Zulu - The Book of Prophet Joel

Page 1


UJoweli

ISAHLUKO1

1IzwilikaJehovaelafikakuJoweliindodanakaPhethuweli. 2Yizwanilokhuninamaxhegu,nibekeindlebeninanonke enakhileyoezweniKwakekwabanjaloyiniemihleniyenu nasemihleniyawoyihlona?

3Kutsheleniabantwanabenungakho,abantwanabenu batsheleabantwanababo,nabantwanababobatshele isizukulwane.

4Okushiyweyinkumbikudliweyisikhonyane;okushiywe yisikhonyanekudliweyinkumbi;okushiyweyinkasa kudliweyinkasa.

5Vukanininazidakwa,nikhale;nihhewuleninanonke eniphuzaiwayiningenxayewayinielisha;ngobaliqunyiwe emlonyeniwenu.

6Ngokubaisizweesikhuphukeleezwenilami,esinamandla, esingenakubalwa,esimazinyoasoangamazinyo engonyama,esinamazinyoezihlathinizengonyamaenkulu.

7Sichithileumviniwami,sawukhonkothaumkhiwane wami;amagatshaawoenziweabamhlophe

8Lilanjengentombiebhinceindwanguyesakangomyeni wobushabayo

9Umnikelowempuphunomnikelowokuphuzwayo kunqunyiweendlinikaJehova;abapristi,izikhonzi zikaJehova,bayalila

10Insimuichithiwe,izweliyalila;ngokubaamabele ayachithwa,iwayinielishalishile,amafuthaaphelile.

11Jabhani,balimi;hhewulanininabasebenzibezivini, ngenxakakolweninangebhali;ngobaisivunosamasimu siphelile.

12Umviniubunile,nomkhiwaneubunile;umpomegranati, nesundu,nama-apula,yonkeimithiyasendleibunile, ngokubaintokozoibunilekubantwanababantu.

13Bhincani,nilile,bapristi;hhewulanininazikhonzizealtare;wozaninilaleubusukubonkengendwangu yamasaka,ninazikhonzizikaNkulunkuluwami,ngokuba umnikelowempuphunomnikelowokuphuzwayo kugodliweendlinikaNkulunkuluwenu

14Ngcwelisaniukuzilaukudla,nibizeumbuthano onesizotha,nibutheleamalunganabobonkeabakhileyo ezweniendlinikaJehovauNkulunkuluwenu,nikhale kuJehova; 15Mayengalolosuku!ngobausukulukaJehovaluseduze, luzanjengokuchithaokuvelakuSomandla.

16Ukudlaakunqunyiweyiniphambikwamehloethu,yebo, intokozonentokozoendlinikaNkulunkuluwethu?

17Imbewuibolilengaphansikwamagabadelaayo, izinqolobanezichithekile,izinqolobanezidiliziwe;ngoba amabeleabunile

18Yekaukububulakwezilwane!Imihlambiyezinkomo ididekile,ngobaayinadlelo;yebo,imihlambiyezimvu yenziweincithakalo

19Jehova,ngikhalakuwe,ngokubaumliloudlileamadlelo asehlane,nelangabilishisileyonkeimithiyasendle 20Nezilwanezasendleziyakhalakuwe,ngokubaimifula yamanziishile,nomliloudlileamadleloasehlane.

ISAHLUKO2

1VuthelaniicilongoeSiyoni,nihlabeumkhosientabeni yamiengcwele;mabathuthumelebonkeabakhileyoezweni, ngokubausukulukaJehovaluyeza,ngokubaluseduze; 2Usukulobumnyamanolwesigayegaye,usukulwamafu nolobumnyamaobukhulu,njengokusakwekwendlaleka ezintabeni,abantuabaninginabanamandla;akukazekube khonaokufanayo,akusayikubakhonaemvakwakho,kuze kubeyiminyakayezizukulwanengezizukulwane

3Umliloudlaphambikwabo;nasemvakwabokuvutha ilangabi;izwelinjengensimuyase-Edenephambikwabo, nasemvakwaboliyihlaneeliyincithakalo;yebo,futhi akukholuthooluyophunyukakubo

4Ukubonakalakwabokunjengokubonakalakwamahhashi; nanjengabagibelibamahhashi,kanjalobayakugijima

5Njengomsindowezinqolabayakugxumaeziqongweni zezintaba,njengomsindowelangabilomliloelidlaamabibi, njengabantuabanamandlaabahleleleimpi

6Phambikobusobaboabantubayakubalusizikakhulu; bonkeubusobuyakubamnyama.

