INtshumayelo yaseNtabeni Mathewu 5:1-48 1 Ebona izixuku, wenyukela entabeni; esehlezi phansi, abafundi bakhe beza kuye; 2 Wavula umlomo wakhe, wabafundisa, wathi: 3 Babusisiwe abampofu emoyeni, ngokuba umbuso wezulu ungowabo. 4 Babusisiwe abalilayo, ngokuba bayakududuzwa. 5 Babusisiwe abamnene, ngokuba bayakudla ifa lomhlaba. 6 Babusisiwe abalambele futhi bomele ukulunga, ngoba bazosuthiswa. 7 Babusisiwe abanesihawu, ngokuba bayakuhawukelwa. 8 Babusisiwe abahlanzekile enhliziyweni, ngokuba bayakubona uNkulunkulu. 9 Babusisiwe abenza ukuthula, ngokuba bayakuthiwa abantwana bakaNkulunkulu. 10 Babusisiwe abashushiswayo ngenxa yokulunga, ngokuba umbuso wezulu ungowabo. 11 Nibusisiwe nina, nxa abantu benithuka, benishushisa, bekhuluma konke okubi ngani ngamanga, ngenxa yami. 12 Jabulani, nithokoze kakhulu, ngokuba umvuzo wenu mkhulu ezulwini; ngokuba babashushisa kanjalo abaprofethi ababengaphambi kwenu. 13 Nina ningusawoti womhlaba; kepha uma usawoti uphelelwe yiphunga lawo, uzofakwa ngani usawoti na? Akasasizi ngalutho, kuphela ukulahlwa ngaphandle, anyathelwe ngabantu. 14 Nina ningukukhanya kwezwe. Umuzi ophezu kwentaba ungesitheke. 15 Futhi abantu abakhanyisi isibani, basibeke phansi kwesitsha, kodwa basibeke othini lwesibani, bese sibakhanyisela bonke abasendlini. 16 Kanjalo makukhanye ukukhanya kwenu phambi kwabantu, ukuze babone imisebenzi yenu emihle, badumise uYihlo osezulwini. 17 Ningacabangi ukuthi ngize ukuchitha umthetho, noma abaprofethi; angizelanga ukuchitha, kodwa ukugcwalisa. 18 Ngoba ngiqinisile ngithi kini: Kuze kudlule izulu nomhlaba, ngeke kudlule ngisho nelilodwa ibala noma ingcosana yomthetho, kuze kugcwaliseke konke.
1
INtshumayelo yaseNtabeni
19 Ngakho-ke noma ngubani owephula owodwa wale miyalo emincinyane, afundise abantu kanjalo, uyakuthiwa mncane embusweni wezulu; kepha noma ngubani oyenzayo, ayifundise, uyakuthiwa mkhulu embusweni wezulu. 20 Ngoba ngithi kini: Ngaphandle kokuthi ukulunga kwenu kudlule ukulunga kwababhali nabaFarisi, anisoze nangena embusweni wezulu. 21 Nizwile ukuthi kwathiwa kwabasendulo: “Ungabulali;” noma ngubani obulala uyakuba sengozini yokwahlulelwa. 22 Kodwa mina ngithi kini: Noma ngubani othukuthelela umfowabo ngaphandle kwesizathu uyakuba sengozini yokwahlulelwa; futhi noma ngubani othi kumfowabo: ‘Siwula,’ uyakuba sengozini yomphakathi; kodwa noma ngubani othi: ‘Siwula,’ uyakuba sengozini yokulahlwa esihogweni somlilo.’ 23 Ngakho-ke uma uletha umnikelo wakho e-altare, ukhumbula lapho ukuthi umfowenu unesithuko ngawe, 24 Shiya lapho isipho sakho phambi kwe-altare, uhambe; kuqala ubuyisane nomfowenu, bese woza unikele isipho sakho. 