Ìdìde àti Ìṣubú Ussiah 2 Kíróníkà 26 1 Nígbà náà ni gbogbo ènìyàn Juda mú Ussiah, ẹni tí ó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún, wọ́n sì fi í jẹ ọba ní ipò baba rẹ̀ Amasiah. 2 Ó kọ́ Élótù, ó sì dá a padà fún Júdà, lẹ́yìn ìgbà tí ọba sùn pẹ̀lú àwọn baba rẹ̀. 3 Ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún ni Ussiah nígbà tí ó bẹ̀rẹ̀ sí ní jọba, ó sì jọba ní Jerusalẹmu fún ọdún méjìléláàádọ́ta. Orúkọ ìyá rẹ̀ sì ni Jekolaya ará Jerusalẹmu. 4 Ó sì ṣe ohun tí ó tọ́ ní ojú Olúwa, gẹ́gẹ́ bí gbogbo ohun tí baba rẹ̀ Amasiah ṣe. 5 Ó sì wá Ọlọ́run ní ọjọ́ Sekariah, ẹni tí ó ní òye nínú ìran Ọlọ́run: níwọ̀n ìgbà tí ó sì ń wá Olúwa, Ọlọ́run mú un ṣe rere. 6 Ó sì jáde lọ láti bá àwọn ará Filistia jagun, ó sì wó odi Gati, ati odi Jabne, ati odi Aṣidodu lulẹ̀, ó sì kọ́ àwọn ìlú ńláńlá ní Aṣidodu ati láàrin àwọn ará Filistia. 7 Ọlọ́run sì ràn án lọ́wọ́ lórí àwọn ará Filísínì àti sí àwọn ará Árábíà tí ń gbé ní Gúbáálì àti sí àwọn ará Méhúnímù. 8 Àwọn ará Ammoni sì fún Ussiah ní ẹ̀bùn: orúkọ rẹ̀ sì tàn káàkiri títí dé ẹnubodè Ejibiti; nítorí ó ti lágbára gidigidi. 9. Ussiah si kọ́ awọn ile-iṣọ ni Jerusalemu ni ẹnu-ọ̀na igun, ati ni ẹnu-ọ̀na afonifoji, ati ni ibi yiyi odi, o si mu wọn le. 10 Ó kọ́ àwọn ilé ìṣọ́ ní aṣálẹ̀, ó sì gbẹ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ kànga, nítorí ó ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ màlúù, ní ilẹ̀ ìsàlẹ̀ àti ní pẹ̀tẹ́lẹ̀; àwọn àgbẹ̀ àti àwọn olùtọ́jú ọgbà àjàrà pẹ̀lú ní àwọn òkè ńlá àti ní Karmeli; nítorí ó fẹ́ràn iṣẹ́ àgbẹ̀. 11. Pẹlupẹlu Ussiah ni ẹgbẹ́ ọmọ-ogun kan, ti nwọn jade lọ si ogun li ẹgbẹ́ ogun, gẹgẹ bi iye wọn lati ọwọ Jeieli, akọwe, ati Maaseiah, olori, labẹ ọwọ Hananiah, ọkan ninu awọn olori ọba. 12 Gbogbo iye àwọn olórí ìdílé àwọn alágbára ọkùnrin alágbára jẹ́ ẹgbẹ̀rún méjì ó lé ẹgbẹ̀ta. 13 Ati labẹ ọwọ wọn ni ẹgbẹ̀-ogun kan wà, ẹgbàá-mẹ́rìndínlọ́gbọ̀n ó lé ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta, tí wọ́n ń jagun pẹ̀lú agbára ńlá, láti ran ọba lọ́wọ́ sí ọ̀tá. 14. Ussiah si pese asà fun wọn fun gbogbo ogun na, ati ọ̀kọ, ati aṣibori, ati aṣọ, ati ọrun, ati kànnàkànnà fun okuta.
