Jóṣúà
ORI1
1OsiṣelẹhinikúMoseiranṣẹOLUWA,OLUWAsisọ funJoṣuaọmọNuni,iranṣẹMosepe, 2Moseiranṣẹmitikú;Njẹnisisiyidide,gòkeJordaniyi, iwọ,atigbogboeniayi,siilẹtiemififunwọn,anifun awọnọmọIsraeli
3Gbogboibitíàtẹlẹsẹyínbátẹnimotififúnyín,gẹgẹbí motisọfúnMose.
4LátiaṣálẹàtiLẹbánónìyìítítídéodòńlá,odòYúfúrétì, gbogboilẹàwọnaráHítì,títídéÒkunńláníhàìwọ-oòrùn, niyóòjẹààlàyín
5Kiyiosiẹnikantiyioleduroniwajurẹliọjọaiyerẹ gbogbo:bimotiwàpẹluMose,bẹliemiowàpẹlurẹ:emi kìyiofiọsilẹ,bẹliemikìyiokọọ
6Ṣegirikiosimuọkànle:nitoriawọneniayiniiwọopín ilẹnafunniiní,timotiburafunawọnbabawọnlatififun wọn
7Kìkikiiwọkioṣealagbara,kiosiṣeaiyagidigidi,ki iwọkiolemakiyesiatiṣegẹgẹbigbogboofintiMose iranṣẹmipalaṣẹfunọ:máṣeyipadakuroninurẹsiọwọ ọtúntabisiòsi,kiiwọkiolemaṣererenibikibitiiwọba nlọ.
8Iweofinyikiyiokuroliẹnurẹ;ṣugbọnkiiwọkiomaṣe àṣàròninurẹliọsánatilioru,kiiwọkiolemakiyesiati ṣegẹgẹbigbogboeyitiakọsinurẹ:nitorinigbananiiwọo muọnarẹdara,nigbanaliiwọoṣerere
9Emikòhatipaṣẹfunọbi?Jẹalágbára,kíosìjẹ onígboyà;mábẹru,bẹnikiomásiṣefòọ:nitoriti OLUWAỌlọrunrẹwàpẹlurẹnibikibitiiwọbanlọ
10NigbananiJoṣuapaṣẹfunawọnoloriawọnenia,wipe 11.Ẹkọjalãrinibudó,kiosipaṣẹfunawọnenia,wipe,Ẹ pèseonjẹ;nitoriniijọmẹtaliẹnyinogòkeJordaniyi,lati wọlelatigbàilẹna,tiOLUWAỌlọrunnyinfifunnyinlati gbàa.
12AtifunawọnọmọReubeni,atifunawọnọmọGadi,ati funàbọẹyaManasse,niJoṣuasọpe, 13ẸrantiọrọtiMoseiranṣẹOLUWApalaṣẹfunnyinpe, OLUWAỌlọrunnyintifunnyinniisimi,ositifiilẹyi funnyin
14Awọnayanyin,atiawọnọmọwẹwẹnyin,atiẹran-ọsin nyin,kiokùniilẹtiMosefifunnyinniìhaihinJordani; ṣugbọnẹnyinokọjaniwajuawọnarakunrinnyinni ihamọra,gbogboawọnalagbaraakọni,kiẹnyinkiosiràn wọnlọwọ;
15TitiOLUWAyiofifunawọnarakunrinnyinniisimi, gẹgẹbiotififunnyin,tiawọnpẹluyiositiníilẹnati OLUWAỌlọrunnyinfifunwọn:nigbanaliẹnyinopada siilẹinínyin,ẹnyinosigbadunrẹ,tiMoseiranṣẹ OLUWAfifunnyinniìhaihinJordaniniìhaìla-õrùn
16NwọnsidaJoṣualohùnwipe,Gbogboeyitiiwọpalaṣẹ funwaliawaoṣe,atinibikibitiiwọbaránwaliawaolọ.
17GẹgẹbiawatigbọtiMoseninuohungbogbo,bẹliawa osigbọtirẹ:kìkiOLUWAỌlọrunrẹkiowàpẹlurẹ,gẹgẹ biotiwàpẹluMose.
18Ẹnikẹnitiobaṣọtẹsiaṣẹrẹ,tikòsifetisiọrọrẹninu gbogboeyitiiwọpalaṣẹfunu,pipaliaopaa;
ORI2
1.JOṢUAọmọNunisiránọkunrinmejilatiṢittimujadelọ ṣeamíniìkọkọ,wipe,Ẹlọwòilẹna,aniJerikoNwọnsi lọ,nwọnsiwásiilepanṣagakan,tianpèniRahabu,nwọn sisùnnibẹ.
2AsisọfunọbaJerikope,Wòo,awọnọkunrinkanwá sihinlialẹyilatiṣeamíilẹnawò
3ỌbaJẹrikosiranṣẹsiRahabu,wipe,Múawọnọkunrinti otọọwá,tiowọinuilerẹwá:nitorinwọnwálatiṣeamí gbogboilẹna
4Obinrinnasimúawọnọkunrinmejejina,osifiwọn pamọ,osiwipe,Awọnọkunrinliotọmiwá,ṣugbọnemi kòmọibitinwọntiwá;
5Osiṣeliakokòtiilẹkunẹnu-ọnana,nigbatiilẹṣú,awọn ọkunrinnasijade:nibitiawọnọkunrinnagbélọ,emikò mọ:lepawọnkánkán;nitoritiẹnyinobawọn
6Ṣùgbọnómúwọnwásíoríòrùléilénáà,ósìfiàwọnigi ọgbọtíótitòlétòlétòlóríòrùlépamọsí
7AwọnọkunrinnasilepawọnliọnaJordanilọsiipadò: biawọntinlepawọnsijade,nwọntiilẹkun.
8Kinwọnkiotodubulẹ,ogòketọwọnwáloriorule; 9Osiwifunawọnọkunrinnape,EmimọpeOLUWAti fiilẹnafunnyin,atipeẹrunyintilùwa,atipegbogbo awọnarailẹnatirẹnitorinyin
10NitoritiawatigbọbiOLUWAtimuomiOkunPupa gbẹfunnyin,nigbatiẹnyintiEgiptijadewá;Atiohunti ẹnyinṣesiawọnọbaAmorimejeji,tiowàniìhakeji Jordani,SihoniatiOgu,tiẹnyinparunpatapata
11Níkététíatigbọnǹkanwọnyí,ọkànwadàrú,bẹẹnikò síìgboyàmọnínúẹnikẹninítoríyín:nítoríOlúwaỌlọrun yín,òunniỌlọrunlókèọrun,àtiníilẹayénísàlẹ.
12Njẹnisisiyi,emibẹnyin,ẹfiOLUWAburafunmi, nitoritimotiṣeore-ọfẹnyin,peẹnyinosiṣeorefunile babamipẹlu,kiẹnyinkiosifunmiliàmiotitọkan.
13Atipekiẹnyinkiogbababamilà,atiiyami,atiawọn arakunrinmi,atiawọnarabinrinmi,atiohungbogboti nwọnni,kiẹnyinkiosigbàẹmiwalàlọwọikú.
14Awọnọkunrinnasidaalohùnpe,Ẹmiwafunnyin,bi ẹnyinkòbasọọranwayijadeYiosiṣe,nigbatiOLUWA bafunwaniilẹna,awaosiṣeooreatiotitọfunọ.
15Nigbanaliofiokùnsọwọnkalẹliojuferese:nitoritiile rẹmbẹlaraodiilu,osingbeoriodina
16Osiwifunwọnpe,Ẹlọsoriòke,kiawọntinlepakio mábapadenyin;kiẹnyinkiosifiaranyinpamọnibẹni ijọmẹta,titiawọntinlepayiofipada:lẹhinnakiẹnyinki olemabanyinlọ.
17Awọnọkunrinnasiwifunupe,Awaojẹalailẹgan nitoriiburarẹyitiiwọtimuwabura
18Kiyesii,nigbatiawabadéilẹna,kiiwọkiosisookùn okùnododóyimọojuferesetiiwọmuwasọkalẹ:kiiwọki osimúbabarẹ,atiiyarẹ,atiawọnarakunrinrẹ,atigbogbo arailebabarẹ,wáilesọdọrẹ.
20Biiwọbasisọọrọwayi,njẹawaodiolorenitoriibura rẹtiiwọtimuwabú.
21Onsiwipe,Gẹgẹbiọrọnyin,bẹnikioriOsiránwọn lọ,nwọnsilọ:osideokùnododónaliojuferese
22Nwọnsilọ,nwọnsidéoriòke,nwọnsijokonibẹniijọ mẹta,titiawọntinlepafipada:awọntinlepasiwáwọn kirinigbogboọna,ṣugbọnnwọnkòriwọn
23Awọnọkunrinmejejisipada,nwọnsisọkalẹlatioriòke wá,nwọnsirekọja,nwọnsitọJoṣuaọmọNuniwá,nwọn siròhingbogbonkantiobáwọnfunu
24NwọnsiwifunJoṣuape,NitõtọOLUWAtifigbogbo ilẹnaléwalọwọ;nítoríànígbogboàwọnolùgbéilẹnáàti rẹnítoríwa
ORI3
1JOṢUAsididenikutukutuowurọ;nwọnsiṣíkuroni Ṣittimu,nwọnsiwásiJordani,onatigbogboawọnọmọ Israeli,nwọnsisùnnibẹkinwọnkiotorekọja
2Ósìṣelẹyìnọjọmẹta,àwọnìjòyèlainúàgọnáàkọjá;
3Nwọnsipaṣẹfunawọneniape,Nigbatiẹnyinbariapoti majẹmuOLUWAỌlọrunnyin,atiawọnalufaawọnọmọ Lefirùu,nigbananikiẹnyinkioṣíkuroniipònyin,kiẹ simatọọlẹhin
4Ṣugbọnàfokanyiowàlãrinnyinatirẹ,biìwọnẹgba igbọnwọ:ẹmáṣesunmọọ,kiẹnyinkiolemọọnatiẹnyin ogbà:nitoritiẹnyinkòtigbaọnayirimọ
5Joṣuasiwifunawọnenianape,Ẹyàaranyinsimimọ: nitoriliọlaOLUWAyioṣeohuniyanulãrinnyin.
6Joṣuasisọfunawọnalufape,Ẹgbéapotimajẹmuna,ki ẹsikọjaniwajuawọneniaNwọnsigbéapotimajẹmu, nwọnsilọsiwajuawọnenia.
7OLUWAsiwifunJoṣuape,Loniliemiobẹrẹsigbéọ galiojugbogboIsraeli,kinwọnkiolemọpe,gẹgẹbimo tiwàpẹluMose,bẹliemiowàpẹlurẹ.
8Kiiwọkiosipaṣẹfunawọnalufatiorùapotimajẹmu, wipe,NigbatiẹnyinbadéetíodòJordani,kiẹnyinkio durojẹniJordani.
9JoṣuasiwifunawọnọmọIsraelipe,Ẹwáihin,kiẹsi gbọọrọOLUWAỌlọrunnyin
10Joṣuasiwipe,NipaeyiliẹnyinomọpeỌlọrunalãye mbẹlãrinnyin,atipenitõtọyioléawọnaraKenaani,ati awọnaraHitti,atiawọnaraHifi,atiawọnPerissi,atiawọn araGirgaṣi,atiawọnAmori,atiawọnaraJebusijadekuro niwajunyin
11Kiyesii,apotimajẹmuOluwagbogboaiyenkọjaṣaju nyinlọsiJordani.
12NjẹnitorinaẹmúọkunrinmejilaninuawọnẹyaIsraeli, ọkunrinkanninuẹyakọkan
13Yóòsìṣe,níkététíàtẹlẹsẹàwọnàlùfáàtíóruàpótíẹrí Olúwa,Olúwagbogboayé,básinminínúomiJọdánì,omi Jọdánìyóòsìgékúròláraomitíótiòkèwá;nwọnosi duroloriòkiti.
14Osiṣe,nigbatiawọneniaṣíkuroninuagọwọn,lati gòkeJordani,tiawọnalufatioruapotimajẹmuniwaju awọnenia;
15AtibiawọntioruapotinatideJordani,tiawọnalufati oruapotinasitiriẹsẹsietiomi,(nitoriJordaniakúnbò gbogbobèberẹnigbogboigbaikore.)
17AwọnalufatioruapotimajẹmuOluwasiduroṣinṣin loriilẹgbigbẹlãrinJordani,gbogboawọnọmọIsraelisi rekọjaloriilẹgbigbẹ,titigbogboawọneniafigòkeJordani mọ.
ORI4
1OSIṣe,nigbatigbogboawọnenianakọjaJordanimọ, OLUWAsisọfunJoṣuape,
2Ẹmúọkunrinmejilaninuawọneniyan,ninuẹyakọkan, ọkunrinkan;
3Kiẹnyinkiosipaṣẹfunwọnpe,Ẹmunyinkuroniãrin Jordani,kuroniibitiẹsẹawọnalufaduroṣinṣin,okuta mejila,kiẹnyinkiosirùwọnkọjapẹlunyin,kiẹsifiwọn silẹniibujoko,nibitiẹnyinowọsilialẹyi
4NígbànáàniJóṣúàpeàwọnọkùnrinméjìlánáà,tíóti pèsèsílẹnínúàwọnọmọÍsírẹlì,ọkùnrinkanlátiinúẹyà kọọkan
5Joṣuasiwifunwọnpe,ẸkọjaniwajuapotiOLUWA ỌlọrunnyinsiãrinJordani,kiolukulukunyinkiosigbé okutakanliejikarẹ,gẹgẹbiiyeẹyaawọnọmọIsraeli; .
7Nigbanaliẹnyinodawọnlohùnpe,AkeomiJordani kuroniwajuapoti-ẹrimajẹmuOluwa;nigbatiotirekọja Jordani,akeomiJordanikuro:okutawọnyiyiosimaṣe irantifunawọnọmọIsraelilailai
8AwọnọmọIsraelisiṣebẹgẹgẹbiJoṣuatipaṣẹ,nwọnsi kóokutamejilakurolãrinJordani,gẹgẹbiOLUWAtisọ funJoṣua,gẹgẹbiiyeẹyaawọnọmọIsraeli,nwọnsikó wọnkọjapẹluwọnsiibitinwọnsùn,nwọnsifiwọnlelẹ nibẹ.
9JoṣuasitòokutamejilajọlãrinJordani,niibitiẹsẹawọn alufatioruapotimajẹmuduro:nwọnsimbẹnibẹtitidi oniyi.
10NitoriawọnalufatioruapotinaduroliãrinJordani,titi gbogboohuntiOLUWApalaṣẹfunJoṣuafifiparifun awọnenia,gẹgẹbigbogboeyitiMosepalaṣẹfunJoṣua: awọnenianasiyara,nwọnsirekọja
11Osiṣe,nigbatigbogboawọnenianarekọja,apoti-ẹri Oluwasirekọja,atiawọnalufa,niwajuawọnenia.