7Bayakugijimanjengamaqhawe;bayakukhuphukaugange njengamadodaempi;bayakuhamba,kubeyilowonalowo ngendlelayakhe,bangahlukani.

8Futhikayikududulaomunye;bayakuhamba,kubeyilowo nalowoendleleniyakhe;laphobewelaphezukwenkemba, abayikulinyazwa.

9Bayogijimabayeemuvaemzini;bayakugijimaodongeni, bakhuphukeleezindlini;bayakungenangamafasitela njengesela

10Umhlabauyazamazamaphambikwabo; kuyakuthuthumelaizulu,kubemnyamailanganenyanga, izinkanyezizihoxiseukukhanyakwazo;

11UJehovauzwakalisaizwilakhephambikwebutholakhe, ngokubaikamulakhelikhulukakhulu,ngokubaunamandla owafezayoizwilakhe;ngubaniongamana?

12“Ngalokhomanje,ushouJehova,phendukelanikimi ngenhliziyoyenuyonke,nangokuzilaukudla, nangokukhala,nangokulila;

13niklebhuleinhliziyoyenu,hhayiizingubozenu, niphendukelekuJehovauNkulunkuluwenu,ngokuba unomusanesihe,wephuzaukuthukuthela,unomusa omkhulu,futhiuyazisolangobubi

14Ngubaniowaziyoumaezobuyafuthiaphenduke,futhi ashiyeisibusisongemvakwakhe;umnikelowempuphu nomnikelowokuphuzwayokuJehovauNkulunkuluwenu na?

15BethaniicilongoeSiyoni,ningcweliseukuzilaukudla, nibizeumhlanganoozothileyo;

16Buthaniabantu,ningcweliseibandla,buthaniabadala, buthaniabantwananabamunyaamabele,umyeni makaphumeekamelwenilakhe,nomakotiegumbinilakhe

17Abapristi,izikhonzizikaJehova,mabakhalephakathi komphemene-altare,bathi:‘Hawukelaabantubakho, Jehova,unganikeliifalakholibeyihlazo,ukuzeabezizwe babusephezukwabo;yithiphakathikwabantu:Uphi uNkulunkuluwabo?

18KhonauJehovauyakubanomhawungezwelakhe,abe nesihawukubantubakhe.

19Yebo,uJehovauyakuphendulaathikubantubakhe: ‘Bhekani,ngiyakunithumelaamabele,newayini,namafutha, nisuthengakho;

20Kephangiyakudediselakudenaniimpiyasenyakatho, ngiyixosheleezwenieliwugwaduleneliyincithakalo,ubuso bayobubhekeulwandlelwasempumalanga,ingemuvalayo libhekengaselwandle,ukunukakwalokukhuphuke, kuyakukhuphukaiphungaelibi,ngokubawenzeizinto ezinkulu

21Ungesabi,zwe;jabulaujabule,ngokubauJehova uyakwenzaizintoezinkulu.

22Ningesabininazilwanezasendle,ngokubaamadlelo asehlaneayahluma,ngokubaumuthiuthelaizithelozawo, umkhiwanenomvinikuvezaamandlaako

23Ngakhojabulani,bantwanabaseSiyoni,nithokoze kuJehovauNkulunkuluwenu,ngokubauninikileimvula yokuqalangokulinganiselwe,wehliselaimvula,imvula yokuqala,nemvulayamuvaezweniinyangayokuqala

24Izibuyaziyakugcwalaukolweni,namanoniayochichima iwayininamafutha

25Ngiyakubuyiselakiniiminyakaeyadliwayisikhonyane, nezinkumbi,nezinkumbi,nenkumbi,impiyamienkulu engayithumaphakathikwenu

26Niyakudlanatha,nisuthe,nilidumiseigamalikaJehova uNkulunkuluwenuoniphathengokumangalisayo;

27Niyakwaziukuthingiphakathikuka-Israyeli,nokuthi nginguJehovauNkulunkuluwenu,akakhoomunye;abantu bamiabayikujabhakuzekubephakade.

