Yucatec Maya - Testament of Gad

Page 1

Gad,lenovenopaalJacobyéetelZilpa. Pastoryéetelmáakk'a'am,ba'ale' jump'éelasesinopuksi'ik'al.Leversículo 25jachjump'éelnotableuye'esajilodio

1uju'unilletestamentoGad,ba'axle ba'alo'obtut'aanajupaalal,ti'uja'abil cientoveinticincoukuxtal,wa'alikti' leti'ob:

2Escuchad,paalalmíos,Teene'ka'achle novenopaalnacidoti'Jacob,kabinen valienteti'kanantiklerebaños.

3tuconsecuenciaguardétumenáak'able rebaño;kapakteche'kinveníaJkoje',wa lelobo,waje'elba'alche'salvaje xu'ullsa'alleredil,tuperseguía,ka adelantandou,tinmaachajuyookyéetel ink'abkaarrojéutirotuunich,kabeytin kíinsaj.

4yéetelj-José,insuku'un,estuvo tséentike'ti'lerebañoyéetelto'onti'asab tutreintak'iino'ob,kasiendotáankelem, lúubk'oja'anentuyo'olalleooxoj.

5kasuunajHebrónyéetelkyuum,Máax tubetajchitalnaats'leti'e',tuméenle amabaya'ab.

6yéetelj-Josétuya'alajti'kyuumule paalalo'obZilpayéetelBilhatáanu kíinsikuleti'ulerebañokajantikle xu'ullsa'allejuicioRubényéetelJudá.

7tuméentuyilajuTeene'ts'o'oku libradojump'éelcorderochi'juntúuloso, katukíinsleoso;Chéenba'ale'habíamos kiinsikti'lecordero,afligidotumenma' ukuxtalo'ob,katuméenhabíamosjantik 8katúunleasuntojo'op'furiosoyéeteljJosétaklek'iinkubinko'onol.

9yéetelupixanodiotáantin,kama' deseabatinxikint'aanuJoseyéetelle xikino'ob,mixwilejyéetelwicho'ob, tuméenkreprendióinwichwa'aliku estábamosjanalti'lerebañoma'Judá.

10tuméenleba'alo'obtuya'alajti'k yuum,ti'creyó.

11bejla'e'confiesoinginebra,inpaalal, kuya'abÓoxtendeseabakíinsike', tuméenodiabapuksi'ik'al.

12kuts'o'okole',tuodiabaláayli'asab tuméenuwayak;kadeseabaléets'1u lu'umillevivos,beyjuntúulbueyléets' xíiwlejachyáax.

13kaJudákatukonajsecretamenteti'le ismaelitas.

14beyyuumkyúumo'obtulibróuk k'abo'ob,utia'aluma'hiciéramosnojoch iniquidadti'Israel.

15yéetelbejla'e',paalalmíos,escuchad let'aano'obo'jaajutia'alobrarjusticia,ka tuláakalleleyleAltísimo,kama'os desvíéistuméenupixanodio,tuméen k'asa'anti'tuláakallebalts'amo'ob xiibo'obo'.

16tuláakallemáako'kubeetik,leodia kuabomina,kakexlemáako'obraleley lemáako',ma'ualaba;Kexlemáako' temelemáako',kaucomplaceti'leku justo,ma'uyaakunsmaj.

17Desalabaujaajil,sawinachilletu prospera,acogelek'aak'ast'aano'obo', yaakunsmajlearrogancia,tuméenleodio ciegaupixan;BeyxantúunpaktajJose. 18Guardaos,je'elo'oba',paalalmíosti'le odio,tuméenobrainiquidadpáajtal xu'ullsa'allemáako'wéet.

19tumenma'oirálet'aano'obo'u mandamientosconcernientesti'le yaakunajti'leprójimo,kapecará xu'ullsa'alyuum.