12AwọnọmọReubeni,atiawọnọmọGadi,atiàbọẹya Manassesirekọjaniihamọraogunniwajuawọnọmọ Israeli,gẹgẹbiMosetisọfunwọn;
13Ìwọnọkẹmẹẹẹdọgbọnènìyàntíwọnmúraogunrékọjá níwájúOlúwafúnogun,sípẹtẹlẹJẹríkò
14LiọjọnaliOLUWAgbéJoṣuagaliojugbogboIsraeli; nwọnsibẹrurẹ,gẹgẹbinwọntibẹruMose,liọjọaiyerẹ gbogbo
15OLUWAsisọfunJoṣuape, 16Paṣẹfunawọnalufatioruapotiẹrí,kinwọnkiogòke latiJordaniwá
17Joṣuasipaṣẹfunawọnalufape,ẸjadekuroniJordani. 18Osiṣe,nigbatiawọnalufatioruapotimajẹmuOluwa gòkelatiãrinJordaniwá,tiasigbéatẹlẹsẹawọnalufa sokedeiyangbẹilẹ,omiJordanisipadasiipòwọn,osi ṣànsorigbogbobèberẹ,gẹgẹbinwọntinṣetẹlẹ
19AwọnenianasigòkelatiJordaniwáliọjọkẹwaoṣù kini,nwọnsidósiGilgali,niìhaìla-õrùnJeriko
20Atiokutamejilana,tinwọnkólatiinuJordaniwá,ni JoṣuapaniGilgali
21.OsisọfunawọnọmọIsraelipe,Nigbatiawọnọmọ nyinbabèrelọwọawọnbabawọnliọjọiwaju,pe,Kili awọnokutawọnyitumọsi?
22Nigbanaliẹnyinojẹkiawọnọmọnyinkiomọpe, IsraeligòkeJordaniyiloriilẹgbigbẹ
23NitoritiOLUWAỌlọrunnyinmuomiJordanigbẹkuro niwajunyin,titiẹnyinfigòkerekọja,gẹgẹbiOLUWA ỌlọrunnyintiṣesiOkunPupa,tiogbẹkuroniwajuwa, titiawafirekọja.
24KigbogboeniaaiyekiolemọọwọOluwape,oli agbara:kiẹnyinkiolebẹruOLUWAỌlọrunnyinlailai
ORI5
1Osiṣe,nigbatigbogboawọnọbaAmori,tiowàniìha kejiJordaniniìhaìwọ-õrùn,atigbogboawọnọbaawọnara Kenaani,timbẹletiokun,gbọpeOLUWAtimuomi JordanigbẹkuroniwajuawọnọmọIsraeli,titiawafi rekọja,ọkànwọnrẹ,kòsisiẹmininuwọnmọnitoriawọn ọmọIsraeli.
2NígbànáàniOlúwasọfúnJóṣúàpé,“Ṣeabẹmímú,kío sìtúnkọàwọnọmọÍsírẹlìníilàlẹẹkejì
3Jóṣúàsìṣeabẹdídánfúnararẹ,ósìkọàwọnọmọÍsírẹlì níilàabẹlóríòkè
4ÌdínìyítíJóṣúàfikọníilà:Gbogboàwọnọkùnrintíwọn jádelátiÍjíbítì,tíwọnjẹakọ,gbogboàwọnjagunjagun,kú níaginjùlójúọnà,lẹyìntíwọntiÍjíbítìjádewá
5Gbogboawọneniatiojadewáliakọniilà:ṣugbọn gbogboawọneniatiabiliaginjùliọna,binwọntinti Egiptijadewá,awọnninwọnkòkọilà
6NitoritiawọnọmọIsraelirìnliogojiọdúnliaginjù,titi gbogboawọneniatiiṣeologun,tiotiEgiptijadewá,firun, nitoritinwọnkògbàohùnOLUWAgbọ:awọnẹniti OLUWAburafunpe,onkìyiofiilẹnahànwọn,ti OLUWAtiburafunawọnbabawọnpe,onofifunwa,ilẹ tinṣànfunwaràatifunoyin
7Atiawọnọmọwọn,tiodideniipòwọn,awọnniJoṣua kọla:nitoritinwọnjẹalaikọla,nitoritinwọnkòkọwọnni ilàliọna
8Osiṣe,nigbatinwọnkọgbogboawọneniananilàtán, nwọnsijokoniipòwọnniibudó,titiarawọnfidá
9OLUWAsiwifunJoṣuape,Lioniliemitiyiẹgan Egiptikurolorinyin.Nitorinaliaṣenpèorukọibẹnani Gilgalititiofidioniyi
10AwọnọmọIsraelisidósiGilgali,nwọnsipaajọ irekọjamọliọjọkẹrinlaoṣùnaliaṣalẹnipẹtẹlẹJeriko.
11Nwọnsijẹninuàkàwéilẹnaniijọkejilẹhinirekọja, àkaraalaiwu,atiọkàdidinliọjọnagan
12Mannasisitanniijọkejilẹhinigbatinwọnjẹninuọkà ilẹna;bẹniawọnọmọIsraelikònimannamọ;ṣugbọn nwọnjẹninuesoilẹKenaaniliọdunna
13Osiṣe,nigbatiJoṣuawàletiJeriko,osigbéojurẹsoke, osiwò,sikiyesii,ọkunrinkanduroniwajurẹtiontiidà rẹfàyọliọwọrẹ:Joṣuasitọọwá,osiwifunupe,Ṣetiwa niiwọ,tabitiawọnọtawa?
14Osiwipe,Bẹkọ;ṣugbọngẹgẹbioloriogunOLUWAli emitiwánisisiyiJoṣuasidojubolẹ,ositẹriba,osiwifun upe,Kilioluwamiwifuniranṣẹrẹ?
15Olori-ogunOLUWAsiwifunJoṣuape,Bọbàtarẹkuro liẹsẹrẹ;nitoriibitiiwọdurosijẹmimọ.Jóṣúàsìṣebẹẹ.
ORI6
1NIGBATIatiháJerikomọṣinṣinnitoriawọnọmọ Israeli:ẹnikankòjade,kòsisiẹnikantiowọle 2OLUWAsiwifunJoṣuape,Wòo,emitifiJerikoléọ lọwọ,atiọbarẹ,atiawọnalagbaraakọni 3Kiẹnyinkiosiyiilunaká,gbogboẹnyinologun,ki ẹnyinkiosiyiilunakálẹkan.Bayinikiiwọkioṣeniijọ mẹfa
4Àlùfáàméjeyóògbéfèrèìwoàgbòméjeníwájúàpótínáà: níọjọkejekíẹyíìlúnáàkálẹẹméje,àwọnàlùfáàyóòsì fọnfèrèogunnáà
5Yiosiṣe,nigbatinwọnbafọnipènagun,nigbatiẹnyin basigbọiróipè,gbogboeniayiosihó;odiilunayiosiwó lulẹ,awọneniayiosigòkelọ,olukulukuniwajurẹ
6JóṣúàọmọNúnìsìpeàwọnàlùfáà,ósìsọfúnwọnpé:“Ẹ gbéàpótíẹrínáà,kíàlùfáàméjesìgbéfèrèìwoàgbòméje níwájúàpótíẹríOlúwa
7Osiwifunawọnenianape,Ẹkọja,kiẹsiyiilunaká, kiawọntiohamọrakiosikọjaniwajuapoti-ẹriOluwa.
8Osiṣe,nigbatiJoṣuasọfunawọneniana,awọnalufa mejetioruipèàgbomejenakọjaniwajuOLUWA,nwọn sifọnipè:apotimajẹmuOLUWAsitẹlewọn
9Awọntiohamọrasilọsiwajuawọnalufatinfọnipè,ati awọntiotẹleapotilẹhin,awọnalufasinlọ,nwọnsinfọn ipè
nigbananikiẹnyinkiohó
11Apoti-ẹriOluwasiyiilunaká,nwọnsiyiikálẹkan: nwọnsiwásiibudó,nwọnsiwọsiibudó
12Jóṣúàsìdìdeníkùtùkùtùòwúrọ,àwọnàlùfáàsìgbé àpótíẹríOlúwa.
13Àlùfáàméjetíórufèrèìwoàgbòméjeníwájúàpótíẹrí Olúwasìńlọnígbàgbogbo,wọnsìńfọnfèrèwọn:àwọn ọmọogunsìńlọníwájúwọn;ṣugbọnawọntiotẹleapoti Oluwalẹhin,awọnalufasinfọnipè
14Niijọkejinwọnyiilunakálẹkan,nwọnsipadasi ibudó:bẹninwọnṣeniijọmẹfa.
15Osiṣeliọjọkeje,nwọndidenikùtukutuowurọ,nwọn siyiilunakágẹgẹbiọnakannaniẹmeje:kìkiliọjọnani nwọnyiilunakánigbameje.
16Osiṣeliakokokeje,nigbatiawọnalufafọnipè,Joṣua siwifunawọnenianape,Ẹhó;nitoritiOLUWAtifiilu nafunnyin.
17Ilunayiosidiẹniifibu,anion,atigbogboohuntiowà ninurẹ,funOLUWA:kìkiRahabupanṣaganiyioyè,on atigbogboawọntiowàpẹlurẹninuile,nitoritiofiawọn onṣẹtiawaránpamọ
19Ṣugbọngbogbofadaka,atiwurà,atiohun-èloidẹatiirin, jẹmimọfunOLUWA:nwọnowásinuiṣuraOLUWA
20Awọnenianasihónigbatiawọnalufafọnipè:osiṣe, nigbatiawọneniagbọiróipè,tiawọneniasihónlanla,odi nawólulẹ,bẹliawọnenianasigòkelọsiiluna,olukuluku niwajurẹtàra,nwọnsigbàiluna
21Nwọnsifiojuidàpagbogboawọntiowàniilunarun patapata,atiọkunrinatiobinrin,ọdọatiàgba,atiakọmalu, atiagutan,atikẹtẹkẹtẹ
22ṢugbọnJoṣuatisọfúnàwọnọkunrinmejitíwọntiṣe amíilẹnáàpé,“Ẹlọsíiléaṣẹwónáà,kíẹsìmúobinrin náàjáde,atigbogboohuntíóní,gẹgẹbíẹtibúrafúnun.
23Awọnọdọmọkunrintiiṣeamísiwọle,nwọnsimú Rahabujade,atibabarẹ,atiiyarẹ,atiawọnarakunrinrẹ, atiohungbogbotioni;nwọnsimúgbogboawọnibatanrẹ jade,nwọnsifiwọnsilẹlẹhinibudóIsraeli.
24Nwọnsifiinákuniluna,atiohungbogbotiowàninu rẹ:kìkifadakà,atiwurà,atiohun-èloidẹatitiirin,ninwọn fisinuiṣuraileOluwa
25JóṣúàsìgbaRáhábùaṣẹwósíláàyè,àtiagboilébabarẹ, àtiohungbogbotíóní;ósìńgbéníÍsírẹlìtítídiòníolónìí; nítoríófiàwọnìránṣẹtíJóṣúàránlátilọṣeamíJẹríkòpa mọ
. 27OLUWAsiwàpẹluJoṣua;òkìkírẹsìdúnjákèjádòilẹ náà
1ṢugbọnawọnọmọIsraeliṣẹnitiohunìyasọtọ:nitori AkaniọmọKarmi,ọmọSabdi,ọmọSera,tiẹyaJuda,mu ninuohunìyasọtọna:ibinuOluwasirúsiawọnọmọ Israeli
Awọnọkunrinnasigòkelọ,nwọnsiwòAi
3NwọnsipadatọJoṣuawá,nwọnsiwifunupe,Máṣejẹ kigbogboeniakiogòkelọ;ṣugbọnjẹkiìwọnẹgbãtabi ẹgbẹdogunọkunringòkelọ,kinwọnsikọlùAi;másìṣejẹ kígbogboènìyànṣiṣẹníbẹ;nitoritinwọnjẹdiẹ 4Bẹniìwọnẹgbẹdogunọkunringòkelọsibẹ:nwọnsisá niwajuawọnọkunrinAi.
5AwọnọkunrinAisikọlùninuwọnbimẹrindilogoji ọkunrin:nitoritinwọnlepawọnlatiẹnubodetitidé Ṣebarimu,nwọnsikọlùwọnniisalẹisalẹ:ọkànawọnenia nasirẹ,osidiomi
6Jóṣúàsìfaaṣọrẹya,ósìdojúbolẹníwájúàpótíẹríOlúwa títídiìrọlẹ,òunàtiàwọnàgbààgbàÍsírẹlì,wọnsìdaerùpẹ síoríwọn
7Jóṣúàsìwípé,“Áà!ìbáṣepéatẹwalọrùn,tíasìńgbé níìhàkejìJordani!
8Oluwa,kiliemiowi,nigbatiIsraeliyiẹhinwọnpada niwajuawọnọtawọn!
9NitoritiawọnaraKenaaniatigbogboawọnolugbeilẹna yiogbọrẹ,nwọnosiyiwaká,nwọnosikeorukọwakuro loriilẹaiye:kiliiwọosiṣesiorukọnlarẹ?
10OLUWAsiwifunJoṣuape,Dide;Ẽṣetiiwọfi dojubolẹbayi?
11Israelitiṣẹ,nwọnsitirekọjamajẹmumitimopalaṣẹ funwọn:nitoritinwọntimuninuohunìyasọtọna,nwọnsi tiji,nwọnsidiasan,nwọnsitifiisinunkantiarawọn
12NitorinaawọnọmọIsraelikòleduroniwajuawọnọta wọn,ṣugbọnnwọnyiẹhinwọnpadaniwajuawọnọtawọn, nitoritinwọndiẹniifibu:bẹliemikìyiowàpẹlunyinmọ, bikoṣepeẹnyinbapaohunìyasọtọrunkurolãrinnyin
13Dide,yaawọnenianasimimọ,kiosiwipe,Ẹyàara nyinsimimọdeọla:nitoribayiliOluwaỌlọrunIsraeliwi, Ohunìyasọtọmbẹlãrinrẹ,Israeli:iwọkiyioleduro niwajuawọnọtárẹ,titiẹnyinofimúohunìyasọtọnakuro lãrinnyin
14Nitorinaliowurọaomúnyinwágẹgẹbiẹyanyin:yio siṣe,ẹyatiOLUWAbamúyiowágẹgẹbiidilewọn;àti ìdílétíOlúwayóòmúyóòwáníagboilé;ìdílétíOLUWA bámúyóowálọkọọkan
15.Yiosiṣe,ẹnitiabamúpẹluohunìyasọtọna,liaofi inásun,onatiohungbogbotioni:nitoritiotirekọja majẹmuOLUWA,atinitoritioṣewèreniIsraeli.
16BẹniJoṣuadidenikutukutu,osimúIsraeliwágẹgẹbi ẹyawọn;asìmúẹyàJuda
17OsimúidileJudawá;osimúidileSera:osimúidile Serawáliọkunrinkọkan;asìmúSabdi.
18Osimúagboilerẹwáliọkunrinkọkan;asìmúAkani ọmọKarmi,ọmọSabdi,ọmọSera,látiinúẹyàJuda
19JoṣuasiwifunAkanipe,Ọmọmi,emibẹọ,fiogofun OLUWAỌlọrunIsraeli,kiosijẹwọfunu;siwifunmi nisisiyiohuntiiwọtiṣe;maṣepamọfunmi.
