Zulu - The Book of Prophet Malachi

Page 1


UMalaki

ISAHLUKO1

1IsiprofethosezwilikaJehovaku-Israyelingesandla sikaMalaki.

2Nginithandile,”ushouJehovaNokhonithi:'Usithande ngakuphina?'U-Esawuwayengeyenayiniumfowabo kaJakobe?ushouJehova,kephangamthandauJakobe, 3Ngamzondau-Esawu,ngenzaizintabazakhezibe yincithakalo,nefalakhelabalabayizimpungushezasehlane.

4Njengobau-Edomiethi:“Simpofu,kephasiyakubuya, sakheizindawoeziyincithakalo;ushokanjeuJehova Sebawoti,uthi:‘Bayakwakha,kephaminangiyakudiliza; bayakubizwangokuthi,Umkhawulowobubi,Abantu uJehovaabathukuthelelekuzekubephakade

5Amehloenuayakukubona,nithi:‘UJehovauyakuba mkhuluemkhawulweniwakwa-Israyeli

6Indodanaihloniphauyise,nencekuinkosiyayo;uma-ke nginguyise,kuphiukudunyiswakwamina?futhiuma ngiyinkosi,kuphiukwesatshwakwami?ushouJehova Sebawotikini,ninabapristi,enidelelaigamalamiNithi: ‘Silidelelenganiigamalakhona?

7Ninikelangesinkwaesingcolileyoe-altarelami;nithi: ‘Sikungcolisenganina?Ngokuthikwenu:Itafula likaJehovalidelelekile.

8Umaninikelaokuyimpumputhekubengumhlatshelo, akukubina?umaninikelangeziqhuganezigulayo,akukubi na?nikelamanjekumbusiwakho;Iyakuthokozela,noma ikuthande,na?ushouJehovaSebawoti

9ManjeakenincengeuNkulunkuluukubaabenomusa kithi;lokhukwenziwengesandlasenu;uyakubhekaubuso benuna?ushouJehovaSebawoti

10Ngubaniphakathikwenuongavalaiminyangongeze? futhiningabasiumliloe-altarelamingeze.“Angithokozi ngani,”ushouJehovaSebawoti,“futhiangiyikwamukela umnikeloovelaesandlenisenu.

11Ngobakusukelaekuphumenikwelangakuzekube sekutshonenikwaloibizolamilizakubalikhuluphakathi kwezizwe;nasezindawenizonkeimpephoiyakushiswa egamenilaminomnikeloohlambulukileyo,ngokubaigama lamiliyakubalikhuluphakathikwezizwe,”ushouJehova Sebawoti.

12Kephaniyalihlambalazangokuthinithi:‘Itafula likaJehovalingcolile;futhiisithelosakho,ngishoukudla kwakhe,kudelelekile.

13“Nathifuthi:‘Bheka,kuyakhathazakangakanani! niyawuhogela,”ushouJehovaSebawoti;naletha ezidwenguliweyo,neziqhugayo,nezigulayo;naletha kanjaloumnikelo;ngiyakwamukelalokhuesandlenisenu na?ushouJehova

14Kephamakaqalekisweumkhohlisionedunaemhlambini wakhe,afunge,ahlabeleuJehovaokonakeleyo,ngokuba ngiyinkosienkulu,”ushouJehovaSebawoti,“negamalami liyesabekayophakathikwezizwe.

ISAHLUKO2

1Manje-ke,ninabapristi,lomyalouqondenenani

2Umaningalaleli,ningakubekienhliziyweniukunika igamalamiudumo,”ushouJehovaSebawoti,

“ngiyakuthumelaisiqalekisophezukwenu,ngiqalekise izibusisozenu,yebo,sengiziqalekisile,ngokubaanikubeki enhliziyweni.

3Bhekani,ngiyakuyonakalisainzaloyenu,ngithele umqubaebuswenibenu,umswanewemikhosiyenu emisiweyo;futhiomunyeuyakukuthathakanyenayo.

4Niyakwaziukuthingithumelelomyalokiniukuba isivumelwanosamisibenoLevi,”ushouJehovaSebawoti

5Isivumelwanosaminayesasingukuphilanokuthula; ngamnikazonangenxayokwesabaayengesabangakho, wesabangenxayegamalami

6Umthethoweqinisowawusemlonyeniwakhe,nobubi akufunyanwangaezindebenizakhe;wahambanami ngokuthulanangobuqotho,wabuyisaabaningiebubini

7Ngokubaizindebezompristikufanelezigcineukwazi, nomthethokufanelezifuneemlonyeniwakhe,ngokuba uyisithunywasikaJehovaSebawoti

8Kodwalinaliphambukileendleleni;nikhubekiseabaningi emthethweni;nisonakalisileisivumelwanosikaLevi,”usho uJehovaSebawoti

9Ngalokhonaminginenzanidelelwe,nibe ngabathobekileyophambikwabantubonke,njengokuba ningagcinangaizindlelazami,kephanibenokubandlulula emthethweni.

10Asinababamunyesonkena?AkasidalangauNkulunkulu oyedwana?Sikhohlisani,kubeyilowonalowokumfowabo, singcolisaisivumelwanosawobabana?

11UJudawenzengokukhohlisa,futhiisinengisosenziwe kwa-IsrayelinaseJerusalema;ngokubauJudaungcolisile ubungcwelebukaJehovaabuthandayo,uganweindodakazi kankulunkuluwabezizwe

12UJehovauyakumnqumaematabernakelekaJakobe umuntuowenzalokhu,isifundiswanesifundiswa,nonikela ngomnikelokuJehovaSebawoti

13Nalokhunikwenzilefuthi,nisibekelai-altarelikaJehova ngezinyembezi,ngokukhala,nangokukhala,kangangokuthi akabeesawunakaumnikelo,nomaangawemukeli ngesandlasenungokuzithandela.