1
Ìdìde àti Ìṣubú Ussiah
15 Ó sì ṣe àwọn ẹ̀rọ ìkọ́lé ní Jerusalẹmu, tí àwọn ọlọ́gbọ́n ènìyàn ṣe, láti wà lórí àwọn ilé ìṣọ́ àti lórí àwọn odi, láti fi ta ọfà àti àwọn òkúta ńláńlá. Orúkọ rẹ̀ sì tàn káàkiri; nítorí a ràn án lọ́wọ́ gidigidi títí ó fi di alágbára. 16 Ṣùgbọ́n nígbà tí ó lágbára, ọkàn rẹ̀ gbéga sí ìparun rẹ̀, nítorí ó ṣẹ̀ sí Olúwa Ọlọ́run rẹ̀, ó sì lọ sí tẹ́ḿpìlì Olúwa láti sun tùràrí lórí pẹpẹ tùràrí. 17. Asariah alufa si wọle tọ̀ ọ lẹhin, ati ọgọrin alufa Oluwa pẹlu rẹ̀, awọn akọni ọkunrin. 18 Wọ́n tako Ussiah ọba, wọ́n sì wí fún un pé, “Kì í ṣe tìrẹ, Ussiah, láti sun tùràrí sí Olúwa, bí kò ṣe ti àwọn àlùfáà, àwọn ọmọ Aaroni, tí a yà sọ́tọ̀ láti sun tùràrí: jáde kúrò ní ibi mímọ́; nítorí ìwọ ti ṣẹ̀; bẹ́ẹ̀ ni kì yóò jẹ́ fún ọlá rẹ láti ọ̀dọ̀ Olúwa Ọlọ́run.” 19 Nígbà náà ni Ussiah bínú, ó sì ní àwo turari ní ọwọ́ rẹ̀ láti sun turari: bí ó sì ti ń bínú sí àwọn àlùfáà, ẹ̀tẹ̀ náà tún yọ ní iwájú orí rẹ̀ níwájú àwọn àlùfáà ní ilé Olúwa, láti ẹ̀gbẹ́ pẹpẹ tùràrí. 20 Asariah olórí àlùfáà àti gbogbo àwọn àlùfáà sì wò ó, wọ́n sì rí i pé ó ní ẹ̀tẹ̀ ní iwájú orí rẹ̀, wọ́n sì tì í jáde kúrò níbẹ̀; àní òun fúnrarẹ̀ yára láti jáde, nítorí tí Olúwa ti kọlù ú. 21 Ussiah ọba sì jẹ́ adẹ́tẹ̀ títí di ọjọ́ ikú rẹ̀, ó sì ń gbé ní ilé ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, nítorí adẹ́tẹ̀ ni; nítorí a ké e kúrò ní ilé Olúwa: Jotamu ọmọ rẹ̀ sì wà lórí ilé ọba, ó ń ṣe ìdájọ́ àwọn ènìyàn ilẹ̀ náà. 22 Ati iyokù iṣe Ussiah, ti iṣaju ati ti ikẹhin, ni Isaiah woli, ọmọ Amosi, kọ. 23 Bẹñ i Ussiah sùn pẹlu awọn baba rẹ̀, nwọn si sin i pẹlu awọn baba rẹ̀ ni oko isinku ti iṣe ti awọn ọba; nitori nwọn wipe, Adẹtẹ ni: Jotamu ọmọ rẹ̀ si jọba ni ipò rẹ̀.
Àkótán nípa Ìjọba Ussiah Ọba Ọba Ussiah (tí a tún ń pè ní Asariah) gorí ìtẹ́ Juda nígbà tí ó pé ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún péré, ó sì jọba fún ọdún méjìléláàádọ́ta. Àkọsílẹ̀ rẹ̀ nínú ìwé 2 Kronika 26 jẹ́ ìwádìí tó lágbára nípa ìfọkànsìn ní ìbẹ̀rẹ̀, àṣeyọrí orílẹ̀-èdè tí a kò tíì rí irú rẹ̀ rí, àti ìbàjẹ́ ẹ̀mí tí ìgbéraga fà.
