dans la version bêta de Lightroom 2). Si vous essayez de mettre à niveau le même catalogue Lightroom 1 plus d’une fois, Lightroom vous indique l’emplacement du catalogue mis à niveau précédemment.

Remarques générales sur le programme Problèmes connus • Vous ne pouvez pas graver d’images exportées sur un disque avec la version 64 bits de Lightroom sous Windows. • Si vous effectuez la mise à niveau d’un catalogue Lightroom 1 lors de l’importation d’un catalogue, plusieurs copies temporaires du catalogue peuvent alors être créées au cours de la mise à niveau. • Lorsque la corbeille Windows contient des milliers de fichiers, la performance de Lightroom peut être ralentie. • Il se peut que Lightroom n’ouvre pas automatiquement de boîte de dialogue d’importation lorsqu’une carte mémoire est connectée à un ordinateur Windows Vista. Dans le module Bibliothèque, cliquez sur le bouton Importer et sélectionnez le lecteur de carte connecté pour lancer l’importation. Formats pris en charge : • Fichiers JPEG • Fichiers TIFF (8 bits, 16 bits) • Fichiers PSD (8 bits, 16 bits) • Fichiers DNG • Fichiers Raw (consultez le site http://www.adobe.com/fr/products/photoshop/cameraraw.html pour obtenir une liste complète des fichiers Raw pris en charge. Cette liste s’applique également à Camera Raw 5.2). Formats de fichier brut désormais pris en charge : Canon EOS 5D Mark II Canon PowerShot G10 Panasonic DMC-G1** Panasonic DMC-FX150** Panasonic DMC-FZ28**


Panasonic DMC-LX3** Leica D-LUX 4**

**Avec Camera Raw 5.2 et Lightroom 2.2, il existe une exception importante dans le traitement des fichiers DNG pour les formats Panasonic DMC LX3, Panasonic DMC FX150, Panasonic DMC FZ28, Panasonic DMC-G1 et Leica D-LUX 4. Pour ces fichiers natifs propriétaires au format DNG, le format DNG linéaire est la seule option de conversion disponible à ce jour. Un fichier DNG linéaire a subi un processus d’interpolation (« sans mosaïque »), qui convertit le calque en mosaïque contenant les informations des couches rouge, verte et bleue en trois calques distincts, correspondant chacun à une couche. Le fichier DNG linéaire créé est environ trois fois plus gros qu’un fichier DNG en mosaïque ou que le fichier propriétaire d’origine. Cette exception constitue une solution temporaire permettant de garantir que le rendu des photos Panasonic et Leica à partir de leur format de fichier brut propriétaire est appliqué à une image lorsque les fichiers DNG convertis sont affichés dans des logiciels tiers. Le même processus de rendu des images est automatiquement appliqué dans Camera Raw 5.2 et Lightroom 2.2 lors de l’affichage du fichier brut propriétaire d’origine. Dans une prochaine version, Adobe prévoit de mettre à jour la spécification DNG pour y ajouter une option d’insertion des représentations des compensations de l’objectif dans le fichier DNG, en les basant sur des métadonnées pour permettre une conversion DNG en mosaïque. Entre-temps, Adobe recommande de convertir ces fichiers au format DNG uniquement pour les rendre compatibles avec les convertisseurs tiers et les versions antérieures du module externe Camera Raw ou de Lightroom. Exceptions importantes relatives à la prise en charge des formats (formats non pris en charge) : • Fichiers CMJN • Fichiers PSD enregistrés sans image composite (enregistrés avec l’option Maximiser la compatibilité désactivée) • Fichiers aux dimensions supérieures à 65 000 pixels par côté (512 mégapixels au total) • Tous les fichiers vidéo, notamment les fichiers vidéo enregistrés par des appareils photo numériques

Nouveautés de Lightroom 2.2 Le but de cette version est de remédier à des problèmes introduits par Lightroom 2.0 et d’offrir une meilleure prise en charge des fichiers Camera Raw. Vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes résolus dans cette version : Problèmes résolus dans Lightroom 2 • Les images exportées depuis un diaporama présentaient un effet d’escalier sur les bords nets lorsqu’elles étaient exportées en qualité JPEG normale. • Plus de 150 caractères sont désormais autorisés dans les libellés de la galerie Web. • Les catalogues comportant des centaines de dossiers racine (premier niveau) étaient à l’origine de temps de lancement très longs. • Le déplacement d’un sous-dossier dans un dossier différent par glisser-déposer entraînait l’affichage de photos incorrectes dans la grille. • Dans certaines conditions, l’option de netteté d’impression produisait des artefacts sur les contours. • La valeur de densité était définie par défaut sur 100 % pour le contour initial, quelle que soit la position du curseur. • Le pinceau Réglage créait des bords droits sur les contours de forme dans certaines conditions. • Lightroom ne répondait pas lorsque le filtre gradué était utilisé dans certaines conditions. • Il devenait parfois impossible de modifier un paramètre du pinceau Réglage après avoir appliqué un filtre gradué avec des boutons masqués. • L’activation du masquage automatique ralentissait les performances de Lightroom lors de l’application du pinceau Réglage. • La fonction d’impression en JPEG produisait une image basse résolution pour les photos au format panorama. • La présence de caractères étendus dans un nom de dossier empêchait l’utilisation de l’option Modifier dans Photoshop.


