Zulu - The Book of Revelation

Page 1


IsAmbulo

ISAHLUKO1

1IsambulosikaJesuKristu,uNkulunkuluamnikasona, ukubaaboniseizincekuzakheizintoezimelweukwenzeka masinyane;wathumelangengelosiyakhewabonakalisa encekwiniyakheuJohane.

2owafakazangezwilikaNkulunkulu,nangobufakazi bukaJesuKristu,nangazozonkeizintoazibonayo

3Ubusisiweofundalalaboabezwayoamazwialesi siprofetho,bagcineokulotshiweyokuso,ngokubaisikhathi siseduze

4UJohanekuwoamabandlaayisikhombisaase-Asiya: Makubekiniumusanokuthulaokuvelakuyeokhona nowayekhonanozayo;nakuMoyaabayisikhombisa abaphambikwesihlalosakhesobukhosi;

5nakuJesuKristu,ufakaziothembekileyo,nezibulo kwabafileyo,nombusiwamakhosiomhlabaKuye owasithandayonowasigezaezonwenizethungegazilakhe.

6wasenzaamakhosilabapristikuNkulunkuluuYise; makubekuyeinkazimulonamandlakuzekubephakade naphakade.Amen.

7Bhekani,uyezanamafu;namehloonkeayakumbona, nabamgwazayo,nezizwezonkezomhlabaziyakulilangaye NomakunjaloAmen.

8Minangingu-Alfano-Omega,isiqalonesiphetho,isho iNkosi,ekhona,neyayikhona,nezayo,uMninimandlaonke 9MinaJohane,engingumzalwanewenu,nomhlanganyeli wenuosizini,embusweninasekubekezelenikukaJesu Kristu,ngangisesiqhinginiesithiwaiPhatmosengenxa yezwilikaNkulunkulunangenxayobufakazibukaJesu Kristu

10NgangikuMoyangosukulweNkosi,ngezwaemva kwamiizwielikhulukungathingelecilongo;

11ethi:“Minangingu-Alfano-Omega,owokuqala nowokugcina;e-Efesu,naseSmirna,nasePhergamo, naseThiyathira,naseSardesi,naseFiladelfiya, naseLawodikeya

12Ngaphendukaukubangiboneizwielalikhulumanami Ngithengiphenduka,ngabonaizintizezibani eziyisikhombisazegolide;

13Naphakathikwezintizezibanieziyisikhombisa onjengeNdodanayomuntu,embetheinguboefika ezinyaweni,ebopheisifubangebhandelegolide

14Ikhandalakhenezinwelezakhekwakumhlophe njengoboyabezimvu,njengeqhwa;amehloakhe enjengelangabilomlilo;

15izinyawozakhezazifananethusielicwengekileyo, kungathizishisweesithandweni;lelizwilakhe linjengomsindowamanziamanengi

16Esandlenisakhesokunenewayephetheizinkanyezi eziyisikhombisa,emlonyeniwakhekuphumainkemba ebukhaliesikanhlangothizombili,nobusobakhe bunjengelangaelikhanyangamandlaalo.

17Ngathingimbona,ngawangasezinyawenizakhe njengofileyo;Wayesebekaisandlasakhesokunenephezu kwami,ethikimi:“Ungesabi;ngingowokuqala nowokugcina;

18Minanginguyeophilayo,futhingangifile;futhibheka, ngiyaphilakuzekubephakade,Amen;futhi nginezihluthulelozesihogonezokufa.

19Bhalaizintoozibonileyo,nezintoezikhona,neziyakuba khonaemvakwalokho;

20Imfihlakaloyezinkanyezieziyisikhombisaozibonileyo esandlenisamisokunene,nezintizezibanieziyisikhombisa zegolideIzinkanyezieziyisikhombisaziyizingelosi zamabandlaayisikhombisa,nezintizezibani eziyisikhombisazingamabandlaayisikhombisa

ISAHLUKO2

1Kuyoingelosiyebandlalase-Efesulobaukuthi:“Nakhu akushoyoophetheizinkanyezieziyisikhombisaesandleni sakhesokunene,ohambaphakathikwezintizezibani eziyisikhombisazegolide;

2Ngiyayaziimisebenziyakho,nomshikashikawakho, nokubekezelakwakho,nokuthiungebekezeleleababi;

3Wabekezela,wabekezela,ngenxayegamalami wakhandleka,awuphelaamandla.

4Nokhonginentongawe,ukuthiuluyekileuthandolwakho lokuqala.

5Ngakhokhumbulalaphouwekhona,uphenduke,wenze imisebenziyakuqala;umakungenjalo,ngizakuzakuwe masinyane,ngilususeuthilwesibanesakhoendaweniyalo, ngaphandlekokuthiuphenduke.

6Kephalokhuonakho,ukuthiuyazizondaizenzo zamaNikolawu,engizizondayonami

7OnendlebemakezwelokhoakushoyouMoya emabandleni;Onqobayongiyakumnikaukubaadlekuwo umuthiwokuphila,ophakathikwepharadesi likaNkulunkulu

8NakuyoingelosiyebandlalaseSmirnalobaukuthi:Nakhu akushoyoowokuqalanowokugcina,owayefile,futhi wabuyewaphila;

9Ngiyayaziimisebenziyakho,nosizi,nobumpofubakho, (kodwaucebile)nenhlambayalaboabathibangamaJuda, bengesiwo,kodwabeyisinagogelikaSathane

10Ungesabilezozintoozahluphekangazo;futhiniyakuba nosiziizinsukueziyishumi:thembekakuzekubesekufeni, futhingizokunikaumqhelewokuphila

11OnendlebemakezwelokhoakushoyouMoya emabandleni;Onqobayokayikulinyazwangukufakwesibili. 12NakuyoingelosiyebandlalasePhergamulobaukuthi; “Nakhuakushoyoonenkembaebukhaliesikanhlangothi zombili;

13Ngiyayaziimisebenziyakho,lalaphoohlalakhona, lalaphoisihlalosikaSathanesikhona;njaloulibambileibizo lami,kawuphikangaukhololwami,langalezonsuku uAntipaseengumfakaziwamiothembekileyo,owabulawa phakathikwenu,laphouSathaneuhlala

14Kodwangilezintoezimbalwangawe,ngobaunabo laphoababambelelaemfundiswenikaBalamiowafundisa uBalakiukubekaisikhubekisophambikwabantwana bakoIsrayeli,ukuthibadleokuhlatshelweizithombe lokuphinga

15KanjalonaweunababambeisifundisosamaNikolawu, intoengiyizondayo.

16Phendukani;umakungenjalo,ngizakuzakuwe masinyane,ngilwenabongenkembayomlomowami

17OnendlebemakezwelokhoakushoyouMoya emabandleni;Onqobayongiyakumnikaukubaadleimana

IsAmbulo

elifihliweyo,ngimnikeitsheelimhlophe,nasetshenikulo igamaelishaelingaziwamuntu,kuphelaolamukelayo.

18NakuyoingelosiyebandlalaseThiyathiralobaukuthi: “NakhuikushoyoiNdodanakaNkulunkulu,enamehlo anjengelangabilomlilo,nezinyawozayozifananethusi elikhazimulayo;

19Ngiyayaziimisebenziyakho,nothando,nenkonzo, nokukholwa,nokubekezelakwakho,nemisebenziyakho; futhiabokugcinababebaningikunezokuqala

20Nokhonginezintoeziyingcosanangawe,ngokuba uvumelaowesifazaneu-Izebeli,ozibizangomprofethikazi, ukufundisanokudukisaizincekuzamiukubazenzeubufebe, zidleokuhlatshelweizithombe.

21Ngamnikaisikhathisokuthiaphendukeebufebenibakhe; futhikaphendukanga

22Bheka,ngiyakumphonsaembhedeni,nabaphingayo nayeekuhluphekeniokukhulu,umabengaphenduki ezenzwenizabo

23Njalongizabulalaabantwanabakhengokufa; namabandlaonkeayakwaziukuthiminanginguyeohlola izinsonezinhliziyo;

24KephangithikininakubobonkeabanyeabaseThiyathira, nonkeeningenasolesisifundiso,eningakwaziyoukujula kukaSathane,njengokushokwabo;angiyikubekaphezu kwenuomunyeumthwalo.

25Kodwalokhoeninakhobambelelaningizengifike

26Onqobayonogcinaimisebenziyamikuzekube sekupheleni,ngiyakumnikaamandlaphezukwezizwe;

27Futhiuyozibusangentongayensimbi;njengezitsha zombumbiziyakuphahlazwa,njengalokhonamingamukele kuBaba.

28Futhingizamnikainkanyeziyokusa

29OnendlebemakezwelokhoakushoyouMoya emabandleni.

ISAHLUKO3

1NakuyoingelosiyebandlalaseSardesilobaukuthi: NakhuakushoyoonawoMoyaabayisikhombisa bakaNkulunkulu,nezinkanyezieziyisikhombisa;Ngiyayazi imisebenziyakho,ukuthiunegamalokuthiuyaphila,kanti ufile

2Linda,uqiniseokuseleyoobesezakufa,ngokuba angifumanangaimisebenziyakhoiphelelephambi kukaNkulunkulu

3Ngakhokhumbulaukuthiwamukelewezwanjani, ubambelele,uphendukeNgakhoumaungalindi,ngizakuza kuwenjengesela,njalokawusozewalaziiholaengizakuza ngalophezukwakho

4“UnamagamaayingcosananaseSardesialabo abangangcolisangaizingubozabo;bayakuhambanami bembetheezimhlophe,ngokubabafanele.

