Isihlabelelo Sezihlabelelo
ISAHLUKO1
1IsihlabelelosezihlabeleloesingesikaSolomoni.
2Makangangengokwangakomlomowakhe,ngokuba uthandolwakholungconokunewayini
3Ngenxayephungaelimnandilamafuthaakhoigamalakho linjengamafuthaathululwayo;ngalokhoizintombi ziyakuthanda
4Ngidonse,siyakugijimaemvakwakho;inkosi ingingeniseemakamelweniayo;siyakujabula,sithokoze ngawe,sikhumbuleuthandolwakhokunewayini;abaqotho bayakuthanda
5Ngimnyama,kephangimuhle,madodakaziaseJerusalema, njengamatendeakwaKedari,njengezilengezikaSolomoni.
6Ningangibheki,ngokubangimnyama,ngokubailanga lingibonile;abantwanabakamamabangithukuthelela; bangenzaumlindiwezivini;kodwaisivinisami kangisigcinanga
7Ngitshele,wenaothandwangumphefumulowami,ukuthi waluselakuphiumhlambiwakho,laphouphumlisakhona umhlambiwakhoemini,ngokubakunganingibe njengodukileyongasemihlambiniyabanganebakhona?
8Umaungazi,wenamuhlekaziphakathikwabesifazane, phumauhambeezinyathelwenizomhlambi,waluse amazinyaneakhongasematendeniabelusi
9Ngikufanise,sithandwasami,neviyolamahhashi ezinqolenizikaFaro
10Izihlathizakhozinhlengezinhlobonhlobozamatshe ayigugu,intamoyakhongamaketangaegolide.
11Siyakukwenzelaizingcezuzegolideezinezikhonkwane zesiliva
12Inkosiisahlezietafulenilayo,inadilamilikhipha iphungalalo
13Othandiweyowamiuyisixhasemurekimi;ulala phakathikwamabeleamiubusukubonke.
14Othandiweyowamiunjengehlukuzolekamufiezivinini zase-Engedikimi
15Bheka,umuhle,sithandwasami;bheka,umuhle; unamehloamajuba
16Bheka,umuhle,sithandwasami,yebo,umnandi, nombhedewethuuluhlaza.
17Imishayoyendluyethuiyimisedari,nemishayoyethu iyimisedari
ISAHLUKO2
1NgiyimbaliyaseSharoni,nomnduzewezigodi.
2Njengomnduzephakathikwameva,sinjaloisithandwa samiphakathikwamadodakazi
3Njengomapulaphakathikwemithiyasehlathini,unjalo othandiweyowamiphakathikwamadodanaNgahlala phansiemthunziniwakhengokuthokozaokukhulu, nesithelosakhesasimnandiemlonyeniwami
4Wangingenisaendliniyedili,ibhanelalakhephezu kwamililuthando.
5Ngisekeleningezigaxazezithelozomvini,ngiduduze ngama-apula,ngokubangiyafauthando
6Isandlasakhesokhohlosiphansikwekhandalami, nesokunenesiyangigona
7Ngiyanifungisa,madodakaziaseJerusalema,ngezinsephe nangezindluzelekazizasendle,ukubaningaluvusi, ningaluvusiuthando,lungakathandi
8Izwilothandiweyowami!bheka,uyezaegxumaphezu kwezintaba,etshekulaemagqumeni.
9Othandiweyowamiunjengensephenendluzele;
10Othandiweyowamiwakhuluma,wathikimi:Vuka, sithandwasami,muhlekaziwami,uze.
11Ngokubabheka,ubusikabudlulile,imvulaidlulile, ayisekho;
12Izimbaliziyavelaemhlabeni;isikhathisokuhlabelela kwezinyonisesifikile,nezwilikahobhelizwakeleezweni lakithi;
13Umkhiwaneuthelaamakhiwaneawoaluhlaza,nezivini ezinezithelozomviniziphungaelimnandiVuka,sithandwa sami,muhlekaziwami,uze;
14Jubalamielisemifantwiniyedwala,ekusithekeni kwezikhwelo,mangiboneubusobakho,ngizweilizwi lakho;ngokubalimnandiizwilakho,nobusobakhobuhle.