25 Zizwele ngokushesha nomphikisi wakho, usesendleleni naye; funa ngaso sonke isikhathi umphikisi akunikele kumahluleli, umahluleli akunikele ephoyiseni, uphonswe etilongweni. 26 Ngiqinisile ngithi kuwe: Awusoze waphuma lapho, uze ukhokhe ucezu lokugcina lwemali. 27 Nizwile ukuthi kwathiwa kwabasendulo: ‘Ungaphingi.’ 28 Kodwa mina ngithi kini: Wonke umuntu obuka owesifazane aze amkhanuke usephingile naye enhliziyweni yakhe. 29 Uma iso lakho lokunene likukhubekisa, likhiphe, ulilahle kude nawe; ngokuba kungcono kuwe ukuba kubhubhe elinye lamalungu akho, kunokuba umzimba wakho wonke uphonswe esihogweni. 30 Uma isandla sakho sokunene sikukhubekisa, sinqume, usilahle kude nawe; ngokuba kungcono kuwe ukuba kubhubhe esinye sezitho zakho, kunokuba umzimba wakho wonke uphonswe esihogweni. 31 Kwathiwa: “Yilowo nalowo olahla umkakhe makamnike incwadi yesehlukaniso.” 32 Kodwa mina ngithi kini: Noma ngubani olahla umkakhe, ngaphandle kwesizathu sobufebe, umenza aphinge; futhi noma ngubani oshada nohlukanisile uyaphinga. 33 Futhi, nizwile ukuthi kwathiwa kwabasendulo: “Ungafungi amanga, kepha ugcwalise izifungo zakho eNkosini.” 34 Kodwa mina ngithi kini: Ningafungi nhlobo; noma ngezulu, ngoba liyisihlalo sobukhosi sikaNkulunkulu; 35 Noma ngomhlaba, ngokuba uyisenabelo sezinyawo zakhe; noma ngeJerusalema, ngokuba lingumuzi weNkosi enkulu. 36 Futhi ungafungi ngekhanda lakho, ngoba awukwazi ukwenza nolulodwa unwele lube mhlophe noma lube mnyama. 37 Kodwa inkulumo yenu mayibe nguYebo, yebo; Cha, cha: ngoba noma yini engaphezu kwalokhu ivela kobubi. 38 Nizwile ukuthi kwathiwa: ‘Iso ngeso, nezinyo ngezinyo.’ 39 Kodwa mina ngithi kini: Ningamelani nokubi; kodwa noma ubani okukushaya esihlathini sakho sokunene, mphendulele nesinye. 40 Futhi uma umuntu efuna ukukumangalela emthethweni, akuthathele ingubo yakho, mnike nengubo yakho. 41 Noma ngubani okuphoqa ukuthi uhambe imayela elilodwa, hamba naye abe mabili. 42 Mphe ocela kuwe, futhi ungamfulatheli ofuna ukuboleka kuwe. 43 Lizwile ukuthi kwathiwa: Wothanda umakhelwane wakho, uzonde isitha sakho. 44 Kodwa mina ngithi kini: Thandani izitha zenu, nibabusise abaniqalekisayo, nenze okuhle kubo abanizondayo, nibathandazele labo abanisebenzisa kabi, nabanishushisayo;
2
INtshumayelo yaseNtabeni
45 Ukuze nibe ngabantwana bakaYihlo osezulwini, ngokuba yena wenza ilanga lakhe liphume kwababi nabahle, anise imvula kwabalungileyo nabangalungile. 46 Ngoba uma nithanda labo abanithandayo, nithola mvuzo muni na? Abathelisi nabo abakwenzi okufanayo na? 47 Futhi uma nibingelela abafowenu bodwa, nenzani kakhulu kunabanye? Abathelisi nabo abakwenzi lokho na? 48 Ngakho-ke yibani ngabaphelele, njengoba noYihlo osezulwini ephelele.