5Onqobayouyakwembathiswaizinguboezimhlophe;futhi ngekengilesuleigamalakheencwadiniyokuphila,kodwa ngiyolivumaigamalakhephambikukaBabanaphambi kwezingelosizakhe

6OnendlebemakezwelokhoakushoyouMoya emabandleni

7NakuyoingelosiyebandlalaseFiladelfiyalobaukuthi; Nakhuakushoyoongcwele,oqinisileyo,onesihluthulelo sikaDavide,ovulakungavalimuntu;avalekungavuli muntu;

8Ngiyayaziimisebenziyakho

9Bheka,ngiyakubakhiphaesinagogenilikaSathane,abathi bangamaJuda,bengesiwo,kodwabeqambaamanga;bheka, ngiyakubenzaukubabezebakhulekephambikwezinyawo zakho,baziukuthingikuthandile.

10Ngokubauligcinileizwilokubekezelakwami,nami ngiyakukulondolozaehorenilokulingwaeliyakufikaphezu komhlabawonke,ukulingabonkeabakhileyoemhlabeni.

11Bheka,ngiyezamasinyane;bambisisalokhoonakho, ukuzekungabikhomuntuokwamukaumqhelewakho

12Onqobayongiyakumenzainsikaethempelini likaNkulunkuluwami,futhiakasayikuphumaephuma; futhingiyobhalaphezukwakheigamalikaNkulunkulu wami,negamalomuzikaNkulunkuluwami,oyiJerusalema elisha,owehlaezulwinikuNkulunkuluwami:futhi ngizobhalaphezukwakheigamalamielisha.

13OnendlebemakezwelokhoakushoyouMoya emabandleni

14NakuyoingelosiyebandlalaseLawodikeyalobaukuthi: Nakhuakushoyou-Amen,ufakaziothembekileyo noqinisileyo,isiqalosokudaliweyokukaNkulunkulu; 15Ngiyayaziimisebenziyakho,ukuthikawubandi, kawushisi;

16Ngakho-kengenxayokubausivivi,ungashisifuthi ungabandi,ngizokuhlanzauphumeemlonyeniwami.

17Ngokubauthi:Ngicebile,ngicebile,angiswelilutho; kantikawaziukuthiulusizi,lolusizi,lompofu,lesiphofu, njalouhambaze;

18Ngiyakululekaukubauthengekimiigolide elicwengisisweemlilweni,ukuzeucebe;nezingubo ezimhlophe,ukuzewembathe,kungabonakaliihlazo lobunqunubakho;futhiugcobeamehloakhongomuthi wamehlo,ukuzeubone

19Bonkeengibathandayongiyabasolangibayale;ngakho shiseka,uphenduke

20Bheka,ngimingasemnyangongingqongqotha;uma umuntuezwaizwilami,avuleumnyango,ngiyakungena kuye,ngidlenaye,nayeadlenami

21Onqobayongiyakumnikaukubaahlalenamiesihlalweni samisobukhosi,njengalokhonaminganqoba,ngahlala noBabaesihlalwenisakhesobukhosi

22OnendlebemakezwelokhoakushoyouMoya emabandleni.

ISAHLUKO4

1Emvakwalokhongabona,bheka,umnyangouvuliwe ezulwini,nezwilokuqalaengalizwayolalinjengelecilongo likhulumanami;lathi:Yenyukelalapha,ngizakutshengisa okuzakwenzekaemvakwalokhu

2MasinyanengabakuMoya;bheka,isihlalosobukhosi sasimisiweezulwini,nohleziesihlalwenisobukhosi.

3Ohleziyowayebonakalaenjengetshelejaspi*nesardiyu,* kunothingouzungezaisihlalosobukhosi,ufana nesimaragidungokubonakala

4Isihlalosobukhosisasihanqeizihlalozobukhosi ezingamashumiamabilinane,naphezukwezihlalo zobukhosikuhleziamalungaangamashumiamabilinane, embetheizinguboezimhlophe;futhibabenemiqhele yegolideemakhandaabo.

5Nasesihlalwenisobukhosikwaphumaimibani,nokuduma, namazwi,nezibanizomliloeziyisikhombisazivutha

phambikwesihlalosobukhosi,ezingoMoya abayisikhombisabakaNkulunkulu.

6Phambikwesihlalosobukhosikwakukhonaulwandle lwengilazilufananekristalu,naphakathikwesihlalo sobukhosinasekuzungezeniisihlalosobukhosikukhona izidalwaezineezigcweleamehlongaphambili nangasemuva

7Isidalwaesiphilayosokuqalasasifananengonyama, nesidalwaesiphilayosesibilisasifananethole,nesidalwa esiphilayosesithathusasinobusoobunjengobomuntu, nesidalwasesinesasifananokhoziolundizayo

8Nezidalwaezine,yilesonalesokuzozinamaphiko ayisithupha;zazigcweleamehlongaphakathi,futhi aziphumuliimininobusuku,zithi:Ingcwele,ingcwele, ingcwele,iNkosiuNkulunkuluuMninimandlaonke, owayekhona,nokhona,nozayo.

9Futhilapholezozilwanezinikainkazimulonodumo nokubongakuyeohleziesihlalwenisobukhosi,ophilayo kuzekubephakadenaphakade.

10Amalungaangamashumiamabilinaneawaphansi phambikwalowoohleziesihlalwenisobukhosi,akhuleka kuyeophilayokuzekubephakadenaphakade,ephonsa imiqheleyawophambikwesihlalosobukhosi,ethi:

11Ufanele,Nkosi,ukwamukelainkazimulonodumo namandla,ngokubawenawadalazonkeizinto, nangokwentandoyakhozikhona,zadalwa

ISAHLUKO5

1Ngasengibonaesandlenisokunenesalowoohlezi esihlalwenisobukhosiincwadiilotshiwengaphakathi nangaphandle,inamathelisiwengezimpawu eziyisikhombisa

2Ngasengibonaingelosienamandlaimemezangezwi elikhulu,ithi:“Ngubaniofaneleukuvulaincwadi nokuthukululaizimpawuzayona?

3Futhikwakungekhomuntuezulwini,nasemhlabeni, nangaphansikomhlaba,owayenamandlaokuyivulaincwadi, nomaayibuke

4Ngakhalakakhulu,ngokubakungafunyanwangamuntu ofaneleukuyivulanokuyifundaincwadi,nokubhekakuyo 5Omunyewamalungawathikimi:“Ungakhali;bheka, inqobileiNgonyamayesizwesakwaJuda,iMpande kaDavide,ukuvulaincwadinokuthukululaizimpawuzayo eziyisikhombisa

6Ngasengibona,bheka,phakathikwesihlalosobukhosi nezidalwaezineeziphilayo,naphakathikwamalunga,kumi iWundlulinjengokuhlatshiwe,linezimpondo eziyisikhombisanamehloayisikhombisa,angoMoya abayisikhombisakaNkulunkuluwathumelaemhlabeni wonke

7Yezayathathaugwaloesandlenisokunenesalowoohlezi esihlalwenisobukhosi

8Kutheseliyithabathileincwadi,izidalwaeziphilayoezine namalungaangamashumiamabilinaneawaphansiphambi kweWundlu,yileyonaleyoinehabhunezitshazegolide zigcweleimpephoeyimikhulekoyabangcwele.

9Bahlabelelaingomaentsha,bathi:“Ufaneleukuthatha incwadinokuvulaizimpawuzayo,ngokubawahlatshwa, wasihlengelauNkulunkulungegazilakhoabavelakuzo zonkeizizwana,nezilimi,nabantu;nesizwe;

10WasenzakuNkulunkuluwethuamakhosinabapristi, futhisiyakubusaemhlabeni. 11Ngasengibona,ngezwaizwilezingelosieziningizihaqe isihlalosobukhosi,nezilwane,namalunga;

12bethingezwielikhulu:“LifaneleiWundluelahlatshwa ukwamukelaamandla,nengcebo,nokuhlakanipha, namandla,nodumo,nenkazimulo,nokubusiswa 13Zonkeizidalwaezisezulwini,nasemhlabeni,naphansi komhlaba,neziselwandle,nakhokonkeokukukho, ngazizwangithi:Isibusiso,nodumo,nenkazimulo, namandlamakubekuwekuyeohleziesihlalweni sobukhosinakuloiWundlukuzekubephakadenaphakade

14Nezidalwaezineeziphilayozathi:Ameni.Abadala abangamashumiamabilinanebawaphansi,bakhuleka kuyeophilayokuzekubephakadenaphakade

ISAHLUKO6

1NgasengibonalaphoiWundlulivulaolunyelwezimpawu, ngezwaesinyesezidalwaezineeziphilayosithi, njengelizwilokuduma:“Wozaubone

2Ngabona,bheka,nantoihhashielimhlophe,nohlezi phezukwalowayenomnsalo;wanikwaumqhele,waphuma enqoba,futhieyakunqoba

3Lalaphoselivuleuphawulwesibili,ngezwaisidalwa esiphilayosesibilisithi:Wozaubone

4Kwaphumaelinyeihhashielibomvu,ohleziphezukwalo wanikwaamandlaokususaukuthulaemhlabeninokuba babulalane,wanikwanenkembaenkulu

5Lalaphoselivuleuphawulwesithathu,ngezwaisidalwa sesithathuesithi:Wozaubone.Ngasengibona,bheka, nantoihhashielimnyama;nohleziphezukwalowayephethe isikaliesandlenisakhe

6Ngasengisizwailizwiphakathikwezidalwaezine eziphilayolisithi:Iseyayengqoloyingodenariyo,lamaseya amathathuebhalingodenariyo;futhiungawoniamafutha newayini.

