Zulu - Additions to Esther

Page 1


Izengezoku-Esther

ISAHLUKO10

4UMordokewuwasesithi:UNkulunkuluuzenzilelezizinto. 5Ngokubangikhumbulaiphuphoengalibonamayelana nalezizinto,kephaakuphuthangaluthokulo

6Umthomboomncanewabaumfula,kwabakhona ukukhanya,nelanga,namanziamaningi; 7Futhiamadragoniamabiliyimino-Amani

8Futhiizizwekwakuyizoezazibutheneukuchithaigama lamaJuda

9Futhiisizwesamiyilonau-Israyeliowakhala kuNkulunkulu,futhiwasindiswa,ngokubauJehova wabasindisaabantubakhe,futhiuJehovausikhululekubo bonkelabobubi,futhiuNkulunkuluuyewenza izibonakalisonezimangalisoezinkuluezingazangezenziwe phakathikwabezizwe

10Ngakhowenzeinkathoezimbili,enyengeyabantu bakaNkulunkulu,lenyengeyabezizwezonke.

11Futhilezizabeloezimbilizezangehora,nesikhathi, nangosukulokwahlulela,phambikukaNkulunkulu phakathikwezizwezonke.

12NgakhouNkulunkuluwabakhumbulaabantubakhe, futhiwalungisisaifalakhe

13NgakholezozinsukuziyakubakubongenyangakaAdari,ngosukulweshuminanenolweshuminanhlanu lwaleyonyanga,kubenomhlangano,nentokozo,nentokozo phambikukaNkulunkulunjengezizukulwanekuzekube phakadephakathikwabantubakhe

ISAHLUKO11

1NgomnyakawesinewokubusakukaPtolemewu noKleopatra,uDositheus,owathiungumpristinomLevi, noPtolemewuindodanayakhe,balethalencwadi kaPhurimi,abathiiyafana,nokuthiuLisimakuindodana kaPtolemewu,owayeseJerusalema,wayichaza.

2Ngomnyakawesibiliwokubusakuka-Aritahishashita omkhulu,ngolokuqalalwenyangakaNisani,uMoridokewu indodanakaJayirukaShimeyikaKisayi,wesizwe sakwaBenjamini,waphupha;

3owayengumJuda,ehlalaemziniwaseShushani, engumuntuomkhulu,eyisikhonziegcekenilenkosi

4Nayewayengomunyewabathunjwa,uNebukadinesari inkosiyaseBabeleabathumbaeJerusalemanoJekoniya inkosiyakwaJuda;lelikwakuyiphupholakhe

5Bhekani,umsindowokuxokozela,nokuduma, nokuzamazamakomhlaba,nokuxokozelaezweni.

6Futhi,bheka,amadragoniamakhuluamabiliaphuma elungeleukulwa,futhiisililosawosasisikhulu

7Futhiekukhalenikwazozonkeizizwezalungiselelwa ukulwa,ukuzezilwenabantuabalungile

8Futhibheka,usukulobumnyamanobumnyama,nosizi, nobuhlungu,nosizi,nesiyaluyaluesikhuluemhlabeni.

9Isizwesonkeesilungileyosakhathazeka,sesabaububi baso,sasilungeleukubhubha

10BasebekhalakuNkulunkulu;ekukhalenikwabo, kungathikuvelaemthonjeniomncane,kwabanguzamcolo omkhulu,amanziamaningi

11Kwaphumaukukhanyanelanga,nabaphansi baphakanyiswa,bashwabadelainkazimulo 12KwathiuMoridokewu,owayelibonileleliphupho, nalokhouNkulunkuluayezimiseleukukwenza,esevukile, walikhumbulaleliphupho,futhikwazekwabasebusuku wafisangazozonkeizindlelaukulazi.

ISAHLUKO12

1UMoridokewuwayesehlalaegcekenikanyenoGabatha noThara,izindunaezimbilizenkosinabalindibesigodlo 2Futhiwezwaamaceboabo,futhiwaphenyaizinjongo zabo,futhiwatholaukuthibasebezobekaizandlakuAritahishashitainkosi;futhikanjalowayitshelainkosiyabo 3Khona-keinkosiyabahlolaabathenwaababili,futhi ngemvakokubasebekuvumilelokho,baklinywa 4Futhiinkosiyenzaumbhalowalezizinto,futhi noMoridokewunayewabhalangakho.

5NgakhoinkosiyalayauMordekewuukuthiasebenze egcekeni,futhingenxayalokhowamvuza

6Kephau-Amaniindodanaka-AmadathuumAgagi, owayetusekakakhuluenkosini,wafunaukuhlukumeza uMoridokewunabantubakhengenxayabathenwaababili benkosi.

