James
ORI1
1Jákọbù,ìránṣẹỌlọrunàtitiJésùKírísítìOlúwa,Síàwọn ẹyàméjìlátíófọnkáàkiri,kí.
2Ẹyinarámi,ẹkagbogborẹsíayọnígbàtíẹyinbábọ sínúonírúurúìdánwò;
3Kiẹnyinkiomọpe,idanwoigbagbọnyinnṣiṣẹsũru
4Ṣùgbọnẹjẹkísùúrùmáaṣeiṣẹrẹpípé,kíẹyinkíólèpé, kíẹyinlèpé,kíẹyinkíólèṣealáìní.
5Bíọgbọnbákùfúnẹnikẹnininuyín,kíóbèèrèlọwọ Ọlọrun,ẹnitíńfifúngbogboeniyanlọpọlọpọ,tíkòsìbáni wí;aosififunu.
6Ṣugbọnjẹkiobèreninuigbagbọ,laiṣiyemejiohunkohun Nítoríẹnitíńṣiyèméjìdàbíìgbìòkuntíafẹfẹńbìgbátía sìńbìsẹyìn.
7Nítorímáṣejẹkíọkùnrinyẹnròpéòunyóògba ohunkóhunlọwọOlúwa
8Ènìyànonírònúméjìdúróṣinṣinnígbogboọnàrẹ.
9Jẹkiarakunrinonirẹlẹkioyọnitiagbéega:
10Ṣugbọnọlọrọ,nitirẹsilẹ:nitoribiitannakorikoniyio kọjalọ.
11Nitoripeõrunkòtetelàtiontiõrugbigbona,ṣugbọno gbẹkoriko,itannárẹsirẹsilẹ,ore-ọfẹrẹsiṣegbe:bẹli ọlọrọyioṣálọliọnarẹ.
12Ibukúnnifunọkunrinnatiofaradaidanwo:nitori nigbatiobadanwo,yiogbaadeìye,tiOluwatiṣeilerifun awọntiofẹẹ.
13Kíẹnikẹnimáṣesọnígbàtíadánanwòpé,‘Látiọdọ Ọlọrunniótidánmiwò:nítoríakòlèfiibidánỌlọrun wò,bẹẹniòunkìídánẹnikẹniwò.
14Ṣugbọnolukulukuenialiandanwò,nigbatiabafàalọ kuroninuifẹkufẹararẹ,tiasitànajẹ.
15.Nigbananigbatiifẹkufẹbalóyun,abiẹṣẹ:atiẹṣẹ, nigbatiobatiparitan,abiikújade 16Ẹmáṣeṣina,ẹnyinarámiolufẹ.
17Gbogboẹbùnrereatigbogboẹbùnpípétiòkèwá,ósìń sọkalẹwálátiọdọBabaìmọlẹ,lọdọẹnitíkòsíàyípadà, tàbíòjìjiìyípadà
18Nítoríìfẹtirẹniófiọrọòtítọbíwa,kíalèjẹirúàkọso àwọnẹdárẹ
19Nítorínáà,ẹyinarámiolùfẹ,ẹjẹkíolúkúlùkùènìyàn yáralátigbọ,lọralátisọrọ,lọralátibínú 20NitoripeibinueniakiiṣiṣẹododoỌlọrun
21Nitorinaẹfigbogboẽriatiaiṣododoaiṣododosọtọ,kiẹ sifiinututùgbàọrọnatiafimọlẹ,tiolegbàọkànnyinlà
22Ṣùgbọnẹjẹolùṣeọrọnáà,kíẹmásìṣeolùgbọnìkan,kí ẹmáatanarayínjẹ.
23Nítoríbíẹnikẹnibájẹolùgbọọrọnáà,tíkòsìṣeolùṣe, ódàbíẹnitíóńwoojúararẹninudígí
24Nitoritioriararẹ,osibaọnarẹlọ,lojukannaosi gbagbeirúọkunrintiontiiṣe
25Ṣùgbọnẹnitíóbáwoòfinpípétiòmìnira,tíósì tẹsíwájúnínúrẹ,tíkòjẹolùgbọtíńgbàgbé,bíkòṣeolùṣe iṣẹnáà,aóbùkúnfúnọkùnrinyìínínúiṣẹrẹ 26Bíẹnikẹninínúyínbádàbíẹnitíóńṣeìsìn,tíkòsìkó ahọnrẹníjàánu,ṣùgbọntíóńtanọkànararẹjẹ,ìsìn ọkùnrinyìíasánni
27ẸsìnmímọàtialáìlẹgbinníwájúỌlọrunàtiBabanièyí, látimáabẹàwọnaláìníbabaàtiàwọnopówònínúìpọnjú wọn,àtilátipaararẹmọláìníàbààwọnkúrònínúayé.