7Lalaphoselivuleuphawulwesine,ngezwailizwi lesidalwasesinelithi:Wozaubone

8Ngasengibona,bheka,nantoihhashielimpofunohlezi phezukwaloigamalakhelalinguKufa,neHayidese lamlandelaBanikwaamandlaphezukwengxenyeyesine yomhlaba,ukubulalangenkemba,nendlala,nangokufa, nangezilwanezomhlaba

9Laphoselivuleuphawulwesihlanu,ngabonaphansikwealtareimiphefumuloyalaboababebulewengenxayezwi likaNkulunkulunangenxayobufakaziababenabo

10Bamemezangezwielikhulu,bathi:“Kozekubenini, Nkosi,ongcwelenoqinisileyo,ungahluleliuphindisele igazilethukwabakhileyoemhlabenina?

11Basebenikwayilowonalowoizinguboezimhlophe; Kwathiwakuboukuthibasaphumuleisikhashana,kuze kugcwalisekenezincekuezikanyenabonabafowabo ababezobulawanjengabo

12Ngabonalaphoselivulauphawulwesithupha,bheka, kwabakhonaukuzamazamakomhlabaokukhulu;ilanga labamnyamanjengendwanguyesakayoboya,nenyanga yabanjengegazi;

13Izinkanyezizezuluzawelaemhlabeni,njengalokhu umkhiwaneuwisaamakhiwaneawoamadukile,lapho unyakaziswangumoyaonamandla

14Izululamukanjengomquluogoqwayo;zonkeizintaba neziqhingizasuswaezindawenizazo.

15Amakhosiomhlaba,nezikhulu,nezinduna,nezicebi, nezigqila,nezigqilazonke,nabakhululekileyo,bacasha emihumeninasemadwaleniezintaba;

16bathiezintabeninasemaweni:“Welaniphezukwethu, nisisitheebuswenibalowoohleziesihlalwenisobukhosi naolakenilweWundlu;

17Ngokubausukuolukhululolakalwayoselufikile; ngubaniongemana?

ISAHLUKO7

1Emvakwalokhongabonaizingelosiezinezimi emagumbiniomaneomhlaba,zibambeimimoyayomine yomhlaba,ukuzekungavuthuzimoyaemhlabeni,naphezu kolwandle,naphezukwanomayisiphiisihlahla

2Ngasengibonaenyeingelosiyenyukaempumalanga, inophawulukaNkulunkuluophilayo,yamemezangezwi elikhuluezingelosiniezineezazinikelweukubazilimaze umhlabanolwandle

3esithi:Lingawoniumhlaba,lolwandle,lemithi,size sibekeuphawuizincekuzikaNkulunkuluwethu emabunziniazo

4Ngasengisizwaisibalosalaboababekwauphawu,futhi kwabekwauphawuabayizinkulungwaneeziyikhulu namashumiamanenaneezizwenizonkezabantwana bakwa-Israyeli.

5EsizwenisakwaJudakwaphawulwaabayizinkulungwane eziyishuminambiliEsizwenisakwaRubenikwatywinwa ishumielinambinilamawaka.EsizwenisakwaGadi kwatywinwaishumielinambinilamawaka

6Esizwenisakwa-Asherekwatywinwaishumielinambini lamawaka.EsizwenisakwaNafetalikwatywinwaishumi elinambinilamawakaEsizwenisakwaManase kwatywinwaishumielinambinilamawaka

7EsizwenisakwaSimeyonikwatywinwaishumielinambini lamawakaEsizwenisakwaLevikwatywinwaishumi elinambinilamawakaEsizwenisakwa-Isakare kwatywinwaishumielinambinilamawaka.

8EsizwenisakwaZebulonikwatywinwaishumielinambini lamawakaEsizwenisakwaJosefakwatywinwaishumi elinambinilamawaka.EsizwenisakwaBenjamini kwatywinwaishumielinambinilamawaka

9Emvakwalokhongabona,bheka,isixukuesikhulu ebesingenakubalwamuntu,siphumakuzozonkeizizwe, nemindeni,nabantu,nezilimi,simiphambikwesihlalo sobukhosi,naphambikweWundlu,zembetheizingubo ezimhlophe,namasunduezandlenizabo; 10Bamemezangezwielikhulu,bathi:“Insindiso kuNkulunkuluwethuohleziesihlalwenisobukhosinakulo iWundlu.

11Zonkeizingelosizazimizizungezeisihlalosobukhosi, namalunganezidalwaezineeziphilayo,zawangobusobazo phambikwesihlalosobukhosi,zakhulekakuNkulunkulu

12bethi:Amen:Isibusiso,nenkazimulo,nokuhlakanipha, nokubonga,nodumo,namandla,namandlamakube kuNkulunkuluwethukuzekubephakadenaphakadeAmen 13Omunyewamalungawaphendula,wathikimi:“Laba abembetheizinguboezimhlophebangobanina?bavela ngaphina?

14Ngathikuye:Nkosi,nguweowaziyoYathikimi:Laba yiboabaphumaosiziniolukhulu,bahlanzaizingubozabo, bazenzazabamhlopheegazinileWundlu

15Ngakho-kebaphambikwesihlalosobukhosi sikaNkulunkulu,futhibamkhonzaimininobusuku ethempelinilakhe,futhilowoohleziesihlalwenisobukhosi uyohlalaphakathikwabo

16Abasayikulamba,bangabebesakoma;nelanga aliyikubakhanyisela,nomayikuphiukushisa

17NgokubaiWundlueliphakathikwesihlalosobukhosi liyobelusa,libaholeleemithonjeniyamanziokuphila;

ISAHLUKO8

1Nalivulauphawulwesikhombisa,kwabakhonaukuthula ezulwinikwangabayingxenyeyehora.

2Ngasengibonaizingelosieziyisikhombisazimiphambi kukaNkulunkulu;banikwaamacilongoayisikhombisa

3Kwafikaenyeingelosi,yemangase-altare,inesitsha segolidesempepho;yanikwaimpephoeningiukuba iyinikelekanyenemithandazoyabangcwelebonkephezu kwe-altarelegolideeliphambikwesihlalosobukhosi.

4Kwenyukaumusiwempephokanyenemikhuleko yabangcwelephambikukaNkulunkuluuphumaesandleni sengelosi.

5Ingelosiyasithathaumcengeziwempepho,yawugcwalisa ngomlilowe-altare,yawuphonsaemhlabeni;kwasekuba khonaamazwi,nokuduma,nemibani,nokuzamazama komhlaba

6Izingelosieziyisikhombisaezazinamacilongo ayisikhombisazazilungiselelaukubetha.

7Ingelosiyokuqalayayisibetha,kwavelaisichothonomlilo kuxutshaniswenegazi,kwaphonswaemhlabeni;

8Ingilosiyesibiliyasilukhalisauphondo,kwasekungathi intabaenkuluevuthaumliloyaphoselwaelwandle, ingxenyeyesithathuyolwandleyabaligazi;

9Kwafaingxenyeyesithathuyezidalwaezisolwandle ezinempilo;nengxenyeyesithathuyemikhumbiyachithwa 10Ingelosiyesithathuyayisibetha,kwawaezulwini inkanyezienkulu,ivuthanjengesibani,yawelaphezu kwengxenyeyesithathuyemifulanaphezukwemithombo yamanzi;

11IgamalenkanyezilibizwangokuthiuMhlonyane, nengxenyeyesithathuyamanziyabangumhlonyane;abantu abaningibafangamanzi,ngokubaabaaba

12Ingelosiyesineyayisibetha,kwasekushaywaingxenye yesithathuyelanga,nengxenyeyesithathuyenyanga, nengxenyeyesithathuyezinkanyezi;njengokubaingxenye yesithathuyazoyabamnyama,nengxenyeyesithathu yeminiayikhanyi,nobusukungokunjalo

13Ngasengibona,ngezwaingilosiindizaemkhathini wezulu,isithingelizwielikhulu:Maye,maye,maye kwabakhileyoemhlabeningenxayamanyeamazwi ecilongolengilosiezintathuezikhonakusazozwakala!

ISAHLUKO9

1Ingelosiyesihlanuyayisibetha,ngasengibonainkanyezi ivelaezulwini,iwelaemhlabeni,yanikwaisihluthulelo sakwalasha.

2Yasivulaumgodiwakwalasha;kwenyukaumusi emgodininjengomusiwesithandosomliloesikhulu;ilanga nomkhathikwabamnyamangomusiwomgodi

3Kwaphumaisikhonyaneemsini,sezaemhlabeni,saphiwa amandlaanjengamandlaofezelabomhlaba.

4Kwathiwazingoniutshanibomhlaba,lobayinieluhlaza, lobayisiphiisihlahla;kodwayilabokuphelaabantu abangenalouphawulukaNkulunkuluemabunziniabo.

5Sanikwaukuthisingababulali,kephabahlushwe izinyangaeziyisihlanu;

6Ngalezonsukuabantubazadingaukufa,kodwa kabayikukuthola;bayakufisaukufa,kephaukufa kubabalekela.

7Nesimosesikhonyanesasifananamahhashialungiselwe ukulwa;emakhandaazokukhonaokunjengemiqheleefana negolide,nobusobazobunjengobusobabantu.