28KuyakuthingasemuvangithululeuMoyawamiphezu kwayoyonkeinyama;amadodanaenunamadodakazienu ayakuprofetha,amaxheguenuaphupheamaphupho, nezinsizwazenuziboneimibono;

29Naphezukwezincekunezincekukazingalezozinsuku ngiyakuthululauMoyawami.

30Ngiyakwenzaizimangalisoezulwininasemhlabeni, igazi,nomlilo,nezinsikazomusi

31Ilangaliyakuphendukaubumnyama,nenyangaibe yigazi,lungakafikiusukulukaJehovaolukhulu nolwesabekayo

32KuyakuthiyilowonalowoobizaigamalikaJehova akhululwe,ngokubaentabeniyaseSiyoninaseJerusalema kuyakubakhonaukukhululwa,njengalokhoeshilouJehova, naphakathikwensaliuJehovaayakuyibiza.

ISAHLUKO3

1Ngokubabhekani,ngalezozinsukunangalesosikhathi, laphongibuyisaukuthunjwakukaJudaneJerusalema, 2Ngiyakubuthazonkeizizwe,ngizehliseleesigodini sikaJehoshafati,ngimelanenazokhonangenxayabantu baminefalamiu-Israyeli,ezibahlakazeezizweni, zahlukaniselaizwelami

3Benzainkathongabantubami;zathengisangomfana ngesifebe,zathengisangentombingewayini,ukuzeziphuze 4Yebo,nihlangenenganinami,Tire,neSidoni,naninonke zifundazasePalestina?Niyakungibuyiselayini?futhiuma ningibuyisela,masinyanefuthingokusheshangizobuyisela ukuphindiselakwenuphezukwekhandalenu;

5Ngokubanithathéisilivalaminegolidelami,nangenisa izintozamiezinhleezinhleemathempelinienu;

6NabathengisangabantwanabakwaJudanabantwana baseJerusalemakumaGreki,ukuzenibasusekude nomkhawulowabo.

7Bhekani,ngiyakubavusaendawenienibathengiselekuyo, ngibuyiseleizenzozenuphezukwamakhandaenu

8Ngiyakuthengisangamadodanaenunamadodakazienu esandlenisabantwanabakwaJuda,bawathengise kumaSheba,isizweesikude,ngokubauJehova ukukhulumile.

9Memezelanilokhuphakathikwabezizwe;Lungisaniimpi, nivuseamaqhawe,asondeleonkeamadodaempi; mabakhuphuke

10Khandaniamakhubaenuabeyizinkemba,nezinsemba zenuzibeyimikhonto;obuthakathakamakathi: "Nginamandla"

11Buthanani,nizeninazizwezonkenxazonke,nibuthane, wehliselekhonaamaqhaweakho,Jehova

12Mazivusweizizwe,zikhuphukeleesigodini sikaJehoshafati,ngokubangiyakuhlalakhonaukuba ngahlulelezonkeizizwenxazonke

13Fakaniisikela,ngokubaukuvunasekuvuthiwe;ngokuba isikhamosigcwele,amanoniayachichima;ngobaububi babobukhulu

14Izixuku,izixukuesigodinisokwahlulela,ngokubausuku lukaJehovaluseduzeesigodinisokwahlulela

15Ilanganenyangakuyakufiphazwa,izinkanyezizihoxise ukukhanyakwazo.

16UJehovauyakubhongaeseSiyoni,azwakaliseizwilakhe eseJerusalema;kuyakuzamazamaizulunomhlaba,kepha uJehovauyakubayithembalabantubakhenenqaba yabantwanabakwa-Israyeli

17NiyakwaziukuthinginguJehovauNkulunkuluwenu ohlezieZiyoni,intabayamiengcwele;

18Kuyakuthingalolosukuizintabaziconseiwayinielisha, namagqumaagelezeubisi,nemifulayonkeyakwaJuda igobhozeamanzi,kuphumeumthomboendliniyeNkosi. Jehova,aniseleisigodisaseShitimi

19IGibitheliyakubayihlaneeliyincithakalo,no-Edomiabe yihlaneeliyincithakalongenxayobudlovaphezu kwabantwanabakwaJuda,ngokubabechithileigazi elingenacalaezwenilabo

20KephauJudauyakuhlalakuzekubephakade, neJerusalemaizizukulwanengezizukulwane

21Ngokubangiyakulihlanzaigazilaboengingalihlanzanga, ngokubauJehovauhlalaeSiyoni.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.