20AkanisidaJoṣualohùn,osiwipe,Nitõtọemitiṣẹsi OLUWA,ỌlọrunIsraeli,atibayiatibayinimoṣe 21NígbàtímoríẹwùBabilonikanninuìkógun,igba ṣékélìfadaka,atiìwọnìwọnwúràkantíójẹàádọtaṣekeli,
moṣojukokorowọn,mosìmúwọnsikiyesii,afiwọn pamọniilẹliãrinagọmi,atifadakalabẹrẹ.
22BẹniJoṣuaránonṣẹ,nwọnsisurelọsinuagọ;sikiyesii, ofipamọsinuagọrẹ,atifadakalabẹrẹ.
23Nwọnsikówọnkurolãrinagọna,nwọnsimúwọntọ Joṣuawá,atisọdọgbogboawọnọmọIsraeli,nwọnsifi wọnlelẹniwajuOLUWA .
25Joṣuasiwipe,Ẽṣetiiwọfiyọwalẹnu?OLUWAyioyọ ọlẹnulioniGbogboIsraelisisọọliokuta,nwọnsifiiná sunwọn,lẹhinigbatinwọntisọwọnliokuta
26NwọnsikóòkitiokutajọsorirẹtitidioniyiBẹẹni Olúwayípadàkúrònínúgbígbónáìbínúrẹ.Nitorinaliaṣe npèorukọibẹnani,afonifojiAkori,titidioni
ORI8
1OLUWAsiwifunJoṣuape,Mábẹru,bẹnikiomáṣefòọ: mugbogboawọnọmọ-ogunpẹlurẹ,kiosidide,gòkelọsi Ai:wòo,emitifiọbaAileọlọwọ,atiawọneniarẹ,atiilu rẹ,atiilẹrẹ
2KiiwọkiosiṣesiAiatiọbarẹgẹgẹbiiwọtiṣesiJeriko atiọbarẹ:kìkiikogunrẹ,atiohunọsinrẹnikiẹnyinkiokó funaranyin:kiẹnyinkiobaniibùbafunilunalẹhinrẹ
3BẹniJoṣuadide,atigbogboawọnọmọ-ogun,latigòkelọ siAi:Joṣuasiyànẹgbamẹdogunọkunrinalagbaraakọni,o siránwọnlọlioru
4Osipaṣẹfunwọnpe,Kiyesii,ẹnyinobadèiluna,ani lẹhiniluna:ẹmáṣelọjinapupọsiiluna,ṣugbọnkiẹnyin kiomurasilẹ
5Emi,atigbogboawọneniatiowàpẹlumi,yiosisunmọ iluna:yiosiṣe,nigbatinwọnbajadetọwawá,gẹgẹbiti iṣaju,awaosisániwajuwọn;
6(Nitorinwọnojadetọwalẹhin)titiawaofifàwọnkuro niilu;nitorinwọnowipe,Nwọnsániwajuwa,gẹgẹbiti iṣaju:nitorinaawaosániwajuwọn
7Nigbanaliẹnyinodidekuroniibùba,ẹnyinosigbàilu na:nitoritiOLUWAỌlọrunnyinyiofilényinlọwọ
8Yiosiṣe,nigbatiẹnyinbagbàiluna,kiẹnyinkiosi tinabọiluna:gẹgẹbiaṣẹOLUWAnikiẹnyinkioṣe.Wò o,emitipaṣẹfunọ
9Joṣuasiránwọnjade:nwọnsilọibùba,nwọnsijoko lãrinBetelionAi,niìhaìwọ-õrùnAi:ṣugbọnJoṣuasùnli orunalãrinawọnenia
10Joṣuasididenikutukutuowurọ,osikàawọnenia,osi gòkelọ,onatiawọnàgbaIsraeliniwajuawọneniasiAi.
11Gbogboawọneniana,aniawọnọmọ-oguntiowàpẹlu rẹ,gòkelọ,nwọnsisunmọtosi,nwọnsiwásiwajuiluna, nwọnsidósiìhaariwaAi:afonifojikansiwàlãrinwọnati Ai
12Ómúnǹkanbíẹgbẹẹdọgbọnọkùnrin,ósìfiwọnsí ibùbaníàárinBẹtẹlìàtiÁì,níìhàìwọoòrùnìlúnáà.
13Nigbatinwọnsifiawọnenianasi,anigbogboogunti mbẹniariwailuna,atiawọntiobadèwọnniiwọ-õrunilu na,Joṣuasilọliorunasiãrinafonifojina
14Osiṣe,nigbatiọbaAirii,nwọnyara,nwọnsidideni kùtukutu,awọnọkunrinilunasijadelọsiIsraelifunogun, onatigbogboeniarẹ,liakokòtiayàn,niwajupẹtẹlẹ; ṣùgbọnkòmọpéàwọnkanwàníibùbasíòunlẹyìnìlúnáà 15JóṣúààtigbogboÍsírẹlìsìṣebíẹnipéaléwọnníwájú wọn,wọnsìságbaọnàaginjù
16AsipègbogboawọneniatiowàniAijọlatilepawọn: nwọnsilepaJoṣua,asifàwọnjìnakuroniilu.
17KòsisiọkunrinkantiokùniAitabiBeteli,tikòjade tọIsraelilẹhin:nwọnsifiilunasilẹnigbangba,nwọnsi lepaIsraeli.
18OLUWAsiwifunJoṣuape,Nàọkọtimbẹliọwọrẹsi Ai;nitoritiemiofiléọlọwọJóṣúàsìnaọkọtíónílọwọ rẹsíhàìlúnáà.
19Awọntiobasididekánkankuroniipòwọn,nwọnsi surebiotinàọwọrẹ:nwọnsiwọinuilunalọ,nwọnsi gbàa,nwọnsiyara,nwọnsitinabọiluna
20NigbatiawọnọkunrinAisiwòẹhinwọn,nwọnsiri,si kiyesii,ẽfiilunagòkelọsiọrun,nwọnkòsiliagbaralati salọsihintabiọnaọhún:awọneniatiosálọsiijùsiyipada siawọntinlepa
21NigbatiJoṣuaatigbogboIsraelisiripeawọntiobati gbailuna,atipeẽfiilunatigòke,nigbananinwọnyipada, nwọnsipaawọneniaAi
22Awọnmiiransijadelatiilunawásiwọn;bẹninwọnwà liãrinIsraeli,omiranniìhaihin,atiomiranlihàọhún: nwọnsikọlùwọn,nwọnkòsijẹkiẹnikankùtabisalàninu wọn.
23NwọnsimúọbaAilãye,nwọnsimúutọJoṣuawá
24Osiṣe,nigbatiIsraeliparipipagbogboawọnarailuAi tiowàlioko,liaginjùnibitinwọnlépawọn,atinigbati gbogbowọntiṣubuliojuidà,titinwọnfirun,gbogbo awọnọmọIsraelisipadasiAi,nwọnsifiojuidàkọlùu
25Osiṣe,gbogboawọntioṣubuliọjọna,atiọkunrinati obinrin,jẹẹgbãfa,anigbogboawọnọkunrinAi
26NitoritiJoṣuakòfàọwọrẹsẹhin,tiofinaọkọna,titio firungbogboawọnarailuAipatapata.
27Kìkiohun-ọsinatiikogunilunaniIsraelikóniijẹfun arawọn,gẹgẹbiọrọOLUWAtiopalaṣẹfunJoṣua
28.JoṣuasisunAi,osisọọdiòkitilailai,aniahorotitidi oniyi
29ỌbaAisisorọsoriigikantitidiaṣalẹ:biõrunsitiwọ, Joṣuapaṣẹpe,kinwọnkiogbéokúrẹsọkalẹlatioriigina, kinwọnsisọọsiatiwọẹnu-ọnailuna,kinwọnkiosikó òkitinlakanjọsorirẹ,tiokùtitidioni-oloni
30NigbananiJoṣuatẹpẹpẹkanfunOLUWAỌlọrun IsraeliliòkeEbali;
32ÓsìkọẹdàòfinMosesáraàwọnòkútanáàníbẹ,tíókọ níwájúàwọnọmọIsraẹli
33AtigbogboIsraeli,atiawọnàgbawọn,atiawọnijoye, atiawọnonidajọ,duroniìhaihinapoti-ẹrinaatinihaọhún niwajuawọnalufaawọnọmọLefi,tioruapotimajẹmu Oluwa,atialejò,atiẹnitiabininuwọn;ìdajìwọnkọjúsí òkèGérísímù,ìdajìwọnsìkọjúsíòkèÉbálì;gẹgẹbíMósè ìránṣẹOlúwatipàṣẹtẹlẹpékíwọnbùkúnfúnàwọnọmọ Ísírẹlì
34Lẹyìnnáà,ókagbogboọrọòfinnáà,ìbùkúnàtiègún, gẹgẹbígbogboohuntíakọsínúìwéòfinnáà
35KòsíọrọkannínúgbogboèyítíMósèpaláṣẹ,tíJóṣúà kòkàníwájúgbogboìjọÍsírẹlì,pẹlúàwọnobìnrin,àti àwọnọmọwẹwẹ,àtiàwọnàjèjìtíwọnńbáwọnrìn
ORI9
1OSIṣe,nigbatigbogboawọnọbatimbẹniìhaihin Jordani,niawọnòke,atiniafonifoji,atinigbogbo àgbegbeokunnlatiokọjusiLebanoni,awọnHitti,ati
awọnAmori,awọnaraKenaani,awọnPerissi,awọnHifi, atiawọnaraJebusi,gbọ;
2Nwọnsikóarawọnjọ,latibaJoṣuaatiIsraelijà,liọkàn kan.
3NigbatiawọnaraGibeonisigbọohuntiJoṣuaṣesi JerikoatisiAi
4Nwọnsiṣeatinuwa,nwọnsilọ,nwọnsiṣebiẹnipeikọ ninwọn,nwọnsimúogbologboàposorikẹtẹkẹtẹwọn,ati ìgoọti-waini,atijọ,tioya,tiasidì;
5Atibàtaogbologbotiosiṣeliẹsẹwọn,atiogboaṣọli arawọn;atigbogboakaraonjẹwọngbẹatididan
6NwọnsitọJoṣualọniibudóniGilgali,nwọnsiwifunu, atifunawọnọkunrinIsraelipe,Atiilẹjijinwá:njẹ nitorinaẹbawadámajẹmu
7AwọnọkunrinIsraelisiwifunawọnaraHifipe,Bọya ẹnyinngbéãrinwa;atibawoniaotiṣeadehunpẹlurẹ?
8NwọnsiwifunJoṣuape,IranṣẹrẹliawaiṣeJoṣuasiwi funwọnpe,Taniẹnyin?niboliẹnyinsitiwá?
9Nwọnsiwifunupe,Latiilẹjijinnaréreliawọniranṣẹrẹ tiwánitoriorukọOLUWAỌlọrunrẹ:nitoritiawatigbọ okikirẹ,atigbogboeyitioṣeniEgipti;
10AtigbogboeyitioṣesiawọnọbaAmorimejejitimbẹ niìhakejiJordani,siSihoniọbaHeṣboni,atisiOguọba Baṣani,tiowàniAṣtaroti
11Nitorinaawọnàgbawaatigbogboawọnarailuwasọ funwape,Ẹmuonjẹlọdọnyinfunọnana,kiẹsilọipade wọn,kiẹsiwifunwọnpe,Iranṣẹnyinliawaiṣe:nitorina ẹbawadámajẹmu.
12Akarawayiliamugbigbonafunonjẹwalatiinuilewa wá,liọjọtiajadewálatitọnyinlọ;ṣùgbọnnísinsinyìí, wòó,ótigbẹ,ósìtididídà.
13Atiigoọti-wainiwọnyi,tiawakún,jẹtitun;sikiyesii, nwọnya:aṣọatibàtawawọnyisitigbónitoriọnaọnatio jìngidigidi.
14Awọnọkunrinnasigbàninuonjẹwọn,nwọnkòsibère liẹnuOluwa
15.Joṣuasibáwọnṣọrẹ,osibáwọndámajẹmu,latijẹki wọnyè:awọnoloriijọsiburafunwọn
16Osiṣeliopinijọmẹtalẹhinigbatinwọnbáwọndá majẹmu,nwọngbọpealadugbowọnninwọn,atipenwọn ngbeãrinwọn
17AwọnọmọIsraelisiṣí,nwọnsiwásiiluwọnniijọkẹta IluwọnsiniGibeoni,atiKefira,atiBeeroti,atiKiriatijearimu
18AwọnọmọIsraelikòsipawọn,nitoritiawọnoloriijọti fiOLUWAỌlọrunIsraeliburafunwọn.Gbogboijọeniasi nkùnsiawọnijoye
19Ṣugbọngbogboawọnijoyewifungbogboijọpe,Awa tifiOluwaỌlọrunIsraeliburafunwọn:nitorinaawakio máṣefiọwọkanwọn
20Èyíniàwayóòṣesíwọn;awaotilẹjẹkiwọnyè,ki ibinukiomábawasoriwa,nitoriiburatiaburafunwọn.
21Awọnijoyesiwifunwọnpe,Ẹjẹkinwọnkioyè; ṣugbọnjẹkíwọnjẹagbẹigiatiapọnmifúngbogboìjọ eniyan;gẹgẹbíàwọnìjòyètiṣèlérífúnwọn
22Joṣuasipèwọn,osiwifunwọnpe,Ẽṣetiẹnyinfitàn wa,wipe,Awajìnasinyingidigidi;nígbàtíẹbáńgbé ààrinwa?
23Njẹnisisiyiẹnyindiifibu,kòsisiẹnikanninunyintia obọlọwọtiiṣeẹrú,atiagbẹigiatiapọnmifunileỌlọrun mi
25Njẹnisisiyi,kiyesii,awambẹliọwọrẹ:biotitọtiosi tọlojurẹlatiṣesiwa,ṣe.
26Bẹliosiṣesiwọn,osigbàwọnliọwọawọnọmọ Israeli,nwọnkòsipawọn.
27NíọjọnáàniJóṣúàṣeàwọnolùkóigiàtiapọnmifúnìjọ ènìyànàtifúnpẹpẹOlúwatítídiòníolónìí,níibitíyóòyàn
ORI10
1OSIṣe,nigbatiAdonisedekiọbaJerusalemutigbọbi JoṣuatigbàAi,tiositipaarunpatapata;gẹgẹbiotiṣesi Jerikoatisiọbarẹ,bẹliosiṣesiAiatiọbarẹ;Atibiawọn araGibeonitiṣealafiapẹluIsraeli,tinwọnsiwàlãrinwọn; 2Nwọnbẹrugidigidi,nitoritiGibeonijẹilunla,biọkan ninuawọniluọba,atinitoritiotobijùAilọ,atipegbogbo awọneniarẹlialagbara.
3NitorinaAdonisedekiọbaJerusalemuranṣẹsiHohamu ọbaHebroni,atisiPiramuọbaJarmutu,atisiJafiaọba Lakiṣi,atisiDebiriọbaEgloni,wipe, 4Goketọmiwá,kiosirànmilọwọ,kiawakiolekọlu Gibeoni:nitoritiotibáJoṣuaatiawọnọmọIsraeliṣọrẹ
5NitorinaawọnọbaAmorimarun-un,ọbaJerusalemu,ọba Hebroni,ọbaJarmutu,ọbaLakiṣi,ọbaEgloni,kóarawọn jọ,nwọnsigòke,awọnatigbogboogunwọn,nwọnsidó niwajuGibeoni,nwọnsibáajagun.