8Zazinezinweleezinjengezabesifazana,namazinyoazo enjengamazinyoezingonyama

9Babenezivikelozesifubaezinjengezivikelozensimbi; umsindowamaphikoazowawunjengomsindowezinqola zamahhashiamaningiagijimelaempini

10Zazinemisilaefananeyofezela,zinezindosiemisileni yazo,namandlaazookulimazaabantuizinyanga eziyisihlanu

11Futhizazinenkosiphezukwazo,ingelosiyakwalasha, egamalayongesiHeberulingu-Abadoni,kephangesiGreki inegamalayou-Apoliyoni

12Umayeoyedwausudlulile;bheka,kuyezaabanye omayeababilingasemuva

13Ingelosiyesithuphayayisibetha,ngezwaizwilivela ezimpondweniezineze-altarelegolideeliphambi kukaNkulunkulu

14lathikuyoingilosiyesithuphaeyayilecilongo:Thukulula ingilosiezineezibotshiweyoemfuleniomkhuluuYufrathe.

15Zasezithukululwaizingelosiezine,ezazilungiselwe ihora,nosuku,nenyanga,nomnyaka,ukubazibulale ingxenyeyesithathuyabantu.

16Inanilempiyabamahhashilaliyizinkulungwane ezingamakhuluamabili;ngezwaumumowabo

17Ngawabonakanjaloamahhashiembonweninabahlezi phezukwawo,benezivikelozesifubazomlilo, nezehiyakinte,nezesibabule,namakhandaamahhashi ayenjengamakhandaezingonyama;emilonyeniyazo kwakuphumaumlilo,nomusi,nesibabule

18Ngalokhokwabulawaingxenyeyesithathuyabantu ngomlilo,nangomusi,nesibabule,okwakuphuma emilonyeniyawo

19Ngokubaamandlaawoasemlonyeniwawonasemisileni yawo,ngokubaimisilayawoyayifananezinyoka, inamakhanda,futhialimazangayo

20Kephabonkeabanyeabantuabangabulawangayilezi zinhluphoabaphendukangaemisebenziniyezandlazabo, ukuzebangakhulekikumademoni,nezithombezegolide, nezesiliva,nezethusi,nezetshe,nezemithi;akaboni, angezwa,akahambi;

21futhiabaphendukangaekubulalenikwabo, nasekuthakathenikwabo,nasebufebenibabo,nasekwebeni kwabo

ISAHLUKO10

1Ngasengibonaenyeingelosienamandlayehlaezulwini, yembetheifu,kunothingoekhandalayo,nobusobayo bunjengelanga,nezinyawozayozinjengezinsikazomlilo; 2Yayiphetheincwadiencaneevuliweesandlenisayo, yabekaunyawolwayolokunenephezukolwandle, nonyawolwayolwesobunxeleemhlabeni.

3Yamemezangezwielikhulunjengokubhodla kwengonyama;

4Kwathiimidumoeyisikhombisaisikhulumeamazwiayo, ngasengizabhala,ngezwailizwilivelaezulwinilisithikimi: Valangophawulokhookushiwoyimidumoeyisikhombisa, ungakulobi

5Ingelosiengayibonaimiphezukolwandlenaphezu komhlabayasiphakamiselaisandlasayoezulwini.

6futhiwafungangayeophilayokuzekubephakade naphakade,owadalaizulu,nokukhona,nomhlaba, nokukhona,nolwandle,nokukhona,ukuthimakubekhona isikhathiakusenjalo:

7Kodwaezinsukwinizezwilengelosiyesikhombisa,lapho iqalaukubethaicilongo,imfihlakalokaNkulunkuluiyobe iphelelisiwe,njengobanjeazimemezeleezincekwinizakhe abaprofethi

8Izwiengalizwalivelaezulwinilaphindalakhulumakimi, lathi:“Hambauthatheincwadiencaneevuliweesandleni sengelosiemiphezukolwandlenasemhlabeni

9Ngayaengelosini,ngathikuyo:"Nginikeincwadi encane"Wasesithikimi:Lithathe,ulidle,uliqede; kuyakubabaisisusakho,kephaemlonyeniwakho kuyakubamnandinjengezinyosi.

10Ngasengiyithathaincwadiencaneesandlenisengelosi, ngayidlangayiqeda;lasemlonyeniwamilimnandi njengezinyosi:kwathingilidlile,sabamunyuisisusami.

11Yathikimi:Kumelweuprofethefuthingabantuabaningi, nezizwe,nezilimi,namakhosi

ISAHLUKO11

1Ngasenginikwaumhlangaonjengodondolo; 2Kephaigcekeelingaphandlekwethempeliulishiye ngaphandle,ungalilinganisi;ngokubalinikiweabezizwe; umuziongcwelebayakuwunyathelaphansiizinyanga ezingamashumiamanenambili

3Futhingizonikaofakazibamiababiliamandla,futhi bayoprofethaizinsukueziyinkulungwanenamakhulu amabilinamashumiayisithupha,bembetheindwangu yamasaka.

4Lababayiminqumoemibilinezintizezibaniezimbili ezimiphambikukaNkulunkuluwomhlaba

5Umaumuntuethandaukubalimaza,kuphumaumlilo emlonyeniwabo,uqedeizithazabo;

6Lababanamandlaokuvalaizuluukuzelingani ngezinsukuzokuprofethakwabo,futhibanamandlaphezu kwamanziokuwaphendulaabeyigazi,nokushayaumhlaba ngazozonkeizinhlupho,nomaniningokuthandakwabo 7Laphosebebuqedileubufakazibabo,isiloesiphuma kwalashasiyakulwanabo,sibanqobe,sibabulale

8Izidumbuzaboziyakubasemgwaqweniwomuziomkhulu othiwangokomoyaiSodomaneGibithe,laphoneNkosi yethuyabethelwakhona

9Abantunemindenineziliminezizwebayakuzibona izidumbuzaboizinsukuezintathunengxenye,bangavumi ukubaizidumbuzabozingcwatshwe

10Abakhileyoemhlabenibayakujabulangabo,bajabule, bathumeleiziphoomunyekomunye;ngobalababaprofethi ababilibabahluphaabakhileyoemhlabeni

11EmvakwezinsukuezintathunenxenyeuMoya wokuphilaovelakuNkulunkuluwangenakubo,bema ngezinyawozabo;ukwesabaokukhulukwehlelalabo abababonayo

12Bezwaizwielikhululivelaezulwini,lithikubo: YenyukelanilaphaBenyukelaezulwiningefu;nezitha zabozababona.

13Ngalesosikhathikwabakhonaukuzamazamakomhlaba okukhulu,ingxenyeyeshumiyomuziyawa,kwabulawa ukuzamazamakomhlabaabantuabayizinkulungwane eziyisikhombisa;

14Umayewesibiliusedlulile;bheka,umayewesithathu uyezamasinyane.

15Ingelosiyesikhombisayayisibetha;kwasekubakhona amazwiamakhuluezulwini,ethi:“Imibusoyezweisibe imibusoyeNkosiyethunekaKristuwayo;futhiiyakubusa kuzekubephakadenaphakade

16Amalungaangamashumiamabilinaneahleziphambi kukaNkulunkuluezihlalwenizawozobukhosi,awa ngobuso,akhulekakuNkulunkulu;

17besithi:Siyakubonga,NkosiNkulunkuluSomandla, okhonalowayekhonalozakuza;ngobauzithatheleamandla akhoamakhulu,wabusa

18Izizwezathukuthela,kwafikaulakalwakho,nesikhathi sabafileyosokubabahlulelwe,unikeizincekuzakho abaprofethiumvuzo,nabangcwele,nabesabayoigama lakho;ezincanenezinkulu;futhikufaneleabhubhiselabo ababhubhisaumhlaba.

19KwavulwaithempelilikaNkulunkuluezulwini, kwabonakalaumphongolowesivumelwanosakhe ethempelinilakhe,kwabakhonaimibani,namazwi, nokuduma,nokuzamazamakomhlaba,nesichothoesikhulu

ISAHLUKO12

1Kwabonakalaisibonakalisoesikhuluezulwini; owesifazaneembetheilanga,nenyangaiphansi kwezinyawozakhe,nasekhandalakhekukhonaumqhele wezinkanyezieziyishuminambili;

2Ekhulelwewakhala,enemihelo,ebuhlungungokuzala.

3Kwabonakalaesinyeisimangalisoezulwini;bheka, udrakoomkhuluobomvu,enamakhandaayisikhombisa nezimpondoeziyishumi,nasemakhandaakheimiqhele eyisikhombisa

4Umsilawawowadonsaingxenyeyesithathuyezinkanyezi zezulu,waziphonsaemhlabeni;

5Wazalaumntwanawesilisa,owayezabusaizizwezonke ngentongayensimbi,nomntwanawakhewahlwithwa wayiswakuNkulunkulunasesihlalwenisakhesobukhosi

6Owesifazanewabalekelaehlane,laphoenendawo ayilungiselwenguNkulunkulu,ukubabamondlekhona izinsukueziyinkulungwanenamakhuluamabilinamashumi ayisithupha

7Kwabakhonaimpiezulwini:UMikayelinezingelosi zakhebalwanodrako;nodrakowalwanezingelosizakhe;

8Futhikazangeanqobe;nendawoyaboayibange isatholakalaezulwini.