ISAHLUKO13

1Ikhophiyezincwadiyayiyile:InkosienkuluuAritahishashitaizilobelalezizintoizikhulunababusi ababephansikwayokusukelaeNdiyakuzekubeseTopiya ezifundenieziyikhulunamashumiamabilinesikhombisa

2Emvakwalokhongabayinkosiphezukwezizweeziningi, ngabusaphezukomhlabawonke,ngingazikhukhumezi ngokugabadelakwegunyalami,kodwangithwalanjalo ngobuqothonangobumnene,ngazimiselaukuhlalisaabami ngokuthulanjalo,ngenzeumbusowamiubenokuthula, uvulekeleukudlulelaemikhawulweniyonke,ukuvuselela ukuthulaokufiswayibobonkeabantu.

3Manjelaphongibuzaabelulekibamiukuthilokhu kwakungenzekakanjani,u-Amani,owayedlulele ngokuhlakaniphaphakathikwethu,futhiwavunyelwa ngenxayentandoyakheenhlenjalokanyenokwethembeka okugxilile,futhiwabanodumolwendawoyesibili embusweni,

4Wasimemezelaukuthiezizwenizonkeemhlabeniwonke kwahlakazekaabantuabathileabanonya,ababenemithetho ephambenenezizwezonke,futhibedelelanjaloimiyalo yamakhosi,ukuzeukuhlanganiswakwemibusoyethu, okuhlosweyithingokuhloniphekile,kungenakuqhubekela phambili.

5Ngakho-kenjengobasiqondaukuthilesisizwesisodwa simelananabantubonkenjalo,behlukangendlela engavamileyemithethoyabo,futhibenzaokubiesimweni sethu,benzakonkeokubiabangakwenzaukuzeumbuso wethuungaqini

6Ngakhosiyalileukuthibonkelaboababhalwekini ngokulotshwangu-Amani,omiswephezukwezindaba, futhiosecelenikwethu,bonke,kanyenawomkabo nabantwanababo,bayobhujiswabaqothulwengenkemba yezithazabo,kungabinasosonkeisihenesihawu,ngosuku lweshuminanelwenyangayeshuminambiliuAdariwalo nyaka.

7Ukuzelabo,abakudalafuthimanjefuthiabanonya, bangangenaethuneningosukuolulodwangobudlova,futhi kanjaloemvakwalokhubenzeizindabazethuzilungiswe kahle,futhizingabinankathazo.

8UMoridokewuwacabangangayoyonkeimisebenzi yeNkosi,wakhulekakuye;

9Ithi:“Nkosi,Nkosi,Nkosi,Mninimandlaonke,ngokuba izwelonkelisesandlenisakho;

10Ngokubawenawenzileizulunomhlaba,nazozonke izimangalisophansikwezulu

11WenauyiNkosiyazozonkeizinto,futhiakukhomuntu ongamelananawe,oyiNkosi

12Uyazazizonkeizinto,futhiuyazi,Nkosi,ukuthi kwakungekhonangokwedelelanomangokuzikhukhumeza, nomanganomayisiphiisifisosenkazimulo,ukuthi angizangengikhothameleku-Amanioqhoshayo.

13Ngobangabenganelisekangokuthandaokuhle ukusindiswakukaIsrayeliukwangaamatheenyawozakhe 14Kodwangakwenzalokhu,ukuzenginganyusi inkazimuloyomuntungaphezukwenkazimulo kaNkulunkulu;

15Manje,JehovaNkulunkulu,Nkosi,hawukelaabantu bakho,ngokubaamehloaboaphezukwethuukubaasenze ize;yebo,bafisaukubhubhisaifaebelingelakho kwasekuqaleni.

16UngadeleliisabeloowazikhululelaeGibithengenxa yakho

17Yizwaumkhulekowami,uhawukeleifalakho,uguqule usizilwethulubeyinjabulo,ukuzesiphile,Jehova, sidumiseigamalakho,ungachithiimilomo yabakudumisayo,Jehova.

18UIsrayeliwonkengokunjalowakhalakakhulueNkosini, ngobaukufakwabokwakuphambikwamehloabo

ISAHLUKO14

1Indlovukaziu-Esterinayoyesabaukufayasondela kuJehova;

2Wakhumulaizingubozakheezikhazimulayo,wembatha izingubozosizinokulila,esikhundlenisamafuthaayigugu wambozaikhandalakhengomlothanomswani,wathobisa umzimbawakhekakhulu,wagcwalisazonkeizindawo zokujabulakwakhengezinwelezakheeziklebhukile.

3WakhulekakuJehovauNkulunkuluka-Israyeli,wathi:“O Nkosiyami,wenawedwauyinkosiyethu; 4Ngobaingoziyamiisesandlenisami.