15Sibambeleniizimpungushe,izimpungusheezincane ezonakalisaizivini,ngokubaizivinizethuzinezithelo zomvini
16Othandiweyowamiungowami,minangingowakhe;
17Kuzekupholeukusa,namathunziabaleke,phenduka, sithandwasami,ubenjengensephenezinyanelendluzele ezintabenizaseBeteri
ISAHLUKO3
1Ebusukuembhedeniwamingamfunaothandwa ngumphefumulowami;ngamfuna,kephaangimtholanga.
2Sengiyakusukuma,ngihambahambeemziniezitaladini nasezitaladiningiyakufunaothandwangumphefumulo wami;ngamfuna,kephaangimfumananga.
3Abalindibangifumanabezulazulaemzini,ngathikubo: "Nimbonileothandwangumphefumulowamina?"
4Kwabaisikhashananjengasukakubo,ngamfumana othandwangumphefumulowami;
5Ngiyanifungisa,madodakaziaseJerusalema,ngezinsephe nangezindluzelekazizasendle,ukubaningaluvusi, ningaluvusiuthando,lungakathandi
6Ngubaniloophumaehlanenjengezinsikazomusi,eqhole ngemurenenhlaka,nangawowonkeamakhaomthengisina?
7Bheka,umbhedewakheongokaSolomoni;amaqhawe angamashumiayisithuphangakulo,amaqhaweakwaIsrayeli.
8Bonkebaphetheizinkemba,bafundisweukulwa,yilowo nalowounenkembaethangenilakhengenxayokwesaba ebusuku.
9InkosiuSolomoniyazenzelainqolangokhuni lwaseLebanoni
10Izinsikazalowazenzangesiliva,isisekelosalo ngegolide,isihlalosalongokunsomi,ungaphakathiwalo ugandaywengothandolwamadodakaziaseJerusalema 11Phumani,madodakaziaseSiyoni,niboneinkosi uSolomoniinomqheleuninaayewuthweswengawo ngosukulobuthenwabayonangosukulwentokozo yenhliziyoyayo.
ISAHLUKO4
1Bheka,umuhle,sithandwasami;bheka,umuhle; unamehloamajubaphakathikwezinwelezakho;izinwele zakhozinjengomhlambiwezimbuziovelaentabeni yakwaGileyadi
2Amazinyoakhoanjengomhlambiwezimvuezigundiwe, ezikhuphukazigezwa;bonkebazalaamawele,kungekho oyinyumbaphakathikwabo
3Izindebezakhozinjengomucuobomvu,nokukhuluma kwakhokumnandi;
4IntamoyakhoinjengombhoshongokaDavideowakhiwe wabayindluyezikhali,okulengakuwoamahawu ayinkulungwane,zonkeizihlanguzamaqhawe
5Amabeleakhoamabilianjengamazinyaneensephe angamaweleamabiliadlaphakathikweminduze.
6Kuzekupholeukusa,namathunziabaleke, ngiyakungiyisaentabeniyemurenasegqumenilenhlaka 7Umuhle,sithandwasami;akukhondawokuwe.
8WozanamieLebanoni,makotiwami,sisukeeLebanoni, ubukeusesiqongwenisase-Amana,esiqongwenisaseSeniri naseHermoni,nasemigodiniyezingonyama,nasezintabeni zezingwe
9Uyithumbileinhliziyoyami,dadewethu,makotiwami; uyithumbileinhliziyoyamingelinyelamehloakho, ngeketangalinyelentamoyakho
10Luhlekangakananiuthandolwakho,dadewethu,makoti wami!Lungconokangakananiuthandolwakhokunewayini! nephungalamafuthaakhokunamakhaonke
11Izindebezakho,makotiwami,ziconsanjengezinyosi; iphungalezembathozakholinjengephungaleLebanoni.
12Uyinsimuezungezweudadewethu,makotiwami; umthomboovaliweyo,umthomboovaliweyo
13Izithombozakhoziyinsimuyamapomegranati, enezitheloezinhle;i-camphire,ne-spikenard, 14Inadinesafroni;ukala,nesinamoni,kanyenayoyonke imithiyenhlaka;imurenenhlaba,kanyenazozonke izinongoeziphambili;
15Umthombowamasimu,umthombowamanziaphilayo, nemifudlanaevelaeLebanoni.