9Udrakoomkhuluwaphonswaphansi,inyokaendala ebizwangokuthiuDevelinoSathane,odukisaumhlaba wonke,waphonswaphansiemhlabeni,nezingelosizakhe zaphonswaphansikanyenaye

10Ngasengizwaizwielikhuluezulwini,lithi:“Manje sekufikileinsindiso,namandla,nombusokaNkulunkulu wethu,namandlakaKristuwakhe;kanyenobusuku

11BamnqobangegazileWundlunangezwilobufakazibabo; futhiabakuthandangaukuphilakwabokwazekwaba sekufeni

12Ngakhothokozanilinamazulu,lanielihlalakuwo. Mayekwabakhileyoemhlabeninolwandle!ngokuba uSathanewehlelekinienolakaolukhulu,aziukuthi unesikhathiesifushane.

13Kwathiudrakoebonaukuthiuphonsweemhlabeni, wazingelaowesifazanaowazalaumntwanawesilisa

14Owesifazanewanikwaamaphikoamabiliokhozi olukhulu,ukuzeandizeleehlane,endaweniyakhe,lapho ondliwakhonaisikhathi,nezikhathi,nenxenyeyesikhathi, kudenobusobenyoka.

15Inyokayakhiphaemlonyeniwayoamanzianjengomfula emvakowesifazane,ukuzeimmukisenomfula

16Umhlabawamsizaowesifazane,umhlabawavula umlomowawo,wawugwinyaumfulaudrakoawukhipha emlonyeniwakhe

17Udrakowamthukuthelelaowesifazane,wahamba wayokulwanensaliyenzaloyakhe,egcinaimiyalo kaNkulunkulu,enobufakazibukaJesuKristu

ISAHLUKO13

1Ngasengimiesihlabathinisolwandle,ngabonaisilo sikhuphukaelwandle,sinamakhandaayisikhombisa nezimpondoeziyishumi,nasezimpondwenizasokukhona imiqheleeyishumi,nasemakhandaasokunegama lenhlamba

2Isiloengisibonileyosasifananengwe,nezinyawozaso zinjengezebhere,nomlomowasounjengomlomo wengonyama,udrakowamnikaamandlaakhe,nesihlalo sakhesobukhosi,negunyaelikhulu

3Ngasengibonaelinyelamakhandaasokungathililimele lokufa;nenxebalasoelibulalayolelashwa;umhlabawonke wamangalaulandelaisilo

4Bakhulekakudrakoowanikaisiloamandla,bakhuleka kusoisilo,bathi:“Ngubaniofananesilona?ngubani ongalwanayena?

5Kwasekunikelwakusoumlomookhulumaizintoezinkulu lenhlamba;kwasekunikwakuyoukuthiiqhubekeizinyanga ezingamashumiamanenambili

6SavulaumlomowasoukuhlambalazauNkulunkulu, ukuhlambalazaigamalakhenetabernakelelakhe,nabahlezi ezulwini

7Sanikwaukubasilwenabangcwele,sibanqobe,sanikwa amandlaphezukwezizwezonke,nezilimi,nezizwe

8Bonkeabakhileyoemhlabenibayakukhulekakuso, abamagamaaboangalotshwangaencwadiniyokuphila yeWundluelihlatshiweyokusukelaekusekelweni komhlaba.

9Umaumuntuenendlebe,makezwe

10Oholelaekuthunjweniuyakuyaekuthunjweni;obulala ngenkembaumelweukubulawangenkemba.Nakhu ukubekezelanokukholwakwabangcwele

11Ngasengibonaesinyeisilosikhuphukasiphuma emhlabeni;yayinezimpondoezimbilinjengewundlu, ikhulumanjengodrako

12Sasebenzisawonkeamandlaesilosokuqalaphambi kwaso,futhisenzaumhlabanabakhileyokuwoukuba bakhulekeleisilosokuqala,esinxebalasoelibulalayo lelashwa

13Senzaizimangalisoezinkulu,sizesehlisenomlilo ezulwini,wehleemhlabeniphambikwabantu;

14Sidukisaabakhileyoemhlabeningezibonakaliso ebesinamandlaukuzenzaphambikwesilo;sisho kwabakhileyoemhlabeniukubabasenzeleumfanekisoisilo, esasinenxebalenkemba,saphila.

15Sanikwaamandlaokunikaumfanekisowesiloukuphila, ukuzeumfanekisowesiloukhulume,senzaukuba babulawebonkeabangawukhulekeliumfanekisowesilo.

16Senzaukuthibonke,abancanenabakhulu,abacebile nabampofu,abakhululekilenezigqila,babenophawu esandlenisabosokunenenomaemabunziniabo; 17futhikungabikhomuntuothenganomaathengise, kuphelaonophawu,nomaigamalesilo,nomaisibalo segamalaso.

18NankuukuhlakaniphaOhlakaniphileyomakabale isibalosesilo,ngokubasiyisibalosomuntu;inombolo yakheingamakhuluayisithuphanamashumiayisithupha nesithupha

ISAHLUKO14

1Ngasengibona,bheka,iWundlulimientabeniyaseSiyoni, kumikanyenaloabayizinkulungwaneeziyikhulu namashumiamanenane,benegamalikaYiselilotshwe emabunziniabo

2Ngasengizwaizwilivelaezulwini,linjengezwilamanzi amaningi,nezwilokudumaokukhulu,ngezwaizwi labahlabelelibebethaamahabhuabo;

3Bahlabelelakungathiingomaentshaphambikwesihlalo sobukhosi,naphambikwezidalwaezineeziphilayo, namalunga;

4Labayiboabangangcoliswangangabesifazane;ngoba bayizintombiLabayiboabalandelaiWundlunomaphi lapholiyakhonaLababahlengwaphakathikwabantu, balibokuNkulunkulunakuloiWundlu.

5Emlonyeniwaboakutholwangankohliso,ngokuba bengenacalaphambikwesihlalosobukhosisikaNkulunkulu.

6Ngasengibonaenyeingelosiindizaemkhathiniwezulu, inevangelilaphakadeukubailishumayelekwabakhileyo emhlabeni,nakuzozonkeizizwe,nemindeni,nezilimi, nabantu;

7isithingezwielikhulu:MesabeniuNkulunkulu,nimnike inkazimulo;ngokubaihoralokwahlulelakwakheselifikile, nikhulekekuyeowenzaizulu,nomhlaba,nolwandle, nemithomboyamanzi

8Kwalandelaenyeingilosi,ithi:Liwile,liwileiBhabhiloni, umuziomkhulu,ngobaliphuziseizizwezonkeiwayini lolakalobufebebalo

9Ingelosiyesithathuyabalandela,isithingezwielikhulu: “Umaumuntuekhulekaisilonomfanekisowaso,amukele uphawulwakheebunzinilakhenomaesandlenisakhe,

10YenauyakuphuzaiwayinilolakalukaNkulunkulu, elithululwangaphandlekokuxutshwaendebeni yentukutheloyakhe;futhiuyohlushwangomlilonesibabule phambikwezingelosiezingcwelenaphambikweWundlu.

11Umusiwokuhlushwakwaboukhuphukakuzekube phakadenaphakade,futhiabanakuphumulaimininobusuku abakhulekakusoisilonomfanekisowaso,nalowo owamukelauphawulwegamalaso.

12Nakhuukubekezelakwabangcwele,nabagcinaimiyalo kaNkulunkulunokukholwanguJesu

13Ngasengisizwailizwilivelaezulwinilisithikimi:Bhala uthi:BabusisiweabafileyoabafelaeNkosinikusukela khathesi.nemisebenziyaboiyabalandela.

14Ngasengibona,bheka,ifuelimhlophe,naphezukwefu kwakuhleziofananeNdodanayomuntu,enomqhele wegolideekhandalayo,nasesandlenisakheisikela elibukhali

15Enyeingelosiyaphumaethempelini,imemezangezwi elikhulukohleziefwini,ithi:“Fakaisikelalakhouvune, ngokubaisikhathisokuvunasesifikile;ngobaisivuno somhlabasesivuthiwe

16Ohleziphezukwefuwaliphonsaisikelalakheemhlabeni; futhiumhlabawavunwa

17Enyeingelosiyaphumaethempelinielisezulwini,nayo inesikelaelibukhali.

18Enyeingelosiyaphumae-altare,inamandlaphezu komlilo;yamemezangezwielikhulukophetheisikela elibukhali,yathi:“Fakaisikelalakhoelibukhali,ubuthe amahlukuzoomviniwomhlaba;ngobaizithelozayo sezivuthiwe

19Ingelosiyaliphonsaisikelalayoemhlabeni,yawukha umviniwomhlaba,yawuphonsaesikhamwenisewayini esikhulusolakalukaNkulunkulu

20Isikhamosewayinisanyathelwangaphandlekomuzi, kwaphumaigaziesikhamwenisewayinilazelafika ematominiamahhashi,lihambaibangalamastadiyu ayinkulungwanenamakhuluayisithupha.

ISAHLUKO15

1Ngasengibonaesinyeisibonakalisoezulwini,esikhulu nesimangalisayo:izingelosieziyisikhombisazinezinhlupho eziyisikhombisazokugcina;ngobaulakalukaNkulunkulu lugcwaliswangazo

2Ngabonakungathiulwandlelwengilaziluxubenenomlilo, nababephumeleleukunqobaisilo,nomfanekisowaso, nophawulwaso,nenomboloyegamalasobemiphezu kolwandlelwengilazi.,enamahabhukaNkulunkulu.