6AwọnọkunrinGibeonisiranṣẹsiJoṣuaniibudóni Gilgali,wipe,Máṣefàọwọrẹsẹhinlọwọawọniranṣẹrẹ; gòketọwawákánkán,kiosigbàwa,kiosirànwalọwọ: nitorigbogboawọnọbaAmoritingbeoriòkepejọsiwa
7BẹniJoṣuagòkelatiGilgali,onatigbogboawọnọmọogunpẹlurẹ,atigbogboawọnalagbaraakọniọkunrin.
8OLUWAsiwifunJoṣuape,Máṣebẹruwọn:nitoritimo tifiwọnleọlọwọ;kòsíẹnìkannínúwọntíyóòdúró níwájúrẹ.
9Jóṣúàsìtọwọnwálójijì,ósìgòkèlátiGílígálìnígbogbo òrunáà
10OLUWAsikówọnlẹnuniwajuIsraeli,osipawọnli ọpọlọpọniGibeoni,osiléwọnliọnatiogòkelọsiBethoroni,osikọlùwọndéAseka,atidéMakkeda
11.Osiṣe,binwọntisákuroniwajuIsraeli,tinwọnsiwà niisọkalẹlọsiBet-horoni,OLUWAsisọokutanlalùwọn latiọrunwásiAseka,nwọnsikú:nwọnpọliokutayinyin kújùawọntiawọnọmọIsraelifiidàpa.
12NigbananiJoṣuasọfunOLUWAliọjọtiOLUWAfi awọnAmorifunawọnọmọIsraeli,osiwiliojuIsraelipe, õrùn,durojẹloriGibeoni;atiiwọ,oṣupa,liafonifoji Ajaloni
13Oorunsidurojẹ,oṣupasiduro,titiawọneniafigbẹsan laraawọnọtawọnAkòhakọeyisinuiweJaṣeri?Bẹli õrùndurojẹliãrinọrun,kòsiyaralatiwọniwọnìwọn odidiọjọkan
14Kòsisiọjọtiodabirẹṣiwajurẹtabilẹhinrẹ,ti OLUWAgbọohùnenia:nitoritiOLUWAjàfunIsraeli
15JóṣúààtigbogboÍsírẹlìsìpadàsíàgọníGílígálì
16Ṣugbọnawọnọbamarun-unwọnyisá,nwọnsifiara wọnpamọsinuihòkanniMakkeda
17AsisọfunJoṣuape,Ariawọnọbamarunnatiafi pamọniihòniMakkeda
18Joṣuasiwipe,Yiokutanlasiẹnuihòna,kiosifienia siẹbarẹlatimaṣọwọn.
19Ẹmásiṣeduro,ẹlepaawọnọtányin,kiẹsikọlùwọn tiokẹhin;ẹmáṣejẹkinwọnkiowọiluwọnlọ:nitoriti OLUWAỌlọrunnyintifiwọnlényinlọwọ
20Ósìṣe,nígbàtíJóṣúààtiàwọnọmọÍsírẹlìparípípa wọnrunpẹlúìpakúpapúpọ,títíwọnfirunwọn,àwọntíó kùnínúwọnsìwọàwọnìlúolódilọ
21GbogboawọneniasipadasiibudótọJoṣuawáni Makkedalialafia:kòsiẹnikantioyàẹnurẹsiọkanninu awọnọmọIsraeli
22NigbananiJoṣuawipe,Ẹlaẹnuihòna,kiẹsimúawọn ọbamarunnajadefunmilatiinuihònawá
23Wọnsìṣebẹẹ,wọnsìmúàwọnọbamárààrúnnáàjáde wáfúnunlátiinúihòàpátanáà,ọbaJérúsálẹmù,ọba Hébúrónì,ọbaJámútì,ọbaLákíṣì,àtiọbaÉgónì
24Osiṣe,nigbatinwọnmuawọnọbawọnnijadetọJoṣua wá,niJoṣuasipègbogboawọnọkunrinIsraeli,osiwifun awọnolorioguntiobáalọpe,Ẹsunmọtosi,fiẹsẹnyinle ọrùnawọnọbawọnyiNwọnsisunmọ,nwọnsifiẹsẹwọn leọrùnwọn.
25Joṣuasiwifunwọnpe,Ẹmábẹru,ẹmásiṣefòya,ẹ giri,kiẹsimuàiyale:nitoribẹliOLUWAyioṣesigbogbo awọnọtányintiẹnyinjà.
26NigbananiJoṣuakọlùwọn,osipawọn,osisowọnrọ soriigimarun:nwọnsisosoriiginatitidiaṣalẹ
27Osiṣe,liakokòìwọ-õrùn,niJoṣuapaṣẹ,nwọnsisọ wọnkalẹkuroloriigi,nwọnsisọwọnsinuihònanibitia tifiwọnpamọsi,nwọnsifiokutanlalelẹliẹnuihòna,ti okùtitidioniyi.
28NíọjọnáàniJóṣúàgbaMákédà,ósìfiojúidàkọlùú,ó sìpaọbarẹrunpátapáta,àtigbogboọkàntíówànínúrẹ; kòjẹkiẹnikankù:osiṣesiọbaMakkedagẹgẹbiotiṣesi ọbaJeriko
29NigbananiJoṣuaatigbogboIsraelikọjalatiMakkedalọ siLibna,nwọnsibáLibnajà.
30OLUWAsifiipẹlu,atiọbarẹ,leIsraelilọwọ;osifi ojuidàkọlùu,atigbogboọkàntiowàninurẹ;kòjẹki ẹnikankiokùninurẹ;ṣugbọnoṣesiọbarẹgẹgẹbiotiṣe siọbaJeriko
31JóṣúààtigbogboÍsírẹlìsìkọjálátiLíbínàlọsíLákíṣì, wọnsìdótìí,wọnsìbáajà.
32OLUWAsifiLakiṣiléIsraelilọwọ,nwọnsigbàaniijọ keji,nwọnsifiojuidàkọlùu,atigbogboọkàntiowàninu rẹ,gẹgẹbigbogboeyitiotiṣesiLibna.
33NigbananiHoramuọbaGeserigòkewálatiranLakiṣi lọwọ;Joṣuasikọlùuatiawọneniarẹ,titikòfikùẹnikan silẹfunu.
34LátiLakiṣiniJoṣuaatigbogboàwọnọmọIsraẹlitigòkè lọsíEgiloni;nwọnsidótìi,nwọnsibáajà.
35Nwọnsigbàaliọjọna,nwọnsifiojuidàkọlùu,ati gbogboọkàntiowàninurẹlioparunpatapataliọjọna, gẹgẹbigbogboeyitiotiṣesiLakiṣi
36JoṣuasigòkelatiEglonilọsiHebroni,atigbogbo Israelipẹlurẹ;nwọnsibaajà:
37Nwọnsikóo,nwọnsifiojuidàkọlùu,atiọbarẹ,ati gbogboilurẹ,atigbogboọkàntiowàninurẹ;kòkù ẹnikansilẹ,gẹgẹbigbogboeyitiotiṣesiEgloni;ṣugbọno paarunpatapata,atigbogboọkàntiowàninurẹ.
38JoṣuaatigbogboIsraelisipadalọsiDebiri;ósìgbógun tìí:
39Osikóo,atiọbarẹ,atigbogboilurẹ;nwọnsifiojuidà kọlùwọn,nwọnsipagbogboọkàntiowàninurẹrun;kò
kùẹnikansilẹ:gẹgẹbiotiṣesiHebroni,bẹlioṣesiDebiri, atisiọbarẹ;gẹgẹbiotiṣesiLibna,atisiọbarẹ.
40BẹniJoṣuakọlùgbogboilẹòke,atitigusu,atiti afonifoji,atitiorisun,atigbogboawọnọbawọn:kòkù ẹnikansilẹ,ṣugbọnpagbogboawọntinmírunpatapata, gẹgẹbiOLUWAỌlọrunIsraelitipaṣẹfun
41JoṣuasikọlùwọnlatiKadeṣi-barneaanidéGasa,ati gbogboilẹGoṣeni,anidéGibeoni.
42AtigbogboawọnọbawọnyiatiilẹwọnniJoṣuakó lẹkanṣoṣo,nitoritiOLUWAỌlọrunIsraelijàfunIsraeli
43JóṣúààtigbogboÍsírẹlìsìpadàsíàgọníGílígálì
ORI11
1Osiṣe,nigbatiJabiniọbaHasorigbọnkanwọnyi,o ranṣẹsiJobabuọbaMadoni,atisiọbaṢimroni,atisiọba Akṣafu;
2Atisiawọnọbatiowàniìhaariwaawọnòke,atiti pẹtẹlẹniìhagusùtiKinnerotu,atiniafonifoji,atini àgbegbeDoriniìwọ-õrùn
3AtisiawọnaraKenaaniniìhaìla-õrùnatisiìwọ-õrùn, atisiawọnAmori,atiawọnaraHitti,atiawọnaraPerissi, atisiawọnJebusiliawọnòke,atisiawọnHifiniabẹ HermoniniilẹMispe
4Nwọnsijade,awọnatigbogboogunwọnpẹluwọn, ọpọlọpọenia,anibiiyanrìnletiokunliọpọlọpọpẹluẹṣin atikẹkẹ
5Nigbatigbogboawọnọbawọnyisipejọ,nwọnwá,nwọn sidósiibiomiMeromu,latibáIsraelijà
6OLUWAsiwifunJoṣuape,Máṣebẹrunitoriwọn:nitori liọlaliakokòyiliemiofigbogbowọnléIsraelilọwọ,tia pa,tiapa:iwọoṣẹawọnẹṣinwọn,iwọosifiinásunkẹkẹ wọn
7BẹniJoṣua,atigbogboawọnọmọ-ogunpẹlurẹ,wási wọnliojuomiMeromulojiji;nwọnsiṣubuluwọn
8OLUWAsifiwọnléIsraelilọwọ,nwọnsikọlùwọn, nwọnsiléwọndéSidoninla,atiMisrefotimaimu,atisi afonifojiMispeniìhaìla-õrùn;nwọnsikọlùwọn,titinwọn kòfikùẹnikansilẹfunwọn
. 10Joṣuasiyipadaliakokòna,osikóHasori,osifiidà kọlùọbarẹ:nitoritiHasoriliọjọnaliolorigbogboijọba wọnni.
11Nwọnsifiojuidàkọlùgbogboọkàntiowàninurẹ, nwọnsirunwọnpatapata:kòsikùẹnikanlatimí:osifi inásunHasori.
12Atigbogboiluawọnọbawọnni,atigbogboawọnọba wọn,niJoṣuakó,osifiojuidàkọlùwọn,osirunwọn patapata,gẹgẹbiMoseiranṣẹOLUWAtipalaṣẹ
13Ṣùgbọnnítiàwọnìlútíódúrójẹẹnínúagbárawọn, ÍsírẹlìkòsunọkannínúwọnbíkòṣeHásórìnìkan;tíJóṣúà fiinásun.
14Atigbogboikoguniluwọnyi,atiohunọsin,niawọn ọmọIsraelikófunarawọn;ṣugbọnnwọnfiojuidàpa olukulukuenia,titinwọnfirunwọn,nwọnkòsifiẹnikan silẹlatimí
15GẹgẹbiOLUWAtipaṣẹfunMoseiranṣẹrẹ,bẹliMose sipaṣẹfunJoṣua,bẹliJoṣuasiṣe;kòfiohunkohunsílẹ nínúgbogboohuntíYáhwèpaláṣẹfúnMósè
16BẹniJoṣuagbàgbogboilẹna,awọnòke,atigbogboilẹ gusu,atigbogboilẹGoṣeni,atiafonifoji,atipẹtẹlẹ,atiòke Israeli,atiafonifojirẹ;
17AnilatiòkeHalakiwá,tiogòkelọsiSeiri,anidé Baalgadi,niafonifojiLebanonilabẹòkeHermoni:osikó gbogboọbawọn,osikọlùwọn,osipawọn 18Joṣuabágbogboàwọnọbanáàjagunfúnìgbàpípẹ.
19KòsiilukantiobaawọnọmọIsraeliṣọrẹ,bikoṣeawọn HifitingbeGibeoni:gbogbowọnninwọnkóniogun
20NítorípélátiọdọJèhófàniótiséọkànwọnle,kíwọn lèbáÍsírẹlìjà,kíólèpawọnrunpátapáta,kíwọnmásìṣe ríojúrere,ṣùgbọnkíólèpawọnrun,gẹgẹbíJèhófàti pàṣẹfúnMósè
21AtiliakokònaniJoṣua,osikeawọnọmọAnakikuro niòke,niHebroni,niDebiri,niAnabu,atikuronigbogbo òkeJuda,atikuronigbogboòkeIsraeli:Joṣuarunwọn patapatapẹluiluwọn
22KòkùọkanninuawọnọmọAnakiniilẹawọnọmọ Israeli:bikoṣeniGasa,niGati,atiniAṣdodu,liokù.
23BẹniJoṣuagbàgbogboilẹna,gẹgẹbigbogboeyiti OLUWAsọfunMose;JoṣuasifiifunIsraeliniilẹ-iní gẹgẹbiìpínwọngẹgẹbiẹyawọn.Ilẹnasisimikuroninu ogun
1NJẸwọnyiliawọnọbailẹna,tiawọnọmọIsraelipa,ti nwọnsigbàilẹwọnniìhakejiJordaniniìhaìla-õrùn,lati odòArnonidéòkeHermoni,atigbogbopẹtẹlẹniìhaìlaõrùn: .