Mathewu 6:1-34 1 Qaphelani ukuthi ningenzi ukulunga kwenu phambi kwabantu ukuze nibonwe yibo; uma kungenjalo aninamvuzo kuYihlo osezulwini. 2 Ngakho-ke nxa wenza izipho zakho, ungakhalisi icilongo phambi kwakho, njengalokhu abazenzisi benza emasinagogeni nasezitaladini, ukuze badunyiswe ngabantu. Ngiqinisile ngithi kini: Sebethola umvuzo wabo. 3 Kodwa nxa wenza izipho, isandla sakho sokhohlo masingazi ukuthi isandla sakho sokunene senzani; 4 Ukuze izipho zakho zibe sekusithekeni; noYihlo obona ekusithekeni uzakukuvuza obala. 5 Futhi uma nithandaza, ningabi njengabazenzisi; ngokuba bathanda ukuthandaza bemi emasinagogeni nasemakhoneni emigwaqo, ukuze babonwe ngabantu. Ngiqinisile ngithi kini: Sebeyawuthola umvuzo wabo. 6 Kodwa wena, nxa uthandaza, ngena ekamelweni lakho, bese uvala umnyango wakho, uthandaze kuYihlo osekusithekeni; khona uYihlo obona ekusithekeni uzakuvuza obala. 7 Kodwa nxa nithandaza, ningaphindaphindi izinto eziyize, njengabezizwe; ngokuba bacabanga ukuthi bayakuzwiwa ngokukhuluma kwabo okuningi. 8 Ngakho-ke ningafani nabo; ngokuba uYihlo uyazi ukuthi yini eniyidingayo, ningakaceli kuye. 9 Ngakho-ke khulekani kanje: Baba wethu osezulwini, malingcweliswe igama lakho. 10 Umbuso wakho mawufike. Intando yakho mayenziwe emhlabeni njengasezulwini. 11 Siphe namuhla isinkwa sethu semihla ngemihla. 12 Futhi usithethelele amacala ethu, njengoba nathi sibathethelela abanecala kithi. 13 Ungasingenisi esilingweni, kodwa usikhulule kokubi: Ngokuba umbuso ungowakho, namandla, nenkazimulo, kuze kube phakade. Amen. 14 Ngokuba uma nithethelela abantu iziphambeko zabo, noYihlo osezulwini uyakunithethelela nani. 15 Kodwa uma ningathetheleli abantu iziphambeko zabo, noYihlo akayikunithethelela iziphambeko zenu. 16 Futhi nxa nizila ukudla, ningabi njengabazenzisi abadabukile; ngokuba bona babonakalisa ubuso babo, ukuze babonakale kubantu ukuthi bazilile. Ngiqinisile ngithi kini: Sebeyawuthola umvuzo wabo. 17 Kodwa wena, nxa uzila ukudla, gcoba ikhanda lakho, ugeze ubuso bakho; 18 Ukuze ungabonakali kubantu ukuthi uzilile ukudla, kodwa kuYihlo osekusithekeni; khona uYihlo obona ekusithekeni uzakuvuza obala. 19 Ningazibekeleli ingcebo emhlabeni, lapho inundu nokugqwala konakalisa khona, nalapho amasela efohla khona, ebe; 20 Kodwa zibekeleni ingcebo ezulwini, lapho inundu nokugqwala kungaboli khona, nalapho amasela engafohli khona, ebe. 21 Ngoba lapho kukhona ingcebo yakho, yilapho nenhliziyo yakho izoba khona. 22 Isibani somzimba yiso; ngakho-ke uma iso lakho liphilile, umzimba wakho wonke uzokhanya. 23 Kodwa uma iso lakho lilibi, umzimba wakho wonke uzakuba mnyama. Ngakho-ke uma ukukhanya okukuwe kungubumnyama, lobo bumnyama bukhulu kangakanani!
3
INtshumayelo yaseNtabeni
24 Akekho ongakhonza amakhosi amabili; ngoba uzozonda enye, athande enye; noma uzobambelela kwenye, adelele enye. Anikwazi ukukhonza uNkulunkulu neMamona. 25 Ngakho-ke ngithi kini: Ningakhathazeki ngokuphila kwenu ukuthi niyakudlani nokuthi niyakuphuzani, noma ngomzimba wenu ukuthi niyakwembathani. Ukuphila akukukhulu kunokudla, nomzimba kunezingubo na? 26 Bhekani izinyoni zezulu, ngokuba azihlwanyeli, azivuni, azibutheli ezinqolobaneni; nokho uYihlo osezulwini uyazondla. Nina aningcono kakhulu kunazo na? 27 Ngubani kini ongenezela ingalo eyodwa ebukhulwini bakhe ngokukhathazeka? 28 “Nikhathazekelani ngezingubo na? Bhekani iminduze yasendle ukuthi ikhula kanjani; ayisebenzi, ayiphothi; 29 Kepha ngithi kini: Ngisho noSolomoni ebukhazikhazini bakhe bonke wayengagqokile njengenye yalezi. 30 Ngakho-ke, uma uNkulunkulu embathisa kanjalo utshani basendle, obukhona namuhla, kusasa buphonswe eziko, akayikunimbathisa kakhulu nina eninokukholwa okuncane na? 31 Ngakho-ke ningakhathazeki, nithi: ‘Siyakudlani?’ noma: ‘Siyakuphuzani?’ noma: ‘Siyakwembathani?’ 32 (Ngoba zonke lezi zinto izizwe ziyazifuna:) ngoba uYihlo wasezulwini uyazi ukuthi niyakudinga konke lokhu. 33 Kodwa funani kuqala umbuso kaNkulunkulu nokulunga kwakhe, khona konke lokhu kuyakwenezelwa kini. 34 Ngakho-ke ningakhathazeki ngekusasa, ngokuba ikusasa lizozikhathaza ngokwalo. Ububi balo banele usuku.