20tuméenwajump'éelsuku'untropieza, udeleitainmediatamenteti'proclamarti' tuláakallewíiniko'ob,kaurgenteleu bixake'juzgadotumenbeyo',kaje'el castigadokacondenadoukíimil 21kawajachjuntúulsiervo,tuagita xu'ulsikuyakumech,yéetelAmal

CAPÍTULO1

afliccióntuinquieta,wapáajtalupáajtal ucondenadoukíimil.

22tuméenleodioobraxanyéetelsawin achilxu'ullsa'allekuprosperan;ka'jo'op' U'uywakuyilikuéxito,Mantats' languidece

23tuméenje'elbixleyaakunaj vivificaríapáajtalinlepixan,kallamaría upaache'ti'lecondenadoskíimil,beyle odiomataríalevivos,yéetellehabían pecadovenialmentema'sufriríakuxtal.

24tumenupixanodiomayajo'yéetel Satanás,tuméenapresuramiento pixano'ob,ti'tuláakalba'alo'obtaku kíimile'xiibo'obo';Ba'ale'upixan yaakunajmayajo'yéetelleleyuyuumti' lelonganimidadutia'alusalvación xiibo'obo'.

25leodio,tune',k'aas,tumen constantementekuxa'ak'ta'altuláakal yéetelletuus,t'aanencontradeujaajil; Kabeetiknukuchmejenba'alo'ob,ka beetikulesáasilo'je'eltinieblas,ka k'aaba'ti'lech'ujukk'áaj,kaka'ansa'al calumnia,kat'ableira,kaagitalek'atun, kaleviolenciakatuláakalcodicia;chup puksi'ik'almaldadesyéetelveneno diabólico.

26tune',leba'alo'oba'oskinwa'alik tumenyaanti',paalalmíos,utia'alu hagáissurgirleodio,ba'axukisin,kaos aferréisleyaakunajyuum.

27lejusticiaechanáachilleodio,le humildadk'askúuntik,lesawinachil.

28tuméenlejustoyéeteltinwilajo'on Su'ulakumeentiklekuinjusto,siendo reprendidoma'tumenuláak',sinotumen uleti'obpuksi'ik'al,tuméenlemáako'Ilu inclinación.

29ma't'aanxu'ullsa'aljuntúulmáak santo,tuméenlesajkilyuumvencele odio.

30tumensajkiluma'ofenderlemáako', ma'yaanmeentk'aasuBa'axe'máakmix peekti'tuukul.

31leba'alo'oba'lekaambalBa'axtenfin ka'yantalto'oninarrepentidouJose.

32tumenleverdaderosuutóolil,bin jump'éelxookpiadosa,k'askúuntik,le ignorancia,kaalejaletinieblas,kaboon wicho'ob,kats'aikk'ajóolilti'leóolo',ka conducetintuukulti'lesalvación 33yéetelba'alo'obkuma'uaprendidou, leleti'e',k'ajolo'onpormediodeusuut óolil.

34tumenyuumtutaasajyóok'oltin jump'éelk'oja'anilletáaman;kawale jela'antakJacobintaatama'inhubieran socorrido,a'alabti'e'ufallado,ba'ale'in pixanuubiin.

35tuméenBa'axtenba'alo'obtransgrede juntúulmáaktuméenleti'kameentikxan lecastigado.

36kuuchilu,tune',intáamanbinpuesto xma'piedadxu'ullsa'alJose,beyxanti'in táamanMuk'yajnajenxma'piedad,ka binenjuzgadoichiloncewi'inal,ichil tantok'iinbixuyaaxyaantalenojado xu'ullsa'alJose.

CAPÍTULO2

Gadexhortauoyentesxu'ullsa'alleodio uye'esikbixti'ts'o'okwookolti'tantos toop.Leversículos8-11lememorables.