• •

La collection dynamique ne répondait pas aux modifications apportées aux métadonnées personnalisées. L’activation du masquage automatique ralentissait les performances de Lightroom lors de l’application du pinceau Réglage.

Améliorations de Lightroom 2 • Les profils d’appareil photo sont désormais disponibles dans le panneau Etalonnage du module Développement. Ces profils permettent d’interpréter de différentes manières les données brutes capturées.


Utilisation de Lightroom 2 et d’Adobe Photoshop Camera Raw Lightroom et Photoshop Camera Raw partagent la même technologie de traitement des images et produisent des résultats constants et compatibles sur les applications qui prennent en charge le traitement Raw. Ces applications incluent Photoshop CS4, Photoshop Elements 7.0 et Premiere Elements 7.0. Photoshop Camera Raw 5.2 Vous devez mettre à jour les applications Adobe avec le module externe Camera Raw 5.2 pour assurer leur compatibilité avec les paramètres du module Développement de Lightroom 2 et avec les fonctions d’intégration de Photoshop. Les utilisateurs de Photoshop CS4 peuvent mettre automatiquement à jour le module externe Camera Raw en utilisant l’outil de mise à jour du menu Aide. Le module externe Camera Raw 5.2 peut également être téléchargé et installé manuellement à partir du site Web Adobe : www.adobe.com/fr/products/photoshop/cameraraw.html. Suivez attentivement les instructions d’installation. Partage des paramètres de Lightroom avec Camera Raw 5.2 Par défaut, les paramètres de développement de Lightroom sont stockés dans la base de données de Lightroom. Pour permettre à Camera Raw 5.2 d’afficher les paramètres de développement Lightroom, ces derniers doivent être copiés dans le bloc de métadonnées XMP de ce fichier. Ces métadonnées sont stockées dans un fichier XMP annexe (NomImage.xmp) dans le répertoire image actif des fichiers Raw propriétaires ou directement dans les fichiers DNG. Pour mettre à jour les images avec les paramètres de développement les plus récents, choisissez le module Bibliothèque et sélectionnez le groupe d’images cibles. Utilisez le raccourci Commande (Ctrl) + S pour enregistrer les paramètres dans le bloc de métadonnées XMP. Affichage des paramètres de Lightroom dans Camera Raw 5.2 Avant de travailler avec Lightroom et Camera Raw, définissez dans les préférences Camera Raw l’option Enregistrer les paramètres de l’image : sur Fichiers annexes « .xmp ». Par défaut, Camera Raw affiche les retouches d’image de la même façon qu’elles ont été effectuées dans le module Développement de Lightroom. Affichage des paramètres Camera Raw dans Lightroom Les fichiers Raw modifiés par les versions précédentes de Camera Raw conserveront leur aspect lors de l’importation dans Lightroom. Remarque : la préférence Enregistrer les paramètres de l’image : Fichiers annexes « .xmp » doit avoir été activée lors de la modification de ces fichiers pour que Lightroom conserve les réglages. Vous pouvez mettre à jour les fichiers modifiés dans Camera Raw après importation dans Lightroom en choisissant l’option Lire les métadonnées depuis le fichier dans le menu Métadonnées. Remarque : cette option de menu est uniquement disponible dans la bibliothèque Lightroom. Remarques supplémentaires sur Camera Raw et Lightroom • Camera Raw lit uniquement les paramètres actifs pour l’image principale dans la bibliothèque Lightroom. Les réglages Copie virtuelle ne sont pas affichés ni disponibles dans Camera Raw 5.2. • Les instantanés créés dans Lightroom sont désormais disponibles sous forme de paramètres qui peuvent être affichés dans Camera Raw 5.2.

Service clientèle Service clientèle Le service clientèle d’Adobe fournit une assistance pour les questions sur les produits ne relevant pas du domaine technique, notamment les spécifications, la vente et l’enregistrement des produits. Pour savoir comment contacter le service clientèle d’Adobe, visitez la page d’accueil du site Adobe.com correspondant à votre pays, puis cliquez sur Contact. Options de support technique et ressources techniques Si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre produit, notamment d’informations sur les options de support technique gratuites et payantes et de ressources de dépannage, consultez le site www.adobe.com/go/support_fr/. Si vous n’êtes pas en Amérique du Nord, consultez le site www.adobe.com/go/intlsupport_fr/. Les ressources de dépannage gratuites comprennent notamment la base de connaissances de support d’Adobe et des forums utilisateurs.

Ressources en ligne Pôle de création sur http://www.adobe.com/fr/designcenter/ Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.


Adobe, Photoshop et Lightroom sont des marques d’Adobe Systems Incorporated, déposées ou non, aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. <AdobeIP# A0000645> 11/27/2008

Manual de Ismael  

dsdfsdfsdffsdf