Yucatec Maya - The Importance of Child Discipline and Honoring Your Parents - U k'a'ana'anil u nu'uk

Page 1


Uk'a'ana'anilunu'ukbesa'al lepaalalo'obo'yéetelu chíimpolta'alataata'ob

Ka'anbesti'lechanpaallebejunaj ubisiko',lequéennojochchaje'ma' bíinunáachtalti'.Proverbios22:6

Utia'alutaata'ob

Ilawile'ex,lepaalalo'obo'uherenciaYuumtsil,yéeteluyichunak'e'leti'ubo'olal.

Salmo127:3

Lemáaxma'tup'atikuxóolte'e',up'ekmajupaal,ba'ale'lemáaxuyaabiltme',kujadsiktu séeba'anil.Proverbios13:24

Uch'a'abalsaajkilti'Yuumtzile'yaanmu'uk'a'anóolal,yéetelupaalalo'obe'yaanuyantal ti'objump'éelkúuchiluti'aluta'akikuba'ob.Proverbios14:26

Ca'anbesapaalca'aliquilyaanalabóolal,ma'ap'atikuyawat.Proverbios19:18

Lejma'na'ato'yaantupuksi'ik'allechanpaalo';ba'ale'uxóolte'ilutojóolale'bíinu náachkunsti'leti'.Proverbios22:15

Ma'ap'atikutojillechanpaalo',tumenwakajats'ikyéetelche'e',ma'bíinquíimic.bíina

jats'yéetelxóolte',bíinatocupixanti'lemucnalo'.Proverbios23:13-14

Lexóolte'yéetellet'aano'obo'kudzáicojéelaj,ba'ale'lechanpaalkup'a'atalchéentu juunale'kutaasiksubtalti'umaama.Proverbios29:15

Ca'anbesapaal,leti'e'bíinudzáateechje'elel;beyo',leti'bíinudzáaki'imakóolalti'apixan. Proverbios29:17

Tuláacalapaalalo'obe'bíinuka'anso'obYuumtzil;yéetelnojochjeets'elilbíinyanacti'a paalalo'ob.Isaías54:13

Lemáaxuyaabiltmajupaale',ya'abutéenelkubeetikupéets'k'abtikleche'o',uti'alka yanakki'imakóolalti'tuts'ooke'.Lemáaxcujadsikupaale',bíinqui'imacchajacuyóoltu yo'olal,yéetelbíinqui'imacchajacuyóolichiluyéetmáakilo'ob.Lemáaxcuca'ansicu

paalale'cubeetikuyaataluyóoluajp'eeco'ob,tutáanuyéetmáakilo'obe'cuqui'imactalu yóoltuyo'olal.Kexquíimicutaatae',leti'e'beyma'quíimi',tumentup'atajjuntúulbey leti'e'.Leca'aliquilcuxa'ane',tuyilajcaqui'imacchajuyóoltuyo'olal,ba'ale'lecajquíimo' ma'yaachajuyóoli'.tup'atajpaachilti'leti'e'juntúulvengadortucontrauenemigo'ob, yéeteljuntúulmáaxkunbo'otikutsilti'uyéetmáakilo'ob.Lemáaxcuya'abtaluyóolti'u paale',bíinuk'axuloobo'ob;yéetelunak'o'obe'yaanuchi'ichnaktalo'obtuyo'olaltuláakal uyawat.Juntúultsíiminma'tut'o'oxol,kup'áatalchika'an,yéeteljuntúulchanpaalp'a'atal chéentujuunale',yaanup'áatalma'tuyóolal.ma'alobapaal,leti'e'bíinubeetasajaquil, báaxaltuyéetel,leti'e'bíinubeetayaayajóolal.Ma'ache'ejtuyéetel,ma'ayaayajóolaltu yéetel,ma'at'u'ululakojtuts'ooke'.Ma'adzáicjáalk'abilti'tutáankelmile',ma'ap'u'ujule' tuyo'olalujma'na'atil.Ma'uyu'uba'alut'aan,ma'up'áatalma'uyu'uba'alat'aan,ma'u yantalyaayajóolalti'apuksi'ik'al,t'u'uchpachtajukaal,ja'ats'altuch'ala'atelo'ob.ts'áau muuk'apaal,beetumeyaj,tumenma'ulúubulti'teechukaasilba'alo'ob.Sirach30:1-13

Utia'alpaalalo'ob

Tsiikataatayéetelamaama,uti'alkayanakya'abak'iino'obte'lu'umbíinudzáati' teechYuumtzilaKuo'.Éxodo20:12

Inpaal,ma'amixba'alkúuntikunu'ukbesajilYuumtzil;ma'ach'a'iksaajkilti'utsoolil: tumenYuumtsile'kutojkíintikmáaxuyaabiltmaj;je'elbixjuntúultaatayéetelupaal máaxkuki'imaktaluyóol.Proverbios3:11-12