1yéetelbejla'e',paalalmíos,osexhorto, amadjujuntúulalusuku'un,kaapartadu odiouvuestrospuksi'ik'alo'obo',amaos unosuláak'o'obti'balts'amo'ob,yéetel t'aano',yéetelleinclinaciónupixan.

2tuméenti'meyajo'obinyuum t'aanajeno'pacíficamenteJose;kajjóok'en,upixanodiooscurecióinpoolka agitópixanutia'alukíinsike'.

3Amaosleunosti'leláak'o'ob puksi'ik'al;,Wajuntúulmáakpeca xu'ullsa'alta,beetikpacíficamente,yéetel apixanma'aengañes;kawaku arrepienteyéetela'al,sa'asik.

4Ba'ale'wauniega,ma'aapasiones yéetel,noseaucogiendolevenenota bisejjuraryéetelbeykayo'obdoblemente. 5uláak'máakma'tinwu'uyajasecretos leka'ansaje'táaninvolucradoti' contiendaslegales,noseauk'uchen p'eekta'alteechkauconviertati'a enemigo,kacometajump'éelnuxi' k'eexpajalxu'ullsa'alta;Tuméenya'ab Óoxtenkudirigeti'teechyéetelastucia wakunats'a'altayéetelk'aak'asintención.

6kakextuniegueka,ba'ale'yanakti' jump'éelsentidosu'utalilkenuti' reprendió,tincha'ajureprenderu.

7tumenleniega,uarrepientautia'alma' meentikteechloobtuka'atéen;Jaaj,leti' xanje'elhonrar,temeryéetelyaantaltu Jets'óolalwéetel.

8kawaledesvergonzadoyéetelpersiste ti'uk'aak'asmeyajo'ob,beyxansa'asiku puksi'ik'al,kaP'atyuumlevenganza.

9wajuntúulmáakprosperaasabu Teeche',ma'amolestes,sinooraxan tumenleti'e',utia'aluyanakti'perfecta prosperidad.

10tuméenbeyconvenienteteechi'.

11yéetelwaasabexaltado,ma'ti'a sawinachil,k'a'ajsikutuláakalbak' bik'iinukíimil;kaofreceralabanzayuum, kuts'aikba'alo'obma'alobka provechosasti'tuláakallemáako'obo'.

12kaxantlejuicioslemáako',kaapool descansarákayéeteltuJets'óolal.

13yéetelkexlemáako'enriquezcatumen k'aasmedios,beyEsaúti',usuku'unin taata,ma'estéssawinil;Ba'ale'pa'ta'alu ts'o'okollemáako'.

14tuméenwaTselujuntúulmáaku riquezaobtenidatumenmediosk'aas,u

perdonawakuarrepiente,ba'ale'tule ma'uarrepientetáanreservadoutia'alu castigoeterno.

15tuméenóotsilwíinik,watáanlibre sawinachil,tinwichlemáako'ti' tuláakalba'alo'ob,lebendecidoasabu tuláakalxiibo'obo',tumenmina'anle sufrimientoxiibo'obo'vanidosos.

16Apartad,je'elo'oba',lecelosvuestras almas,kaamaosleunosti'leláak'o'ob yéetelrectitudpuksi'ik'al.

17Ba'axtenseenwáajdecidxanle ba'alo'oba'vuestrospaalal,utia'alu honrenJudáyéetelLeví,tuméenti'leti'ob levantaráJehováusalvaciónuIsrael.

18tuméeninwoojelba'axtuXul vuestrospaalalkuapartaránti',ka andaránti'Jayiniquidad,aflicciónyéetel corrupciónti'tutáanJaajallemáako'. 19yéetelkaYanchajdescansado junsúutuk,ka'at'anajwa'alik:Paalalmíos, obedecedvuestroyuumkana'atikin naats'yúumo'ob.

20kalíik'esajwook,kaweeneltuJets' óolal.

21kaka'jo'op'éelja'abo'obbisa'abtak Hebrón,kasuuktalo'obyéetelyúumo'ob.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.