ORI2
1Ẹyinarámi,ẹmáṣeníìgbàgbọnínúOlúwawaJésù Kírísítì,Olúwaògo,níojúsàájú
2Nitoripebiọkunrinkanbawásiijọnyintionioruka wurà,tiowọliaṣọdidara,titalakakanbasiwọaṣọẽriwá pẹlu;
3Kiẹnyinkiosibọwọfunẹnitiowọaṣọonibaje,kiẹsi wifunupe,Iwọjokonihinyiniibirere;siwifuntalakàpe, Iwọduronibẹ,tabikiojokonihinlabẹapotiitisẹmi
4Njẹẹnyinkòhaṣeojusajuninuaranyin,ẹnyinkòhasi dionidajọìrobuburu?
5Ẹfetisilẹ,arámiolufẹ,Ọlọrunkòhatiyanawọntalakà aiyeyiliọlọrọniigbagbọ,atiajogunijọbanatiotiṣeleri funawọntiofẹẹ?
6ṢugbọnẹnyintigàntalakaÀwọnọlọrọkòhaniyínlára, tíwọnsìfàyínlọsíiwájúìtẹìdájọ?
7Nwọnkòhasọrọ-òdisiorukọyiyẹnatiafinpènyin?
8Biẹnyinbamuofinọbaṣẹgẹgẹbiiwe-mimọtiwipe,Ki iwọkiofẹọmọnikejirẹbiararẹ,ẹnyinnṣedaradara.
9Ṣùgbọnbíẹyinbáńṣeojúsàájúènìyàn,ẹyinńdẹṣẹ,asì dáyínlójúnípaòfingẹgẹbíolùrékọjá
10Nitoriẹnikẹnitiobapagbogboofinmọ,tiosiṣẹliọna kan,ojẹbigbogborẹ
11Nitoriẹnitiowipe,Máṣepanṣaga,osiwipe,Máṣe paniaNjẹbiiwọkobaṣepanṣaga,ṣugbọntiiwọbapania, iwọtidiolurekọjasiofin
12Bẹẹnikíẹmáasọ,kíẹsìṣebẹẹgẹgẹbíàwọntíaóṣe ìdájọnípaòfinòmìnira
13Nitoripeonniyioṣeidajọliaisiãnu,ẹnitikòṣãnu;ãnu siyọsiidajọ.
14èrekilio,arámi,biẹnikanbawipeonniigbagbọ,tikò siniiṣẹ?igbagbohalegbaala?
15Bíarákùnrintàbíarábìnrinkanbáwàníìhòòhò,tíkòsì níoúnjẹojoojúmọ
16Ọkanninunyinsiwifunwọnpe,Ẹmãlọlialafia,kiẹ munyinkiosiyó;Bíótilẹríbẹẹ,ẹyinkòfúnwọnníohun tíóṣealáìnífúnara;èrèwoni?
17Bẹẹgan-anniìgbàgbọ,bíkòbáníiṣẹ,ókú,ósìdá nìkanṣoṣo.
18Nitõtọ,enialewipe,Iwọniigbagbọ,emisiniiṣẹ:fi igbagbọrẹhànmiliaisiiṣẹrẹ,emiosifiigbagbọmihànọ nipaiṣẹmi.
19IwọgbagbọpeỌlọrunkannimbẹ;iwọnṣedaradara: awọnẹmièṣupẹlugbagbọ,nwọnsiwarìri
20Ṣùgbọnìwọyóòhamọ,ìwọasán,péìgbàgbọláìsíiṣẹjẹ òkúbí?
21AkòhadaAbrahamubabawalarenipaiṣẹ,nigbatiofi Isaakiọmọrẹrubọloripẹpẹ?
22Iwọharibiigbagbọtiṣepẹluiṣẹrẹ,atibiatisọ igbagbọdipipénipaiṣẹ?
23Iwe-mimọsiṣẹ,tiowipe,AbrahamugbàỌlọrungbọ,a sikàasiododofunu:asipèeliỌrẹỌlọrun
24Njẹẹnyinripenipaiṣẹliafindaenialare,kìsiiṣenipa igbagbọnikan.
25Mọdopolọ,beemayingbọnazọnlẹdaliwẹLahabi galọtọlọyinwhẹsuna,towhenueekoyíwẹnsagunlọlẹ, bosọdoyéhlantoalihodevomẹya?
26Nadileagbasamatingbigbọyinoṣiọdo,mọdopolọyise matinazọnlẹyinoṣiọga.