Ut'aanSalomón.juntúulpaalyaanuna'ate'kuki'imakkúuntikuyóolutaata,ba'ale' juntúulpaalmina'anuna'ate'kubeetikuyaataluyóolumaama.Proverbios10:1

U'uye'exut'aanataatamáaxsíijech,ma'amixba'alkúuntikamaamalequéen ch'ija'anchajak.Proverbios23:22

paalale'ex,u'uye'exut'aanataata'ex,tuyo'olalYuumtzil,tumenlela'toj.Tsiikila taatayéetelamaama;lela'leti'leyáaxa'almajt'aanyéetelpromesa;Beyo'yaanu bintechma'alob,yéetelyaanuya'abtalakuxtalwayyóok'olkaabe'.Efesios6:1-3

Tsiikataatayéeteltuláakalapuksi'ik'al,ma'atu'ubsikuyaayajóolalamaama.

k'a'ajaktechti'leti'obsíijech;¿Bixje'elupáajtalabo'otikti'obleba'axtubeetajo'ob tawo'olale'?Sirach7:27-28

U'uye'exteenataataex,paalale'ex,beete'exlela',uti'alma'alobyanile'ex.TumenYuumtzile'tu

dzajti'letaatao'tuyóokollepaalalo'obo',yéetellemaamatsilo'tudzajupáajtalilyóok'olle paalalo'obo'.Lemáaxcutziquicutaatae'cusa'atalusi'ipilukebano'ob,lemáaxcutziquicu maamae'beyje'elbixmáaxcumuch'icayikalilo'obe'.Lemáaxcutziquicutaatae',bíin

qui'imacchajacuyóolti'upaalalo'ob;lequéenubeetupayalchi'e',yaanuyu'uba'al.Lemáaxcu tziquicutaatae',bíinyanakya'abcuxtalti';yéetellemáaxkuyu'ubikut'aanYuumtzile'yaanu beetikuki'imaktaluyóolumaama.Lemáaxkuch'a'iksaajkilti'Yuumtzile'yaanuchíimpoltiku taata,yéetelyaanumeyajtikutaata'obje'elbixumeyajtikuts'uulil.Tsicataatayéetelamaama yéetelt'aanbeyxanyéetelba'axabeet,uti'alcataalacteechqui't'aan.Tumenuqui't'aanle taatao'cujets'icuyotochlepaalalo'obo';ba'ale'uloolobt'aanlemaamatsilo'kulu'siku chuunpak'ilo'ob.Ma'anojba'alkúuntikawíinkliltuyo'olalusubtzililataata;tumenusubtzilila taatae'ma'uti'alanojbe'enil.Tumenunojbe'enilwíinikti'unojbe'enilutaata;yéetelle maamatsilkuchíimpolta'alo',kup'a'asta'altumenupaalalo'ob.Inpaal,áantataataichilu nojochja'abil,ma'abeetuyaataluyóolca'aliquilcuxa'an.Wamina'anuna'at,yanakti' paciencia;yéetelma'amixba'alkúuntiklequéenyanakechtuchúuka'anilamuuk'e'.Tumenu yáantajataatae'ma'bíintu'ubsa'ac,tukúuchillekebano'obo'bíints'a'abakuti'alu mu'uk'a'antalawóol.Tuk'iinilamu'yajile'bíinka'ajsa'acti'teech;ak'ebano'obe'bíinxu'ululje'el bixlehielotuk'iinilo'objachchokoj.Lemáaxkup'atikutaatae'beyjuntúulmáaxkupoch'ikKue'; yéetellemáaxkup'u'ujulumaamae'maldecirta'an:tumenKu.Sirach3:1-16

Waktsolnu'uktikkpaalalo'obe'yaanuyok'olo'obbejla'e'ba'ale'yaanuki'imaktaluyóolo'ob tuk'iinilo'obkutaalo'ob.Wama'ktsolnu'uktikkpaalalo'obe'yaanuki'imaktaluyóolo'ob

bejla'e'ba'ale'yaanuyok'olo'obtuk'iinilo'obkutaalo'ob.

Lepaalalo'obo'leti'obe'uk'iini'klu'uma'.Ba'ale'wakuch'íijilo'obxma'disciplina,¿ba'axkun úuchulti'klu'uma'?

Tuláakallek'aak'asba'alo'obkubeetikjuntúulnojochmáake'leti'lema'uyutskíinta'alo'ob

mixuts'a'abalunu'ukbesajilo'obka'achchéenjuntúulchanpaal.K'a'abéetklíik'sik

paalalo'obkuch'a'iko'obsaajkil,yaabilajyéetelkuyu'ubiko'obut'aanYuumtzil.

tinch'a'ajjump'éelxéet'k'atkuxa'an.

yéetelsuavementeformadouk'iink'iin. ka'asuunajenka'ajmáanja'abo'ob.

leti'e'juntúulmáaktinwilaj.

leti'e'láayli'uyáaximpresionarllevaba. yéetelmixbik'inje'elink'exik.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.