14Nokhonithi:Nganina?NgokubauJehovaungufakazi phakathikwakhonomfaziwobushabakhoomkhohlisileyo, kephaungumnganewakho,nomfaziwesivumelwanosakho. 15Futhiakenzangaeyodwana?Nokhowayenensalela yomoyaFuthikunganieyodwa?Ukuzeafuneinzalo kaNkulunkulu.Ngakho-keqaphelaniumoyawenu,futhi ningabinamuntuokhohlisaemfaziniwobushabakhe

16NgokubauyakuzondaukwalauJehova,uNkulunkulu ka-Israyeli,ngokubaumuntuosibekelaubudlovangengubo yakhe,ushouJehovaSebawoti;

17NimkhathazileuJehovangamazwienuNokhonithi: 'Simkhathazenganina?'Laphonithi:“Bonkeabenzaokubi bahleemehlwenikaJehova,uyajabulangabo;noma:“Uphi uNkulunkuluwokwahlulelana?

ISAHLUKO3

1Bheka,ngiyakuthumaisithunywasami,silungiseindlela phambikwami; 2Kodwangubaniongemangosukulokufikakwakhe? ngubanioyakumalaphoebonakalana?ngokuba unjengomlilowomcwengi,nanjengensiphoyabahlanzi; 3Uyohlalanjengomcwenginomcwengiwesiliva,ahlanze amadodanakaLevi,awahlanzenjengegolidenesiliva, ukuzeanikelekuJehovaumnikelongokulunga

4KhonaumnikelowakwaJudanowaseJerusalemauyakuba mnandikuJehovanjengasezinsukwinizasendulo naseminyakeniyasendulo

5Ngiyakusondelakininaekwahluleleni;+futhingiyoba ufakaziosheshayongokumelenenabathakathi,+neziphingi, +nabafungaamanga,+nabacindezelaisiqashwa ngenkokheloyakhe,+umfelokazi,nentandane,+ nabahlubulaumfokaziesandlenisakhesokunene,+futhi bangangesabimina,”+kushouJehovawamabutho

6NgokubanginguJehova,angiguquki;ngalokhonina madodanakaJakobeaniqedwa

7Kusukelaezinsukwinizawoyihlonizishiyileizimisozami, anizigcinanga.Buyelanikimi,ngiyakubuyelakini,”usho uJehovaSebawoti“Kephanithi:‘Siyakubuyelangakuphi na?

8UmuntuangaphangauNkulunkuluna?Nokho ningiphangile“Kephanithi:'Sikuphangenganina?' Kweshumineminikelo

9Niqalekisiwengesiqalekiso,ngokubaningiphangile,yebo lesisizwesonke

10Lethanikonkeokweshumiendliniyengcebo,ukuze kubenokudlaendliniyami,ningivivinyengakhomanje,” ushouJehovaSebawoti,‘ukuthiangiyikunivulelayini amafasiteleasezulwini,nginithululeleisibusiso,ukuze kungabikhoindawoeyaneleukusemukela.

11Ngiyakumkhuzaoshwabadelayongenxayenu, angachithiizithelozomhlabathiwenu;nomviniwenu awuyikuvuthululaizithelozawongaphambikwesikhathi ensimini,”ushouJehovaSebawoti

12Zonkeizizweziyakuthinibusisiwe,ngokubaniyakuba yizweelithokozisayo,”ushouJehovaSebawoti.

13Amazwienuayeaqathakimi,”ushouJehova“Kepha nithi:'Sikhulumenikangakangawena?'

14Ninanithe:“KuyizeukukhonzauNkulunkulu;

15Manjesithibabusisiweabazidlayo;yebo,laboabenza ububibayamiswa;yebo,laboabalingauNkulunkulu bayakhululwa.

16AbamesabayouJehovabakhulumabodwaomunye komunye,uJehovawalalela,wezwa,kulotshwaphambi kwakheincwadiyesikhumbuzoyabamesabayouJehova, abazindlangegamalakhe

17Bayakubangabami,ushouJehovaSebawoti,ngalolo sukuengiyokwenzangaloamatsheamiayigugu; ngiyakubahawukela,njengomuntuehawukelaeyakhe indodanaemkhonzayo

18Khonaniyakubuya,nahlukaniseolungileyonomubi, phakathikokhonzauNkulunkulunongamkhonziyo

ISAHLUKO4

1Ngokubabhekani,luyezausukuoluvuthanjengeziko; bonkeabaziqhenyayo,yebo,nabobonkeabenzaokubi bayakubangamabibi,usukuoluzayoluyakubashisa,”usho uJehovaSebawoti,lungabashiyelimpandenagatsha

2Kephakininaenesabaigamalamikuyakuphumailanga lokulunga,linokuphilisaemaphikwenialo;niyakuphuma, nikhulenjengamankonyaneesibaya.

3Niyakunyathelaphansiababi;ngokubabayakuba ngumlothaphansikwamatheezinyawozenungosuku engiyakwenzangalolokhu,”ushouJehovaSebawoti.

4KhumbulaniumthethokaMoseincekuyamiengamyala ngawoeHorebengoIsrayeliwonke,izimisonezahlulelo

5Bhekani,ngiyakuthumakiniu-Eliyaumprofethi, lungakafikiusukulukaJehovaolukhulunolwesabekayo; 6Iyakuphendulelaizinhliziyozawoyisekubantwana, nezinhliziyozabantwanakoyise,funangifikengishaye umhlabangesiqalekiso.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.