5Kusukelaebushenibamingizwileesizwenisomndeni wakithiukuthiwena,Jehova,wathathau-Israyeliphakathi kwabantubonke,nawobabakubobonkeababengaphambi kwabo,wabayifaeliphakade,wakwenzakonke owabathembisakhona

6Manjesonilephambikwakho;ngalokhousinikile esandlenisezithazethu;

7Ngobasakhonzaonkulunkulubabo:ONkosi,wena ulungile

8Nokhoakubanelisiukuthisisekuthunjweniokubuhlungu, kodwabashayweizandlangezithombezabo.

9ukuzebaqedelokhoowakumisangomlomowakho, bachitheifalakho,bavaleumlomowabakudumisayo, bacimeinkazimuloyendluyakhone-altarelakho;

10nivuleimilomoyabezizweukubabashumayele izindumisozezithombe,badumiseinkosiengokwenyama kuzekubephakade

11ONkosi,unganikiintongayakhokwabangelutho,futhi bangahlekingokuwakwethu;kephabaphenduleamacebo abophezukwabo,nimenzeisibonelo,oqalelokhungathi 12Khumbula,Nkosi,uzazisengesikhathisokuhlupheka kwethu,ungipheisibindi,Nkosiyezizwe,Nkosiyamandla wonke

13Ngipheamazwiamahleemlonyeniwamiphambi kwengonyama;

14Kodwasikhululengesandlasakho,ungisizemina engichithekileyo,engingelasizoolunyengaphandle kwakho

15Uyazazizonkeizinto,ONkosi;Uyaziukuthi ngiyazondainkazimuloyabangalungile,futhi ngiyawenyanyaumbhedewabangasokilenowabobonke abezizwe

16Uyazaziukuswelakwami,ngokubangiyanengwa yisibonakalisosokuphakamakwamiesiphezukwekhanda lamiezinsukwiniengizibonakalisangazo,nginengeka njengendwanguyokuyaesikhathini,ngingayigqokilapho ngingedwa

17nokuthiincekukaziyakhoayizangeidleetafulenilikaAmani,futhiangizangengilazisekakhuluidililenkosi, futhiangizangengiphuzeiwayinileminikeloyokuphuzwa

18Incekukaziyakhoayibangananjabulokusukela osukwiniengalethwangalokuzekubemanje,kodwa ngawe,JehovaNkulunkuluka-Abrahama

19ONkulunkuluonamandlangaphezukwakhokonke, yizwaizwilodangele,usikhululeesandlenisababi, ungikhululeekwesabenikwami

ISAHLUKO15

1Kwathingosukulwesithathueseqedileukukhuleka, wakhumulaizingubozakhezokulila,wembathaingubo yakheekhazimulayo

2Evunulengokukhazimulayo,esekhulekilekuNkulunkulu, obonayonomsindisiwakhokonke,wathatha amantombazanaamabili,wahambanawo

3Wancikakwelinye,sengathilizithwele;

4Lomunyewamlandela,ethweleisitimelasakhe.

5Wayebomvanangokuphelelakobuhlebakhe,nobuso bakhebabuhlebuthandekakakhulu,kephainhliziyoyakhe yayinomunyungenxayokwesaba.

6Ngemvakokungenakuyoyonkeiminyango,wema phambikwenkosieyayihleziesihlalwenisayosobukhosi, yembethezonkeizingubozayozobukhosi,zonke zikhazimulangegolidenamatsheayigugu;futhiwayesaba kakhulu

7Wayesephakamisaubusobakheobukhazimula ngobukhosi,wambhekakabikakhulu;

8UNkulunkuluwawuguqulaumoyawenkosiwabamnene, eyathingokwesabayeqaesihlalwenisayosobukhosi, yamgona,yazeyasanguluka,wayiduduzangamazwi othando,yathikuye:

9Esteri,yiniinkinga?ngingumfowenu,yimaniisibindi; 10Awuyikufa,nomaumyalowethuubanzi:sondela

11Wayesephakamisaintongayakheyegolide,wayibeka entanyeniyakhe; 12Wamgona,wathi:"Khulumakimi"

13Wathikuye:"Ngakubona,nkosiyami,unjengengelosi kaNkulunkulu,futhiinhliziyoyamiyakhathazekangenxa yokwesabaubukhulubakho

14Ngokubauyamangalisa,nkosi,nobusobakhobugcwele umusa.