Ìtúpalẹ̀ ẹsẹ-nípa-Ẹsẹ Ẹsẹ 1–5 (Ìjíjí àti Ìbẹ̀rù Ìbẹ̀rẹ̀): Àwọn ènìyàn Júdà fi Ùsáyà jọba ní ipò baba rẹ̀ Ámásáyà. Ó ṣe ohun tí ó tọ́ ní ojú Olúwa, ó ń wá Ọlọ́run ní gbogbo ìgbà ayé Sékáríà, ẹni tí ó ń kọ́ ọ ní ìran Ọlọ́run. Níwọ́n ìgbà tí ó bá ń wá Olúwa, Ọlọ́run yóò mú un ṣe àṣeyọrí. Ẹsẹ 6–15 (Agbára ológun àti Ìṣẹ̀dá tuntun): Ussiah jagun pẹ̀lú àwọn ará Filistia àti àwọn ará Arabia, ó wó àwọn odi ọ̀tá lulẹ̀, ó sì fi àwọn ilé ìṣọ́ ààbò tuntun àti ẹ̀rọ ogun tí a ṣe láti ta ọfà àti òkúta ńláńlá sí Jerusalẹmu. Òkìkí rẹ̀ tàn káàkiri àwọn ibi jíjìnnà nítorí pé a ràn án lọ́wọ́ lọ́nà ìyanu títí tí ó fi lágbára. Ẹsẹ 16–21 (Ìgbéraga àti Ìdájọ́ Àtọ̀runwá): Nígbà tí Ussiah di alágbára, ọkàn rẹ̀ gbéga sí ìparun rẹ̀. Ó ṣẹ̀ sí Ọlọ́run nípa wíwọ inú tẹ́ḿpìlì láti sun tùràrí lórí pẹpẹ wúrà. Asariah àlùfáà àti àwọn àlùfáà alágbára 80 dojúkọ ọ́, wọ́n sọ pé sísun tùràrí jẹ́ ti àwọn ọmọ Aaroni nìkan. Ussiah bínú pẹ̀lú àwo turari ní ọwọ́ rẹ̀, ẹ̀tẹ̀ sì bẹ̀rẹ̀ sí í yọ sí iwájú orí rẹ̀ lójúkan náà. Ẹsẹ 22–23 (Ìparí Àdádó): Ussiah wà ní adẹ́tẹ̀ títí di ọjọ́ ikú rẹ̀. Ó ń gbé ní ilé ọ̀tọ̀, tí a ti kọ̀ sílẹ̀ kúrò ní ilé Olúwa, nígbà tí ọmọ rẹ̀ Jotamu ń ṣàkóso ààfin ọba, tí ó sì ń ṣe ìdájọ́ àwọn ènìyàn.
Àwọn Ẹ̀ kọ́ Pàtàkì Àwọn Ìdánwò Àṣeyọrí: Àṣeyọrí àti ọrọ̀ sábà máa ń gbé ìdánwò ẹ̀mí tó ga ju ìṣòro lọ kalẹ̀, èyí tó máa ń dán àwọn ènìyàn wò láti gbẹ́kẹ̀lé ara wọn dípò Ọlọ́run.
2
Ìdìde àti Ìṣubú Ussiah
Ewu Ìgbéraga: Ìṣubú Ussiah bẹ̀rẹ̀ ní ìgbà tí ó gbàgbé ipò rẹ̀ tí ó sì jẹ́ kí ìgbéraga ba ọkàn rẹ̀ jẹ́. Ọ̀wọ̀ fún Ààlà Mímọ́ (Ìyàsọ́tọ̀ Ṣọ́ọ̀ṣì àti Ìjọba) : Ríré àwọn ìlànà àti ààlà àtọ̀runwá kọjá—gẹ́gẹ́ bí Ùsáyà ti ṣe nípa gbígbà ipò àlùfáà—ń mú àwọn àbájáde búburú wá. Àìní fún Ìjíhìn Onígboyà: Asaráyà àti àwọn àlùfáà fi ìgboyà òdodo hàn nípa dídúró sí ọba alágbára kan láti dáàbò bo àwọn ìlànà mímọ́.
3