ORI3
1Ẹyinarámi,ẹmáṣejẹọpọlọpọ,níwọnbíẹtimọpéaó gbaìdálẹbitíótóbijùlọ
2Nítorínínúọpọlọpọohunniàwańmúgbogbowọnṣẹ.Bí ẹnikẹnikòbákọsẹníọrọ,òunniẹnipípé,ósìlèkó gbogboaraníjàánupẹlú
3Kiyesii,awafiìgejìliẹnuawọnẹṣinna,kinwọnkiole gbọtiwa;asìyígbogboarawọnpadà
4Kiyesiawọnọkọpẹlu,binwọntitobitobẹ,tiasifiẹfũfu lilegbáwọn,sibẹafiọkọkekerekanyiwọnpada,nibikibi tibãlẹwùwọn
5Bẹẹgan-anniahọnjẹẹyàarakékeré,ósìńfọnnuohun ńláKiyesii,biọrantitobitotiinádiẹtinràn!
6Inásìniahọn,ayéẹṣẹ:bẹẹniahọnwàláàárínàwọnẹyà arawa,tíófińsọgbogboaradialáìmọ,tíósìńjóipaọnà ẹdáwá;atipeotiwaniinátiapaadi
7Nitoripeoniruruẹranko,atitiẹiyẹ,atitiejò,atitiohunti mbẹninuokun,liatùloju,tiasititùlojulatiọdọeniawá.
8Ṣugbọnahọnkòletù;ójẹibialáìgbọràn,tíókúnfún májèléolóró
9NipaeyiliawafifiibukúnfunỌlọrun,aniBaba;niparẹ liawafibúenia,tiadagẹgẹbiafaraweỌlọrun
10LatiẹnukannaniibukúnatiegúntijadewáẸyinará mi,nǹkanwọnyíkòyẹkíóríbẹẹ.
11Isunkanhaahaṣanjadeniibikannaniomididùnati kikorobi?
12Ẹyinarámi,igiọpọtọhalèsoèsoolifibí?yálààjàrà, ọpọtọ?bẹniorisunkòlesoomiiyọatiomititunjade
13Taniọlọgbọneniatiosiniìmọninunyin?kíómáafi ìwàtútùọgbọnhànlátiinúọrọrere.
14Ṣùgbọnbíẹyinbáníìlarakíkoròàtiìjànínúọkànyín,ẹ máṣeṣogo,ẹmásìpurọlòdìsíòtítọ
15Ọgbọnyikòtiokesọkalẹwá,ṣugbọntiaiyeni,tiara, atitièṣu
16Nítoríníbitíìlaraatiìjàbáwà,níbẹniìdàrúdàpọati gbogboiṣẹibiwà.
17Ṣùgbọnọgbọntíótiòkèwákọkọmọ,lẹyìnnáàójẹ ẹlẹmìíàlàáfíà,oníwàpẹlẹ,ósìrọrùnlátigbaẹbẹ,ókúnfún àánúàtièsorere,láìsíojúsàájú,àtiláìsíàgàbàgebè.
18Atiesoododoliasigbìnlialafiafunawọntinṣealafia
ORI4
1Níboniogunatiìjàtiwáláàrinyín?nwọnkòhawánihin, anitiifẹkufẹnyintinjàninuawọnẹyaaranyin?
2Ẹnyinṣeifẹkufẹ,ṣugbọnẹnyinkòni:ẹnyinnpa,ẹsinfẹ latini,ẹnyinkòsileri:ẹnyinjà,ẹnyinsijagun,ṣugbọn ẹnyinkòni,nitoritiẹnyinkòbère.
3Ẹnyinbère,ẹkòsirigbà,nitoritiẹnyinbèreaburu,ki ẹnyinkiolemuurunloriifẹkufẹnyin
4Ẹnyinpanṣagaatipanṣagaobinrin,ẹnyinkòmọpeìbarẹ aiyeìṣọtáỌlọrun?Nítorínáàẹnikẹnitíóbáfẹṣeọrẹayé, ọtáỌlọrunni.
5ṢéẹròpélásánniÌwéMímọńsọpé,‘Ẹmítíńgbéinú wańṣeìlara?
6Ṣugbọnonfiore-ọfẹsiwajusii.Nitorinaowipe,Ọlọrun kojuawọnagberaga,ṣugbọnofiore-ọfẹfunawọnonirẹlẹ
7NítorínáàẹfiarayínsábẹỌlọrunẸkọojúìjàsíBìlísì, yóòsìsáfúnyín.
8ẸsúnmọỌlọrun,yóòsìsúnmọyínẸwẹọwọnyinmọ, ẹnyinẹlẹṣẹ;kiẹsiwẹọkànnyinmọ,ẹnyinoniyemeji.
9Kiapọnaranyinloju,kiẹsiṣọfọ,kiẹsisọkun:ẹjẹki ẹrínnyinkiosiyipadasiọfọ,atiayọnyinsiìrora 10ẸrẹaranyinsilẹliojuOluwa,onosigbényinga
11Ẹmáṣesọrọbuburusiaranyin,ará.Ẹnitionsọrọ buburusiarakunrinrẹ,tiosinṣeidajọarakunrinrẹ,o nsọrọbuburusiofin,osinṣeidajọofin:ṣugbọnbiiwọba nṣeidajọofin,iwọkìiṣeoluṣeofin,bikoṣeonidajọ 12Ofinkanliombẹ,tiolegbalaatilatiparun:taniiwọti nṣeidajọẹlomiran?