3AtilatipẹtẹlẹlọdéokunKinnerotuniìhaìla-õrùn,atidé okunpẹtẹlẹ,aniOkunIyọniìhaìla-õrùn,ọnaBet-jeṣimotu; atilatigusu,labẹAṣdotipisga:
4AtiàgbegbeOguọbaBaṣani,tiiṣeninuiyokùawọn omirán,tingbeAṣtarotuatiniEdrei;
5OsijọbaliòkeHermoni,atiniSalka,atinigbogbo
Baṣani,titidéàgbegbeawọnGeṣuri,atiawọnMaakati,ati àbọGileadi,àgbegbeSihoniọbaHeṣboni
6MoseiranṣẹOLUWAatiawọnọmọIsraelipawọn: MoseiranṣẹOLUWAsifiifunawọnọmọReubeni,ati awọnọmọGadi,atiàbọẹyaManasseniiní
7WọnyisiliawọnọbailẹnatiJoṣuaatiawọnọmọIsraeli paniìhaihinJordaniniìwọ-õrùn,latiBaalgadiniafonifoji Lebanoni,anidéòkeHalaki,tiogòkelọsiSeiri;tiJoṣuafi funawọnẹyaIsraeliniilẹ-inígẹgẹbiìpínwọn; 8Niawọnoke-nla,atiniafonifoji,atinipẹtẹlẹ,atininu orisun,atiliaginjù,atiniilẹgusu;àwọnaráHiti,àwọnará Amori,atiàwọnaráKenaani,àwọnaráPerisi,àwọnará Hifi,atiàwọnaráJebusi
9ỌbaJeriko,ọkan;ỌbaAi,tiowàlẹbaBeteli,ọkan; 10ỌbaJerusalemu,ọkan;ọbaHebroni,ọkan; 11ỌbaJarmutu,ọkan;ọbaLakiṣi,ọkan; 12ỌbaEgloni,ọkan;ọbaGeseri,ọkan; 13ỌbaDebiri,ọkan;ọbaGederi,ọkan; 14ỌbaHorma,ọkan;ọbaAradi,ọkan; 15ỌbaLibna,ọkan;ọbaAdulamu,ọkan; 16ỌbaMakkeda,ọkan;ọbaBẹtẹli,ọkan; 17ỌbaTapua,ọkan;ọbaHeferi,ọkan; 18ỌbaAfeki,ọkan;ọbaLaṣaroni,ọkan; 19ỌbaMadoni,ọkan;ọbaHasori,ọkan; 20ỌbaṢimronmeroni,ọkan;ọbaAkṣafu,ọkan; 21ỌbaTaanaki,ọkan;ọbaMẹgido,ọkan; 22ỌbaKedeṣi,ọkan;ọbaJokneamutiKarmeli,ọkan;
23ỌbaDoriniàgbegbeDori,ọkan;ọbaawọnorilẹ-ède Gilgali,ọkan;
24ỌbaTirsa,ọkan:gbogboawọnọbamọkanlelọgbọn
ORI13
1NIGBATIJoṣuagbó,osipọliọjọ;OLUWAsiwifunu pe,Iwọgbó,iwọsipọliọjọ,ilẹpipọsikùlatigbà.
2Eyiniilẹtiokù:gbogboàgbegbeawọnFilistini,ati gbogboGeṣuri;
3LatiSihori,timbẹniwajuEgipti,anidéàgbegbeEkroni niìhaariwa,tiakàfunawọnaraKenaani:ijoyeFilistini marun;awọnaraGasa,atiawọnaraAṣdoti,awọnara Eshkaloni,awọnaraGitti,atiawọnaraEkroni;tunawọn Avites:
4Latigusu,gbogboilẹawọnaraKenaani,atiMearatimbẹ lẹbaawọnaraSidoni,déAfeki,déàgbegbeawọnAmori:
5AtiilẹawọnaraGibeli,atigbogboLebanoni,niìhaìlaõrùn,latiBaalgadilabẹòkeHermonidéatiwọHamati.
6GbogboawọntingbeilẹòkelatiLebanonidé Misrefotimaimu,atigbogboawọnaraSidoniliemiolé jadekuroniwajuawọnọmọIsraeli:kìkikiiwọkiofikeké pínifunawọnọmọIsraeliniilẹ-iní,gẹgẹbimotipalaṣẹ funọ
7Njẹnitorinapínilẹyiniilẹ-inífunawọnẹyamẹsan,ati àbọẹyaManasse;
8PẹluẹnitiawọnọmọReubeniatiawọnọmọGaditigbà ilẹ-iníwọn,tiMosefifunwọnniìhakejiJordaniniìhaìlaõrùn,gẹgẹbiMoseiranṣẹOLUWAtififunwọn;
9LatiAroeritimbẹletiafonifojiArnoni,atiilutiowàli ãrinodòna,atigbogbopẹtẹlẹMedebadéDiboni;
10AtigbogboiluSihoniọbaawọnọmọAmori,tiojọbani Heṣboni,titidéàgbegbeawọnọmọAmmoni;
11AtiGileadi,atiàgbegbeawọnGeṣuri,atiawọnMaakati, atigbogboòkeHermoni,atigbogboBaṣanidéSalka; 12GbogboijọbaOguniBaṣani,tiojọbaniAṣtarotuatini Edrei,tiokùninuiyokùawọnomirán:nitoriwọnyini Mosekọlù,osiléwọnjade
13ṢugbọnawọnọmọIsraelikòléawọnGeṣuri,tabiawọn Maakatijade:ṣugbọnawọnGeṣuriatiawọnMaakatingbé ãrinawọnọmọIsraelititiofidioniyi
14KìkiẹyaLefilionkòfiilẹ-inífun;àwọnẹbọtíafiiná sunOLUWAỌlọrunIsraẹliniilẹwọn,gẹgẹbíótisọfún wọn
15Mosesifiilẹ-inífunẹyaawọnọmọReubenigẹgẹbi idilewọn.
16ÀlawọnbẹrẹlatiAroeritimbẹletiafonifojiArnoni,ati ilutiowàliãrinodòna,atigbogbopẹtẹlẹtimbẹleti Medeba;
17Heṣboni,atigbogboilurẹtiowànipẹtẹlẹ;Diboni,ati Bamoti-baali,atiBeti-baali-meoni;
18AtiJahasa,atiKedemotu,atiMefaati; 19AtiKiriataimu,atiSibma,atiSareti-ṣahariliòke afonifojinì;
20AtiBeti-peori,atiAṣdoti-pisga,atiBeti-jeṣimotu;
21Atigbogboilupẹtẹlẹ,atigbogboijọbaSihoniọbaawọn ọmọAmori,tiojọbaniHeṣboni,ẹnitiMosepapẹluawọn ijoyeMidiani,Efi,atiRekemu,atiSuri,atiHuri,atiReba, awọnoloriSihoni,tingbeilẹna
22BalaamuọmọBeori,alafọṣẹ,liawọnọmọIsraelifiidà paninuawọntiapa
23ÀlatiawọnọmọReubenisijẹJordani,atiàgbegberẹ Eyiniilẹ-iníawọnọmọReubenigẹgẹbiidilewọn,iluati iletowọn
24Mosesifiilẹ-inífunẹyaGadi,anifunawọnọmọGadi gẹgẹbiidilewọn.
25ÀlawọnsijẹJaseri,atigbogboiluGileadi,atiàbọilẹ awọnọmọAmmoni,déAroeritimbẹniwajuRabba;
26AtilatiHeṣbonidéRamati-mispe,atiBetonimu;atilati MahanaimudéàgbegbeDebiri;
27Àtiníàfonífojì,Bẹtírámù,Bẹti-nímrà,Súkótù,àti Sáfónì,ìyókùìjọbaSíhónìọbaHéṣíbónì,Jọdánìàtiààlàrẹ, títídéetíÒkunKínérétìníìhàkejìJọdánìníìhàìlàoòrùn
28Eyiniilẹ-iníawọnọmọGadigẹgẹbiidilewọn,ilu wọnni,atiiletowọn
29Mosesifiilẹ-inífunàbọẹyaManasse:eyisiniilẹ-iní àbọẹyaawọnọmọManassegẹgẹbiidilewọn.
30ÀlawọnsiwálatiMahanaimu,gbogboBaṣani,gbogbo ijọbaOguọbaBaṣani,atigbogboiluJairi,tiowàniBaṣani, ọgọtailu.
31AtiàbọGileadi,atiAṣtarotu,atiEdrei,iluijọbaOguni Baṣani,tiiṣetiawọnọmọMakiriọmọManasse,anitiàbọ awọnọmọMakirigẹgẹbiidilewọn.
32WọnyiliawọnilẹtiMosepínfuninínipẹtẹlẹMoabu, liìhakejiJordani,letiJeriko,niìhaìla-õrùn
33ṢugbọnMosekòfiilẹ-iníkanfunẹyaLefi:OLUWA ỌlọrunIsraeliniiníwọn,gẹgẹbiotiwifunwọn
ORI14
1WỌNYIsiniilẹtiawọnọmọIsraelijogunniilẹKenaani, tiEleasarialufa,atiJoṣuaọmọNuni,atiawọnoloriawọn babaẹyaawọnọmọIsraeli,píninífunwọn
2Nipakekéniiníwọn,gẹgẹbiOLUWAtipalaṣẹlatiọwọ Mosewá,funẹyamẹsan,atifunàbọẹya.
3NitoritiMosetifiilẹ-inífunẹyamejiatiàbọẹyaliapa kejiJordani:ṣugbọnawọnọmọLefikòfiilẹ-inífunlãrin wọn.
4NitoritiawọnọmọJosefujẹẹyameji,Manasseati Efraimu:nitorinanwọnkòfiipínfunawọnọmọLefiniilẹ na,bikoṣeilulatimagbé,pẹluàgbegbewọnfunẹran-ọsin wọnatiohuniniwọn
5GẹgẹbiOLUWAtipaṣẹfunMose,bẹliawọnọmọ Israeliṣe,nwọnsipínilẹna.
6NigbanaliawọnọmọJudatọJoṣuawániGilgali:Kalebu ọmọJefunne,araKenesisiwifunupe,Iwọmọohunti OLUWAsọfunMoseeniaỌlọrunnititemiatiiwọni Kadeṣi-barnea
7ẸniogojiọdúnlieminigbatiMoseiranṣẹOLUWArán milatiKadeṣi-barnealatiṣeamíilẹna;mositunmuihin padafunubiotiriliaiyami
8Ṣugbọnawọnarakunrinmitiogòkelọmuàiyaawọn enianayọ:ṣugbọnemitọOLUWAỌlọrunmilẹhin patapata
9Mosesiburaliọjọnawipe,Nitõtọilẹtiẹsẹrẹtitẹniyio jẹinírẹ,atitiawọnọmọrẹlailai,nitoritiiwọtitọOLUWA Ọlọrunmilẹhinpatapata
10Njẹnisisiyi,kiyesii,OLUWAtipamimọlãye,gẹgẹbi otiwi,liọdunmarunlelogojiyi,anilatiigbatiOLUWAti sọọrọyifunMose,nigbatiawọnọmọIsraelirìnkirili aginjù:siwòo,emisidiẹniãdọrinọdúnlioni.
11Biemisitilagbaralioni,gẹgẹbiemitiriliọjọtiMose ránmi:gẹgẹbiagbaramitirinigbana,bẹliagbaramisiri nisisiyi,funogun,atilatijade,atilatiwọle
12Njẹnisisiyi,funminiòkeyi,tiOLUWAsọliọjọna; nitoritiiwọgbọliọjọnabiawọnọmọAnakitiwànibẹ,ati peiluwọntobi,tiosimọodi;
13Joṣuasisúrefunu,osifiHebronifunKalebuọmọ Jefunneniilẹ-iní.
14Nítorínáà,HébúrónìdiogúnKálébùọmọJéfúnèará Kénísìtítídiòníolónìí,nítorípéótẹléOlúwaỌlọrun Ísírẹlìtọkàntọkàn
15OrúkæHébúrónìníìgbààtijọamáajẹKiriat-Áríbà;tí ÁríbàsìjẹènìyànńlánínúàwọnaráÁnákì.Ilẹnasisimi lọwọogun
ORI15
1NIGBANAniipínẹyaawọnọmọJudagẹgẹbiidilewọn; anitítídéààlàEdomu,aṣálẹSininíìhàgúúsùniìpẹkun etíkungúúsù
2ÀàlàwọnsíìhàgúsùbẹrẹlátietíÒkunIyọ,látietíòkun tíókọjúsíìhàgúsù.
3OsilọsiìhagusùsiMaaleha-crabbimu,osikọjalọsi Sini,osigòkelọsiìhagusùsiKadeṣi-barnea,osikọjalọ siHesroni,osigòkelọsiAdari,osimúàgbalalọsi Karkaa:
4LatiibẹliosikọjalọsiAsmoni,osijadelọsiodòEgipti; osiyọsiokun:eyiniyiojẹàgbegbegusùnyin.
5Àlaila-õrunsijẹOkunIyọ,anidéipẹkunJordaniÀàlà wọnníìhààríwábẹrẹlátietíkunÒkunníìpẹkunJordani
6ÀlanasigòkelọdéBeti-hogla,osikọjalọsiìhaariwa Bet-araba;ÀlanasigòkelọsiokutaBohaniọmọReubeni;
7ÀlanasigòkelọsiDebirilatiafonifojiAkorilọ,atisi ìhaariwa,osikọjusiGilgali,timbẹniwajugòkelọsi Adummimu,timbẹniìhagusùodòna:àlanasikọjalọsi omiEnṣemeṣi,osiyọsiEnrogeli:
8ÀlanasigòkelọsiafonifojiọmọHinomu,siìhagusùti Jebusi;eyinaniJerusalemu:àlanasigòkelọsioriòketio wàniwajuafonifojiHinnomuniìhaìwọ-õrùn,tiowàni ipẹkunafonifojiawọnomiránnihaariwa.
9AsifaàlanalatioriokenalọsiorisunomiNeftoa,osi jadelọsiiluòkeEfroni;WọnfàààlànáàlọsíBaala,tííṣe KiriatiJearimu.
10ÀlanasiyilatiBaalalọsiìhaìwọ-õrùndéòkeSeiri,o sikọjalọsiìhaòkeJearimu,tiiṣeKesaloni,niìhaariwa,o sisọkalẹlọsiBetṣemeṣi,osikọjalọsiTimna.
11ÀlanasilọsiìhaEkroniniìhaariwa:àlanasifàsi Ṣikroni,osikọjalọsiòkeBaala,osijadelọsiJabneeli; ààlànáàsìjádelọsíetíòkun
12Ààlàìwọ-oòrùnsìdéÒkunńlá,àtiààlàrẹEyini àgbegbeawọnọmọJudayikagẹgẹbiidilewọn
13AtifunKalebuọmọJefunneliofiipínfunlãrinawọn ọmọJuda,gẹgẹbiaṣẹOLUWAfunJoṣua,aniiluArba babaAnaki,ilutiiṣeHebroni
14KalebusiléawọnọmọAnakimẹtakuronibẹ,Ṣeṣai,ati Ahimani,atiTalmai,awọnọmọAnaki
15OsigòkelatiibẹlọsọdọawọnaraDebiri:orukọDebiri nigbaatijọsiniKiriati-seferi
16Kalebusiwipe,ẸnitiobakọlùKiriati-seferi,tiosigbà a,onliemiofiAksaọmọbinrinmifunliaya.
17OtnieliọmọKenasi,arakunrinKalebu,sikóo:osifi Aksaọmọbinrinrẹfunuliaya
18Osiṣe,biotitọọwá,osimúubèreokolọdọbabarẹ: osisọkalẹlorikẹtẹkẹtẹrẹ;Kalebusiwifunupe,Kiniiwọ nfẹ?
ORI16
1IpínawọnọmọJosefusibọlatiJordaniletiJeriko,siomi Jerikoniìhaìla-õrùn,liaginjùtiogòkelatiJerikolọsiòke Beteli;
2OsijadelatiBetelilọsiLusi,osikọjalọsiàgbegbe ArkidéAtarotu;
3Osisọkalẹlọsiìhaìwọ-õrùnsiàgbegbeJafleti,si àgbegbeBeti-horoniisalẹ,atisiGeseri:osiyọsiokun.