3BahlabelelaingomakaMoseincekukaNkulunkulu nengomayeWundlu,bethi:“Mikhulu,iyamangalisa imisebenziyakho,NkosiNkulunkulu,Mninimandlaonke; zilungile,ziqinisileizindlelazakho,Nkosiyabangcwele.

4Ngubaniongayikukwesaba,Nkosi,adumiseibizolakho? ngokubawenawedwaungcwele,ngokubazonkeizizwe ziyakuza,zikhulekephambikwakho;ngobaizahlulelo zakhozibonakalisiwe

5Emvakwalokhongabona,bheka,livuliweithempeli letabernakelelobufakaziezulwini;

6Izingelosieziyisikhombisazaphumaethempelini, zinezinhluphoeziyisikhombisa,zembetheilineni elihlanzekilenelimhlophe,zibopheizifubazazo amabhandeegolide

7Esinyesezidalwaezinesanikaizingelosieziyisikhombisa izitshazegolideezigcweleulakalukaNkulunkuluophilayo kuzekubephakadenaphakade

8Ithempelilagcwalaumusiovelaenkazimulweni kaNkulunkulunasemandleniakhe;futhikwakungekho muntuowayengangenaethempelini,zizezigcwaliseke izinhluphoeziyisikhombisazezingelosieziyisikhombisa

ISAHLUKO16

1Ngasengizwaizwielikhululiphumaethempelini,lithi kuzoizingelosieziyisikhombisa:"Hambaninithulule emhlabeniizitshazolakalukaNkulunkulu."

2Eyokuqalayahamba,yathululelaisitshasayoemhlabeni; kwasekuvelaisilondaesibiesibuhlunguphezukwabantu ababelophawulwesilo,laboabakhonzaumfanekisowaso.

3Eyesibiliyathululelaisitshasayoolwandle;kwaba njengegazilomuntuofileyo,futhiyonkeimiphefumulo ephilayoyafaelwandle.

4Ingelosiyesithathuyathululelaisitshasayoemifuleni nasemithonjeniyamanzi;zabaligazi

5Ngasengizwaingelosiyamanziithi:“Ulungile,Nkosi, okhonanowayekhonanoyakubakhona,ngokubawahlulele kanje

6Ngokubabachithaigazilabangcwelenelabaprofethi, ubanikileigaziukubabaliphuze;ngobabafanele

7Ngezwaelinyelivelae-altarelithi:“Yebo,Nkosi Nkulunkulu,Mninimandlaonke,ziqinisile,zilungile izahlulelozakho

8Ingelosiyesineyathululelaisitshasayoelangeni;lanikwa amandlaokutshisaabantungomlilo.

9Abantubashiswaukushisaokukhulu,futhibahlambalaza igamalikaNkulunkuluonegunyaphezukwalezizinhlupho, kodwaabaphendukangaukuzebamkhazimulise.

10Ingelosiyesihlanuyathululelaisitshasayoesihlalweni sobukhosisesilo;nombusowakhewabamnyama;baluma ulimilwabongenxayobuhlungu.

11bahlambalazauNkulunkuluwezulungenxayobuhlungu babonezilondazabo,kephaabaphendukangaemisebenzini yabo.

12Eyesithuphayathululelaisitshasayoemfuleniomkhulu u-Ewufrathe;amanziawoatsha,ukuzeilungisweindlela yamakhosiasempumalanga.

13Ngabonakuphumaemlonyenikadrako,nasemlonyeni wesilo,nasemlonyeniwomprofethiwamangaomoya abathathuabangcolileyo,befananamasele.

14Ngobaziyimimoyayamadimonieyenzaizibonakaliso, ephumaiyeemakhosiniomhlabawonke,ukuwabuthela ekulwenikosukuolukhululukaNkulunkuluuMninimandla onke

15Bheka,ngizanjengesela;Ubusisiweolindayo,ogcina izingubozakhe,funaahambenqunu,baboneihlazolakhe.

16WabahlanganiselaendaweniethiwangesiHeberu iArmagedoni

17Ingelosiyesikhombisayathululelaisitshasayoemoyeni; kwavelaizwielikhuluethempelinilasezulwini,livela esihlalwenisobukhosi,lithi:"Sekwenzekile."

18Kwasekubakhonaimibani,namazwi,nokuduma; kwabakhonaukuzamazamakomhlabaokukhulu okungazangekubekhonaokunjaloselokhukwabakhona abantuemhlabeni,ukuzamazamakomhlabaokunamandla okungaka,okungaka

19Umuziomkhuluwahlukaniswawabaizingxenye ezintathu,nemiziyezizweyawa,neBabilonielikhulu lakhunjulwaphambikukaNkulunkulu,ukubaalinike indebeyewayinilolakalolakalwakhe.

20Zonkeiziqhingizabaleka,nezintabaazatholwa.

21Kwasekwehlelaphezukwabantuisichothoesikhulu sivelaezulwini,ilitshengalinyeisisindosalolingaba yithalenta;ngobainhluphekoyakhonayayinkulukakhulu.

ISAHLUKO17

1Kwasekufikaenyeyezingelosieziyisikhombisa ezazinezitshaeziyisikhombisa,yakhulumanami,yathikimi: “Wozalapha;Ngiyakukukhombisaukwahlulelwa kwesifebeesikhuluesihleziphezukwamanziamaningi; 2ophinganayoamakhosiomhlaba,nabakhileyoemhlabeni badakwangewayinilobufebebayo

3YangithwalangikuMoyayangiyisaehlane;ngase ngibonaowesifazaneehleziphezukwesiloesibomvu, sigcweleamagamaenhlamba,sinamakhanda ayisikhombisanezimpondoeziyishumi

4Owesifazanewayevunuleokunsominokubomvu, ehlotshiswengegolidenamatsheanenaninamaparele, enendebeyegolideesandlenisakheigcweleamanyala nokungcolakobufebebakhe.

5Ebunzinilakhekwakulotshweigamaelithi:IMFIHLO, IBHABHILONIELIKHULU,UNINAWEZIFEBE NEZINYANYAYOZOMHLABA.

6Ngabonaowesifazaneedakweyigazilabangcwele, negazilabafakazibakaJesu;

7Ingelosiyathikimi:“Umangalanganina?Ngizokutshela imfihlakaloyowesifazane,neyesiloesimthwele, esinamakhandaayisikhombisanezimpondoeziyishumi

8Isiloowasibonayosasikhona,kodwaasisekho; bayakwenyukabephumakwalasha,bayeekubhujisweni; bayakumangalaabahlalaemhlabeni,abamagamaabo angalotshwangaencwadiniyokuphilakusukela ekusekelwenikomhlaba,laphobebonaisiloesasikhona, ayikho,kantinokhoikhona

9Nansiingqondoenokuhlakanipha.Amakhanda ayisikhombisaayizintabaeziyisikhombisaowesifazane ehleziphezukwazo

10Akhonaamakhosiayisikhombisa:ayisihlanuasewile, enyeikhona,enyeayikafiki;futhinxaisifikile,imelwe ukuhlalaisikhashana

11Isiloesasikhona,kodwaesingasekho, singesesishiyagalombili,futhisivelakweziyisikhombisa, futhisiyaekubhujisweni.

12Izimpondoeziyishumiowazibonayozingamakhosi ayishumiangakawamukeliumbuso;kodwaamukele amandlanjengamakhosiihoralinyekanyenesilo

13Lababanomqondomunye,futhibayakunikaisilo amandlanamandlaabo

14LababayakulwaneWundlu,iWundluliyakubanqoba, ngokubaliyiNkosiyamakhosi,neNkosiyamakhosi;

15Yathikimi:“Amanziowawabonayo,laphosihlezi khonaisifebe,angabantu,nezixuku,nezizwe,nezilimi.

16Izimpondoeziyishumiowazibonayonesilo,lezi ziyakusizondaisifebe,zisenzeincithakalo,zibenqunu, zidleinyamayaso,zisishisengomlilo.

17NgokubauNkulunkuluukufakileezinhliziywenizazo ukubazenzeintandoyakhe,zibemunye,zinikeisilo umbusowazo,azeagcwalisekeamazwikaNkulunkulu 18Owesifazanaombonileyoungumuziomkhuluobusa amakhosiomhlaba.

ISAHLUKO18

1Emvakwalokhongabonaenyeingelosiyehlaezulwini, inamandlaamakhulu;futhiumhlabawakhanyiswa ngenkazimuloyakhe

2Samemezangelizwielinamandla,sithi:“Liwile, iBhabhiloniElikhuluseliyikhayalamademoni,nendawo yokubophabonkeomoyaabangcolileyo,nenqabayazo zonkeizinyoniezingcolilenezizondekayo

3Ngokubaizizwezonkezinatheewayininilolakalobufebe balo,namakhosiomhlabaafebanalo,nabathengisi bomhlababanothilengokuchichimakwezibilibocozalo

4Ngasengizwaelinyeizwilivelaezulwini,lithi:“Phumani kuyo,bantubami,ukuzeningahlanganyeliezonwenizayo, nokuzeningamukeliizinhluphozayo

5Ngokubaizonozalozifinyeleleezulwini,noNkulunkulu ukhumbulileukungalungikwalo

6Linikeninjengalokholanivuzangakho,niliphindisele ngokuphindwekabilingokwemisebenziyalo;

7Linikeniukuhlutshwalosiziokungakaelizikhazimulise ngakhona,lazithokozisakangaka,ngobalithienhliziyweni yalo:Ngihlezingiyindlovukazi,kangisuyeumfelokazi, njalokangiyikubonausizi

8Ngakho-keziyakufikangalusukulunyeizinhluphekozalo, ukufa,nokulila,nendlala;iyakushiswanokushiswa ngomlilo,ngokubainamandlaiNkosiuJehova owahlulelayo

9Amakhosiomhlabaaphingayo,aphilakamnandinayo, ayakulilela,ayikhalele,laphoebonaumusiwokushiswa kwayo;

10emikhatshanangokwesabaukuhlutshwakwalo,esithi: Maye,maye,umuziomkhuluiBhabhiloni,umuzi onamandla!ngobangehoraelilodwaukwahlulelakwakho kufike.