13Ẹlọnisisiyi,ẹnyintinwipe,Lionitabiọlaliawaolọsi iruilubẹ,aosiduronibẹliọdúnkan,aosiràa,aosijà,a osijàre.
14NíwọnbíẹyinkòtimọohuntíyóòṣẹlẹníọlaFunkini igbesiayerẹ?Àníìkùukùuni,tíófarahànfúnìgbàdíẹ,tíó sìdànùlọ.
15Nitorieyiliẹnyinibawipe,BiOluwabafẹ,awaoyè,a osiṣeeyi,tabieyini
16Ṣugbọnnisisiyiẹnyinyọninuiṣogonyin:buburuni gbogboirúayọbẹ
17Nitorinaẹnitiomọatiṣerere,tikòsiṣee,onliẹṣẹfun
ORI5
1Ẹlọnisisiyi,ẹnyinọlọrọ,ẹsọkun,kiẹsihu,nitoriipọnju nyintimbọwábanyin
2Ọrọnyintibàjẹ,kòkòròsitijẹẹwunyin
3Wúràatifàdákàyíndidídì;ipatawọnyiosijẹẹlẹrisi nyin,nwọnosijẹẹranaranyinbiẹnipeináẸyintikó ìṣúrajọfúnàwọnọjọìkẹyìn
4Kiyesii,ọyaawọnalagbaṣetinwọntikórèokonyin,tiẹ nyintiafiẹtanpamọ,nkigbe:atiigbeawọntinkórètiwọ inuetíOluwasabaotuwá
5Ẹnyintigbéinuafẹliaiye,ẹnyinsitiwàniìwa-ika; ẹnyintibọọkànnyin,biliọjọpipa
6Ẹnyintidaolododolẹbi,ẹsitipa;onkosikojunyin
7Nítorínáà,ẹyinará,ẹmúsùúrùtítídédídéOlúwa. Kiyesii,oluṣọgbandurodeesoiyebiyetiilẹ,osinisuuru pẹfunu,titiyiofigbàòjokutukutuatitiikẹhin
8Ẹnyinpẹlunisũru;fìdíọkànyínmúlẹ:nítorídídéOlúwa súnmọtòsí
9Ẹmáṣekùnaranyinsiaranyin,ará,kiamábadányin lẹbi:kiyesii,onidajọduroliẹnu-ọna.
10Ẹyinarámi,ẹgbaàwọnwòlíìtíwọntisọrọníorúkọ Olúwafúnàpẹẹrẹìpọnjúàtisùúrù.
11Kiyesii,akàawọntioduroliayọẸnyintigbọtisũru Jobu,ẹsitiriopinOluwa;peOluwaṣãnugidigidi,osi ṣãnupupọ
12Ṣugbọnjuohungbogbolọ,arámi,ẹmáṣebura,tabi ọrun,tabiilẹ,tabiiburaeyikeyii:ṣugbọnjẹkibẹninyinjẹ bẹni;atiẹkọnyin,bẹkọ;kienyinkiomabasubusinu idajo
13Ẹnikanhawàninunyintionpọloju?kíógbaduraṢe eyikeyiariya?kíómáakọorinìyìn.
14Ẹnikẹnihaṣàìsànnínúyínbí?kíópeàwọnàgbàìjọ;kí wọnsìgbàdúràléelórí,kíwọnsìfiòrórópaáníorúkọ Olúwa.
15Àdúràìgbàgbọyóòsìgbaaláìsànlà,Olúwayóòsìgbée dìde;bíóbásìtidáẹṣẹ,aódáríjìwọn
16Ẹjẹwọẹṣẹnyinfunaranyin,kiẹsimãgbadurafunara nyin,kialemunyinlarada.Aduragbigbonaolododoli agbarapipọ
17Èlíjàsìjẹẹnitíóníìfẹkúfẹẹbíitiwa,ósìfitaratara gbàdúràkíòjòmáṣerọ:òjòkòsìrọsóríilẹfúnọdúnmẹta àtioṣùmẹfà
18Ositungbadura,ọrunsifunòjo,ilẹsisoesorẹjade
19Ará,bíẹnikẹninínúyínbáṣìnàkúrònínúòtítọ,tíẹnì kansìyíipadà;
20Jẹkíómọpéẹnitíóbáyíẹlẹṣẹpadàkúrònínúìṣìnàrẹ yóògbaọkànkanlàlọwọikú,yóòsìfiọpọlọpọẹṣẹpamọ