4BẹniawọnọmọJosefu,ManasseatiEfraimu,gbàilẹ-iní wọn
5.ÀlaawọnọmọEfraimugẹgẹbiidilewọnribẹ:aniàla ilẹ-iníwọnniìhaìla-õrùnniAtarotu-adari,déBeti-horoni òke;
6ÀlanasiyọsihaokundéMikmetaniìhaariwa;Àlanasi yilọsiìhaìla-õrùndéTaanati-ṣilo,osikọjalọdọrẹniìha ìla-õrùnJanoha;
7OsisọkalẹlatiJanohalọsiAtarotu,atisiNaarati,osidé Jeriko,osijadelọsiJordani
8ÀlanasijadelatiTapuaniìhaìwọ-õrùndéodòKana; ijadelọrẹsiwàletiokun.Eyiniilẹ-iníẹyaawọnọmọ Efraimugẹgẹbiidilewọn
9ÌlútíayàsọtọfúnàwọnọmọÉfúráímùsìwàlárailẹìní àwọnọmọMánásè,gbogboìlúpẹlúìletòwọn.
10NwọnkòsiléawọnaraKenaanitingbéGeserijade: ṣugbọnawọnaraKenaaningbéãrinawọnaraEfraimutitio fidioniyi,nwọnsisìnliabẹòde.
ORI17
1KEJẸpẹlusiwàfunẹyaManasse;nitorionliakọbi Josefu;FunMakiri,akọbiManasse,babaGileadi:nitoriti oniṣejagunjagun,nitorinalioṣeniGileadiatiBaṣani 2PègétúnwàfúnìyókùàwọnọmọMánásègẹgẹbíìdílé wọn;funawọnọmọAbieseri,atifunawọnọmọHeleki,ati funawọnọmọAsrieli,atifunawọnọmọṢekemu,atifun awọnọmọHeferi,atifunawọnọmọṢemida:wọnyili awọnọkunrinManasseọmọJosefunipaidilewọn.
3ṢugbọnSelofehadi,ọmọHeferi,ọmọGileadi,ọmọ Makiri,ọmọManasse,kòliọmọkunrin,bikoṣeọmọbinrin: wọnyisiliorukọawọnọmọbinrinrẹ,Mala,atiNoa,Hogla, Milka,atiTirsa
4NwọnsisunmọEleasarialufa,atisiwajuJoṣuaọmọNuni, atiniwajuawọnijoye,wipe,OLUWApaṣẹfunMoselati funwaniilẹ-inílãrinawọnarakunrinwaNítorínáàgẹgẹ bíàṣẹOLUWA,ófiilẹìnífúnwọnláàrinàwọnarakunrin babawọn.
5ÌpínmẹwàásìbọlọwọMánásè,lẹyìnilẹGílíádìàti Báṣánì,tíówàníìhàkejìJọdánì;
6NitoritiawọnọmọbinrinManasseniilẹ-inílãrinawọn ọmọrẹọkunrin:atiawọniyokùtiawọnọmọManasseni ilẹGileadi.
7ÀlaManassesiwálatiAṣeridéMikmetah,tiowà niwajuṢekemu;Àlanasilọliọwọọtúnsiawọnara Entapua.
8NjẹManasseniilẹTapua:ṣugbọnTapualiàgbegbe ManassejẹtiawọnọmọEfraimu;
9ÀlanasisọkalẹlọsiodòKana,niìhagusùodòna:ilu EfraimuwọnyiwàlãriniluManasse:àlaManassepẹlusi wàniìhaariwaodòna,osiyọsiokun:
10NíìhàgúúsùtiÉfúráímù,àríwásìjẹtiMánásè,òkunsì niààlàrẹ;nwọnsipejọniAṣeriniìhaariwa,atiniIssakari niìhaìla-õrùn
11ManassesininiIssakari,atiniAṣeriBetṣeani,atiawọn ilurẹ,atiIbleamuatiawọnilurẹ,atiawọnaraDori,ati awọnilurẹ,atiawọnaraEndori,atiawọnilurẹ,atiawọn araTaanaki,atiawọnilurẹ,atiawọnaraMegido,atiilurẹ, aniilẹmẹta
12ṢugbọnawọnọmọManassekòleléawọnarailuwọnni jade;ṣugbọnawọnaraKenaaninfẹgbeilẹna.
13Osiṣe,nigbatiawọnọmọIsraelidialagbara,nwọnsi muawọnaraKenaanifunu;ṣugbọnkòléwọnjáde patapata.
14AwọnọmọJosefusisọfunJoṣuape,Ẽṣetiiwọfifun miniilẹ-iníkanatiipínkan,nitorienianlaliemi,nitoriti OLUWAtibukúnmititidiisisiyi?
15Jóṣúàsìdáwọnlóhùnpé,“Bíóbájẹpéènìyànńláni ẹyinjẹ,ẹgòkèlọsípápáigbó,kíẹsìgéelulẹníbẹníilẹ àwọnaráPérísìàtitiàwọnòmìrán,bíòkèÉfúráímùbáhá jùfúnọ
16AwọnọmọJosefusiwipe,Okenakòtofunwa:ati gbogboawọnaraKenaanitingbeilẹafonifojinanikẹkẹ irin,atiawọntiBetṣeaniatiawọnilurẹ,atiawọntiowàni afonifojiJesreeli
17.JoṣuasisọfunawọnaraileJosefu,anifunEfraimuati funManassepe,Enianlaliẹnyin,ẹnyinsiliagbaranla: ẹnyinkiyioníipínkanṣoṣo;
18Ṣugbọnòkenaniyiojẹtirẹ;nitoriigini,iwọosikee lulẹ:ijadelọrẹyiosijẹtirẹ:nitoritiiwọoléawọnara Kenaanijade,binwọntilẹnikẹkẹirin,atibinwọntilẹle
ORI18
1GbogboijọawọnọmọIsraelisipejọniṢilo,nwọnsigbé agọajọnarónibẹAsiṣẹgunilẹnaniwajuwọn
2ẸyamejesikùninuawọnọmọIsraeli,tikòtiigbàilẹ-iní wọn.
3JoṣuasiwifunawọnọmọIsraelipe,Yiotipẹtotiẹnyin otilọralatilọgbàilẹna,tiOLUWAỌlọrunawọnbaba nyinfifunnyin?
4Ẹfiọkunrinmẹtajadeninunyinfunẹyakọkan:emiosi ránwọn,nwọnosidide,nwọnosilàilẹnajá,nwọnosiṣe apejuwerẹgẹgẹbiilẹ-iníwọn;nwọnosituntọmiwá.
5Nwọnosipínisiọnameje:Judayiosimagbeàgbegbe wọnniìhagusù,atiawọnaraileJosefuyiomagbe àgbegbewọnniìhaariwa
6Nitorinakiẹnyinkioṣeapejuweilẹnasiọnameje,ki ẹnyinkiosimúapejuwenatọmiwánihin,kiemikiole ṣẹkekéfunnyinnihinniwajuOLUWAỌlọrunwa.
7ṢugbọnawọnọmọLefikòniipínlãrinnyin;nitoriti alufaOluwaniiníwọn:atiGadi,atiReubeni,atiàbọẹya Manasse,tigbàilẹ-iníwọnniìhakejiJordaniniìhaìlaõrùn,tiMoseiranṣẹOLUWAfifunwọn
8Awọnọkunrinnasidide,nwọnsilọ:Joṣuasipaṣẹfun awọntiolọṣeapejuweilẹna,wipe,Ẹlọ,kiẹsirìnilẹna já,kiẹsiṣeapejuwerẹ,kiẹsituntọmiwá,kiemikiole ṣẹkekéfunnyinnihinyiniwajuOLUWAniṢilo.
9Awọnọkunrinnasilọ,nwọnsilàilẹnajá,nwọnsiṣe apejuwerẹgẹgẹbiilusiọnamejeninuiwekan,nwọnsi padatọJoṣuawásiibudóniṢilo
10JoṣuasiṣẹgègéfunwọnniṢiloniwajuOLUWA:nibẹ niJoṣuasipínilẹnafunawọnọmọIsraeligẹgẹbiìpínwọn. 11IpínẹyaawọnọmọBenjaminiyọsigẹgẹbiidilewọn: àlakekéwọnsiyọlãrinawọnọmọJudaatiawọnọmọ Josefu.
12ÀlawọnsiniìhaariwabẹrẹsiJordani;Àlanasigòke lọsiìhaJerikoniìhaariwa,osigòkelọsiawọnoke-nlani ìhaìwọ-õrùn;ijadelọrẹsiwàliaginjùBetafeni
13ÀlanasitiibẹkọjalọsiLusi,siìhaLusi,tiiṣeBeteli, niìhagusù;ÀlanasisọkalẹlọsiAtaroti-adari,nitosiòketi owàniìhagusùtiisalẹBet-horoni
14Àlanasiyàsiibẹ,osiyiigunokunkagusu,latiòketi owàniwajuBet-horoniniìhagusù;osiyọsiKiriati-baali, tiiṣeKiriati-jearimu,iluawọnọmọJuda:eyiniihaiwọõrun
15AtiipíngusulatiipẹkunKiriati-jearimu,àlanasiyọsi ìwọ-õrùn,osiyọsikangaomiNeftoa:
16Àlanasisọkalẹwásiipẹkunòketiowàniwaju afonifojiọmọHinomu,tiowàliafonifojiawọnomiránni ìhaariwa,osisọkalẹlọsiafonifojiHinnomu,siihàJebusi niìhagusù,osisọkalẹlọsiEnrogeli
17Asifàwọnlatiariwa,osijadelọsiEnṣemeṣi,osilọsi Geliloti,tiokọjusigokeAdummimu,osisọkalẹlọsiibi okutaBohaniọmọReubeni;
18OsikọjalọsiìhatiokọjusiArabaniìhaariwa,osi sọkalẹlọsiAraba
19ÀlanasikọjalọsiìhaBeti-hoglaniìhaariwa:àlanasi yọsiìhaariwaletiOkunIyọniipẹkungusutiJordani:eyi niàgbegbegusù
20JọdánìsìjẹààlàrẹníìhàìlàoòrùnEyiniilẹ-iníawọn ọmọBenjamini,gẹgẹbiàgbegberẹyiká,gẹgẹbiidilewọn. 21AtiiluẹyaawọnọmọBenjaminigẹgẹbiidilewọnni Jeriko,atiBeti-hogla,atiafonifojiKesisi; 22AtiBet-haraba,atiSemaraimu,atiBeteli; 23AtiAbimu,atiPara,atiOfra; 24AtiKefarhaamoni,atiOfni,atiGaba;ilumejilapẹlu iletowọn: 25Gibeoni,atiRama,atiBeeroti; 26AtiMispe,atiKefira,atiMosa; 27AtiRekemu,atiIrpeeli,atiTarala; 28AtiSela,Elefi,atiJebusi,tiiṣeJerusalemu,Gibea,ati Kiriati;ilumẹrinlapẹluiletowọnEyiniilẹ-iníawọnọmọ Benjaminigẹgẹbiidilewọn.
ORI19
1IpínkejiyọsiSimeoni,anifunẹyaawọnọmọSimeoni gẹgẹbiidilewọn:ilẹ-iníwọnsiwàlãrinilẹ-iníawọnọmọ Juda.
2NwọnsiniBeerṣeba,tabiṢeba,atiMoladaninuilẹ-iní wọn;
3AtiHasari-ṣuali,atiBala,atiAsimu; 4AtiEltoladi,atiBetuli,atiHorma; 5AtiSiklagi,atiBetimarcaboti,atiHasari-ṣua; 6AtiBetlebaoti,atiṢaruhen;ilumẹtalaatiiletowọn: 7Aini,Remoni,atiEteri,atiAṣani;ilumẹrinatiiletowọn: 8AtigbogboiletotioyiiluwọnyikadéBaalati-Beeri, RamatigusuEyiniilẹ-iníẹyaawọnọmọSimeonigẹgẹbi idilewọn
9LatiinuipínawọnọmọJudaniilẹ-iníawọnọmọ Simeoni:nitoriipínawọnọmọJudapọjufunwọn:nitorina niawọnọmọSimeoniṣeniiníwọnninuilẹ-iníwọn 10IpínkẹtayọfunawọnọmọSebulunigẹgẹbiidilewọn: àlailẹ-iníwọnsidéSaridi.
11Àlawọnsigòkelọsihaokun,atiMarala,osidé Dabbaṣeti,osidéodòtimbẹniwajuJokneamu;
12OsiyipadalatiSaridisiìhaìla-õrùnsiìhaìla-õrùnsi àgbegbeKislottabori,osijadelọsiDaberati,osigòkelọsi Jafia;
13Ositiibẹlọsiìhaìla-õrùnGittaheferi,siIttahkasini,o sijadelọsiRemmonmetoarsiNea;
14ÀlanasiyiikániìhaariwadéHannatoni:osiyọsi afonifojiIfta-eli;
15AtiKatati,atiNahalali,atiṢimroni,atiIdala,ati Betlehemu:ilumejilapẹluiletowọn.
16Eyiniilẹ-iníawọnọmọSebulunigẹgẹbiidilewọn,ilu wọnyipẹluiletowọn
17IpínkẹrinyọsiIssakarifunawọnọmọIssakarigẹgẹbi idilewọn
18ÀlawọnsidéJesreeli,atiKesuloti,atiṢunemu; 19AtiHafaraimu,atiṢioni,atiAnaharati; 20AtiRabbiti,atiKiṣioni,atiAbesi;
21AtiRemeti,atiEnganni,atiEnhada,atiBetpasesi;
22ÀlanasidéTabori,atiṢahasima,atiBetṣemeṣi;àla wọnsiyọsiJordani:ilumẹrindilogunpẹluiletowọn
23Eyiniilẹ-iníẹyaawọnọmọIssakarigẹgẹbiidilewọn, iluatiiletowọn.
24IpínkarunyọfúnẹyààwọnọmọAṣerigẹgẹbíìdíléwọn 25ÀlawọnsijẹHelkati,atiHali,atiBeteni,atiAkṣafu;
26AtiAlammeleki,atiAmadi,atiMiṣeali;osidéKarmeli niìhaìwọ-õrùn,atisiṢihorlibnati;
27Osiyàsiìhaìla-õrùnsiBetdagoni,osidéSebuluni,ati afonifojiIfta-eliniìhaariwaBetemeki,atiNeieli,osijade lọsiKabululiọwọòsi
28AtiHebroni,atiRehobu,atiHammoni,atiKana,anititi déSidoninla;
29ÀlanasiyipadasiRama,atisiTireiluolodi;àlanasi yipadasiHosa;ijadelọrẹsiwàletiokunlatiàgbegberẹdé Akisibu.
30Ummapẹlu,atiAfeki,atiRehobu:ilumejilelogunpẹlu iletowọn
31Eyiniilẹ-iníẹyaawọnọmọAṣerigẹgẹbiidilewọn,ilu wọnyipẹluiletowọn
32IpínkẹfayọfunawọnọmọNaftali,anifunawọnọmọ Naftaligẹgẹbiidilewọn.