16Vuka,moyawasenyakatho;wozawenaningizimu; phephethaensiminiyami,ukuzekugelezeamakhaayo Othandiweyowamimakangeneensiminiyakhe,adle izithelozakheezinhle
ISAHLUKO5
1Sengingenileensiminiyami,dadewethu,makotiwami; Ngidlileikhekhebalamilezinyosikanyenezinyosizami; Ngiphuzileiwayinilaminobisilwami;yidlani,bangane; phuzani,yebo,phuzanikakhulu,bathandwa
2Ngilele,kephainhliziyoyamiiyaphaphama,kuyizwi lothandiweyowamiengqongqothayo,ethi:“Ngivulele, dadewethu,sithandwasami,jubalami,opheleleyowami, ngokubaikhandalamiligcweleamazolo,nesihluthulelo samingamathonsiobusuku
3Ngikhumuleibhantshilami;ngizoyigqokakanjani? Sengizigezileizinyawozami;ngingabangcolisakanjanina? 4Othandiweyowamiwafakaisandlasakheembotsheni yomnyango,izibilinizamizamhawukela.
5Ngavukaukumvulelaothandiweyowami;izandlazami zaconsaimure,neminweyamiimureelimnandi,ezibanjeni zesihluthulelo
6Ngamvulelaothandiweyowami;kephaothandiweyo wamiubemukile,wahamba;umphefumulowamiwaphela laphoekhuluma;Ngambiza,kodwaakangiphendulanga
7Abalindiababehambahambaemzinibangifumana, bangishaya,bangilimaza;abalindibezindongabangemuka umgubuzelowami
8Ngiyanifungisa,madodakaziaseJerusalema,uma nimfumanaothandiweyowami,nimtsheleukuthingiyafa uthando
9Othandiweyowakhoudlulanganiomunye,wena muhlekaziphakathikwabesifazane?Othandiweyowakho udlulanganiabanye,ukubausiyalekanjalokithina?
10Othandiweyowamiumhlophe,ubomvu,uvelele phakathikwezinkulungwaneeziyishumi
11Ikhandalakhelinjengegolideelicwengekileyo,izihluthu zakheziluhlaza,zimnyamanjengegwababa.
12Amehloakheanjengamehloamajubangasemifuleni yamanzi,ehlanjwengobisi,alungisiwe
13Izihlathizakhezinjengombhedeweziqholo,njengeluba elimnandi;
14Izandlazakhezinjengezindandathozegolide,ezibekwe ngekrisolithe,isisusakhesinjengophondolwendlovu olukhazimulayooluhuqwengamasafire
15Imilenzeyakheiyizinsikazetsheelimhlopheezibekwe phezukwezisekelozegolideelihle;ubusobakhe bunjengeLebanoni,bubuhlenjengemisedari
16Umlomowakheumnandikakhulu,yebo,muhlekakhulu Loungothandiweyowami,longumnganewami, madodakaziaseJerusalema
ISAHLUKO6
1Ushonephiothandiweyowakho,wenamuhlekazi phakathikwabesifazane?uphambukelengaphi othandiweyowakho?ukuzesimdingekanyelawe
2Othandiweyowamiwehleleensiminiyakhe,emibhedeni yeziqholo,ukuklabaensimini,ukukhaiminduze.
3Minangingowothandiweyowami,nothandiweyowami ungowami,uyaluselaphakathikweminduze
4Umuhle,sithandwasami,njengeTirisa,ubukeka njengeJerusalema,wesabekanjengebuthoeliphethe amabhanela
5Susaamehloakhokimi,ngokubaanginqobile;izinwele zakhozinjengomhlambiwezimbuziovelakwaGileyadi
6Amazinyoakhoanjengomhlambiwezimvuezikhuphuka zigeziwe,zonkezizalaamawele,kungekhoneyodwa eyinyumbaphakathikwazo
7Amathempeliakhoanjengocezulwepomegranati phakathikwezingubozakho.
8Kukhonaamakhosikaziangamashumiayisithupha, nezancinzaezingamashumiayisishiyagalombili, nezintombiezingenakubalwa
9Jubalami,opheleleyowamimunye;iyodwakunina, ingokhethiweyokowamzalayo.Amadodakaziambona, ambusisa;yebo,izindlovukazikanyenezancinza,futhi bamdumisa
10Ngubaniobonakalanjengokusa,emuhlenjengenyanga, ecwebenjengelanga,owesabekanjengebuthoeliphethe amabhanela?