15Esakhulumawawangenxayokudangala

16Inkosiyasikhathazeka,zonkeizincekuzayozamduduza

ISAHLUKO16

1Inkosienkuluu-Aritahishashitakuboizikhulunababusi bezifundaeziyikhulunamashumiamabilinesikhombisa kusukelaeNdiyakuzekufikeeTopiyanakuzozonke izikhonzizethuezithembekileyo,ngiyabingelela

2Abaningi,laphobedunyiswakaningingokuphana okukhulukwezikhuluzaboezinomusa,bazidlakakhulu;

3futhisizameukulimazaizikhonzizethukuphela,kodwa njengobalingenamandlaokuchichima,phathaniisandla sokujwayelaabenzaokuhle;

4Futhiningasusiukubongakuphelaphakathikwabantu, kodwafuthinaphakanyiswangamazwiakhazimulayo abantuabenzaamanyala,ayengakazealunge,bacabanga ukubalekelaubulungisabukaNkulunkulu,obonazonke izintofuthiozondaokubi

5Kaningiinkulumoenhleyalaboababekweukuba baphatheizindabazabanganebabo,ibangeleabaningi abasegunyeniukubabahlanganyeleigazielingenacala, yabasongaezingoziniezingenakulungiswa.

6Bekhohlisangamanganangenkohlisoyesimosabo esingcolile,ubumsulwanobuhlebezikhulu

7Manjeningakubonalokhu,njengobasesikushilo,hhayi kakhulungemilandoyakudala,njengobaningasenibone, umaniphenyalokhookubiokwenziwekamuvanje ngokuziphathaokubikwalaboababekwengokungafanele egunyeni

8Futhikufanelesiqapheleisikhathiesizayo,ukuzeumbuso wethuuthulefuthiubenokuthulakubobonkeabantu; 9Kokubilingokuguqulaizinjongozethu,futhinjalo sahluleleizintoezisobalangokuqhubekaokulinganayo

10Ngokubau-AmaniumMakedoniyaindodanakaAmadathaengowemziniegazinilamaPheresiya,ekude nokulungakwethu,engowezizweowamukelwakithi;

11Sesizuzekuzekubekhathesiumusaesiwubonisakuzo zonkeizizwe,njengobawayebizwangokuthiubaba,futhi wayehlonishwanjalokubobonkeabalandelainkosi

12Kodwayenaengathwalangaisithunzisakheesikhulu, wazamaukusiphucaumbusowethulempiloyethu; 13Ngemvakokufunaukubhujiswangezindlelaeziningi nangobuqili,kanyenoMardokewuowasindisaukuphila kwethu,futhiwaqhubekaesizuzelaokuhle,njengobanakuEsteriongasoleki,owahlanganyelaembusweniwethu, kanyenesizwesabosonke.

14Ngobangalezizindlelawayecabangaukuthiwasithola sisweleabangane,ukuzeumbusowamaPheresiya uguqulelekwabaseMakedoniya

15KodwasitholaukuthiamaJudalesisihlukumezi esiwanikeleekubhujisweniokuphelele,ababonaabenzi bokubi,kodwabaphilangemithethoeminingielungileyo

16FuthiukuzebabengabantwanabakaNkulunkulu oPhezukonkenonamandlakunabobonke,oyewayala umbusokithikanyenakokhokhobethungendlelaenhle kakhulu

17Ngalokhoniyakukwenzakahleukubaningabenzisi izincwadiezithunyelwekiningu-AmaniindodanakaAmadatha

18Ngobalowoowayesebenzalezizintoulengiswa emasangwenieShushanikanyenawowonkeumndeni wakhe,uNkulunkuluobusazonkeizinto,ephangisa ukuphindiselakuyenjengezingwadulezakhe

19Ngalokhoniyakumemezelaikhophiyalencwadi ezindawenizonke,ukuzeamaJudaaphilengokukhululeka ngokwemithethoyawo

20Niyakubasizaukubangalonalolosuku,lweshumi nantathulwenyangayeshuminambiliu-Adari, baziphindiselelekubo,abayakubaphezukwabo ngesikhathisokuhluphekakwabo

21NgokubauNkulunkuluuMninimandlaonkeuluguqulele kubousukulwabayinjabulo,ababhubhangalo abakhethiweyo

22“Ngakhoanolugcinausukuolukhuluphakathi kwemikhosiyenuemisiweyo;

23Ukuzekokubilimanjenangemuvakwalokhukube khonaukuphephakithikanyenamaPheresiyaathinteke kahle;kodwakulaboabasenzelauzunguisikhumbuzo sokubhujiswa

24Ngakho-keyonkeidolobhanezwe,nomayiniengeke yenzengalezizinto,iyobhujiswangaphandlekwesihe ngomlilonangenkemba,futhingekekudlulelwengabantu kuphela,kodwafuthikuzonyanyekakakhuluezilwaneni zasendlenasezinyoninikuzekubephakade.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.