33ÀlawọnbẹrẹlatiHelefu,latiAlonidéSaananimu,ati Adami,Nekebu,atiJabneeli,déLakumu;ijadelọrẹsiwà niJordani
34Lẹyìnnáàniààlànáàyípolọsíìhàìwọ-oòrùnsí Asinoti-taborì,ósìjádelátiibẹlọsíHúkókù,ósìdé Sébúlúnìníìhàgúúsù,ósìdéÁṣérìníìhàìwọ-oòrùn,àti JúdàníJọdánìníìhàìlàoòrùn
35AtiiluolodiniSiddimu,Seri,atiHamati,Rakkati,ati Kinnereti;
36AtiAdama,atiRama,atiHasori;
37AtiKedeṣi,atiEdrei,atiEnhasori;
38AtiIron,atiMigdaleli,Horemu,atiBetanati,atiBetiṣemeṣi;ilumọkandilogunpẹluiletowọn
39Eyiniilẹ-iníẹyaawọnọmọNaftaligẹgẹbiidilewọn, iluatiiletowọn
40GègékejeyọfúnẹyààwọnọmọDanigẹgẹbíìdíléwọn
41ÀàlàilẹìníwọnniSora,Eṣitaolu,atiIrṣemeṣi 42AtiṢalabbini,atiAjaloni,atiJetla; 43AtiEloni,atiTimnata,atiEkroni; 44AtiElteke,atiGibbetoni,atiBaalati; 45AtiJehudu,atiBeneberaki,atiGatirimmoni; 46AtiMejarkoni,atiRakkoni,pẹluàgbegbeniwajuJafo
47ÀlaawọnọmọDanisilọfunwọndiẹ:nitorinaawọn ọmọDanigòkelọlatibáLeṣemujà,nwọnsigbàa,nwọn sifiojuidàkọlùu,nwọnsigbàa,nwọnsingbeinurẹ, nwọnsipèLeṣemuniDani,gẹgẹbiorukọDanibabawọn 48Eyiniilẹ-iníẹyaawọnọmọDanigẹgẹbiidilewọn,ilu wọnyipẹluiletowọn
49Nígbàtíwọnparípípínilẹnáàfúnilẹìníníààlàwọn, àwọnọmọÍsírẹlìfiilẹìnífúnJóṣúàọmọNúnìláàárínwọn 50GẹgẹbiọrọOluwa,nwọnfununiilutiobère,ani Timnati-seraliòkeEfraimu:osikọiluna,osingbeinurẹ. 51Wọnyiniilẹ-inítiEleasarialufa,atiJoṣuaọmọNuni, atiawọnoloriawọnbabaẹyaawọnọmọIsraeli,fikeképín iníniṢiloniwajuOLUWA,liẹnu-ọnaagọajọ.Nítorínáà, wọnparípípínorílẹ-èdènáà
ORI20
1OLUWAsisọfunJoṣuape, 2SọfunawọnọmọIsraelipe,Yaniluàbofunnyin,timo tisọfunnyinlatiọwọMosewá
.
5Biolugbẹsanẹjẹbaleparẹ,njẹkinwọnkiomáṣefi apanianaléelọwọ;nitoritiolùẹnikejirẹliaimọ,kòsi korirarẹiṣaju.
7NwọnsiyànKedeṣiniGaliliniòkeNaftali,atiṢekemu liòkeEfraimu,atiKiriat-arba,tiiṣeHebroni,liòkeJuda.
8AtiniìhakejiJordaniletiJerikoniìhaìla-õrùn,nwọn yànBeseriliaginjùnipẹtẹlẹlatiinuẹyaReubeni,ati RamotiniGileadininuẹyaGadi,atiGolaniniBaṣanininu ẹyaManasse
ORI21
1NIGBANAniawọnoloriawọnbabaawọnọmọLefi sunmọEleasarialufa,atiJoṣuaọmọNuni,atiawọnolori awọnbabaẹyaawọnọmọIsraeli; 2NwọnsisọfunwọnniṢiloniilẹKenaanipe,OLUWAti paṣẹlatiọwọMosewálatifunwaniilulatimagbe,pẹlu àgbegbewọnfunẹran-ọsinwa.
3AwọnọmọIsraelisifiiluwọnyiatiàgbegbewọnfun awọnọmọLefininuilẹ-iníwọn,gẹgẹbiaṣẹOLUWA 4KèkéyọsifunidileawọnọmọKohati:atiawọnọmọ Aaronialufa,tiawọnọmọLefi,fikekégbàilumẹtalalati inuẹyaJuda,atilatiinuẹyaSimeoni,atilatiinuẹya Benjaminiwá
5AwọnọmọKohatiiyokùsifikekégbàilumẹwalatiinu idileẹyaEfraimu,atilatiinuẹyaDani,atilatiinuàbọẹya Manassewá.
6AwọnọmọGerṣonisifikekégbàilumẹtalalatiinuidile ẹyaIssakari,atilatiinuẹyaAṣeri,atilatiinuẹyaNaftali, atilatiinuàbọẹyaManasseniBaṣani.
7AwọnọmọMerarigẹgẹbiidilewọn,niilumejilalatiinu ẹyaReubeni,atilatiinuẹyaGadi,atilatiinuẹyaSebuluni
8AwọnọmọIsraelisifikekéfunawọnọmọLefiiluwọnyi pẹluàgbegbewọn,gẹgẹbiOLUWAtipalaṣẹlatiọwọ Mosewá
9AtilatiinuẹyaawọnọmọJuda,atilatiinuẹyaawọnọmọ Simeoni,nwọnsifiiluwọnyitiadarukonihin;
10TiawọnọmọAaroni,tiiṣeidileawọnọmọKohati,tiiṣe tiawọnọmọLefi,ní:nitoritiwọnniipínekini
11NwọnsifunwọnniiluArbababaAnaki,ilutiiṣe Hebroni,niilẹòkeJuda,pẹluàgbegberẹyiikakiri
12Ṣugbọnawọnokoiluna,atiiletorẹ,ninwọnfifun KalebuọmọJefunneniinírẹ
13BayininwọnfifunawọnọmọAaronialufa,Hebroni pẹluàgbegberẹ,iluàbofunapania;atiLibnapẹluàgbegbe rẹ
14AtiJatiripẹluàgbegberẹ,atiEṣtemoapẹluàgbegberẹ;
15AtiHolonipẹluàgbegberẹ,atiDebiripẹluàgbegberẹ;
16AtiAinipẹluàgbegberẹ,atiJutapẹluàgbegberẹ,ati Beti-ṣemeṣipẹluàgbegberẹ;ìlúmẹsàn-ánnínúẹyàméjèèjì náà.
17AtininuẹyaBenjamini,Gibeonipẹluàgbegberẹ,Geba pẹluàgbegberẹ;
18Anatotipẹluàgbegberẹ,atiAlmonipẹluàgbegberẹ;ilu mẹrin
19GbogboiluawọnọmọAaroni,awọnalufa,jẹilumẹtala pẹluàgbegbewọn.
20AtiidileawọnọmọKohati,awọnọmọLefi,tiokùninu awọnọmọKohati,aninwọnniilutiipínwọnlatiinuẹya Efraimu.
21NitoritinwọnfiṢekemufunwọnpẹluàgbegberẹliòke Efraimu,latijẹiluàbofunapania;atiGeseripẹluàgbegbe rẹ.
22AtiKibsaimupẹluàgbegberẹ,atiBet-horonipẹlu àgbegberẹ;ilumẹrin
23AtininuẹyaDani,Eltekepẹluàgbegberẹ,Gibbetoni pẹluàgbegberẹ;
24Aijalonipẹluàgbegberẹ,Gatirimmonipẹluàgbegberẹ; ilumẹrin.
25AtininuàbọẹyaManasse,Tanakipẹluàgbegberẹ,ati Gatirimmonipẹluàgbegberẹ;ilumeji
26Gbogboìlúńlánáàjẹmẹwàápẹlúpápáìdaranwọnfún ìdíléàwọnọmọKóhátìtíóṣẹkù
27AtifunawọnọmọGerṣoni,tiidileawọnọmọLefi,lati inuàbọẹyaManasse,nwọnfiGolaniniBaṣanipẹlu àgbegberẹ,iluàbofunapania;atiBeishterapẹluàgbegbe rẹ;ilumeji
28AtininuẹyaIssakari,Kiṣonipẹluàgbegberẹ,Dabara pẹluàgbegberẹ;
29Jarmutupẹluàgbegberẹ,Engannimupẹluàgbegberẹ; ilumẹrin
30AtininuẹyaAṣeri,Miṣalipẹluàgbegberẹ,Abdonipẹlu àgbegberẹ;
31Helkatipẹluàgbegberẹ,atiRehobupẹluàgbegberẹ;ilu mẹrin
32AtininuẹyaNaftali,KedeṣiniGalilipẹluàgbegberẹ, iluàbofunapania;atiHammotidorpẹluàgbegberẹ,ati Kartanipẹluàgbegberẹ;ilumẹta
33GbogboiluawọnọmọGerṣonigẹgẹbiidilewọnjẹilu mẹtalapẹluàgbegbewọn
34AtifunidileawọnọmọMerari,awọnọmọLefiiyokù, latiinuẹyaSebuluni,Jokneamupẹluàgbegberẹ,atiKarta pẹluàgbegberẹ;
35Dimnapẹluàgbegberẹ,Nahalalipẹluàgbegberẹ;ilu mẹrin.
36AtininuẹyaReubeni,Beseripẹluàgbegberẹ,atiJahasa pẹluàgbegberẹ;
37Kedemotupẹluàgbegberẹ,atiMefaatipẹluàgbegberẹ; ilumẹrin
38AtininuẹyaGadi,RamotiniGileadipẹluàgbegberẹ, iluàbofunapania;atiMahanaimupẹluàgbegberẹ.
39Heṣbonipẹluàgbegberẹ,Jaseripẹluàgbegberẹ;ilu mẹrinnigbogbo
40BẹnigbogboilufunawọnọmọMerarigẹgẹbiidilewọn, tiokùninuidileawọnọmọLefi,jẹilumejilagẹgẹbigègé wọn.
41GbogboìlúàwọnọmọLéfìtíówànínúilẹìníàwọn ọmọÍsírẹlìjẹìlúméjìdínláàádọtapẹlúpápáìdaranwọn
42Iluwọnyiliolukulukupẹluàgbegbewọnyiwọnká: bẹligbogboiluwọnyiri
43OLUWAsifunIsraelinigbogboilẹnatiotiburalatifi funawọnbabawọn;nwọnsigbàa,nwọnsingbéinurẹ.
44OLUWAsifunwọnniisimiyikakiri,gẹgẹbigbogbo eyitioburafunawọnbabawọn:kòsisiẹnikantioduro niwajuwọnninugbogboawọnọtawọn;OLUWAfi gbogboàwọnọtáwọnléwọnlọwọ
45KòsíohunkantíókùnànínúohunrerekantíOlúwati sọfúniléÍsírẹlì;gbogbowaṣẹ.
ORI22
1NIGBANAniJoṣuapeawọnọmọReubeni,atiawọn ọmọGadi,atiàbọẹyaManasse;
2Osiwifunwọnpe,ẸnyintipagbogboeyitiMoseiranṣẹ OLUWApalaṣẹfunnyinmọ,ẹnyinsigbọohùnmininu gbogboeyitimopalaṣẹfunnyin
3Ẹnyinkòfiawọnarakunrinnyinsilẹliọjọpipọyititidi oniyi,ṣugbọnẹnyintipaitọjuaṣẹOLUWAỌlọrunnyin mọ
4NjẹnisisiyiOLUWAỌlọrunnyintifiisimifunawọn arakunrinnyin,gẹgẹbiotiṣeilerifunwọn:nitorinaẹpada, kiẹsilọsinuagọnyin,atisiilẹinínyin,tiMoseiranṣẹ OLUWAfifunnyinniìhakejiJordani.
5Ṣugbọnẹmãṣọragidigidilatipaofinatiofinmọ,ti MoseiranṣẹOLUWApalaṣẹfunnyin,latifẹOLUWA Ọlọrunnyin,atilatimarìnnigbogboọnarẹ,atilatipaofin rẹmọ,atilatifaramọọ,atilatifigbogboọkànnyinati gbogboọkànnyinsìni
6BẹniJoṣuasúrefunwọn,osiránwọnlọ:nwọnsilọsinu agọwọn
7NjẹfunàbọẹyaManasseniMosetifiilẹ-inífunàbọẹya ManasseniBaṣani:ṣugbọnfunàbọwọnniJoṣuafiilẹ-iní funlãrinawọnarakunrinwọnniìhaihinJordaniniìha ìwọ-õrùnNígbàtíJoṣuasìránwọnlọsíàgọwọnpẹlú,ó súrefúnwọn.
8Osisọfunwọnpe,Ẹpadapẹluọpọlọpọọrọsinuagọ nyin,atipẹluọpọlọpọẹran-ọsin,pẹlufadaka,pẹluwura,ati pẹluidẹ,atipẹluirin,atipẹluaṣọpipọ:ẹpínikogunawọn ọtányinpẹluawọnarakunrinnyin
9AwọnọmọReubeni,atiawọnọmọGadi,atiàbọẹya Manassesipada,nwọnsilọkurolọdọawọnọmọIsraeli latiṢilo,tiowàniilẹKenaani,latilọsiilẹGileadi,siilẹ iníwọn,tiagbàwọn,gẹgẹbiọrọOluwalatiọwọMosewá.
10NígbàtíwọndéààlàJọdánìtíówàníilẹKénáánì,àwọn ẹyàRúbẹnìàtiẹyàGádìàtiìdajìẹyàMánásèmọpẹpẹkan níbẹlẹbàáJọdánì,pẹpẹńlákanlátiríran
11AwọnọmọIsraelisigbọpe,Kiyesii,awọnọmọ Reubeni,atiawọnọmọGadi,atiàbọẹyaManassetitẹ pẹpẹkankọjusiilẹKenaani,liàgbegbeJordani,niipa-ọna awọnọmọIsraeli
12NigbatiawọnọmọIsraelisigbọ,gbogboijọawọnọmọ IsraelikóarawọnjọniṢilo,latigòkelọbawọnjagun
13AwọnọmọIsraelisiranṣẹsiawọnọmọReubeni,atisi awọnọmọGadi,atisiàbọẹyaManasse,siilẹGileadi, FinehasiọmọEleasarialufa;
14Atiolorimẹwapẹlurẹ,oloriileolorikannigbogboẹya Israeli;olukulukusijẹoloriilebabawọnninuẹgbẹgbẹrun Israeli
15NwọnsitọawọnọmọReubeni,atiawọnọmọGadi,ati àbọẹyaManassewá,niilẹGileadi,nwọnsibáwọnsọrọ pe,
16BayiligbogboijọOLUWAwipe,Ẹṣẹkilieyitiẹnyin hùsiỌlọrunIsraeli,latiyipadalionilatimatọOLUWA lẹhin,tiẹnyintimọpẹpẹfunaranyin,kiẹnyinkioleṣọtẹ siOLUWAlioni?
17ǸjẹẹṣẹPéórìkéréjùfúnwa,tíakòtíìwẹwámọtítídi òníyìí,bíótilẹjẹpéàjàkálẹ-àrùnwànínúìjọènìyàn Olúwa?
18ṢugbọnkiẹnyinkioyipadalionilatimatọOLUWA lẹhin?yiosiṣe,biẹnyinbaṣọtẹsiOLUWAlioni,liọlaon obinusigbogboijọIsraeli.