11Futhiabathengisibomhlababayokhalafuthibalilele; ngobaakusekhomuntuothengaimpahlayabo

12Impahlayegolide,nesiliva,namatsheanenani, namaparele,nelinenielicolekileyo,nokububende,nosilika, nokubomvu,nazozonkeizingodozakho,nazozonke izitshazophondolwendlovu,nazozonkeizitshazokhuni oluyigugu,nethusi,nensimbi,netshelemabula; 13nesinamoni,nempepho,namafuthaokugcoba,nenhlaka, newayini,namafutha,nempuphuecolekileyo,nokolweni, nezinkomo,nezimvu,namahhashi,nezinqola,nezinceku, nemiphefumuloyabantu

14Nezitheloumphefumulowakhoozifisayozimukile kuwe,nazozonkeizintoezikhangayonezinhlezimukile kuwe,awusayikuzitholanhlobo

15Abathengisibalezozintoabacetshiswangalobayakuma kudengokwesabaukuhlushwakwalo,bekhalabelila; 16Bethi:“Maye,maye,umuziomkhuluowawumbethe ilinenielicolekileyo,nokububende,nokubomvu, uhlotshiswengegolide,namatsheanenani,namaparele!

17Ngokubangehoralinyeingceboengakaisichithiwe. Bonkeabaqhubibemikhumbi,nesixukusonkesemikhumbi, namatilosi,nabobonkeabahwebaolwandlebemakude;

18bamemezabebonaumusiwokushakwalo,bethi: “Ngumuphiumuziofananalomuziomkhuluna?

19Basebethelauthuliemakhandaabo,bamemezabekhala, belila,bethi:“Maye,maye,umuziomkhulu,lapho kwacetshiswakhonabonkeababenemikhumbiolwandle ngenxayokubizakwawookuhle!ngobangehoraelilodwa selichithekile

20Thokozangawowenazulu,nanibaphostoliabangcwele, nanibaprofethi;ngobauNkulunkuluukuphindiselekulo 21Ingelosienamandlayafukulaitsheelinjengelokusila elikhulu,yaliphonsaolwandle,ithi:“KanjaloiBabiloni umuziomkhululiyakuphonswaphansingamandla,lingabe lisafunyanwa.

22Ilizwilababethaamahabhu,labahlabeleli,lababetha imitshingo,labamacilongoalisayikuzwakalalakanyekuwe; nengcwetiyanomayimuphiumsebenziayiyo ayiyikutholwakuwe;umsindowetshelokugaya awusayikuzwakalakuwenakanye;

23Nokukhanyakwesibaniakusayikukhanyakuwenakanye; nezwilomyeninelomlobokazialisayikuzwakalakuwe nakanye;ngokubangobuthakathibakhoizizwezonke zikhohlisiwe.

24Kuyokwafunyanwaigazilabaprofethi,nelabangcwele, nelabobonkeababulawaemhlabeni

ISAHLUKO19

1Emvakwalokhongezwaizwielikhululesixukuesikhulu ezulwini,lithi:Haleluya!Insindiso,nenkazimulo,nodumo, namandla,makubeeNkosiniuNkulunkuluwethu;

2Ngokubaziqinisilefuthizilungileizahlulelozakhe, ngokubausahluleleisifebeesikhuluesonakalisaumhlaba ngobufebebaso,waliphindiselaigazilezincekuzakhe esandlenisaso.

3Baphindabathi:HaleluyaFuthiumusiwawowenyuka kuzekubephakadenaphakade

4Ayesewaphansiamalungaangamashumiamabilinane nezidalwaezineeziphilayo,akhulekakuNkulunkuluohlezi esihlalwenisobukhosi,athi:“Amen!Alleluya

5Kwavelaizwiesihlalwenisobukhosi,lithi:“Dumisani uNkulunkuluwethu,nonkeninazincekuzakhe,nani enimesabayo,abancanenabakhulu

6Ngezwakungathiizwilesixukuesikhulu,nanjengezwi lamanziamaningi,nanjengezwilokudumaokukhulu,lithi: “Haleluya,ngokubaiNkosiuNkulunkuluuMninimandla onkeiyabusa.”

7Kasijabulenisithokoze,simnikeudumo,ngobaumtshado weWundluusufikile,lomkalousezilungisile.

8Wavunyelwaukubaembatheilinenielicolekileyo, elihlanzekilenelimhlophe,ngokubailinenielicolekileyo lingukulungakwabangcwele

9Yathikimi:Bhalaukuthi:Babusisiweabamenyelwe esidlwenisomshadoweWundluYathikimi:Lawa angamazwikaNkulunkuluaqinisileyo

10NgawangasezinyawenizayoukubangiyikhonzeYathi kimi:“Bheka,ungakwenzi;minangiyincekukanyenawe nabazalwanebakhoabanobufakazibukaJesu;

11Ngabonaizululivulekile,bheka,ihhashielimhlophe; nohleziphezukwaloubizwangokuthioThembekileyo noQiniso,futhingokulungauyahlulelafuthienzeimpi.

12Amehloakheenjengelangabilomlilo,nasekhandalakhe kukhonaimiqheleeminingi;wayelebizoelilotshiweyo elalingaziwamuntu,ngaphandlekwakhe 13Wembetheinguboecwilisweegazini,negamalakhe ubizwangokuthinguLizwilikaNkulunkulu.

14Amabuthoasezulwiniamlandelaekhweleamahhashi amhlophe,embetheilinenielicolekileyo,elimhlophe nelihlanzekileyo.

15Emlonyeniwakhekuphumainkembaebukhali,ukuze ashayengayoizizwe,azibusangentongayensimbi, unyathelaisikhamosewayinisolakanolaka lukaNkulunkuluuMninimandlaonke

16Engutsheniyakhenasethangenilakhekunegama lilotshiweukuthi:INKOSIYAMAKHOSI,NOMKOSI WABABUSI

17Ngasengibonaingelosiimielangeni;yamemezangezwi elikhulu,ithikuzozonkeizinyoniezindizayoemkhathini wezulu:WozaninibuthaneesidlwenisikaNkulunkulu omkhulu;

18ukuzenidleinyamayamakhosi,nenyamayezinduna, nenyamayamadodaanamandla,nenyamayamahhashi, neyabahleziphezukwawo,nenyamayabobonkeabantu, abakhululekileyonabayizigqila,ezincanenezinkulu

19Ngabonaisilo,namakhosiomhlaba,namabuthoawo, ebutheneukubaalwenohleziehhashini,nebutholakhe.

20Isilosabanjwakanyenasonomprofethiwamanga owenzaizibonakalisophambikwaso,adukisangazolabo abamukelauphawulwesilonabakhulekelaumfanekiso wasoLababobabilibaphonswabesezwaechibinilomlilo elivuthaisibabule

21Abaseleyobabulawangenkembayohleziehhashini, inkembaephumaemlonyeniwakhe,nezinyonizonke zasuthainyamayabo

ISAHLUKO20

1Ngasengibonaingelosiyehlaezulwini,iphethe isihluthulelosakwalashaneketangaelikhuluesandlenisayo 2Yambambaudrako,inyokaendalaenguSathane noSathane,yambophaiminyakaeyinkulungwane.

3Yayiphoselakwalasha,yamvalela,yabekauphawuphezu kwayo,ukuzeingabeesazidukisaizizwe,izeigcwaliseke iminyakaeyinkulungwane,emvakwalokhoimelwe ukukhululwaisikhashana

4Ngasengibonaizihlalozobukhosi,bahlalakuzo,banikwa ukwahlulela,ngabonanemiphefumuloyalabo ababenqunyweamakhandangenxayobufakazibukaJesu nangenxayezwilikaNkulunkulunabangakhulekangakuso isilonomfanekisowakhe,bengalutholangauphawu emabunziniabo,nomaezandlenizabo;baphila,babusa kanyenoKristuiminyakaeyinkulungwane

5Kodwaabanyeabafileyoabaphindangabaphilayaze yaphelaiminyakaeyinkulungwaneLokhukungukuvuka kokuqala

6Ubusisiweungcwelelowoonesabeloekuvukenikokuqala, phezukwabanjaloukufakwesibiliakunamandla,kepha bayakubangabapristibakaNkulunkulunabakaKristu, babusekanyenayeiminyakaeyinkulungwane

7Laphoisiphelileiminyakaeyinkulungwane,uSathane uyakukhululwaetilongwenilakhe;

8Uyakuphumaukudukisaizizweezisemagumbiniomane omhlaba,uGoginoMagogi,zibaqoqeleempini,isibalo sabosingangesihlabathisolwandle

9Bakhuphukelaebubanzinibomhlaba,bahaqaikamu labangcwelenomuziothandekayo;kwehlaumlilouvela kuNkulunkuluuvelaezulwini,wabaqeda

10USathaneowabadukisayowaphonswaechibinilomlilo nesibabule,laphokukhonaisilonomprofethiwamanga, futhibayohlushwaimininobusukukuzekubephakade naphakade

11Ngasengibonaisihlalosobukhosiesikhuluesimhlophe, nohlezikuso,obusobakhebabalekelaubusobakhenezulu; kabafunyanwangaindawoyabo.