Mathewu 7:1-29 1 Ningahluleli, ukuze ningahlulelwa. 2 Ngoba ngokwahlulela enikwahlulela ngakho, nani niyakwahlulelwa ngakho; nangalokho enilinganisa ngakho, nani niyakulinganiselwa ngakho. 3 Futhi kungani ubona ucezwana olusesweni lomfowenu, kodwa ungaluboni ugongolo olusesweni lakho? 4 Noma ungasho kanjani kumfowenu ukuthi: ‘Ake ngikhiphe ucezwana esweni lakho,’ kanti bheka, ugongolo lusesweni lakho.’ 5 Mzenzisi, qala ukhiphe ugongolo esweni lakho, bese ubona kahle ukukhipha ucezwana esweni lomfowenu. 6 Ninganiki izinja okungcwele, futhi ningaphonsi amaparele enu phambi kwezingulube, funa ziwanyathele phansi kwezinyawo zazo, bese ziphenduka ziniklebhule. 7 Celani, nizakuphiwa; funani, nizakufumana; ngqongqothani, nizavulelwa. 8 Ngoba wonke umuntu ocelayo uyamukela; futhi ofunayo uyathola; futhi noma ubani ongqongqozayo uyavulelwa. 9 Noma yimuphi umuntu kini, uma indodana yakhe icela isinkwa, ayinike itshe? 10 Noma uma icela inhlanzi, iyinike inyoka na? 11 Ngakho-ke uma nina, nakuba nibabi, nazi ukupha abantwana benu izipho ezinhle, kakhulu kangakanani uYihlo osezulwini uzakubapha okuhle abacela kuye? 12 Ngakho-ke konke enithanda ukuba abantu bakwenze kini, kwenzeni nani kanjalo kubo; ngokuba lokhu kungumthetho nabaprofethi. 13 Ngenani ngesango elincane; ngokuba isango libanzi, nendlela ibanzi, eholela ekubhujisweni, baningi abangena ngalo. 14 Ngoba isango lincane, nendlela incane, eholela ekuphileni, futhi bambalwa abayitholayo. 15 Xwayani abaprofethi bamanga, abeza kini bembethe izingubo zezimvu, kodwa ngaphakathi beyizimpisi eziphangayo. 4
INtshumayelo yaseNtabeni
16 Niyakubazi ngezithelo zabo. Abantu bayakha amagilebhisi emeveni noma amakhiwane ekhakhasini na? 17 Kanjalo yonke imithi emihle ithela izithelo ezinhle, kepha umuthi omubi uthela izithelo ezimbi. 18 Umuthi omuhle awunakuthela izithelo ezimbi, nomuthi omubi awunakuthela izithelo ezinhle. 19 Yonke imithi engatheli izithelo ezinhle iyanqunywa, iphonswe emlilweni. 20 Ngakho-ke niyakubazi ngezithelo zabo. 21 Akusibo bonke abathi kimi, ‘Nkosi, Nkosi,’ abazongena embusweni wezulu, kodwa yilowo owenza intando kaBaba osezulwini. 22 Abaningi bayakuthi kimi ngalolo suku: Nkosi, Nkosi, asiprofethanga yini ngegama lakho, sakhipha amademoni ngegama lakho, senza imisebenzi eminingi emangalisayo ngegama lakho, na? 23 Khona-ke ngizothi kubo: Angikaze nginazi; sukani kimi nina benzi bokubi. 24 Ngakho-ke yilowo nalowo ozwa lawa mazwi ami, awenze, ngiyakumfanisa nendoda ehlakaniphileyo eyakha indlu yayo phezu kwedwala; 25 Lana imvula, kwafika izikhukhula, kwavunguza imimoya, yashaya leyo ndlu, kodwa ayizange iwe, ngoba yayisekelwe edwaleni. 26 Futhi wonke umuntu ozwa la mazwi ami, angawenzi, uyakufaniswa nendoda eyisiwula eyakha indlu yayo phezu kwesihlabathi; 27 Lana imvula, kwafika izikhukhula, kwavunguza imimoya, yashaya leyo ndlu, yawa; kwaba kukhulu ukuwa kwayo. 28 Kwathi uJesu eseqedile lawo mazwi, izixuku zamangala ngokufundisa kwakhe; 29 Ngoba wayebafundisa njengomuntu onegunya, hhayi njengababhali.
5