19Ṣugbọnbiilẹ-inínyinbajẹalaimọ,njẹkiẹnyinkio rekọjalọsiilẹiníOLUWA,nibitiagọOLUWAngbé,kiẹ sigbàlãrinwa:ṣugbọnẹmáṣeṣọtẹsiOLUWA,bẹnikiẹ másiṣeṣọtẹsiwa,nikikọpẹpẹfunnyinlẹbapẹpẹ OLUWAỌlọrunwa
20AkaniọmọSerakòhadẹṣẹnitiohunìyasọtọ,tiibinusi désorigbogboijọIsraeli?ọkunrinnakòsiṣegbénikan ninuẹṣẹrẹ
21NigbanaliawọnọmọReubeni,atiawọnọmọGadi,ati àbọẹyaManassedahùn,nwọnsiwifunawọnolori ẹgbẹgbẹrunIsraelipe,
22OLUWAỌlọrunawọnọlọrun,OLUWAỌlọrunawọn ọlọrun,onmọ,Israeliyiosimọ;bíóbájẹtiìṣọtẹ,tàbíbíó bájẹìrékọjásíOLUWA,(mágbàwálàlónìí)
23Tiatitẹpẹpẹkanfunwalatiyipadakurolẹhin OLUWA,tabibiabaruẹbọsisunlorirẹ,tabiẹbọohunjijẹ, tabitiaruẹbọalafialorirẹ,kiOLUWAtikararẹbèrerẹ; . 25NitoritiOLUWAtifiJordaniṣeàlalãrinawaatiẹnyin, ẹnyinọmọReubeni,atiawọnọmọGadi;ẹnyinkòniipín ninuOluwa:bẹliawọnọmọnyinyiomukiawọnọmọwa kiodẹkunlatibẹruOluwa
26Nitorinaliawaṣewipe,Ẹjẹkiamuralatikọpẹpẹfun arawa,kìiṣefunẹbọsisun,tabifunẹbọ; 27Ṣùgbọnkíólèjẹẹríláàrínàwaàtiẹyin,àtiàwọnìran walẹyìnwa,kíalèmáasìnOlúwaníwájúrẹpẹlúẹbọ sísunwa,àtiẹbọwa,àtiẹbọàlàáfíàwa;kiawọnọmọnyin kiomábawifunawọnọmọwaliọjọiwajupe,Ẹnyinkò niipaninuOluwa.
28Nitorinaliawaṣewipe,yiosiṣe,nigbatinwọnowibẹ funwatabifuniran-iranwatimbọ,kiawakioletunwipe, WòapẹrẹpẹpẹOluwa,tiawọnbabawatiṣe,kìiṣefunẹbọ sisun,tabifunẹbọ;ṣugbọnojẹẹrilarinawaatiiwọ
29KiỌlọrunmájẹkiaṣọtẹsiOLUWA,kiasiyipadali onilatimatọOLUWAlẹhin,latikọpẹpẹkanfunẹbọ sisun,funẹbọohunjijẹ,tabifunẹbọ,lẹbapẹpẹOLUWA Ọlọrunwatimbẹniwajuagọrẹ.
30NigbatiFinehasialufa,atiawọnoloriijọ,atiawọnolori ẹgbẹgbẹrunIsraelitiowàpẹlurẹ,gbọọrọtiawọnọmọ Reubeni,awọnọmọGadi,atiawọnọmọManassesọ,odùn wọn.
31FinehasiọmọEleasarialufasiwifunawọnọmọ Reubeni,atifunawọnọmọGadi,atifunawọnọmọ Manassepe,LoniliawamọpeOLUWAmbẹlãrinwa, nitoritiẹnyinkòṣẹyisiOLUWA:nisisiyiẹnyintigbà awọnọmọIsraeliliọwọOluwa.
32FinehasiọmọEleasarialufa,atiawọnijoye,sipadalọdọ awọnọmọReubeni,atilatiọdọawọnọmọGadi,latiilẹ Gileadi,siilẹKenaani,sọdọawọnọmọIsraeli,nwọnsimú èsipadafunwọn
33NkannasidaralojuawọnọmọIsraeli;Àwọnọmọ ÍsírẹlìsìfiìbùkúnfúnỌlọrun,wọnkòsìpinnulátilọbá wọnjà,látipailẹtíàwọnọmọRúbẹnìàtiGádìńgbé 34AwọnọmọReubeniatiawọnọmọGadisipèpẹpẹnani Ed:nitoriyioṣeẹrílãrinwapeOLUWAliỌlọrun.
ORI23
1OSIṣeliọjọpipọlẹhintiOLUWAtifiisimifunIsraeli lọwọgbogboawọnọtawọnyika,niJoṣuasidiarugbo,osi pọsipọ.
2JoṣuasipègbogboIsraeli,atiawọnàgbawọn,atiawọn oloriwọn,atiawọnonidajọwọn,atiawọnijoyewọn,osi wifunwọnpe,Emidiarugbo,mosigbó;
3ẸnyinsitirigbogboeyitiOLUWAỌlọrunnyintiṣesi gbogboorilẹ-èdewọnyinitorinyin;nítoríYáhwèçlñrun yínniótijàfúnyín.
4Kiyesii,emitifikeképínawọnorilẹ-èdewọnyitiokù funnyin,latijẹinífunawọnẹyanyin,latiJordani,pẹlu gbogboorilẹ-èdetimotikekuro,anidéokunnlaniìha ìwọ-õrùn
5AtiOLUWAỌlọrunnyin,onoléwọnkuroniwajunyin, yiosiléwọnkuroliojunyin;ẹnyinosiniilẹwọn,gẹgẹbi OLUWAỌlọrunnyintiṣeilerifunnyin
6Nitorinaẹmuragidigidilatipaatilatiṣegbogboeyitia kọsinuiweofinMose,kiẹnyinkiomábayipadakuro ninurẹsiọwọọtúntabisiòsi;
7Kiẹnyinkiomábawálãrinawọnorilẹ-èdewọnyi,awọn wọnyitiokùlãrinnyin;Ẹmáṣedárúkọàwọnòrìṣàwọn, bẹẹnikíẹmáṣefiwọnbúra,ẹmáṣesìnwọn,ẹmásìṣe tẹríbafúnwọn.
8ṢugbọnẹfaramọOLUWAỌlọrunnyin,gẹgẹbiẹnyinti ṣetitidioniyi
9NitoritiOLUWAtiléawọnorilẹ-èdenlaatialagbara jadekuroniwajunyin:ṣugbọnfunnyin,kòsiẹnikantiole duroniwajunyintitiofidioniyi
10Ọkunrinkanninunyinyioléẹgbẹrun:nitoritiOLUWA Ọlọrunnyin,onliojàfunnyin,gẹgẹbiotiṣeilerifun nyin
11Nitorinaẹkiyesaranyindaradara,kiẹnyinkiofẹ OLUWAỌlọrunnyin
“
13KíẹmọdájúdájúpéOLUWAỌlọrunyínkònílé èyíkéyìíninuàwọnorílẹ-èdèwọnyijádekúròníwájúyín mọ;ṣugbọnnwọnojẹokùnatipakutefunnyin,atipaṣanli
Jóṣúà
ìhanyin,atiẹgúnliojunyin,titiẹnyinofirunkuroloriilẹ rereyitiOLUWAỌlọrunnyinfifunnyin.
14Sikiyesii,lionilieminlọliọnagbogboaiye:ẹnyinsi mọliọkànnyingbogbo,atininugbogboọkànnyinpe,kò siohunkantiokùnaninugbogboohunreretiOLUWA Ọlọrunnyinsọnitorinyin;gbogborẹnióṣẹsíyín,kòsìsí ohunkantíókùnànínúrẹ
15Nitorinayiosiṣe,biohunreregbogbotidebanyin,ti OLUWAỌlọrunnyinṣeilerifunnyin;bẹniOLUWAyio mugbogboohunbuburuwásorinyin,titiyiofirunnyin kuroloriilẹrereyitiOLUWAỌlọrunnyinfifunnyin
16NigbatiẹnyinbatirekọjamajẹmuOLUWAỌlọrun nyin,tiopalaṣẹfunnyin,tiẹnyinbasilọtiẹsisìnọlọrun miran,tiẹnyinsitẹribafunwọn;NígbànáàniìbínúOlúwa yóòrusíyín,ẹyinyóòsìṣègbékánkánkúròlóríilẹreretí ótififúnunyín.
ORI24
1JoṣuasipègbogboawọnẹyaIsraelijọsiṢekemu,osipè awọnàgbaIsraeli,atiawọnoloriwọn,atiawọnonidajọ wọn,atiawọnijoyewọn;nwọnsifiarawọnhànniwaju Ọlọrun
3MosimúAbrahamubabanyinlatiìhakejiOdò,mosiṣe amọnarẹjágbogboilẹKenaani,mosisọirú-ọmọrẹdi pupọ,mosifiIsaakifunu
4MosififunIsaakiJakobuatiEsau:mosifiòkeSeirifun Esaulatiníi;ṣugbọnJakọbuatiawọnọmọrẹsọkalẹlọsi Egipti
5MoránMoseatiAaronipẹlu,mosiyọEgiptilẹnu,gẹgẹ bieyitimoṣelãrinwọn:lẹhinnamosimúnyinjade
6EmisimúawọnbabanyinjadelatiEgiptiwá:ẹnyinsidé okun;AwọnaraEgiptisilepaawọnbabanyinpẹlukẹkẹ atiẹlẹṣintitideOkunPupa
7NigbatinwọnkigbepèOLUWA,ofiòkunkunsi agbedemejiẹnyinatiawọnaraEgipti,osimúokunwásori wọn,osibòwọnmọlẹ;ojunyinsitiriohuntimotiṣeni Egipti:ẹnyinsijokoliaginjùliọjọpipọ
8MosimúnyinwásiilẹawọnAmori,tingbeìhakeji Jordani;nwọnsibanyinjà:emisifiwọnlenyinlọwọ,ki ẹnyinkiolegbàilẹwọn;mosìpawọnrunkúròníwájúrẹ 9NigbananiBalakiọmọSipporu,ọbaMoabu,dide,osiba Israelijagun,osiranṣẹpèBalaamuọmọBeorilatifinyin bú
10ṢugbọnemikòfẹgbọtiBalaamu;nítorínáàósúrefún yínsíbẹ:bẹẹnimosìgbàyínlọwọrẹ 11ẸnyinsigòkeJordani,ẹsiwásiJeriko:awọnọkunrin Jerikosibanyinjà,awọnAmori,atiawọnPerissi,atiawọn araKenaani,atiawọnHitti,atiawọnaraGirgaṣi,awọnHifi, atiawọnJebusi;mosìfiwọnléọlọwọ
12Mosiránagbọnsiwajunyin,tioléwọnjadekuro niwajunyin,aniawọnọbaAmorimejeji;ṣugbọnkìiṣe pẹluidàrẹ,tabiọrunrẹ
13Emisitifunnyinniilẹtiẹnyinkòṣelãlafun,atiiluti ẹnyinkòtẹdó,ẹnyinsingbéinuwọn;ninuọgbà-àjaraati ọgbà-olifitiẹnyinkògbìnniẹnyinjẹ.
14NjẹnisisiyiẹbẹruOluwa,kiẹsimasìniliotitọati otitọ:kiẹsimuoriṣatiawọnbabanyinsìnniìhakejiOdò, atiniEgiptikuro;kiesimasinOLUWA.
15BiobasiṣebuburuliojunyinlatisìnOLUWA,ẹyàn ẹnitiẹnyinomasìnlioni;boyaawọnoriṣatiawọnbaba
nyinsìntiowàniìhakejiOdò,tabiawọnoriṣaawọn Amori,niilẹẹnitiẹnyinngbé:ṣugbọnnitiemiatiilemi, OLUWAliawaomasìn 16Awọnenianasidahùn,nwọnsiwipe,Kiamáṣejẹkia kọOLUWAsilẹ,latisìnọlọrunmiran; 17NitoripeOLUWAỌlọrunwa,onliẹnitiomúwaati awọnbabawagòkelatiilẹEgiptiwá,kuroniileoko-ẹrú,ti osiṣeiṣẹ-àminlawọnniliojuwa,tiosipawamọliọna gbogbotiawarìn,atilãringbogboeniatiawalàkọja
18OLUWAsilégbogboawọnenianakuroniwajuwa,ani awọnAmoritingbéilẹna:nitorinaliawapẹluyiomasìn OLUWA;nítoríòunniỌlọrunwa
19Joṣuasiwifunawọnenianape,Ẹnyinkòlesìn OLUWA:nitoritionliỌlọrunmimọ;Ọlọrunowúni;onkì yiodariirekọjaatiẹṣẹnyinjìnyin "
21AwọnenianasiwifunJoṣuape,Bẹkọ;ṣugbọn OLUWAniaóomáasìn
22Joṣuasiwifunawọnenianape,Ẹnyinliẹlẹrisiara nyinpe,ẹnyintiyànOLUWAfunnyin,latimasìni Nwọnsiwipe,Awaliẹlẹri
23Nítorínáà,ẹmúàwọnàjèjìọlọruntíówàláàrinyín kúrò,kíẹsìfaọkànyínsíọdọOlúwaỌlọrunÍsírẹlì
24AwọnenianasiwifunJoṣuape,OLUWAỌlọrunwali awaomasìn,ohùnrẹliawaosigbọ.
25BẹniJoṣuabáawọnenianadámajẹmuliọjọna,osifi ìlanaatiìlanafunwọnniṢekemu
26JoṣuasikọọrọwọnyisinuiweofinỌlọrun,osimú okutanlakan,osigbéerónibẹlabẹigioakukan,tiowà niibi-mimọOluwa
27Joṣuasiwifungbogboawọneniape,Kiyesii,okutayi niyioṣeẹlẹrifunwa;nitoritiotigbọgbogboọrọOluwati osọfunwa:nitorinayioṣeẹlẹrifunnyin,kiẹnyinkiomá basẹỌlọrunnyin.
28BẹniJoṣuajẹkiawọnenianakiolọ,olukulukusiilẹinírẹ
29Osiṣelẹhinnkanwọnyi,niJoṣuaọmọNuni,iranṣẹ OLUWAkú,nigbatiodiẹniãdọfaọdún
30Nwọnsisìnkúrẹsiàgbegbeilẹ-inírẹniTimnati-sera,ti mbẹliòkeEfraimu,niìhaariwaòkeGaaṣi.
31IsraelisisìnOLUWAnigbogboọjọJoṣua,atini gbogboọjọawọnàgbatiowàlẹhinJoṣua,tinwọnsitimọ gbogboiṣẹOluwa,tioṣefunIsraeli.
32EgungunJosefu,tiawọnọmọIsraelimúgòkelati Egiptiwá,ninwọnsinsiṢekemu,ninuokokantiJakobu ràlọwọawọnọmọHamoribabaṢekemuliọgọrunowo fadaka:osidiilẹ-iníawọnọmọJosefu
33EleasariọmọAaronisikú;Wọnsìsinínsíoríòkèkan tíójẹtiFinehasiọmọrẹ,tíafifúnunníòkèEfuraimu