11Ngehlelaensiminiyamantongomaneukubangibone izithelozasesigodini,ngiboneukuthiumviniuyakhama yini,namapomegranati*ayakhamayini
12Nomangingazi,umphefumulowamiwangenzangaba njengenqolayase-Aminadibi.
13Buya,buya,Shulami;buya,buya,ukuzesikubuke NiyakubonanikumShulamina?Njengobakwakuyiqembu lamabuthoamabili.
ISAHLUKO7
1Zinhlekangakananiizinyawozakhongezicathulo, ndodakaziyesikhulu!amalungaamathangaakho anjengamagugu,umsebenziwezandlazesisebenzi esihlakaniphileyo
2Inkabayakhoinjengesitshaesiyindilingaesingasweli phuzooludakayo;isisusakhosinjengenqwabakakolweni ebiyelwengeminduze
3Amabeleakhoamabilianjengamazinyaneensephe angamaweleamabili
4Intamoyakhoinjengombhoshongowophondolwendlovu; amehloakhonjengamachibiaseHeshiboningasesangweni laseBatiRabimi;ikhalalakholinjengombhoshongo waseLebanoniobhekeeDamaseku
5IkhandalakhophezukwakholinjengeKarmeli,nezinwele zekhandalakhozinjengokububende;inkosiigcinwe emigumeni
6Umuhle,uthandekakangakanani,sithandwa,ezintweni ezithokozisayo!
7Ubudebakhobufananesundu,namabeleakho amahlukuzoezithelozomvini.
8Ngathi:“Ngiyakwenyukelaesundwini,ngibambe amagatshaawo;
9Nomlomowakhonjengewayinielimnandikothandiweyo wami,elehlakamnandi,likhulumaizindebezabaleleyo
10Minangingowothandiweyowami,nokufisakwakhe kukimi.
11Woza,sithandwasami,masiphumeleensimini;asilale emizaneni
12Masivukeekusenisiyeezivinini;akesiboneuma umviniuqhakaza,umaamagilebhisiehluma,noma amapomegranatiaqhakazile;
13Amamandragoraanephungaelimnandi, ngasemasangweniethukukhonazonkeizinhlobozezithelo ezithandekayo,ezintshanezindala,engizibekelewena, sithandwasami.
ISAHLUKO8
1Sengathiubunjengomfowethuowamunyaamabele kamame!laphobengikutholangaphandle, bengiyakukwanga;yebo,angifaneleukudelelwa.
2Bengiyakuhola,ngikuyiseendlinikamameukuba angifundise;bengiyakuphuzisaiwayinielimnandingohlu lwehalanandalami
3Isandlasakhesokhohlobesiyakubaphansikwekhanda lami,nesokunenesiyangigona.
4Ngiyanifungisa,madodakaziaseJerusalema,ukuba ningaluvusi,ningaluvusiuthando,lungakathandi
5Ngubanilonaokhuphukaehlane,encikeothandiweyo wakhe?Ngakuphakamisaphansikwesihlahlasama-apula, laphounyokowakuzalelakhona,laphoowakuzalayo
6Ngibekenjengophawuenhliziyweniyakho,njengophawu engalweniyakho,ngokubauthandolunamandlanjengokufa; umhawuulukhuninjengengcwaba,amalahlealo angamalahleomliloovuthaamalangabi.
7Amanziamaningiawanakulucimauthando,nemifula ayinakuluminza;
8Sinodadewethuomncane,futhiakanawoamabele;
9Umaelugange,siyakwakhaphezukwakheisigodlo sesiliva;umaengumnyango,siyakumhaqangamapulangwe omsedari
10Ngiludonga,namabeleamianjengemibhoshongo; 11USolomoniwayenesivinieBaliHamoni;isivini wasiqashisakubalimi;kwabayilowonalowongesithelo sakhealetheinkulungwanezesiliva
12Isivinisami,esingesami,siphambikwami;
13Wenaohlalaezivandeni,abanganebayalilalelaizwi lakho;
14Shesha,sithandwasami,ufanenensephenendluzele phezukwezintabazamakha.