12Ngabonaabafileyo,abancanenabakhulu,bemiphambi kukaNkulunkulu;izincwadizavulwa,nenyeincwadi yavulwa,eyincwadiyokuphila;abafileyobahlulelwa ngalokhookulotshiweezincwadininjengokwemisebenzi yabo

13Ulwandlelwakhiphaabafileyoababekulo;nokufa nesihogokwakhiphaabafileyoababekukho,bahlulelwa yilowonalowonjengokwemisebenziyakhe

14Ukufanesihogokwaphonswaechibinilomlilo.Lokhu kungukufakwesibili

15Lowoongafunyanwangaelotshiweencwadiniyokuphila waphonswaechibinilomlilo.

ISAHLUKO21

1Ngasengibonaizuluelishanomhlabaomusha,ngokuba izululokuqalanomhlabawokuqalakudlulile;ulwandle lwalungasekho.

2Ngabonaumuziongcwele,iJerusalemaelisha,wehla uvelakuNkulunkuluezulwini,ulungisiwe njengomlobokaziohlotshiselweumyeniwakhe.

3Ngasengizwaizwielikhululivelaezulwini,lithi:Bheka, itabernakelelikaNkulunkululikubantu,uyakuhlalanabo, babengabantubakhe,yenauNkulunkuluabenabo,abe nguNkulunkuluwabo

4FuthiuNkulunkuluuyakwesulazonkeizinyembezi emehlweniabo;ukufaakusayikuba-khona,nokudabuka, nokukhala,nobuhlunguakusayikuba-khona;ngokuba okokuqalakudlulile

5Wayesethiohleziesihlalwenisobukhosi:“Bheka,ngenza konkekubekushaYathikimi:Bhala,ngokubalawamazwi aqinisile,athembekile

6Wathikimi:Sekwenzekile.Minangingu-Alfano-Omega, isiqalonesiphethoOwomileyongiyakumnikangesihle emthonjeniwamanziokuphila.

7Onqobayouyakudlaifalakhokonke;ngiyakuba nguNkulunkuluwayo,yonaibeyindodanayami

8Kephaamagwala,nabangakholwayo,nabanengekayo, nababulali,nezifebe,nabathakathi,nabakhonzaizithombe, nabobonkeabaqambaamanga,isabelosabosiyakuba sechibinielivuthaumlilonesibabule,okungukufakwesibili 9Kwasekufikakimienyeyezingelosieziyisikhombisa ezazinezitshaeziyisikhombisaezigcweleizinhlupho eziyisikhombisazokugcina,yakhulumanami,yathi:“Woza lapha,ngizokubonisaumlobokazi,umkaWundlu 10YangithwalangikuMoyayayaentabenienkulu nephakemeyo,yangikhombisaumuziomkhulu, iJerusalemaelingcwele,wehlauvelaezulwini kuNkulunkulu;

11UlenkazimulokaNkulunkulu; 12inogangeolukhulunoluphakemeyo,inamasango ayishuminambili,nasemasangweniizingelosieziyishumi nambili,kulotshwekuwoamagamaangawezizwe eziyishuminambilizabantwanabakwa-Israyeli.

13Ngasempumalangaamasangoamathathu; ngasenyakathoamasangoamathathu;eningizimuamasango amathathu;nangasentshonalangaamasangoamathathu.

14Ugangelomuzilwalunezisekeloeziyishuminambili, nakuzoamagamaabaphostoliabayishuminambili beWundlu

15Lowoowayekhulumanamiwayenohlangalwegolide ukuzealinganiseumuzi,namasangoawo,nogangelwawo.

16Umuziwawunezinhlangothiezineezilinganayo,ubude bawobungangobubanzibawo;walinganisaumuzi ngohlanga,amastadiyuayizinkulungwaneeziyishumi nambiliubudenobubanzinokuphakamakwawo kuyalingana

17Yalinganisaugangelwawo,izingaloeziyikhulu namashumiamanenane,ngesilinganisosomuntu, okungukuthi,sengelosi

18Ugangelwawolwakhiwengejaspi,nomuzi wawuyigolideelicwengekileyo,linjengengilazi ecwebezelayo

19Futhiizisekelozogangelomuzizazihlotshiswengazo zonkeizinhlobozamatsheayiguguIsisekelosokuqala sasiyijaspi;eyesibiliisafire;eyesithathuikalikedoni; eyesineiyisimaragidu; 20eyesihlanuyisardonikisi;eyesithuphayisardiyu; eyesikhombisaikrizolithe;eyesishiyagalombiliikrisolite; eyesishiyagalolunyeyitopazi;eyeshumiyikrisoprasu; eyeshuminanyeyihiyakinte;eyeshuminambili,i-amethiste 21Amasangoayishuminambiliayengamapareleayishumi nambili;isangongalinyelalingeleparelelinye,nesitaladi somuzisasiyigolideelicwengekileyonjengengilazi ekhanyayo

22Angibonangaithempelikuwo,ngokubaiNkosi uNkulunkuluuMninimandlaonkeneWundlubayithempeli lawo

23Umuziawudingiilanganenyangaukubakukhanye kuwo,ngokubainkazimulokaNkulunkuluiyawukhanyisa, nokukhanyakwawoiWundlu

24Izizwezabasindiswayoziyakuhambaekukhanyeni kwawo,namakhosiomhlabaalethakuwoinkazimulo nodumolwawo

25Amasangoawoawasozeavalwaemini,ngokuba ubusukuabuyikubakhonalapho

26Futhibayolethainkazimulonodumolwezizwekuwo.

27Kakusozekungeneluthoolungcolileyokulo,lobayini eyenzaamanyalalobaamanga,kodwaabalotshiweyo egwalwenilwempilolweWundlu

ISAHLUKO22

1Yangikhombisaumfulawamanziokuphilaucwebezela njengekristalu,uphumaesihlalwenisobukhosi sikaNkulunkuluneseWundlu.

2Phakathikwesitaladisawonangaphesheyakomfula kwakukhonaumuthiwokuphila,othelaizitheloeziyishumi nambili,uthelaizithelozawoinyanganenyanga;izizwe.

3Akusayikubakhonaisiqalekiso,kephaisihlalosobukhosi sikaNkulunkuluneseWundlusiyakubakuwo;nezinceku zakheziyakumkhonza;

4Futhibayobonaubusobakhe;negamalakheliyakuba semabunziniazo.

5Ubusukuabuyikubakhonalapho;futhiabadingi ikhandlela,nokukhanyakwelanga;ngokubaiNkosi uNkulunkuluiyakukhanyisela,futhibayobusakuzekube phakadenaphakade

6Yathikimi:“Lawamazwiathembekile,aqinisile, neNkosiuNkulunkuluwabaprofethiabangcweleyathuma ingelosiyayoukubonisaizincekuzayookumelwezenzeke masinyane.

7Bheka,ngiyezamasinyane;ubusisiweogcinaamazwi esiprofethosalencwadi

8MinaJohanenginguyeowazibonalezizintonowezwayo. Kwathisengizwile,sengibonile,ngawaphansiukuba ngikhulekephambikwezinyawozengelosieyayingibonise lezizinto.

9Yathikimi:“Bheka,ungakwenzi,ngokubangiyinceku kanyenawe,nabazalwanebakhoabaprofethi,nabagcina amazwialencwadi;

10Yathikimi:Ungavalingophawuamazwiesiprofetho salencwadi,ngokubaisikhathisiseduze

11Ongalungilemakaqhubekeengalungile,nongcolile makaqhubekeengcolile,nolungileyomakaqhubeke elungile,nongcwelemakahlalengcwele

12Bheka,ngiyezamasinyane;nomvuzowamiukimi, ukumnikayilowonalowonjengomsebenziwakhe

13Minangingu-Alfano-Omega,isiqalonesiphetho, owokuqalanowokugcina.

14Babusisiweabenzaimilayoyakhe,ukuzebabelelungelo esihlahlenisokuphila,lokungenaemziningamasango 15Ngaphandlekukhonaizinja,nabathakathi,nezifebe, nababulali,nabakhonzaizithombe,nabobonkeabathanda nabawenzaamanga

16MinaJesungithumileingelosiyamiukufakazakinilezi zintoemabandleniMinangiyimpandenenzalokaDavide, inkanyeziyokusaekhanyayo

17UMoyanomlobokazibathi:Woza.Nozwayomakathi: WozaNowomileyomakezeFuthiyilowonalowoothanda makathatheamanziokuphilangesihle

18Ngobangiyafakazakuyewonkeumuntuowezwayo amazwiesiprofethosalolugwalo:Ubaumuntuengeza kulezizinto,uNkulunkuluuzakwengezelelakuye izinhluphoezilotshwekulencwadi;

19Futhiumaumuntuesusaemazwiniencwadiyalesi siprofetho,uNkulunkuluuyakususaisabelosakhe encwadiniyokuphila,nasemziniongcwele,nakulokho okulotshiwekulencwadi

20Ofakazangalezizintouthi:“Nempelangiyeza masinyane.Amen.Nomakunjalo,woza,NkosiJesu. 21UmusaweNkosiyethuuJesuKristumawubenaninonke Amen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Zulu - The Book of Revelation by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu