Yoruba - The Book of 2nd Chronicles

2Kíróníkà

ORI1

1SolomoniọmọDafidisidialagbaraniijọbarẹ,Oluwa Ọlọrunrẹsiwàpẹlurẹ,osigbéegagidigidi.

2SolomonisisọfungbogboIsraeli,funawọnolori ẹgbẹgbẹrun,atitiọrọrun,atifunawọnonidajọ,atifun gbogbobãlẹnigbogboIsraeli,awọnoloriawọnbaba 3Solomoni,atigbogboijọeniapẹlurẹ,lọsiibigigatio wàniGibeoni;nitorinibẹniagọajọỌlọrunwà,tiMose iranṣẹOLUWAtipaninuaginju

4ṢùgbọnDáfídìtigbéàpótíẹríỌlọrungòkèwálátiKiriati

JeárímùsíibitíDáfídìtipèsèsílẹfúnun,nítoríótipaàgọ kanfúnunníJérúsálẹmù

5AtipẹpẹidẹtiBesaleliọmọUri,ọmọHuri,tiṣe,liogbé kalẹniwajuagọOluwa:Solomoniatiijọeniasiwáa.

6SolomonisigòkelọsiibipẹpẹidẹniwajuOLUWA,tio wàniagọajọ,osiruẹgbẹrunẹbọsisunlorirẹ

7LiorunaliỌlọrunfarahànSolomoni,osiwifunupe, Bèreohuntiemiofifunọ

8SolomonisiwifunỌlọrunpe,Iwọtiṣeãnunlafun Dafidibabami,iwọsitifimijọbaniipòrẹ.

9Njẹnisisiyi,OluwaỌlọrun,jẹkiilerirẹfunDafidibaba mikioṣẹ:nitoritiiwọtifimijọbalorieniatiopọbierupẹ ilẹ.

10Funmiliọgbọnatiìmọnisisiyi,kiemikiolejade,kio siwọleniwajuawọneniayi:nitoritanileṣeidajọeniarẹ yi,tiotobito?

11ỌlọrunsiwifunSolomonipe,Nitoripeeyiliowàli ọkànrẹ,tiiwọkòsibèreọrọ,ọrọ,tabiọlá,tabiẹmiawọn ọtarẹ,bẹniiwọkòsitibèreẹmigigun;ṣugbọnobère ọgbọnatiìmọfunararẹ,kiiwọkioleṣeidajọawọnenia mi,loriẹnitimotifiọjọba.

12Afiọgbọnatiìmọfunọ;Nóosìfúnọníọrọ,ọrọatiọlá, irúèyítíọbakankòtíìnítíótiwàṣáájúrẹ,bẹẹnikòsí ẹnìkantíótẹléelẹyìnrẹ.

13NígbànáàniSólómónìkúròníìrìnàjòrẹlọsíibigígatí ówàníGíbéónìsíJérúsálẹmùlátiiwájúàgọàjọ,ósìjọba lóríÍsírẹlì

14Solomonisikókẹkẹatiawọnẹlẹṣinjọ:osiniẹgbẹrun atiirinwokẹkẹ,atiẹgbãfaẹlẹṣin,tiofisinuilukẹkẹ,ati pẹluọbaniJerusalemu.

15ỌbasìmúkífàdákààtiwúràpọníJérúsálẹmùbíòkúta, ósìṣeigikédárìbíigisíkámórètíówàníÀfonífojìní ọpọlọpọ.

16SolomonisimuẹṣinwálatiEgiptiwá,atiòwúọgbọ: awọnoniṣòwoọbangbàaṣọọgbọliiyekan

17NwọnsigbékẹkẹkanlatiEgiptiwáfunẹgbẹtaṣekeli fadakà,atiẹṣinkanfunãdọtaladọta:bẹninwọnsimúẹṣin jadefungbogboawọnọbaHitti,atifunawọnọbaSiria, nipaọwọwọn.

ORI2

1SOLOMONIsipinnulatikọilekanfunorukọOluwa,ati ilekanfunijọbarẹ

2Sólómónìsìyanọkẹmẹwàáọkùnrinlátiruẹrù,àtiọkẹ mẹrinlátigéiginíoríòkè,àtiọkẹmẹẹẹdẹgbẹtalátimáa bójútówọn

3SolomonisiranṣẹsiHuramuọbaTirepe,Gẹgẹbiiwọti ṣesiDafidibabami,tiosiránigikedarifunulatikọile funulatimagbeinurẹ,bẹnikiosiṣefunmi.

4Kiyesii,emikọilekanfunorukọOLUWAỌlọrunmi, latiyàasimimọfunu,atilatisunturarididùnniwajurẹ, atifunakaraifihànigbagbogbo,atifunẹbọsisunliowurọ atiliaṣalẹ,liọjọisimi,atilioṣùtitun,atiliọjọajọ OLUWAỌlọrunwaÈyíjẹìlànàfúnÍsírẹlìláéláé

5Atiilenatieminkọsitobi:nitorinlaliỌlọrunwajù gbogbooriṣalọ

6Ṣugbọntanilekọilefunu,nigbatiọrunatiọrunọrunkò legbàa?taliemi,tiemiofikọilefunu,bikoṣekikilati sunẹbọniwajurẹ?

7Nítorínáà,ránọkùnrinkantíómọṣẹlọnàwúrà,àti fàdákà,àtiidẹ,àtiirin,àtieléseàlùkò,àtiòdòdó,àtialáró, ránṣẹsími,tíósìmọnàlátisinòkúpẹlúàwọnọlọgbọn ènìyàntíówàpẹlúminíJúdààtiníJérúsálẹmù,tíDáfídì babamitipèsè.

8Fiigikedari,firi,atiigialgumuranṣẹsimipẹlu,lati Lebanoniwá:nitoritimomọpeawọniranṣẹrẹle gbọngbọngéiginiLebanoni;sikiyesii,awọniranṣẹmi yiowàpẹluawọniranṣẹrẹ

9Anilatipèseigiliọpọlọpọfunmi:nitoriiletiemiokọ yiojẹiyanunla.

10Sikiyesii,emiofifunawọniranṣẹrẹ,awọnagbẹ-igi, ẹgbãwaòṣuwọnalikamalilù,atiẹgbãwaòṣuwọnbarle,ati ẹgbãwabatiọti-waini,atiẹgbãwabatiororo.

11NigbananiHuramuọbaTiredahùnliiwe,tioranṣẹsi Solomonipe,NitoritiOluwafẹawọneniarẹ,lioṣefiọ jọbaloriwọn

13Njẹnisisiyiemitiránọlọgbọneniakantioyebabami, tiHuramu

14ỌmọobinrinkanninuawọnọmọbinrinDani,babarẹsi jẹọkunrinaraTire,tiomọiṣẹniwura,atinifadakà,niidẹ, niirin,ninuokuta,atininuigi-igi,elesè-àluko,niaṣọ-alaró, atiliọgbọdidara,atiniòdòdó;pẹlulatigbẹirufifin,ati latirigbogboètetiaofiṣee,pẹluawọnamoyerẹ,atipẹlu awọnọlọgbọneniaOluwamiDafidibabarẹ

15Njẹnisisiyiọkà,atiọkàbarle,atiororo,atiọti-waini,ti oluwamitisọ,jẹkioránsiawọniranṣẹrẹ.

16AwaosikeigilatiLebanoniwá,biiwọtinfẹ:awaosi múutọọwáliojuomiliomisiJoppa;kíosìgbéegòkè læJérúsál¿mù.

17Solomonisikayegbogboawọnalejòtiowàniilẹ Israeli,gẹgẹbiiyetiDafidibabarẹtikàwọn;asìríwñnní àádọta-lé-lẹgbẹtaóléẹgbẹta.

18Ósìyanọkẹmẹẹẹdọgbọnnínúwọnlátimáaruẹrù,àti ọkẹmẹrinlátimáagbẹigilóríòkè,àtiẹgbàámẹtaólé ẹẹdẹgbẹtaalábòójútólátigbéàwọnènìyànnáàkalẹ.

ORI3

1NígbànáàniSólómónìbẹrẹsíkọiléOlúwaní JérúsálẹmùníòkèMóríà,níbitíOlúwatifarahànDáfídì babarẹ,níibitíDáfídìtipèsèsílẹníilẹìpakàỌnánìará Jébúsì

2Ósìbẹrẹsíkọiléníọjọkejìoṣùkejì,níọdúnkẹrinìjọba rẹ.

3NjẹnkanwọnyiliatikọSolomonifunkikọileỌlọrun Gigùnrẹjẹigbọnwọkanlẹhinìwọnekinijẹọgọtaigbọnwọ, atiibúrẹjẹogúnigbọnwọ.

2Kíróníkà

4Atiilorotiowàniwajuilena,gigùnrẹjẹgẹgẹbiibúile na,ogúnigbọnwọ,gigarẹsijẹọgọfa:osifikìkiwuràbòo ninu

5Atiigifiriliofiṣeilenla,tiofiwuradaradarabò,osifi igi-ọpẹatiẹwọnbòo.

6Osifiokutaiyebiyeṣeilenafunẹwà:wuranasiniwura Parfaimu

7Osifiwurabòilenapẹlu,atiigi,atẹrigba,atiodirẹ,ati ilẹkunrẹ;ósìfínàwọnkerubusíaraògiri

8Osiṣeilemimọ-julọ,gigùnrẹjẹgẹgẹbiibúilena,ogún igbọnwọ,atiibúrẹogúnigbọnwọ:osifiwuradaradarabò o,iyenẹgbẹtatalenti

9Ìwọnìṣónáàsìjẹàádọtaṣekeliwúrà.Ósìfiwúràbò àwọnyàráòkè

10Atininuilemimọjulọlioṣekerubumejiiṣẹere,osifi wuràbòwọn.

11Iyẹawọnkerubunasijẹogúnigbọnwọnigigùn:iyẹ kerubukanjẹigbọnwọmarun,okanogiriilena:atiiyẹ kejisijẹigbọnwọmarun,okansiiyẹkerubukeji.

13Iyẹawọnkerubuwọnyinàarawọnniogúnigbọnwọ: nwọnsiduroliẹsẹwọn,ojuwọnsikọjusiinu.

14Osiṣeaṣọ-ikeletiaṣọ-alaró,atielesè-àluko,atiododó, atiọgbọdaradara,osiṣeawọnkerubusoriwọn

15Osiṣeọwọnmejiniwajuilena,tigigarẹjẹigbọnwọ marundilogoji,atiiparitiowàloriọkọọkanwọnjẹ igbọnwọmarun

16Osiṣeẹwọnbitiibi-mimọ-julọ,osifiwọnsioriawọn ọwọnna;osiṣeọgọrun-unpomegranate,osifiwọnsori ẹwọnna

17Ósìgbéàwọnòpónáàróníwájútẹḿpìlì,ọkanníọwọ ọtún,àtièkejìníapáòsì;osisọorukọtimbẹliapaọtúnni Jakini,atiorukọeyitimbẹliapaòsiniBoasi

ORI4

1Osiṣepẹpẹidẹkan,ogúnigbọnwọnigigùnrẹ,atiogún igbọnwọniibúrẹ,atiigbọnwọmẹwanigigarẹ

2Osiṣeagbadadidàtiigbọnwọmẹwalatietideeti,yika niayika,atiigbọnwọmarunnigigarẹ;okùnọgbọn igbọnwọsiyiikakiri

3Atilabẹrẹniafarawemaluwà,tioyiika:mẹwani igbọnwọkan,yiokunnakakiri.Wọndàọwọmààlúùméjì nígbàtíwọndàá

4Osiduroloriakọmalumejila,mẹtanwoariwa,mẹtanwo iwọ-õrun,atimẹtanwòìhagusù,atimẹtanwòìhaìla-õrùn: agbadanasigbésoriwọnloke,gbogboìhaẹhinwọnsi mbẹninu.

5Nipọnrẹsijẹibúatẹlẹwọkan,etirẹsidabiiṣẹetiago, pẹluitannalili;osigbàosimuẹgbẹdogunbati

6Osiṣeagbadamẹwapẹlu,osifimarunsiapaọtún,ati marunsiapaòsi,latiwẹninuwọn:iruohuntinwọnfirubọ funẹbọsisunninwọnfọninuwọn;ṣùgbọnòkunnáàwà fúnàwọnàlùfáàlátiwẹ

7Osiṣeọpá-fitilawuràmẹwagẹgẹbiirisiwọn,osifi wọnsinutempili,marunliọwọọtún,atimarunliapaòsi

8Osiṣetabilimẹwapẹlu,osifiwọnsinutẹmpili,marun liapaọtún,atimarunliapaòsiÓsìṣeọgọrùn-únàwo wúrà

9Pẹlupẹluoṣeagbalaawọnalufa,atiagbalanla,atiilẹkun agbalána,osifiidẹbòawọnilẹkunwọn 10Osifiagbadanasiapaọtúnihaila-õrun,nihagusu

11Huramusiṣeikoko,atiọkọ,atiawokòtoHuramusi pariiṣẹtionoṣefunSolomoniọbafunileỌlọrun; 12Atipẹlu,ọwọnmejeji,atiọkọ,atiawọnọtatimbẹlori ọwọnmejejina,atiiṣẹọṣọmejinalatibòọpọnmejitiọta natimbẹloriawọnọwọnna;

13Atiirinwopomegranateloriiṣẹọṣọmejina;ọwọméjì pomegranatelóríọṣọọṣọkọọkan,látiboàwọnọpáìkọ méjèèjìtíówàlóríàwọnòpónáà.

14Osiṣeijokopẹlu,atiagbadalioṣeloriawọnijokona; 15Okunkan,atiakọmalumejilalabẹrẹ

16IdẹdidanniHuramubabarẹfiṣeikoko,atiọkọ,ati kọkọrọẹran,atigbogboohun-èlowọn,funileOluwa

17NípẹtẹlẹJọdánìniọbadàwọnsí,níilẹamọtíówà láàárínSúkótùàtiSérétà

18BẹniSolomoniṣegbogboohun-èlowọnyiliọpọlọpọ: nitoritiakòlemọìwọnidẹna.

19Solomonisiṣegbogboohun-elotiowàfunileỌlọrun, pẹpẹwuràpẹlu,atitabiliwọnnitiafiàkaraifihànsi;

20Atiọpá-fitilapẹlufitilawọn,kinwọnkiomajógẹgẹbi ìlananiwajuibi-mimọ-julọ,kìkiwurà;

21Atiitanna,atifitila,atiẹmuniofiwuraṣe,atiwurà pipé;

22Atialumagaji,atiawokòto,atiṣibi,atiawo-turari,tikìki wurà:atiẹnu-ọnailena,ilẹkuninufunibi-mimọ-julọ,ati ilẹkuniletempilina,wuràniafiṣe.

ORI5

1BAYInigbogboiṣẹtiSolomoniṣefunileOluwapari: SolomonisimugbogboohuntiDafidibabarẹtiyàsọtọwá; atifadaka,atiwura,atigbogboohun-elo,liofisinuiṣura ileỌlọrun

2NígbànáàniSólómónìpeàwọnàgbààgbàÍsírẹlì,àti gbogboàwọnolóríẹyà,àwọnolóríàwọnbabaàwọnọmọ ÍsírẹlìjọsíJerúsálẹmù,látigbéàpótíẹríOlúwagòkèwá látiìlúDáfídì,tííṣeSíónì

3Nítorínáà,gbogboàwọnọkùnrinÍsírẹlìpéjọsọdọọbaní àjọdúntíówàníoṣùkeje

4GbogboawọnàgbaIsraelisiwá;ÀwọnọmọLéfìsìgbé àpótíẹrínáà.

5Nwọnsigbéapoti-ẹrigòkewá,atiagọajọ,atigbogbo ohun-èlomimọtiowàninuagọna,awọnwọnyiliawọn alufaatiawọnọmọLefimugòkewá.

6Sólómónìọbapẹlú,àtigbogboìjọÍsírẹlìtíópéjọsọdọrẹ níwájúÀpótíẸrí,wọnfiàgùntànàtimàlúùtíakòlèkà rúbọ.

7AwọnalufasigbéapotimajẹmuOluwawásiipòrẹ,si ibi-idahùnilena,sinuibimimọ-julọ,labẹiyẹawọnkerubu.

8Nitoritiawọnkerubunanaìyẹwọnsiibiapoti-ẹrina, awọnkerubunasibòapotinaatiawọnọpárẹloke 9WọnsìfaàwọnọpáÀpótíẸrínáà,tíafińríorígunàwọn ọpánáàlátiinúÀpótíẸrínáàníwájúibimímọjùlọ;ṣugbọn akoriwọnlodeAtinibẹowatitidioni

10Kòsíohunkannínúàpótínáàbíkòṣewàláàméjìtí MósèfisínúrẹníHórébù,nígbàtíJèhófàbáàwọnọmọ ÍsírẹlìdámájẹmúnígbàtíwọnjádekúròníÍjíbítì 11Osiṣe,nigbatiawọnalufajadekuroniibimimọ:(nitori gbogboawọnalufatiowànibẹliayàsimimọ,nwọnkòsi duroliipasẹ:)

12AtiawọnọmọLefitiiṣeakọrin,gbogboawọntiAsafu, tiHemani,tiJedutuni,pẹluawọnọmọwọn,atiawọn arakunrinwọn,tiafiaṣọọgbọfunfunṣeliọṣọ,tinwọnni

2Kíróníkà

aro,ohun-eloorin,atiduru,nwọnduroniìhaìla-õrùnpẹpẹ, atipẹluwọnọgọfaalufatinfọnipè:)

13Osiṣe,biawọnafunfèreatiawọnakọrindabiọkan, latimukiagbọohùnkanniìyìnatidupẹlọwọOluwa; nígbàtíwọnsìgbéohùnwọnsókèpẹlúfèrè,aro,àtiohun èlòorin,tíwọnsìyinOlúwapé,“Nítoríóṣeun;nitoriti ãnurẹdurolailai:nigbananiilenakúnfunawọsanma,ani ileOluwa; 14Tobẹtiawọnalufakòledurolatiṣeiranṣẹnitori awọsanmana:nitoriogoOluwatikunileỌlọrun

ORI6

1SOLOMONIsiwipe,Oluwatiwipe,onomagbeinu òkunkunbiribiri

2Ṣugbọnemitikọilekanfunọ,atiàyefunibujokorẹ lailai

3Ọbasiyiojurẹpada,osisurefungbogboijọeniaIsraeli: gbogboijọIsraelisiduro.

4Osiwipe,OlubukúnliOluwaỌlọrunIsraeli,tiofiọwọ rẹmuohuntiosọfunDafidibabamiṣẹ,wipe;

5Látiọjọtímotimúàwọnènìyànmijádekúròníilẹ Íjíbítì,èmikòyanìlúkankannínúgbogboẹyàÍsírẹlìlátikọ ilékan,kíorúkọmilèwàníbẹ;bẹniemikòyànẹnikanlati ṣeoloriloriIsraelieniami.

6ṢugbọnemitiyanJerusalemu,kiorukọmikiolewà nibẹ;mosìtiyanDáfídìlátijẹolóríÍsírẹlìènìyànmi

7Wàyío,ówàlọkànDáfídìbàbámilátikọilékanfún orúkọJèhófàỌlọrunÍsírẹlì

8ṢùgbọnOlúwasọfúnDáfídìbabamipé,“Níwọnbíóti wàníọkànrẹlátikọiléfúnorúkọmi,ìwọṣedáadáaníti péówàníọkànrẹ

9Ṣugbọniwọkògbọdọkọilena;ṣugbọnọmọrẹtiotiinu rẹjade,onniyiokọilenafunorukọmi.

10NitorinaOluwamuọrọrẹṣẹtiotisọ:nitoritiemidide niipòDafidibabami,mosijokoloriitẹIsraeli,gẹgẹbi Oluwatiṣeileri,emisitikọilenafunorukọOluwa ỌlọrunIsraeli

11Atininurẹnimofiapoti-ẹrinasi,ninueyitimajẹmu OLUWAwà,tiobaawọnọmọIsraelidá.

12OsiduroniwajupẹpẹOluwaniwajugbogboijọenia Israeli,osinaọwọrẹ

13Sólómónìsìṣeàtẹrígbàidẹkan,ìgbọnwọmárùn-únní gígùn,ìgbọnwọmárùn-únnífífẹ,àtiìgbọnwọmẹtanígíga, ósìgbéekalẹsíàárinàgbàlánáà,ósìdúrólée,ósìkúnlẹ lóríeékúnrẹníwájúgbogboìjọènìyànÍsírẹlì,ósìnaọwọ rẹsíọrun

14Osiwipe,Oluwa,ỌlọrunIsraeli,kòsiỌlọrunbiiwọli ọrun,tabiliaiye;tiopamajẹmumọ,tiosiṣeãnufun awọniranṣẹrẹ,tinfigbogboọkànwọnrìnniwajurẹ 15Iwọtiopaohuntiiwọtiṣefunumọ,iranṣẹrẹDafidi babami;osifiẹnurẹsọrọ,iwọsifiọwọrẹmuuṣẹ,gẹgẹ biotirilioni

16Njẹnisisiyi,OluwaỌlọrunIsraeli,paohuntiiwọtiṣe ilerifuniranṣẹrẹ,Dafidi,babamimọ,wipe,Kiyiosifi ọkunrinkankùfunọliojumilatijokoloriitẹIsraeli;sibẹ kiawọnọmọrẹmakiyesiọnawọnlatimarìnninuofinmi, gẹgẹbiiwọtirìnniwajumi

17Njẹnisisiyi,OluwaỌlọrunIsraeli,jẹkiamuọrọrẹṣẹ, tiiwọtisọfuniranṣẹrẹDafidi.

18ṢugbọnnitõtọỌlọrunyiohamabáeniagbéloriilẹ? kiyesii,ọrunatiọrunawọnọrunkòlegbàọ;melomeloni ileyitimotikọ!

19Nítorínáà,fiyèsíàdúràìránṣẹrẹ,àtisíẹbẹrẹ,Olúwa Ọlọrunmi,látigbọẹkúnàtiàdúràtíìránṣẹrẹńgbàníwájú rẹ

20Kiojurẹkioleṣísiileyiliọsanatilioru,siibitiiwọ tisọpe,iwọofiorukọrẹsi;látigbọàdúràtíìránṣẹrẹgbà síìhàibiyìí

21Nitorinafetisiẹbẹiranṣẹrẹ,atitiIsraelieniarẹ,ti nwọnomagbàsiibiyi:gbọlatiibujokorẹ,anilatiọrun wá;nigbatiiwọbasigbọ,dariji

22Biẹnikanbaṣẹsiẹnikejirẹ,tiasifiiburaleelatimuu bura,tiiburanabasiwásiwajupẹpẹrẹniileyi;

àtinípadídáolódodoláre,nípafífúnungẹgẹbíòdodorẹ

24AtibiabasiṣẹawọneniarẹIsraeliniwajuawọnọtá, nitoritinwọntiṣẹsiọ;emiosipada,emiosijẹwọorukọ rẹ,kiosigbadura,kiosigbaduraniwajurẹninuileyi;

25Nigbananikiogbọlatiọrunwá,kiosidariẹṣẹIsraeli eniarẹjì,kiosimuwọnpadawásiilẹnatiiwọfifunwọn atifunawọnbabawọn

26Nigbatiaséọrunmọ,tikòsisiòjo,nitoritinwọntiṣẹsi ọ;ṣugbọnbinwọnbagbadurasiibiyi,tinwọnsijẹwọ orukọrẹ,tinwọnsiyipadakuroninuẹṣẹwọn,nigbatiiwọ bapọnwọnloju;

27Nigbananikiiwọkiogbọlatiọrunwá,kiosidariẹṣẹ awọniranṣẹrẹjì,atitiIsraelieniarẹ,nigbatiiwọbatikọ wọnliọnarere,ninueyitinwọnomarìn;kíosìrọòjòsí ilẹrẹ,tíofifúnàwọnènìyànrẹníiní

bíàwọnọtáwọnbádótìwọnníàwọnìlúilẹwọn;eyikeyi ọgbẹtabieyikeyiaisantiowa: "

30Nigbananikiiwọkiogbọlatiọrunibugberẹwá,kio sidariji,kiosisanafunolukulukugẹgẹbigbogboọnarẹ, ẹnitiiwọmọọkànrẹ;(nitoriiwọnikanṣoṣoliomọọkàn awọnọmọenia:)

31Kinwọnkiolebẹrurẹ,latimarìnliọnarẹ,niwọn igbatinwọnbawàniilẹnatiiwọfifunawọnbabawa 32Pẹlupẹlunitialejò,tikìiṣetiIsraelieniarẹ,ṣugbọntio tiilẹokerewánitoriorukọnlarẹ,atiọwọagbararẹ,ati ninàaparẹ;bíwñnbáwágbàdúrànínúiléyìí;

33Nigbananikiiwọkiogbọlatiọrunwá,anilatiibugbe rẹwá,kiosiṣegẹgẹbigbogboeyitialejònakepèọ;ki gbogboeniaaiyekiolemọorukọrẹ,kinwọnkiosibẹru rẹ,gẹgẹbiIsraelieniarẹ,atikiolemọpeorukọrẹliafi npèileyitimokọ.

34Biawọneniarẹbajadelọsiogunsiawọnọtawọnli ọnatiiwọoránwọn,tinwọnbasigbadurasiọ,sihàiluyi tiiwọtiyàn,atiiletimotikọfunorukọrẹ;

35Nigbananikiiwọkiogbọaduraatiẹbẹwọnlatiọrun wá,kiosimuọranwọnduro

36Bíwọnbáṣẹọ,(nítoríkòsíẹnìkantíkòdẹṣẹ)tíobá bínúsíwọn,tíosìfàwọnléàwọnọtáwọnlọwọ, 37Ṣugbọnbinwọnbaroarawọnniilẹnanibitiagbekó wọnniigbekunlọ,tinwọnsiyipada,tinwọnsigbadurasi ọniilẹigbekunwọn,wipe,Awatiṣẹ,awatiṣebuburu, awasitiṣebuburu; "

39Nigbananikiiwọkiogbọaduraatiẹbẹwọnlatiọrun wá,anilatiibugberẹwá,kiosimuọranwọnduro,kiosi darijìawọneniarẹtioṣẹsiọ

2Kíróníkà

40Njẹnisisiyi,Ọlọrunmi,emibẹọ,jẹkiojurẹkioṣí,ki etírẹkiosifiyesiaduratianṣenihinyi.

41Njẹnisisiyidide,OluwaỌlọrun,siibiisimirẹ,iwọ,ati apotiagbararẹ:jẹkiawọnalufarẹ,OluwaỌlọrun,kiafi igbalawọ,kiawọneniamimọrẹkioyọninuore.

42OluwaỌlọrun,máṣeyiojuẹni-orororẹpada:rantiãnu Dafidiiranṣẹrẹ

ORI7

1NIGBATISolomonisipariadurarẹtan,inásọkalẹlati ọrunwá,osijoẹbọsisunatiẹbọnarun;ògoOLUWAsì kúninúilénáà.

2AwọnalufakòsilewọinuileOluwalọ,nitoritiogo OLUWAtikunileOluwa

3NigbatigbogboawọnọmọIsraelisiribiinátisọkalẹ,ati ogoOluwaloriilena,nwọntẹriba,nwọndojubolẹ,nwọnsi sìn,nwọnsiyìnOluwa,wipe,Nitoripeoṣeun;nitoritiãnu rẹdurolailai.

4NígbànáàniọbaàtigbogboènìyànrúbọníwájúOlúwa

5Solomoniọbasiruẹgbamejilamalu,atiọkẹmẹsan agutan:bẹniọbaatigbogboeniasiyàileỌlọrunsimimọ.

6Awọnalufasiduroloriiṣẹwọn:awọnọmọLefipẹlu pẹluohunèloorinOluwa,tiDafidiọbatiṣelatiyìnOluwa, nitoritiãnurẹdurolailai,nigbatiDafidiyìnnipaiṣẹ-iranṣẹ wọn;Àwọnàlùfáàsìfọnfèrèníwájúwọn,gbogboÍsírẹlìsì dúró

7SólómónìsìyaààrinàgbàlátíówàníwájúiléOlúwasí mímọ:nítoríníbẹniótirúẹbọsísun,àtiọráẹbọàlàáfíà, nítorípépẹpẹbàbàtíSólómónìtiṣekòlègbaẹbọsísun,àti ọrẹohunjíjẹ,àtiọrá.

8Níàkókòkannáà,Sólómónìpaàjọnáàmọfúnọjọméje, àtigbogboÍsírẹlìpẹlúrẹ,ìjọènìyànńlá,látiàtiwọHámátì títídéodòÍjíbítì.

9Atiliọjọkẹjọ,nwọnṣeapejọmimọ:nitoritinwọnpa ìyasimimọpẹpẹmọniijọmeje,atiajọnaniijọmeje

10Níọjọkẹtàlélógúnoṣùkeje,óránàwọnènìyànnáàlọ sínúàgọwọnpẹlúayọàtiinúdídùnfúnooretíOlúwatiṣe fúnDáfídì,SólómónìàtifúnÍsírẹlìènìyànrẹ

11BẹliSolomonipariileOluwa,atiileọba:atiohun gbogbotiosiwásiọkànSolomonilatiṣeninuileOluwa, atininuileontikararẹ,oṣerere

12OLUWAsifarahànSolomonilioru,osiwifunupe, Emitigbọadurarẹ,emisitiyànihinyifunaramifunile ẹbọ "

14Biawọneniami,tiafiorukọmipè,barẹarawọnsilẹ, tinwọnbagbadura,tinwọnbasiwáojumi,tinwọnsi yipadakuroninuọnabuburuwọn;nigbanaliemiogbọlati ọrunwá,emiosidariẹṣẹwọnjìwọn,emiosiwòilẹwọn sàn

15Njẹnisisiyiojumiyiolà,etimiyiosiṣísiaduratianṣe nihinyi

16Nitorinisisiyiliemitiyàn,emisitiyàileyisimimọ,ki orukọmikiolewànibẹlailai:ojumiatiaiyamiyiosiwà nibẹlailai

17Atinitiiwọ,biiwọobarìnniwajumi,gẹgẹbiDafidi babarẹtirìn,tiiwọosiṣegẹgẹbigbogboeyitimoti palaṣẹfunọ,tiiwọosipailanamiatiidajọmimọ; 18Nigbanaliemiofiidiitẹijọbarẹkalẹ,gẹgẹbimotiba Dafidibabarẹdámajẹmu,wipe,Kiyiofiọkunrinkansilẹ funọlatiṣeoloriniIsraeli

19Ṣugbọnbiẹnyinbayipada,tiẹsikọilanamiatiofinmi silẹ,timotifisiwajunyin,tiẹnyinsilọtiẹsinọlọrun miran,tiẹsisìnwọn;

20Nigbanaliemiofàwọntukuronigbòngboilẹmitimo tififunwọn;Atiileyi,timotiyàsimimọfunorukọmi,li emioléjadekuroniwajumi,emiosisọọdioweatiọrọìfilọlãringbogboorilẹ-ède

21Atiileyi,tioga,yiosijẹohuniyanufungbogboẹniti nkọjalọ;tobẹtionowipe,ẼṣetiOLUWAfiṣebayisiilẹ yi,atisiileyi?

22Aosidaalohùnpe,NitoritinwọnkọOluwaỌlọrun awọnbabawọnsilẹ,tiomúwọnjadelatiilẹEgiptiwá, nwọnsidiọlọrunmiranmu,nwọnsisìnwọn,nwọnsisìn wọn:nitorinalioṣemugbogboibiyiwásoriwọn

ORI8

1OSIṣeliopinogúnọdún,ninueyitiSolomonitikọile Oluwa,atiileontikararẹ.

2SólómónìkọàwọnìlútíHúrámùpadàfúnSólómọnì,ó sìmúkíàwọnọmọÍsírẹlìmáagbéibẹ

3SolomonisilọsiHamati-soba,osiborirẹ.

4OsikọTadmoriliaginjù,atigbogboiluiṣura,tiokọni Hamati

5OsikọBet-horonitiòkepẹlu,atiBet-horoniisalẹ,ilu olodi,pẹluodi,ilẹkun,atiọpá-idabu;

6AtiBaalati,atigbogboiluiṣuratiSolomoni,atigbogbo ilukẹkẹ,atiiluawọnẹlẹṣin,atigbogboeyitiSolomonifẹ latikọniJerusalemu,atiniLebanoni,atinigbogboilẹ ijọbarẹ

7AtigbogboeniatiokùninuawọnaraHitti,atiawọn Amori,atiawọnPerissi,atiawọnHifi,atiawọnJebusi,ti kìiṣetiIsraeli;

8Ṣugbọnninuawọnọmọwọntiokùlẹhinwọnniilẹna,ti awọnọmọIsraelikòparun,awọnniSolomonimulatisan owo-odètitidioniyi

9ṢugbọnninuawọnọmọIsraelikòfiSolomoniṣeiranṣẹ funiṣẹrẹ;ṣugbọnnwọnjẹakọniogun,atioloriawọn balogunrẹ,atiolorikẹkẹrẹatiawọnẹlẹṣin

10WọnyisilioloriawọnijoyeSolomoniọba, ãdọtalelẹgbẹta,tinṣeoloriawọnenia

11SolomonisimuọmọbinrinFaraogòkelatiiluDafidiwá siiletiotikọfunu:nitoritiowipe,Ayamikiyiogbeinu ileDafidi,ọbaIsraeli,nitoriibimimọwọnni,nibitiapotiẹriOluwatide

12SolomonisiruẹbọsisunsiOLUWAloripẹpẹOluwa,ti otikọniwajuiloro;

13Anilẹhinìwọnkanliojojumọ,tianṣegẹgẹbiaṣẹMose, liọjọisimi,atilioṣùtitun,atiliọjọajọ,nigbamẹtaliọdún, aniliajọàkaraalaiwu,atiliajọọsẹ,atiliajọagọ

15Nwọnkòsiyàkuroninuaṣẹọbasiawọnalufaatiawọn ọmọLefinitiọrankan,tabinitiohuniṣura

16GbogboiṣẹSolomoniniatipèsèsílẹdeọjọìpìlẹilé OLUWA,atitítíófiparíBẹẹniiléOLUWAṣepé 17NigbananiSolomonilọsiEsiongeberi,atisiEloti,leti okunniilẹEdomu.

18Huramusifiọkọránalọwọawọniranṣẹrẹ,atiawọn iranṣẹtiomọokun;nwọnsibaawọniranṣẹSolomonilọsi Ofiri,nwọnsimuãdọtatalentiwuralatiibẹwá,nwọnsi muwọntọSolomoniọbawá

1NIGBATIayabaṢebasigbọokikiSolomoni,owálati danSolomoniwòpẹluawọnibeerelileniJerusalemu,pẹlu ẹgbẹnlanla,atiibakasiẹtioruturari,atiwuraliọpọlọpọ, atiokutaiyebiye:nigbatiosideọdọSolomoni,osọohun gbogbotiowàliọkànrẹfunu

2Solomonisisọgbogboibeererẹfunu:kòsisiohunkan tiopamọfunSolomonitikòsọfunu

3NigbatiayabaṢebasitiriọgbọnSolomoni,atiiletioti kọ

4Ationjẹtabilirẹ,atiijokoawọniranṣẹrẹ,atiìwairanṣẹ rẹ,atiaṣọwọn;awọnagbọtirẹpẹlu,atiaṣọwọn;atiìgòke rẹtiofigòkelọsiileOluwa;kòsíẹmímọninurẹ

5Osiwifunọbape,Otitọliọrọtimogbọniilẹminitiiṣe rẹ,atiọgbọnrẹ.

6Ṣugbọnemikògbaọrọwọngbọ,titiemiofide,tiojumi sitirii:sikiyesii,akòsọìdajìọgbọnrẹfunmi:nitoriti iwọtaokikitimogbọlọ.

7Ibukúnnifunawọnọkunrinrẹ,ibukúnsinifunawọn iranṣẹrẹwọnyi,tinduronigbagbogboniwajurẹ,tinwọnsi ngbọọgbọnrẹ.

8OlubukúnliOLUWAỌlọrunrẹ,tioniinu-didùnsiọlati gbéọkaoriitẹrẹ,latijẹọbafunOLUWAỌlọrunrẹ: nitoritiỌlọrunrẹfẹIsraeli,latifiidiwọnmulẹlailai, nitorinalioṣefiọjọbaloriwọn,latiṣeidajọatiotitọ

9Osifunọbaliọgọfatalentiwura,atiturariliọpọlọpọ,ati okutaiyebiye:bẹnikòsiiruturaribiayabaṢebatififun Solomoniọba

10AtiawọniranṣẹHuramupẹlu,atiawọniranṣẹSolomoni, tiomuwuralatiOfiri,muigialgumuatiokutaiyebiyewá.

11ỌbasifiigialgumunaṣeàtẹgunsiileOluwa,atifun ãfinọba,atiduruatiohun-eloorinfunawọnakọrin:akòsi tiriirurẹriniilẹJuda.

12SolomoniọbasifigbogboifẹrẹfunayabaṢeba, ohunkohuntiobère,liàikaeyitiomutọọbawáBẹlio yipada,osilọsiilẹrẹ,onatiawọniranṣẹrẹ.

13NjẹìwọnwuràtiSolomoniwáliọdunkanjẹẹgbẹtaole mẹfatalentiwura;

14Yàtọsíèyítíàwọnolóríàtioníṣòwòmúwá.Gbogbo awọnọbaArabiaatiawọnbãlẹilẹnasimuwuraatifadaka wáfunSolomoni

15Solomoniọbasiṣeigbaasàwuralilù:ẹgbẹtaṣekeli wuralilùliasàkan

16Ọdunrunapatasifiwuralilùṣe:ọdunrunṣekeliwurali olọsiapatakan.ỌbasifiwọnsinuileigboLebanoni.

17Ọbasifiehin-erinṣeitẹnlakan,osifikìkiwuràbòo

18Àtẹgùnmẹfàsìwàlẹgbẹẹìtẹnáà,pẹlúàpótíìtìsẹwúrà, tíasomọìtẹnáà,ósìdúróníẹgbẹkọọkanibiìjókòónáà, kìnnìúnméjìsìdúrólẹgbẹẹàwọnọpánáà

19Kìnnìúnméjìlásìdúróníbẹníìhàkanàtiníìhàkejìlórí àtẹgùnmẹfànáà.Akòṣeirúèyíníìjọbaèyíkéyìí.

20Atigbogboohun-elomimuSolomoniọbajẹwura,ati gbogboohun-eloileigboLebanonijẹkìkiwurà:kòsiti fadakà;akòkàasiohunkohunliọjọSolomoni

21NitoripeọkọọbalọsiTarṣiṣipẹluawọniranṣẹHuramu: liọdunmẹtaliawọnọkọTarṣiṣiamamuwura,atifadakà, ehin-erin,atiinaki,atiẹiyẹ-ọkọwá

22Solomoniọbasiborigbogboawọnọbaaiyeliọrọatili ọgbọn.

23GbogboawọnọbaaiyesinwáojuSolomoni,latigbọ ọgbọnrẹ,tiỌlọruntifisiọkànrẹ

24Olukulukuwọnsimúẹbuntirẹwá,ohun-èlofadakà,ati ohun-èlowurà,atiaṣọ,ijanu,atiturari,ẹṣin,atiibaka,iye kanlọdọdun

25Solomonisiniẹgbajiilefunẹṣinatikẹkẹ,atiẹgbãfa ẹlẹṣin;ẹnitiofisinuilukẹkẹ,atipẹluọbaniJerusalemu.

26ÓsìjọbalórígbogboàwọnọbalátiOdòtítídéilẹàwọn FílístínìàtitítídéààlàÍjíbítì

27ỌbasiṣefadakàniJerusalemubiokuta,atiigikedarili oṣeliọpọlọpọbiigisikomoretiowànipẹtẹlẹ

28NwọnsimúẹṣinwáfunSolomonilatiEgiptiwá,atilati gbogboilẹwá

29AtiiyokùiṣeSolomoni,tiiṣajuatitiikẹhin,akòhakọ wọnsinuiweNataniwoli,atisinuasọtẹlẹAhijaaraṢilo, atisinuiranIddo,ariransiJeroboamuọmọNebati?

30SolomonisijọbaniJerusalemulorigbogboIsraelifun ogojiọdun.

31Solomonisisùnpẹluawọnbabarẹ,asisininiilu Dafidibabarẹ:Rehoboamuọmọrẹsijọbaniipòrẹ

ORI10

1RehoboamusilọsiṢekemu:nitoriṢekemunigbogbo Israelitiwálatifiijọba

2Osiṣe,nigbatiJeroboamuọmọNebati,tiowàniEgipti, nibitiotisákuroniwajuSolomoniọba,sigbọ,Jeroboamu sipadatiEgiptiwá

3NwọnsiranṣẹpèeBẹniJeroboamuatigbogboIsraeli wá,nwọnsisọfunRehoboamupe,

5Osiwifunwọnpe,Ẹpadatọmiwálẹhinijọmẹta Awọneniasilọ.

6Rehoboamuọbasigbìmọpẹluawọnàgbatioduro niwajuSolomonibabarẹnigbatiowàlãye,wipe,Imọran kiliẹnyinfunmilatidaawọneniayilohùn?

7Nwọnsisọfunupe,Biiwọbaṣeorefunawọneniayi,ti iwọbasiwùwọn,tiiwọsisọrọrerefunwọn,nwọnoma ṣeiranṣẹrẹlailai.

8Ṣùgbọnókọìmọràntíàwọnàgbààgbàdáfúnun,ósì gbìmọpẹlúàwọnọdọkùnrintíódàgbàpẹlúrẹ,tíwọndúró níwájúrẹ.

10Awọnọdọmọkunrintiatọpẹlurẹsiwifunupe,Bayi niiwọodaawọnenianatiosọrọfunọlohùnwipe,Baba rẹmuàjagawawuwo,ṣugbọniwọmukiofúyẹdiẹfunwa; bayiniiwọowifunwọnpe,Ikakekeremiyionipọnju ẹgbẹbabamilọ.

11Nitoripebabamitifiàjagawuwosinyin,emiosifi kúnàjaganyin:babamifipaṣannànyin,ṣugbọnakẽkẽli emiofinànyin

12BẹniJeroboamuatigbogboeniasitọRehoboamuwáni ijọkẹta,gẹgẹbiọbatisọ,wipe,Ẹpadatọmiwániijọkẹta 13Ọbasidawọnlohùnkikan;Rehoboamuọbasìkọ ìmọrànàwọnàgbààgbàsílẹ

14Osidawọnlohùngẹgẹbiìmọawọnọdọmọkunrin, wipe,Babamimukiàjaganyinwuwo,ṣugbọnemiofi kúnu:babamifipaṣannànyin,ṣugbọnakẽkẽliemiofi nànyin.

15Bẹniọbakòsifetisitiawọneniana:nitoritiọrannati ọdọỌlọrunwá,kiOLUWAkiolemuọrọrẹṣẹ,tiosọlati ọwọAhijaaraṢilofunJeroboamuọmọNebati.

16NigbatigbogboIsraelisiripe,ọbakòfetisitiwọn, awọnenianadaọbalohùnwipe,Ipínkiniawanininu

2Kíróníkà

Dafidi?awakòsiniilẹ-iníkanninuọmọJesse:olukuluku eniasiagọrẹ,Israeli:njẹnisisiyi,Dafidi,wòilerẹ.Bẹni gbogboIsraelilọsiagọwọn

17ṢùgbọnnítiàwọnọmọÍsírẹlìtíńgbéníàwọnìlúJúdà, Rèhóbóámùjọbalóríwọn.

18NigbananiRehoboamuọbaránHadoramutiiṣeolori ẹbun;awọnọmọIsraelisisọọliokutapa,osikúṢugbọn Rehoboamuọbayaralatigunkẹkẹrẹ,latisalọsi Jerusalemu

19IsraelisiṣọtẹsiileDafidititidioniyi

ORI11

1NIGBATIRehoboamusideJerusalemu,okóọkẹmẹsan eniatiayànninuileJudaatiBenjaminijọ,tiiṣe jagunjagun,latibaIsraelijà,kiolemuijọbanapadatọ Rehoboamuwá

2ṢugbọnọrọOluwatọṢemaiaheniaỌlọrunwá,wipe,

3SọfunRehoboamuọmọSolomoni,ọbaJuda,atifun gbogboIsraeliniJudaatiBenjaminipe,

4BayiliOluwawi,Ẹnyinkògbọdọgòkelọ,bẹliẹnyinkò gbọdọbáawọnarakunrinnyinjà:ẹpadaolukulukusiilerẹ: nitoritiemiṣenkanyiNwọnsigbọọrọOluwa,nwọnsi padalatilọbáJeroboamu

5RehoboamusijokoniJerusalemu,osikọiluodifun Juda

6ÓkọBẹtílẹhẹmùpàápàá,ÉtamùàtiTékóà

7AtiBetisuri,atiṢoko,atiAdullamu; 8AtiGati,atiMareṣa,atiSifi;

9AtiAdorimu,atiLakiṣi,atiAseka;

10AtiSora,atiAijaloni,atiHebroni,tiowàniJudaatini Benjaminiiluolodi

11Osituniluolodile,osifiawọnbalogunsinuwọn,ati iṣuraonjẹ,atiororoatiọti-waini.

12Atiniolukulukuiluliofiapataatiọkọsi,osimuwọn legidigidi,JudaatiBenjaminisiwàliẹgbẹrẹ

13ÀwænàlùfáààtiàwænæmæLéfìtówànígbogbo Ísrá¿lìpàdérÆlátigbogboàgbèègbèwæn

14NitoritiawọnọmọLefifiàgbegbewọnsilẹatiilẹ-iní wọn,nwọnsiwásiJudaatiJerusalemu:nitoritiJeroboamu atiawọnọmọrẹtiléwọnkurolatimaṣeiṣẹalufafun Oluwa

15Osiyànalufafunibigigawọnni,atifunawọnẹmièṣu, atifunawọnọmọ-malutiotiṣe

16AtilẹhinwọnninugbogboẹyaIsraeli,awọntiofiọkàn wọnsiatiwáOluwaỌlọrunIsraeli,wásiJerusalemu,lati rubọsiOluwaỌlọrunawọnbabawọn

17BẹninwọnmuijọbaJudale,nwọnsimuRehoboamu ọmọSolomonilialagbaraliọdunmẹta:nitoriọdunmẹtani nwọnrìnliọnaDafidiatiSolomoni

18RehoboamusifẹMahalatiọmọbinrinJeremotuọmọ Dafidifunu,atiAbihailiọmọbinrinEliabuọmọJesse; 19Tiobiọmọfunu;Jeuṣi,atiṢamariah,atiZahamu

20LẹhinrẹliosifẹMaakaọmọbinrinAbsalomu;tiobi Abijahfunu,atiAttai,atiSisa,atiṢelomiti

21RehoboamusifẹMaakaọmọbinrinAbsalomujù gbogboawọnobinrinrẹlọatiawọnàlèrẹ:(nitoriofẹ obinrinmejidilogun,atiãdọrinàle,osibiọmọkunrin mejidilọgbọn,atiãdọrinọmọbinrin)

22RehoboamusifiAbijahọmọMaakajẹolori,liolori ninuawọnarakunrinrẹ:nitoritioròlatifiijọba

23Osifiọgbọnṣe,ositúninugbogboawọnọmọrẹkási gbogboilẹJudaatiBenjamini,sigbogboiluolodi:osifun wọnlionjẹliọpọlọpọOsifẹọpọlọpọawọniyawo

ORI12

1Osiṣe,nigbatiRehoboamutifiidiijọbanamulẹ,tiosi timuararẹle,okọofinOluwasilẹ,atigbogboIsraelipẹlu rẹ

2Osiṣe,liọdunkarunRehoboamuọba,Ṣiṣaki,ọbaEgipti, gòkewásiJerusalemu,nitoritinwọntiṣẹsiOluwa

3Pẹluẹgbãfakẹkẹ,atiãdọrinẹlẹṣin:awọneniatiobaati Egiptiwákòsiniiye;awọnaraLubimu,awọnSukkiim, atiawọnaraEtiopia

4ÓgbaàwọnìlúolóditíójẹtiJuda,ósìwásíJerusalẹmu

5NigbananiṢemaiahwoliwásọdọRehoboamu,atisọdọ awọnijoyeJuda,tinwọnpejọsiJerusalemunitoriṢiṣaki,o siwifunwọnpe,BayiliOluwawi,Ẹnyintikọmisilẹ, nitorinaliemipẹlufifinyinleṢiṣakilọwọ.

6NigbanaliawọnijoyeIsraeliatiọbarẹarawọnsilẹ; nwọnsiwipe,OlododoliOluwa

7NigbatiOLUWAsiripenwọnrẹarawọnsilẹ,ọrọ OluwatọṢemaiahwá,wipe,Nwọntirẹarawọnsilẹ; nitorinaemikìyiopawọnrun,ṣugbọnemiofunwọnni igbaladiẹ;ìbínúmikìyóòsìdàsóríJérúsálẹmùnípaọwọ Ṣíṣákì

8Ṣugbọnnwọnomaṣeiranṣẹrẹ;kinwọnkiolemọiṣẹìsinmi,atiiṣẹ-ìsinawọnijọbaorilẹ-ède.

9BẹniṢiṣakiọbaEgiptigòkewásiJerusalemu,osikó iṣuraileOluwalọ,atiiṣuraileọba;okógbogborẹ:osikó asàwurapẹlutiSolomonitiṣe.

10Rehoboamuọbasiṣeasàidẹniipòrẹ,osifiwọnle ọwọawọnoloriẹṣọtinṣọẹnu-ọnaileọba

11NigbatiọbabasiwọinuileOluwalọ,awọnẹṣọsiwá, nwọnsimúwọn,nwọnsitunmuwọnpadawásinuiyẹwu ẹṣọ

12Nigbatiosirẹararẹsilẹ,ibinuOluwayipadakurolọdọ rẹ,kiomábapaarunpatapata:atipẹluliohunkantidara niJuda

13BẹniRehoboamuọbamuaraleniJerusalemu,osijọba: nitoriRehoboamujẹẹniọdunmọkanlelogojinigbatiobẹrẹ siijọba,osijọbaọdunmẹtadilogunniJerusalemu,iluti OluwatiyànninugbogboẹyaIsraeli,latifiorukọrẹsibẹ. OrukọiyarẹsiniNaamaaraAmmoni

14Osiṣebuburu,nitoritikòmuraliọkànrẹlatiwáOluwa 15NjẹiṣeRehoboamu,tiiṣajuatitiikẹhin,akòhakọwọn sinuiwetiṢemaiahwoli,atitiIddoarirannitiidileidile?

OgunsiwàlãrinRehoboamuatiJeroboamunigbagbogbo. 16Rehoboamusisùnpẹluawọnbabarẹ,asisininiilu Dafidi:Abijahọmọrẹsijọbaniipòrẹ

ORI13

1NJẸliọdunkejidilogunJeroboamuọba,Abijahbẹrẹsi ijọbaloriJuda

2ÓsìjọbafúnọdúnmẹtaníJérúsálẹmùOrukọiyarẹpẹlu niMikaiahọmọbinrinUrielitiGibea.Ogunsiwàlãrin AbijahatiJeroboamu

3Abijahsitẹogunnapẹluogunakikanjuọkunrin,ani irinwoọkẹeniatiayàn:Jeroboamupẹlusifiẹgbẹrinọkẹ eniatiayàn,tiosifioguntẹogunsii,tiiṣealagbaraakọni

4AbijahsidideloriòkeSemaraimu,timbẹliòkeEfraimu, osiwipe,Ẹgbọtemi,Jeroboamu,atigbogboIsraeli; 5ẸkòhamọpéOLUWAỌlọrunIsraẹlifiìjọbaIsraẹlifún Dafiditítílae,òunatiàwọnọmọrẹnímajẹmuiyọ?

6ṢugbọnJeroboamuọmọNebati,iranṣẹSolomoni,ọmọ Dafidi,dide,ositiṣọtẹsioluwarẹ

7Awọnenialasansikóarawọnjọsọdọrẹ,awọnọmọ Beliali,nwọnsitimuarawọnlesiRehoboamuọmọ Solomoni,nigbatiRehoboamuwàliọdọmọdetiosirọ,ti kòsilekojuwọn

8NjẹnisisiyiẹnyinròlatikojuijọbaOluwaliọwọawọn ọmọDafidi;Ẹyinsìdiọpọlọpọ,ẹgbọrọmàlúùwúràsìwà pẹlúyín,tíJéróbóámùṣefúnyíngẹgẹbíọlọrun.

9ẸnyinkòhatiléawọnalufaOluwajade,awọnọmọ Aaroni,atiawọnọmọLefi,ẹnyinkòsitifinyinṣealufa gẹgẹbiiṣeawọnorilẹ-èdeilẹmiran?kíẹnikẹnitíóbáwá látiyaararẹsọtọpẹlúẹgbọrọmàlúùkanàtiàgbòméje, òunnáàlèjẹàlùfáàfúnàwọntíkìíṣeọlọrun

10Ṣùgbọnnítiàwa,OlúwaniỌlọrunwa,àwakòsìkọọ sílẹ;Atiawọnalufa,tioṣeiranṣẹfunOluwa,jẹawọnọmọ Aaroni,atiawọnọmọLefiduroloriiṣẹwọn

11NwọnsinsunsiOLUWAliowurọatiliaṣalẹ,ẹbọsisun atiturarididùn:pẹluakaraifihànninwọnṣetosoritabili mimọ;àtiọpáfìtílàwúràpẹlúàwọnfìtílàrẹ,látimáajóní ìrọlẹ:nítoríàwańpaàṣẹOlúwaỌlọrunwamọ;ṣugbọn ẹnyintikọọsilẹ

12Sikiyesii,Ọlọruntikararẹwàpẹluwafunbalogunwa, atiawọnalufarẹtindúnipèlatikigbeidagirisiọ.Ẹnyin ọmọIsraeli,ẹmáṣebaOLUWAỌlọrunawọnbabanyinjà; nitoriẹnyinkiyioṣerere

13ṢugbọnJeroboamumúkíàwọntíwọnbaníibùbayí wọnkálẹyìnwọn,wọnsìwàníwájúJuda,àwọntíwọnba níbùbasìwàlẹyìnwọn

14NigbatiJudasiwòẹhin,sikiyesii,ogunnambẹniwaju atilẹhin:nwọnsikepèOLUWA,awọnalufasifunipè

15NigbanaliawọnọkunrinJudahó:biawọnọkunrinJuda sihó,osiṣe,ỌlọrunsikọluJeroboamuatigbogboIsraeli niwajuAbijahatiJuda

16AwọnọmọIsraelisisaniwajuJuda:Ọlọrunsifiwọnlé wọnlọwọ.

17Abijahatiawọneniarẹsipawọnliọpọlọpọ:bẹliawọn tiapaninuIsraelipaẹdẹgbẹtaọkẹawọnayanfẹ

18BayiliarẹawọnọmọIsraelisilẹliakokona,awọnọmọ Judasibori,nitoritinwọngbẹkẹleOluwaỌlọrunawọn babawọn

19AbijahsilepaJeroboamu,osigbàilulọwọrẹ,Beteli pẹluawọnilurẹ,atiJeṣanapẹluawọnilurẹ,atiEfraini pẹluawọnilurẹ.

20BẹniJeroboamukòsitunliagbaramọliọjọAbijah: OLUWAsikọlùu,osikú

21ṢugbọnAbijahdialagbara,osifẹobinrinmẹrinla,osi bíọmọkunrinmejilelogun,atiọmọbinrinmẹrindilogun.

22AtiiyokùiṣeAbijah,atiọnarẹ,atiọrọrẹ,akọsinuiwe itanwoliIddo

ORI14

1Abijahsisùnpẹluawọnbabarẹ,nwọnsisìniniilu

Dafidi:AsaọmọrẹsijọbaniipòrẹNíìgbàayérẹ,ilẹnáà wàníìdákẹjẹẹfúnọdúnmẹwàá.

2AsasiṣeeyitiodaratiositọliojuOLUWAỌlọrunrẹ

3Nitoritiokógbogbopẹpẹawọnajejioriṣawọnnikuro, atiibigigawọnni,osiwóawọnerelulẹ,osigéawọnereoriṣalulẹ

4OsipaṣẹfunJudalatiwáOluwaỌlọrunawọnbabawọn, atilatipaofinatiaṣẹmọ.

5Pẹlupẹluomuibigigawọnniatierewọnnikuroninu gbogboiluJuda:ijọbanasidakẹniwajurẹ

6OsikọiluolodisiJuda:nitoritiilẹnasiniisimi,kòsini ogunliọdunwọnni;nitoritiOLUWAtifununiisimi

7NitorinaliowifunJudape,Ẹjẹkiakọiluwọnyi,kiasi mọodiyiwọnka,atiile-iṣọ,ẹnu-ọna,atiọpa-idabu, nigbatiilẹnambẹniwajuwasibẹ;nitoritiawatiwá OLUWAỌlọrunwa,awatiwáa,ositifunwaniisimi nihagbogboNítorínáà,wọnkọilé,wọnsìláásìkí

8Asasinioguneniatioruasàatiọkọ,latiinuJudajẹọkẹ mẹta;AtilatiinuBenjamini,tioruasà,tiosifaọrun,ọkẹ mejioleọgọrin:gbogboawọnwọnyijẹalagbaraakọni ọkunrin

9.SeraaraEtiopiasijadetọwọnwápẹluogunọkẹkan,ati ọdunrunkẹkẹ;osiwásiMareṣa

10NigbananiAsajadetọọlọ,nwọnsitẹogunniafonifoji SefataniMareṣa.

11AsasikigbepèOLUWAỌlọrunrẹ,osiwipe,OLUWA, kòsinkankanlọdọrẹlatiṣeiranlọwọ,ibaṣepẹluọpọlọpọ, tabipẹluawọntikòliagbara:rànwalọwọ,OluwaỌlọrun wa;nitoritiawagbẹkẹleọ,atiliorukọrẹliafikọlu ọpọlọpọyiOLUWA,ìwọniỌlọrunwa;máṣejẹkieniaki oleborirẹ.

12OLUWAsikọluawọnaraEtiopianiwajuAsa,ati niwajuJuda;ÀwọnaráEtiópíàsìsá

13AsaatiawọneniatiowàpẹlurẹsilepawọndéGerari: asibiawọnaraEtiopiaṣubu,nwọnkòsilesàn;nitoritia pawọnrunniwajuOluwa,atiniwajuogunrẹ;nwọnsikó ọpọlọpọikogunlọ.

14NwọnsikọlugbogboiluyiGerariká;nitoritiẹru Oluwabawọn:nwọnsikógbogboiluwọnnijẹ;nitori ikogunpipọpupọwàninuwọn.

15Nwọnsikọluagọẹranpẹlu,nwọnsikóagutanati ibakasiẹliọpọlọpọ,nwọnsipadasiJerusalemu

ORI15

1EMIỌlọrunsibàleAsariahọmọOdedi:

2OsijadelọipadeAsa,osiwifunupe,Ẹgbọtemi,Asa, atigbogboJudaatiBenjamini;OLUWAwàpẹluyín,nígbà tíẹbáwàpẹlurẹ;biẹnyinbasiwáa,onorilọdọnyin; ṣugbọnbiẹnyinbakọọsilẹ,onokọnyinsilẹ

3NísinsinyìífúnìgbàpípẹniÍsírẹlìtiwàláìsíỌlọrun tòótọ,àtiláìníàlùfáàtíńkọni,àtiláìníòfin

4ṢugbọnnigbatinwọnyipadaninuipọnjuwọnsiOluwa ỌlọrunIsraeli,tinwọnsiwáa,nwọnsirii

5Atiliakokowọnni,alafiakòsifunẹnitinjade,tabifun ẹnitinwọle,ṣugbọnibinujẹnlawàlorigbogboawọn olugbeilẹwọnni

6Asirunorilẹ-èdeliorilẹ-ède,atiilusiilu:nitoritiỌlọrun figbogboipọnjubiwọnbiwọntijẹ

7Nitorinaẹjẹalagbara,ẹmásiṣejẹkiọwọnyinkiorẹ: nitoriiṣẹnyinliaosanère

8NigbatiAsasigbọọrọwọnyi,atiasọtẹlẹOdediwoli,o muọkànle,osimuawọnereirirakuronigbogboilẹJuda atiBenjamini,atikuroninuiluwọnnitiotigbàlatiòke

2Kíróníkà

Efraimu,ositunpẹpẹOluwaṣe,tiowàniwajuiloro Oluwa.

9OsikógbogboJudaatiBenjaminijọ,atiawọnalejòpẹlu wọnlatiEfraimuatiManassewá,atilatiinuSimeoniwá: nitoritinwọnṣubusọdọrẹliọpọlọpọlatiinuIsraeliwá, nigbatinwọnripeOLUWAỌlọrunrẹwàpẹlurẹ 10BẹninwọnkóarawọnjọsiJerusalemulioṣùkẹta,li ọdunkẹdogunijọbaAsa.

11NwọnsirubọsiOLUWAliakokokanna,ninuikogunti nwọnmuwá,ẹdẹgbẹrinakọmalu,atiẹdẹgbarinagutan

12Nwọnsidámajẹmulatifigbogboọkànwọnatigbogbo ọkànwọnwáOluwaỌlọrunawọnbabawọn;

13KíapaẹnikẹnitíkòbáwáOlúwaỌlọrunÍsírẹlì,ẹni kékerétàbíẹnińlá,ìbáàṣeọkùnrintàbíobìnrin

14NwọnsifiohùnraraburafunOluwa,atipẹluariwo,ati pẹluipè,atipẹluipè.

15GbogboJudasiyọsiiburana:nitoritinwọntifigbogbo ọkànwọnbura,nwọnsifigbogboifẹwọnwáa;nwọnsiri i:Oluwasifunwọnniisimiyikakiri.

16AtinitiMaaka,iyaAsaọba,omuukurolatimaṣe ayaba,nitoritioyáerekanninuere-oriṣa:Asasigéererẹ lulẹ,ositẹẹmọlẹ,osisununiodòKidroni.

17ṢugbọnakòmuibigigawọnnikuroniIsraeli:ṣugbọn ọkànAsapéliọjọrẹgbogbo

18Ósìmúàwọnohuntíbabarẹtiyàsọtọwásínúilé Ọlọrun,àtièyítíòunfúnrarẹtiyàsọtọ,fàdákààtiwúrààti àwọnohunèlò

19Kòsíogunmọtítídiọdúnkarùn-dínlógójììjọbaAsa.

ORI16

1LIọdunkẹrindilogojiijọbaAsa,Baaṣa,ọbaIsraeli,gòke wásiJuda,osikọRama,nitoritikòlejẹkiẹnikankio jadetabiwọletọAsaọbaJudalọ.

2NigbananiAsamufadakaatiwurajadelatiinuiṣuraile Oluwaatitiileọba,osiranṣẹsiBenhadadiọbaSiria,ti ngbeDamasku,wipe,

3Majẹmukanmbẹlãrintemitirẹ,biotiwàlãrinbabami atibabarẹ:kiyesii,emiránfadakaatiwuràsiọ;lọ,da majẹmurẹpẹluBaaṣa,ọbaIsraeli,kiolelọkurolọdọmi.

4BenhadadisigbọtiAsaọba,osiránawọnoloriogunrẹ siiluIsraeli;nwọnsikọluIjoni,atiDani,atiAbelimaimu, atigbogboiluiṣuraNaftali.

5Osiṣe,nigbatiBaaṣagbọ,osiṣíatikọRamasilẹ,osijẹ kiiṣẹrẹduro

6NigbananiAsaọbakógbogboJuda;nwọnsikóokuta Ramalọ,atiigirẹ,tiBaaṣafifikọ;osifikọGebaati Mispa.

7Níàkókònáà,Hanani,aríran,tọAsaọbaJudalọ,ósìwí fúnunpé,“NítorípéotigbẹkẹléọbaSiria,okòsìgbẹkẹlé OLUWAỌlọrunrẹ,nítorínáàniogunọbaSiriaṣebọlọwọ rẹ.

8ÀwọnaráEtiópíààtiàwọnaráLúbímùkòhajẹogunńlá, pẹlúọpọlọpọkẹkẹàtiẹlẹṣin?ṣugbọnnitoritiiwọgbẹkẹle OLUWA,ofiwọnléọlọwọ

9NitoritiojuOluwansaresihinsọhunnigbogboaiye,lati fiararẹhànliagbaranitoriawọntiọkànwọnpésiọdọrẹ. Ninueyiniiwọtiṣewère:nitorinalatiisisiyilọiwọoni ogun

10Asasibinusiariranna,osifiisinutubu;nitoritiobinu siinitorinkanyiAsasìniàwọnkanláraàwọnènìyànnáà láraníàkókòkannáà

11Sikiyesii,iṣeAsa,tiiṣajuatitiikẹhin,kiyesii,akọ wọnsinuiweawọnọbaJudaatiIsraeli.

13Asasisùnpẹluawọnbabarẹ,osikúliọdun kọkanlelogojiijọbarẹ.

14Nwọnsisìnisinuibojiararẹ,tiotiṣefunararẹniilu Dafidi,nwọnsitẹẹsoriaketenatiokúnfunõrùndidùn, ationiruruturaritiapesesilẹtiiṣẹ-ọnàalapoti:nwọnsi jonagidigidifunu

ORI17

1Jehoṣafatiọmọrẹsijọbaniipòrẹ,osimuararẹlesi Israeli

2OsifiogunsigbogboiluolodiJuda,osifiẹgbẹ-ogunsi ilẹJuda,atisiiluEfraimu,tiAsababarẹtigbà.

3OLUWAsiwàpẹluJehoṣafati,nitoritiorìnliọnaiṣaju Dafidibabarẹ,kòsiwáBaalimu;

4ṢugbọnowáOLUWAỌlọrunbabarẹ,osirìnninuofin rẹ,kìiṣegẹgẹbiiṣeIsraeli

5NitorinaOluwafiidiijọbanamulẹliọwọrẹ;gbogbo JudasimúẹbunwáfunJehoṣafati;ósìníọrọàtiọlání ọpọlọpọ

6ỌkànrẹsigbésokeliọnaOluwa:pẹlupẹluomuibigiga wọnniatiere-oriṣakuroniJuda.

7Atiliọdunkẹtaijọbarẹ,oranṣẹsiawọnijoyerẹ,anisi Benhaili,atisiObadiah,atisiSekariah,atisiNetaneeli,ati siMikaiah,latimakọniniiluJuda.

8OsiránawọnọmọLefipẹluwọn,aniṢemaiah,ati Netaniah,atiSebadiah,atiAsaheli,atiṢemiramotu,ati Jehonatani,atiAdonijah,atiTobijah,atiTobadonijah, awọnọmọLefi;atipẹluwọnEliṣamaatiJehoramu,awọn alufa

9NwọnsikọniniJuda,nwọnsiniiweofinOluwalọdọ wọn,nwọnsiyigbogboiluJudaká,nwọnsikọawọnenia 10ÌbẹrùOLUWAsìbágbogboìjọbailẹJudatíóyíJuda ká,tíwọnkòfibáJehoṣafatijagun.

11DiẹninuawọnaraFilistiasimuẹbunwá,atifadakàfun Jehoṣafati;ÀwọnaráArabiasìmúagboẹranwá, ẹẹdẹgbẹrinóléẹẹdẹgbẹrinàgbò,àtiẹẹdẹgbẹrinólé ẹẹdẹgbẹrinòbúkọ

12Jehoṣafatisinpọsiigidigidi;osikọile-iṣọnlaatiilu iṣuraniJuda.

13OsiṣeọpọlọpọiṣẹniiluJuda:atiawọnakọni jagunjagun,awọnalagbaraakọnieniawàniJerusalemu 14Wọnyisiliiyewọngẹgẹbiilebabawọn:NinuJuda, awọnoloriẹgbẹgbẹrun;Adnaolori,atipẹlurẹ,awọn alagbaraakọnieniaọkẹmẹta.

15LẹyìnrẹsìniJèhóhánánìolóríogun,àtipẹlúrẹ280,000 16AtiatẹlerẹniAmasiah,ọmọSikri,ẹnitiofitinutinufi ararẹfunOluwa;àtipẹlúrẹ,ọkẹmẹwàáàwọnalágbára akọniọkùnrin.

17AtitiBenjamini;Eliadajagunjagunjagunjagun,atipẹlu rẹniihamọraogunpẹluọrunatiapata

18AtiatẹlerẹniJehosabadi,atipẹlurẹ,ãdọtalelẹgbẹjọtia murasilẹfunogun

19Àwọnwọnyíńdúródeọba,láìkaàwọntíọbafisíàwọn ìlúolódinígbogboJúdà

ORI18

1NIGBATIJehoṣafatisiliọrọatiọláliọpọlọpọ,osidapọ mọAhabu.

2Lẹyìnọdúndíẹ,ólọsọdọAhabuníSamaria.Ahabusipa agutanatimaluliọpọlọpọfunu,atifunawọneniationi pẹlurẹ,osirọọlatibáagòkelọsiRamoti-Gileadi

3AhabuọbaIsraelisiwifunJehoṣafatiọbaJudape,Iwọo habámilọsiRamoti-Gileadibi?Onsidaalohùnpe,Emi ribiiwọ,atieniamibieniarẹ;awaosiwapẹlurẹliogun na 4JehoṣafatisiwifunọbaIsraelipe,Emibẹọ,bèreọrọ Oluwalioni.

5ỌbaIsraelisikóawọnwolijọ,irinwoọkunrin,osiwi funwọnpe,KiawakiolelọsiRamoti-Gileadifunogun, tabikiemikiojọwọrẹ?Nwọnsiwipe,Gokelọ;nítorí Ọlọrunyóòfiléọbalọwọ

6Jehoṣafatisiwipe,KòhasiwoliOluwakannihinpẹlu,ti awaibabèrelọwọrẹ?

7ỌbaIsraelisiwifunJehoṣafatipe,Ọkunrinkansimbẹ, lọdọẹnitiawaibabèrelọwọOluwa:ṣugbọnemikorirarẹ; nitoritikòsọasọtẹlẹrerefunmirí,bikoṣeibinigbagbogbo: onnaniMikaiah,ọmọImlaJehoṣafatisiwipe,Máṣejẹki ọbakiowibẹ

8ỌbaIsraelisipèọkanninuawọnijoyerẹ,osiwipe,Mu Mikaiah,ọmọImla,yarawá

9ỌbaÍsírẹlìàtiJèhóṣáfátìọbaJúdàsìjókòó,ẹnìkọọkan wọnlóríìtẹrẹ,wọnwọaṣọìgúnwàwọn,wọnsìjókòóní àyèṣófoníàbáwọlébodèSamáríà;gbogboawọnwolisi sọtẹlẹniwajuwọn

10SedekiahọmọKenaanasitiṣeiwoirin,osiwipe,Bayi liOluwawi,PẹluwọnyiniiwọofiléSiriatitinwọnofi run

11Gbogboawọnwolisisọtẹlẹbẹ,wipe,Gokelọsi Ramoti-Gileadi,kiosiṣerere:nitoritiOluwayiofiiléọba lọwọ

.nítorínáà,èmibẹọ,jẹkíọrọrẹdàbíọkannínúwọn,kío sìsọrọrere

13Mikaiahsiwipe,BiOluwatiwà,aniohuntiỌlọrunmi wi,onliemiosọ.

14Nigbatiosideọdọọba,ọbawifunupe,Mikaiah,kia lọsiRamoti-Gileadifunogun,tabikiemikiodákẹ?Onsi wipe,Ẹgòkelọ,kiẹsiṣerere,aosifiwọnlenyinlọwọ.

15Ọbasiwifunupe,Igbameloliemiofiọburakiiwọki omáṣesọnkankanfunmibikoṣeotitọliorukọOluwa?

16Osiwipe,EmirigbogboIsraelitúkáloriawọnòke,bi agutantikònioluṣọ:Oluwasiwipe,Awọnwọnyikòni oluwa;kinwọnkiopada,olukulukusiilerẹlialafia.

17ỌbaIsraelisiwifunJehoṣafatipe,Emikòtiwifunọpe, kìyiosọasọtẹlẹrerefunmi,bikoṣeibi?

18Ositunwipe,NitorinagbọọrọOluwa;MoríOLUWA tíójókòólóríìtẹrẹ,atigbogboogunọruntíwọndúróní ọwọọtúnatiníọwọòsìrẹ

19OLUWAsiwipe,TaniyiotànAhabuọbaIsraeli,kiole gòkelọkiosiṣubuniRamoti-Gileadi?Ẹnikansinsọbẹ, ekejisinwibẹ

20Nigbanaliẹmikansijade,osiduroniwajuOluwa,osi wipe,EmiotànaOLUWAsiwifunupe,Pẹlukini?

21Onsiwipe,Emiojadelọ,emiosidiẹmiekeliẹnu gbogboawọnwolirẹ.Oluwasiwipe,Iwọotàna,iwọosi boripẹlu:jadelọ,kiosiṣebẹ

22Njẹnisisiyi,kiyesii,OLUWAtifiẹmiekesiẹnuawọn wolirẹwọnyi,OLUWAsitisọibisiọ.

23NigbananiSedekiah,ọmọKenaanasunmọọdọrẹ,osi gbáMikaiahliẹrẹkẹ,osiwipe,ỌnawoliẸmiOluwagbà kurolọdọmilatibaọsọrọ?

24Mikaiahsiwipe,Kiyesii,iwọoriliọjọna,nigbatiiwọ owọinuiyẹwukanlọlatifiararẹpamọ

25ỌbaIsraelisiwipe,ẸmuMikaiah,kiẹsimuupada sọdọAmoni,bãlẹilu,atisọdọJoaṣiọmọọba;

26Siwipe,Bayiliọbawi,Ẹfiọkunrinyisinutubu,kiẹsi fionjẹipọnjuatiomiipọnjubọọ,titiemiofipadabọli alafia

27Mikaiahsiwipe,Biiwọbapadanitõtọlialafia,njẹ OluwakòtiipamisọrọOsiwipe,Ẹfetisilẹ,gbogboẹnyin enia

28BẹniọbaIsraeliatiJehoṣafatiọbaJudagòkelọsi Ramoti-Gileadi

29ỌbaIsraelisiwifunJehoṣafatipe,Emiopaaṣọdà,emi osilọsiogun;ṣugbọniwọfiaṣọrẹwọ.BẹniọbaIsraelipa aṣọdà;nwọnsilọsiogun

30ỌbaSiriatipàṣẹfúnàwọnolóríoguntíwọnwàpẹlurẹ pé,“Ẹmáṣebáẹnikékerétabiẹnińlájàbíkòṣeọba Israẹlinìkan

31Osiṣe,nigbatiawọnolorikẹkẹriJehoṣafati,nwọnsi wipe,ỌbaIsraelini.Nitorinanwọnyiikálatijagun: ṣugbọnJehoṣafatikigbe,OLUWAsirànalọwọ;Ọlọrunsi muwọnlọkurolọdọrẹ

32Osiṣe,nigbatiawọnolorikẹkẹmọpekìiṣeọbaIsraeli, nwọnyipadakuroninuileparẹ

33Ọkunrinkansifaọrunrẹ,osilùọbaIsraelili agbedemejiìdeihamọra:osiwifunọkunrinkẹkẹrẹpe,Yi ọwọrẹpada,kiiwọkiolemumijadekuroniibudó; nitoritiagbọgbẹmi

34Ogunnasipọliọjọna:ṣugbọnọbaIsraeliduroninu kẹkẹrẹsiawọnaraSiriatitiofidiaṣalẹ:osikúliakokò õrunwọ

ORI19

1JèhóṣáfátìọbaJúdàsìpadàsíilérẹníJérúsálẹmùní àlàáfíà

2Jehu,ọmọHanani,ariransijadelọipaderẹ,osiwifun Jehoṣafatiọbape,Iwọoharànawọneniabuburulọwọ,ki iwọkiosifẹawọntiokoriraOluwabi?nítorínáà,ìbínú ṣedébáọlátiọdọOLUWA

3Ṣugbọnohunrerewàlọwọrẹ,nítipéotimúàwọnère òrìṣàkúròníilẹnáà,tíosìtimúraọkànrẹsílẹlátiwá Ọlọrun.

4JehoṣafatisijokoniJerusalemu:ositunjadelarinawọn enianalatiBeerṣebadéòkeEfraimu,osimúwọnpadatọ OluwaỌlọrunawọnbabawọnwá

5Ósìyanàwọnonídàájọníilẹnáàjákèjádògbogboìlú olódiJuda,ìlúdéìlú

6Osiwifunawọnonidajọpe,Ẹkiyesaraohuntiẹnyinnṣe: nitoritiẹnyinkòṣeidajọfunenia,bikoṣefunOLUWA,tio wàpẹlunyinniidajọ

7Njẹnisisiyi,jẹkiẹruOluwakiowàlaranyin;ẹṣọra,kiẹ siṣee:nitoritikòsiẹṣẹlọdọOluwaỌlọrunwa,tabi ojuṣajuenia,tabigbigbaẹbun

8PẹlupẹluniJerusalemuniJehoṣafatiyànninuawọnọmọ Lefi,atininuawọnalufa,atininuawọnoloriawọnbaba

2Kíróníkà

Israeli,funidajọOluwa,atifunàríyànjiyàn,nigbatinwọn bapadasiJerusalemu.

9Osikìlọfunwọnpe,BayiliẹnyinoṣeniibẹruOluwa,li otitọ,atipẹluọkànpipé.

10Atiidiy9ninuawọnarakunrinnyintingbeinuiluwọn, lãrinẹjẹatiẹjẹ,lãrinofinatiaṣẹ,ìlana,atiidajọ,ẹnyinosi kìlọfunwọnpekinwọnkiomáṣeṣẹsiOLUWA,kiibinu basiwásorinyin,atisoriawọnarakunrinnyin:eyinikiẹ ṣe,ẹmásiṣeṣẹ

11Sikiyesii,Amariaholorialufalionṣeolorinyinninu gbogboọranOluwa;atiSebadiahọmọIṣmaeli,oloriile Juda,fungbogboọranọba:pẹlupẹluawọnọmọLefiniyio jẹoloriniwajunyin.Fiigboyaṣe,Oluwayiosipẹluawọn ẹnirere

ORI20

1OSIṣelẹhineyipẹlu,niawọnọmọMoabu,atiawọn ọmọAmmoni,atipẹluwọn,pẹluawọnọmọAmmoni,wá siJehoṣafatilatijagun

2ÀwọnkanwásọfúnJehoṣafatipé,“Ọpọeniyanńbọwá báọlátiòdìkejìòkunníìhàkejìSiria.sikiyesii,nwọnwà niHasasontamari,tiiṣeEngedi

3Jehoṣafatisibẹru,osifiararẹsiatiwáOluwa,osikede àwẹnigbogboJuda.

4Judasikoarawọnjọ,latibèreiranlọwọlọwọOluwa:ani latigbogboiluJudanwọnwálatiwáOluwa

5JehoṣafatisiduroninuijọJudaatiJerusalemu,ninuile Oluwa,niwajuagbalatitun;

6Osiwipe,OLUWA,Ọlọrunawọnbabawa,iwọkìiṣe Ọlọrunliọrun?iwọkòhasijọbalorigbogboijọbaawọn keferi?atilọwọrẹkòsiagbaraatiipá,tikòsisiẹnitiole kojurẹ?

7IwọhakọỌlọrunwa,ẹnitioléawọnarailẹyijade niwajuIsraelieniarẹ,tiosifiifuniru-ọmọAbrahamuọrẹ rẹlailai?

8Nwọnsingbeinurẹ,nwọnsitikọibimimọkanfunọ ninurẹfunorukọrẹ,wipe,

9Bi,nigbatiibibadebawa,biidà,idajọ,tabiajakalẹàrun,tabiìyan,biawabaduroniwajuileyi,atiniwajurẹ, (nitoriorukọrẹmbẹninuileyi,)tiasikigbepèọninu ipọnjuwa,nigbananiiwọogbọ,iwọosiràn

10Njẹnisisiyi,kiyesii,awọnọmọAmmoni,atiMoabu,ati awọnòkeSeiri,tiiwọkòjẹkiIsraelikiogbóguntìnigbati nwọntiilẹEgiptijadewá,ṣugbọnnwọnyipadakurolọdọ wọn,nwọnkòsipawọnrun; 11Kiyesii,emiwi,binwọntisanafunwa,latiwáléwa jadekuroninuinirẹ,tiiwọtififunwaniiní.

12Ọlọrunwa,iwọkìyiohadawọnlẹjọbi?nitoritiawakò liagbarasiẹgbẹnlayitiowásiwa;bẹniawakòmọohun tiaoṣe:ṣugbọnojuwambẹlararẹ

13GbogboJudasiduroniwajuOluwa,pẹluawọnọmọ wẹwẹwọn,awọnayawọn,atiawọnọmọwọn

14NigbanaliẸmiOluwawásoriJahasieliọmọSekariah, ọmọBenaiah,ọmọJeieli,ọmọMattaniah,ọmọLefiti awọnọmọAsafu,liãrinijọ;

15Osiwipe,Ẹfetisilẹ,gbogboJuda,atiẹnyinolugbe Jerusalemu,atiiwọJehoṣafatiọba,BayiliOluwawifun nyin,ẹmáṣefòya,bẹnikiẹmásiṣefòyanitoriọpọlọpọ eniayi;nítoríogunnáàkìíṣetiyín,bíkòṣetiỌlọrun.

16Lọlaẹsọkalẹtọwọnwá:kiyesii,nwọngòkelọniibi okutaSisi;ẹnyinosiriwọnniipẹkunodòna,niwaju aginjùJerueli

17Ẹnyinkìyioniijàliogunyi:ẹdurojẹ,ẹdurojẹ,kiẹsi riigbalaOluwalọdọnyin,ẹnyinJudaatiJerusalemu:ẹ máṣebẹru,ẹmásiṣefòya;lọla,ẹjadetọwọn:nitoriti OLUWAyiowàpẹlunyin

18Jehoṣafatisitẹorirẹba,atigbogboJudaatiawọn olugbeJerusalemuwolẹniwajuOluwa,nwọnsìnOluwa

19AwọnọmọLefi,ninuawọnọmọKohati,atininuawọn ọmọKora,didedurolatiyìnOluwaỌlọrunIsraeliliohùn rara

20Nwọnsididenikutukutuowurọ,nwọnsijadelọsiijù Tekoa:binwọnsitinlọ,Jehoṣafatiduro,osiwipe,Ẹgbọ temi,Juda,atiẹnyinolugbeJerusalemu;ẸgbaOLUWA Ọlọrunyíngbọ,bẹẹniaóofiìdíyínmúlẹ;gbaawọnwoli rẹgbọ,bẹliẹnyinosiṣerere nitoritiãnurẹdurolailai

22Nígbàtíwọnbẹrẹsíkọrin,tíwọnsìńyìnín,OLUWA kóàwọnọmọogunAmoni,Moabu,atiòkèSeiri,tíwọn gbóguntiJuda;nwọnsilùwọn

23NitoritiawọnọmọAmmoniatiMoabudidesiawọnti ngbeòkeSeiri,latipawọnrun,atilatipawọnrun:nigbati nwọnsipaawọnaraSeirirun,olukulukusirànlọwọlati paekejirun.

24NigbatiJudasideile-iṣọliaginju,nwọnwòọpọlọpọ enia,sikiyesii,nwọnjẹokútioṣubululẹ,ẹnikankòsibọ 25NigbatiJehoṣafatiatiawọneniarẹsiwálatikóikogun wọn,nwọnriliọpọlọpọninuwọn,atiọrọpẹluokú,ati ohunọṣọiyebiye,tinwọnkófunarawọn,jùeyitinwọnle kólọ:ijọmẹtasiwàniikojọpọikogunna,opọto.

26Níọjọkẹrin,wọnkóarawọnjọníàfonífojìBeraka; nitorinibẹninwọnfiibukúnfunOluwa:nitorinaliaṣe npèorukọibẹnani,AfonifojiBeraka,titidioniyi.

27Nigbananinwọnpada,olukulukueniaJudaati Jerusalemu,atiJehoṣafatiniwajuwọn,latipadasi Jerusalemupẹluayọ;nítoríYáhwètimúwñnþeìdùnnú lóríàwænðtáwæn

28NwọnsiwásiJerusalemutiontiohun-eloorin,duru, atiipèsiileOluwa.

29ÌbẹrùỌlọrunsìbàlégbogboìjọbaorílẹ-èdènáànígbàtí wọngbọpéJèhófàtibáàwọnọtáÍsírẹlìjà

30BẹniijọbaJehoṣafatiwàniidakẹjẹ:nitoritiỌlọrunrẹ fununiisimiyikakiri

31JehoṣafatisijọbaloriJuda:osijẹẹniọdun marundilogojinigbatiobẹrẹsiijọba,osijọbaọdun mẹdọgbọnniJerusalemuOrukọiyarẹsiniAsuba ọmọbinrinṢilhi.

32OsirìnliọnaAsababarẹ,kòsiyàkuroninurẹ,osiṣe eyitiotọliojuOluwa

33Ṣugbọnakòmuibigigawọnnikuro:nitorititidiisisiyi awọneniakòfiọkànwọnlelẹsiỌlọrunawọnbabawọn.

34AtiiyokùiṣeJehoṣafati,tiiṣajuatitiikẹhin,kiyesii,a kọwọnsinuiweJehu,ọmọHanani,tiamẹnubaninuiwe awọnọbaIsraeli

35LẹyìnèyíniJèhóṣáfátìọbaJúdàdaararẹpọmọ ÁhásáyàọbaÍsírẹlì,ẹnitíóṣebúburúpúpọ.

36Osidaararẹpọmọrẹlatikanọkọoju-omilatilọsi Tarṣiṣi:nwọnsikanọkọniEsiongeberi

37NigbananiElieseriọmọDodafatiMareṣasọtẹlẹsi Jehoṣafatipe,NitoritiiwọtidaararẹpọmọAhasiah,

OLUWAtibaiṣẹrẹjẹAwọnọkọsifọ,nwọnkòsilelọsi Tarṣiṣi.

ORI21

1Jehoṣafatisisùnpẹluawọnbabarẹ,asisinipẹluawọn babarẹniiluDafidiJehoramuọmọrẹsijọbaniipòrẹ

2Osiniawọnarakunrin,awọnọmọJehoṣafati,Asariah, atiJehieli,atiSekariah,atiAsariah,atiMikaeli,atiṢefatiah: gbogboawọnwọnyiliawọnọmọJehoṣafatiọbaIsraeli

3Babawọnsifunwọnliẹbunnlafadaka,atitiwura,ati ohuniyebiye,pẹluiluolodiniJuda:ṣugbọnofiijọbana funJehoramu;nítoríòunniàkọbí.

4NigbatiJehoramusididesiijọbababarẹ,omuarale,o sifiidàpagbogboawọnarakunrinrẹ,ationiruruawọn ijoyeIsraelipẹlu.

5ẸniọdunmejilelọgbọnniJehoramunigbatiobẹrẹsi ijọba,osijọbaliọdunmẹjọniJerusalemu

6OsirìnliọnaawọnọbaIsraeli,gẹgẹbiileAhabu: nitoritioliọmọbinrinAhabuliaya:osiṣeeyitioburuli ojuOluwa

7ṢùgbọnOlúwakòfẹpailéDáfídìrun,nítorímájẹmútíó tibáDáfídìdá,àtigẹgẹbíótiṣèlérílátifiìmọlẹfúnòunàti àwọnọmọrẹtítíláé

8LiọjọrẹawọnaraEdomuṣọtẹkurolabẹijọbaJuda, nwọnsifiarawọnjọba

9NigbananiJehoramujadepẹluawọnijoyerẹ,atigbogbo kẹkẹrẹpẹlurẹ:osididelioru,osikọlùawọnaraEdomu tioyiiká,atiawọnolorikẹkẹ

10BẹniawọnaraEdomuṣọtẹkurolabẹọwọJudatitiofi dioniyi.Níàkókòkannáà,Libinaṣọtẹkúròlábẹọwọrẹ; nitoritiotikọOLUWAỌlọrunawọnbabarẹsilẹ

11PẹlupẹluoṣeibigiganiawọnokeJuda,osimuki awọnaraJerusalemuṣeàgbere,osifiagbaramuJudasinu rẹ

12IwekansitiọdọElijahwoliwá,wipe,BayiliOluwa ỌlọrunDafidibabarẹwi,nitoritiiwọkòrìnliọna Jehoṣafatibabarẹ,tabiliọnaAsa,ọbaJuda;

13ṢugbọniwọtirìnliọnaawọnọbaIsraeli,iwọsitimu JudaatiawọnaraJerusalemuṣeàgbere,gẹgẹbipanṣagaile Ahabu,iwọsitipaawọnarakunrinrẹtiidilebabarẹtio sànjùararẹlọ:

14Kiyesii,OLUWAyiofiajakalẹ-àrunnlakọluawọn eniarẹ,atiawọnọmọrẹ,atiawọnayarẹ,atigbogboẹrùrẹ; 15Iwọosiṣaisannlanitoriàrunifunrẹ,titiifunrẹyiofi yọjadenitoriaisannalojoojumọ.

16PẹlupẹluOLUWAruẹmiawọnaraFilistia,atitiawọn araArabia,tiosunmọawọnaraEtiopiasokesiJehoramu:

17NwọnsigòkewásiJuda,nwọnsifọinurẹ,nwọnsikó gbogboọrọtiarininuileọbalọ,atiawọnọmọrẹpẹlu,ati awọnayarẹ;tobẹtikòfiọmọkansilẹfunu,bikoṣe Jehoahasi,abikẹhinninuawọnọmọrẹ.

18L¿yìngbogboèyíYáhwèfiàrunaláìsàngbáanínúìfun rÆ

Àwọnènìyànrẹkòsìjónáfúnungẹgẹbíináàwọnbaba rẹ 20Ẹniọdunmejilelọgbọnninigbatiobẹrẹsiijọba,osi jọbaliọdunmẹjọniJerusalemu,osilọliaisiifẹṢùgbọn wọnsinínsíìlúDáfídì,ṣùgbọnwọnkòsinínsíibojìàwọn ọba.

ORI22

1AwọnaraJerusalemusifiAhasiahọmọrẹabikẹhinjọba niipòrẹ:nitoritiẹgbẹọmọ-oguntiobaawọnaraArabia wásiibudótipagbogboawọnakọbi.BẹniAhasiahọmọ JehoramuọbaJudajọba

2ẸniọdunmejilelogojiniAhasiahnigbatiobẹrẹsiijọba, osijọbaliọdunkanniJerusalemu.Orukọiyarẹpẹluni AtaliahọmọbinrinOmri

3OnpẹlusirìnliọnaileAhabu:nitoriiyarẹli oludamọranrẹlatiṣebuburu

4NitorinalioṣebuburuliojuOluwagẹgẹbiileAhabu: nitoritiawọnniìgbimọrẹlẹhinikúbabarẹsiiparunrẹ.

5Ósìtẹléìmọrànwọn,ósìbáJehoramuọmọAhabuọba IsraẹlilọlátibáHasaeliọbaSiriajagunníRamotiGileadi, àwọnaráSiriasìkọluJoramu.

6ÓsìpadàsíJésíréélìlátiwòsànnítoríọgbẹtíwọnṣení RámànígbàtíóbáHasaeliọbaSiriajàAsariahọmọ JehoramuọbaJudasisọkalẹlọiwòJehoramuọmọAhabu niJesreeli,nitoritioṣaisan

7AtiiparunAhasiahlatiọdọỌlọrunwáninipawiwasọdọ Joramu:nitorinigbatiode,osibaJehoramujadetọJehu ọmọNimṣi,ẹnitiOluwatifiororoyànlatikeileAhabu kuro

8Osiṣe,nigbatiJehunṣeidajọileAhabu,tiosiriawọn ijoyeJuda,atiawọnọmọawọnarakunrinAhasiah,tinṣe iranṣẹfunAhasiah,opawọn

9OsiwáAhasiah:nwọnsigbáamu,nitoritiofiarapamọ niSamaria,nwọnsimúutọJehuwá:nigbatinwọnsipaa, nwọnsisini:nitori,nwọnwipe,ọmọJehoṣafatilion,ẹniti ofigbogboọkànrẹwáOluwa.Nítorínáà,iléAhasayakò níagbáralátidáìjọbanáàdúró

10ṢugbọnnigbatiAtaliah,iyaAhasiahripeọmọontikú, odide,osirungbogboawọniru-ọmọọbaileJuda.

11ṢugbọnJehoṣabeatiọmọbinrinọbamuJoaṣiọmọ Ahasiah,osijíininuawọnọmọọbatiapa,osifionati olutọjurẹsinuiyẹwukan.BẹniJehoṣabeati,ọmọbinrin Jehoramuọba,ayaJehoiadaalufa,(nitoriarabinrinAhasiah niiṣe)paamọfunAtaliah,bẹlionkòsipaa

12OsifiarapamọpẹluwọnniileỌlọrunliọdúnmẹfa: Ataliahsijọbaloriilẹna

ORI23

1LIọdunkejeJehoiadamuarale,osimuawọnbalogun ọrọrún,AsariahọmọJerohamu,atiIṣmaeliọmọ Jehohanani,atiAsariahọmọObedi,atiMaaseiahọmọ Adaiah,atiEliṣafatiọmọSikri,baadámajẹmu.

2NwọnsirìnkiriniJuda,nwọnsikóawọnọmọLefijọ latigbogboiluJudawá,atiawọnoloriawọnbabaIsraeli, nwọnsiwásiJerusalemu

3GbogboìjọènìyànsìbáọbadámájẹmúnínúiléỌlọrun. Osiwifunwọnpe,Kiyesii,ọmọọbaniyiojọba,gẹgẹbi OluwatiwinitiawọnọmọDafidi

4Eyiniohuntiẹnyinoṣe;Ìdámẹtayíntíẹbáńwọléní ọjọìsinmi,àwọnalufaaatitiàwọnọmọLefiniyóojẹ adènà;

5Atiidamẹtayiowàniileọba;atiidamẹtaliẹnu-ọnaipile: gbogboeniayiosiwàniàgbalaileOluwa

6ṢugbọnkiẹnikẹnikiomáṣewásinuileOluwa,bikoṣe awọnalufa,atiawọntinṣeiranṣẹfunawọnọmọLefi;

2Kíróníkà

nwọnowọle,nitorimimọninwọn:ṣugbọngbogboeniani kiomapaiṣọOluwamọ.

7AwọnọmọLefiyiosiyiọbakakiri,olukulukupẹlu ohunijarẹliọwọrẹ;ẹnikẹnitiobasiwọilena,pipaliao paa:ṣugbọnkiẹnyinkiowàpẹluọbanigbatiobanwọle, atinigbatiobanjade

8BẹẹniàwọnọmọLéfìàtigbogboJúdàṣegẹgẹbígbogbo ohuntíJèhóádààlùfáàtipaláṣẹ,wọnsìmúàwọn ọmọkùnrinrẹtíwọnyóòwọléníọjọìsinmi,pẹlúàwọntí yóòjádelọníọjọìsinmi:nítoríJèhóádààlùfáàkòtúàwọn ẹgbẹnáàsílẹ

9Jèhóádààlùfáàsìfiọkọàtiasààtiapatafúnàwọnolórí ọgọrọọrún,tíójẹtiDáfídìọba,tíówàníiléỌlọrun.

10Ósìkógbogboàwọnènìyànnáà,olúkúlùkùtíómú ohunìjàrẹlọwọ,látiìhàọtúntẹḿpìlìdéìhààríwátẹḿpìlì, lẹgbẹẹpẹpẹàtitẹḿpìlì,níẹbáọbayíká.

11Nigbananinwọnmuọmọọbajade,nwọnsifiadenalé elori,nwọnsifununiẹrí,nwọnsifiijọbaJehoiadaati awọnọmọrẹsifiororoyàna,nwọnsiwipe,Kiọbakiopẹ.

12NigbatiAtaliahsigbọariwoawọnenianansare,ti nwọnsinyìnọba,ositọawọnenianawásinuileOluwa:

13Osiwò,sikiyesii,ọbaduroniibiọwọnrẹliẹnu-ọna, atiawọnijoyeatiawọnafunfèrelọwọọba:gbogboawọn eniailẹnasiyọ,nwọnsifunipè,pẹluawọnakọrinpẹlu ohunèloorin,atiawọntinkọsinkọriniyìn.Nigbanani Ataliahfàaṣọrẹya,osiwipe,Ọtẹ,ọtẹ Nitorialufawipe,MáṣepaaniileOluwa

15Nwọnsigbéọwọlee;nigbatiosideatiwọẹnu-ọna ẹṣintiosunmọileọba,nwọnsipaanibẹ

16Jehoiadasidámajẹmulãrinon,atilãringbogboenia, atilãrinọba,penwọnojẹeniaOLUWA.

17NígbànáànigbogboènìyànlọsíiléBáálì,wọnwólulẹ, wọnwóàwọnpẹpẹrẹàtiàwọnèrerẹtúútúú,wọnsìpa MátanìàlùfáàBáálìníwájúàwọnpẹpẹ.

18JèhóádàsìtúnyaniṣẹiléOlúwalátiọwọàwọnàlùfáà àwọnọmọLéfì,tíDáfídìtipínnínúiléOlúwa,látirúẹbọ sísunOlúwa,gẹgẹbíatikọọnínúòfinMósè,pẹlúayọàti orin,gẹgẹbíDáfídìtiyàn

19Osifiawọnadenasiẹnu-ọnaileOluwa,kiẹnikẹnitio jẹalaimọninuohunkohunmáṣewọle.

20Osimuawọnbalogunọrọrún,atiawọnijoye,atiawọn bãlẹawọnenia,atigbogboeniailẹna,osimúọbasọkalẹ latiileOluwawá:nwọnsigbàẹnu-ọnagigawásiileọba, nwọnsifiọbasioriitẹijọba

21Gbogboawọneniailẹnasiyọ:ilunasidakẹlẹhin igbatinwọntifiidàpaAtaliah.

ORI24

1ẸniọdunmejeniJoaṣinigbatiobẹrẹsiijọba,osijọba ogojiọdunniJerusalemuOrukọiyarẹpẹluniSibiati Beerṣeba.

2JoaṣisiṣeeyitiotọliojuOLUWAnigbogboọjọ Jehoiadaalufa

3Jehoiadasifẹayamejifunu;osibiọmọkunrinati ọmọbinrin

4Osiṣelẹhineyi,niJoaṣitipinnulatitunileOluwaṣe.

5OsikóawọnalufaatiawọnọmọLefijọ,osiwifunwọn pe,ẸjadelọsiiluJudawọnni,kiẹsikoowojọninu gbogboIsraelilatitunileỌlọrunnyinṣeliọdọdun,kiẹsi ripekiẹyarayaraṢugbọnawọnọmọLefikòyara

6ỌbasipèJehoiadaolori,osiwifunupe,Ẽṣetiiwọkòfi bèrelọwọawọnọmọLefilatimuikojọpọwálatiJudaati latiJerusalemuwá,gẹgẹbiaṣẹMoseiranṣẹOLUWA,atiti ijọIsraeli,funagọẹrí?

7NitoritiawọnọmọAtaliah,obinrinbuburunì,tiwóile Ọlọrun;pẹlupẹlupẹlugbogboohunmimọileOluwani nwọnfifunBaalimu

8Nípaàṣẹọba,wọnṣeàpótíkan,wọnsìgbéesíìtalẹnu ọnàiléOlúwa

9WọnsìkédejákèjádòJúdààtiJérúsálẹmùpékíwọnmú àkójọpọ+tíMósèìránṣẹỌlọrunfiléÍsírẹlìwásíọdọ Jèhófàníaṣálẹ

10Gbogboawọnijoyeatigbogboawọneniasiyọ,nwọnsi muwá,nwọnsisọsinuapotina,titinwọnfipari

11Osiṣe,liakokòtiagbéapotinawásiọfiisiọbalati ọwọawọnọmọLefi,nigbatinwọnsiripe,owopipọwà, akọweọbaatiolorialufawá,nwọnsidàapotina,nwọnsi gbée,nwọnsitungbeelọsiipòrẹBẹẹniwọnńṣe lójoojúmọ,wọnsìńkóowójọníọpọlọpọ.

12ỌbaatiJehoiadasififunawọntinṣeiṣẹ-ìsinileOluwa, nwọnsibẹawọnọmọleatiawọngbẹnagbẹnalatitunile Oluwaṣe,atipẹluawọntinṣeirinatiidẹlatitunileOluwa ṣe

13Bẹniawọnoniṣẹṣiṣẹ,iṣẹnasidipipénipawọn,nwọn sifiileỌlọrunsiipòrẹ,nwọnsimuule.

14Nigbatinwọnsiparirẹ,nwọnmuiyokùowonawá siwajuọbaatiJehoiada,ninueyitiafiṣeohun-èlofunile Oluwa,aniohunèlofunìsin,atilatifirubọ,atiṣibi,ati ohunèlowuraatifadakàNwọnsiruẹbọsisunniile OluwanigbagbogbonigbogboọjọJehoiada

15ṢugbọnJehoiadadiarugbo,osikúnfunọjọnigbatio kú;Ẹniãdojeọdúnninigbatiokú

16NwọnsisìniniiluDafidilãrinawọnọba,nitoritioṣe rereniIsraeli,atisiỌlọrun,atisiilerẹ.

17NjẹlẹhinikúJehoiadaawọnijoyeJudawá,nwọnsi tẹribafunọbaNigbananiọbagbọtiwọn

18NwọnsifiileOluwaỌlọrunawọnbabawọnsilẹ,nwọn sisìnere-oriṣaatiere:ibinusiwásoriJudaatiJerusalemu nitoriẹṣẹwọnyi

19Ṣugbọnoránawọnwolisiwọn,latimuwọnpadatọ OLUWAwá;nwọnsijẹrisiwọn:ṣugbọnnwọnkòfieti silẹ

20ẸmíỌlọrunsìbàléSekaráyàọmọJéhóíádààlùfáà,tíó dúrólékèàwọnènìyàn,ósìwífúnwọnpé,“Èyíniohuntí Ọlọrunwí,‘ÈéṣetíẹyinfińrúòfinOlúwa,tíẹyinkòsìlè ṣerere?nitoritiẹnyintikọOLUWAsilẹ,onnasitikọnyin silẹ

21Wọndìtẹmọọn,wọnsìsọọlókùútanípaàṣẹọbaní àgbàláiléOlúwa

22BẹniJoaṣiọbakòrantiooretiJehoiadababarẹṣefunu, ṣugbọnopaọmọrẹNigbatiosikú,owipe,Oluwawòo, kiosibèrerẹ.

23Osiṣeliopinọdúnna,niogunSiriagòkewásii:nwọn siwásiJudaatiJerusalemu,nwọnsipagbogboawọnijoye awọneniarunkurolãrinawọnenia,nwọnsifigbogbo ikogunwọnranṣẹsiọbaDamasku

24NitoritiogunawọnaraSiriawápẹluẹgbẹdiẹ,OLUWA sifiogunnlanlaléwọnlọwọ,nitoritinwọntikọOluwa ỌlọrunawọnbabawọnsilẹBẹninwọnṣeidajọJoaṣi

25Nigbatinwọnsilọkurolọdọrẹ,(nitoritinwọnfiisilẹ ninuàrunnla,)awọniranṣẹrẹdìtẹsiinitoriẹjẹawọnọmọ

2Kíróníkà

Jehoiadaalufa,nwọnsipaaloriaketerẹ,osikú:nwọnsi sìniniiluDafidi,ṣugbọnnwọnkòsinisiibojiawọnọba.

26Wọnyisiliawọntiodìtẹsii;SabadiọmọṢimeatiara Ammoni,atiJehosabadiọmọṢimritiaraMoabu.

27Njẹnitiawọnọmọrẹ,atiọpọlọpọẹrùtiadìlee,ati atunseileỌlọrun,kiyesii,akọwọnsinuitaniweawọn ọbaAmasiahọmọrẹsijọbaniipòrẹ

ORI25

1ẸniọdunmẹdọgbọnniAmasayanigbatiobẹrẹsiijọba,o sijọbaliọdunmọkandilọgbọnniJerusalemuOrukọiyarẹ siniJehoadanitiJerusalemu.

2ÓsìṣeohuntíótọníojúOlúwa,ṣùgbọnkìíṣepẹlú ọkànpípé

3Osiṣe,nigbatiijọbanafiidimulẹfunu,opaawọn iranṣẹrẹtiotipababarẹọba

4Ṣugbọnkòpaawọnọmọwọn,ṣugbọnoṣegẹgẹbiatikọ ọninuofinninuiweMose,nibitiOLUWApalaṣẹ,wipe, Awọnbabakìyiokúfunawọnọmọ,bẹliawọnọmọkiyio kúfunbaba,ṣugbọnolukulukuniyiokúfunẹṣẹararẹ

5.PẹlupẹluAmasiahkóJudajọ,osifiwọnjẹolori ẹgbẹgbẹrun,atioloriọrọrun,gẹgẹbiilebabawọn,ni gbogboJudaatiBenjamini:osikàwọnlatiẹniogúnọdún lọatijùbẹlọ,osiriwọnọkẹmẹdogunayanyanọkunrin,ti olejadelọsiogun,tiolemuọkọatiasàmu

6Ósìfiọgọrùn-úntalẹntìfàdákàgbaọkẹkanọkẹ(10,000) akọnijagunjagunníÍsírẹlì.

7ṢugbọneniaỌlọrunkantọọwá,wipe,Ọba,máṣejẹki ogunIsraelikiobaọlọ;nítoríYáhwèkòsípÆlúÍsrá¿lì pÆlúgbogboàwænæmæÉfúráímù.

8Ṣugbọnbiiwọobalọ,ṣee,muaralefunogunna: Ọlọrunyiomuọṣubuniwajuọta:nitoriỌlọrunliagbara latiṣeiranlọwọ,atilatibìọṣubu.

9AmasiahsiwifuneniaỌlọrunnape,Ṣugbọnkiliawao ṣefunọgọruntalentitimofifunogunIsraeli?EniaỌlọrun nasidahùnpe,Oluwalefunọnijùeyilọ.

10NigbananiAmasiahyàwọn,anioguntiotitọọlati Efraimuwá,latitunpadasiile:nitorinaibinuwọnrusi Juda,nwọnsipadasiilepẹluibinunla.

11Amasiahsimuarale,osikóawọneniarẹjade,osilọ siafonifojiiyọ,osipaẹgbarunninuawọnọmọSeiri

12.AtiẹgbarunmirantiokùlãyeniawọnọmọJudakóni igbekunlọ,nwọnsimúwọnwásioriapatana,nwọnsisọ wọnlulẹlatioriapatanawá,gbogbowọnsifọtũtu 13Ṣugbọnawọnọmọ-oguntiAmasiahránpada,kinwọn kiomábabáalọsiogun,kọlùawọniluJudawọnni,lati SamariatitidéBet-horoni,nwọnsipaẹgbẹdogunninuwọn, nwọnsikóikógunpipọ

14Osiṣe,lẹhinigbatiAmasiahtitiibipipaawọnara Edomuwá,omuawọnoriṣaawọnọmọSeiriwá,osifi wọnṣeọlọrunrẹ,ositẹribaniwajuwọn,osisunturarifun wọn

15Nítorínáà,inúbíOLUWAsíAmasaya,ósìránwolii kansíi,tíósọfúnunpé,“Kílódétíofińwáàwọnoriṣa àwọneniyantíkòlègbaàwọneniyanwọnlọwọrẹ?

16Osiṣe,biotimbaasọrọ,niọbasiwifunupe,Ahafi ọṣetiigbimọọbabi?farada;ẽṣetiiwọofilùọ?Nigbana niwolinadawọduro,osiwipe,EmimọpeỌlọrunti pinnulatipaọrun,nitoritiiwọtiṣeeyi,iwọkòsifetisiìmọ mi

17NigbananiAmasiahọbaJudagbàìmọ,osiranṣẹsi Joaṣi,ọmọJehoahasi,ọmọJehu,ọbaIsraeli,wipe,Wá,jẹ kiariarawalioju

18.JoaṣiọbaIsraelisiranṣẹsiAmasiah,ọbaJuda,wipe, EṣutiowàniLebanoniranṣẹsiigikedaritiowàni Lebanoni,wipe,Fiọmọbinrinrẹfunọmọmiliaya:ẹranko igbẹkantiowàniLebanonisikọjalọ,ositẹòṣuwọnmọlẹ 19Iwọwipe,Wòo,iwọtiṣẹgunawọnaraEdomu;ọkànrẹ sigbéọgalatiṣogo:jokonisinsinyiniile;Ẽṣetiiwọofi ṣealaimọkansiipalararẹ,tiiwọofiṣubu,aniiwọ,atiJuda pẹlurẹ?

20ṢugbọnAmasayakògbọ;nítoríótiọdọỌlọrunwá,kíó lèfiwọnléàwọnọtáwọnlọwọ,nítorípéwọnńwáàwọn oriṣaEdomu

21BẹniJoaṣiọbaIsraeligòkelọ;nwọnsiriarawọnlioju, onatiAmasiah,ọbaJuda,niBetṣemeṣi,tiJuda.

22AsiṣẹJudaniwajuIsraeli,nwọnsisá,olukulukusiagọ rẹ

23JoaṣiọbaIsraelisimuAmasiahọbaJuda,ọmọJoaṣi, ọmọJehoahasi,niBetṣemeṣi,osimuuwásiJerusalemu,o siwóodiJerusalemululẹlatiẹnubodeEfraimutitideẹnubodeigun,irinwoigbọnwọ.

24Ókógbogbowúràatifadaka,atigbogboohunèlòtíó wàninuiléỌlọrunlọdọObediEdomu,atiàwọnìṣúraààfin ọba,atiàwọntíwọnwàníìgbèkùn,ósìpadasíSamaria.

25AmasiahọmọJoaṣiọbaJudasiwàliọdunmẹdogun lẹhinikúJoaṣiọmọJehoahasiọbaIsraeli

26AtiiyokùiṣeAmasiah,tiiṣajuatitiikẹhin,kiyesii,akò hakọwọnsinuiweawọnọbaJudaatiIsraeli?

27LẹyìnìgbàtíAmasayatiyipadakúròlẹyìnOLUWA, wọndìtẹmọọnníJerusalẹmu;osisálọsiLakiṣi:ṣugbọn nwọnranṣẹsiLakiṣi,nwọnsipaanibẹ

28Nwọnsigbéewáloriẹṣin,nwọnsisìnipẹluawọn babarẹniiluJuda.

ORI26

1NIGBANAnigbogboeniaJudamuUssiah,ẹnitiiṣeẹni ọdunmẹrindilogun,nwọnsifiijọbaniipòbabarẹ Amasiah.

2OsikọEloti,osimuupadafunJuda,lẹhinigbatiọba sùnpẹluawọnbabarẹ

3ẸniọdunmẹrindilogunniUssiahnigbatiobẹrẹsiijọba, osijọbaliọdunmejilelãdọtaniJerusalemuOrukọiyarẹ pẹluniJekoliahtiJerusalemu

4OsiṣeeyitiotọliojuOluwa,gẹgẹbigbogboeyitibaba rẹAmasiahtiṣe

5OsiwáỌlọrunliọjọSekariah,ẹnitiolioyeliojuiran Ọlọrun:atinigbogboigbationwáOluwa,Ọlọrunmuuṣe rere

6Osijadelọ,osibaawọnaraFilistiajagun,osiwóodi Gatilulẹ,atiodiJabne,atiodiAṣdodu,osikọiluyi Aṣdodu,atilãrinawọnaraFilistia

7ỌlọrunsirànalọwọsiawọnaraFilistia,atisiawọnara ArabiatingbeGurbaali,atiawọnMehunimu

8AwọnọmọAmmonisifiẹbunfunUssiah:orukọrẹsitàn kánkátitideatiwọEgipti;nitoritiomuaralegidigidi.

9Ussiahsikọile-iṣọniJerusalemu,niẹnu-bodeigun,ati niẹnu-bodeafonifoji,atiniibi-yipoodi,osimuwọnle

10Osikọile-iṣọpẹluliaginju,osigbẹkangapupọ: nitoritioliẹran-ọsinpipọ,atiniilẹpẹtẹlẹ,atinipẹtẹlẹ:

2Kíróníkà

awọnalagbẹpẹlu,atiawọnolutọ-àjaraloriòke,atini Karmeli:nitoritiofẹoko.

11Usayatúnníàwọnọmọoguntíwọnńjagun,tíwọnń jádelọjagunníẹgbẹọmọogun,gẹgẹbíiyeàkọsílẹwọn látiọwọJeieliakọwéatiMaaseaya,olórí,lábẹìdarí Hananaya,ọkanninuàwọnìjòyèọba

12Gbogboiyeawọnoloriawọnbabatiawọnalagbara akọnijẹẹgbaoleẹgbẹta.

13Atilabẹọwọwọnliogunsiwà,ọkẹmẹtaole ẹdẹgbẹrinoleẹdẹgbẹta,tiofiagbaranlajagun,latiran ọbalọwọsiawọnọta

14Ussiahsipesefunwọnfungbogboogunna,asà,atiọkọ, atiàṣíborí,atiaṣọ-ikele,atiọrun,atikànakanalatisọokuta.

15OsiṣeawọnẹrọniJerusalemu,tiaṣelatiọwọawọn ọlọgbọn,latiwaloriawọnile-iṣọatiloriodi,latitaọfaati awọnokutanla.Orukọrẹsitànkakiri;nitoritiarànalọwọ lọnaiyanu,titiofidialagbara

16Ṣugbọnnigbatiodialagbara,ọkànrẹsigbesokesi iparunrẹ:nitoritioṣẹsiOLUWAỌlọrunrẹ,osiwọinu tempiliOluwalọlatisunturariloripẹpẹturari

17Asariahalufasiwọletọọlẹhin,atipẹlurẹọgọrinawọn alufaOluwa,awọnakọnienia.

nitoritiiwọtiṣẹ;bẹnikìyioṣefunọlárẹlatiọdọ OLUWAỌlọrunwá

19NígbànáàniÙsáyàbínú,ósìmúàwotùràrílọwọrẹláti suntùràrí:nígbàtíósìbínúsíàwọnàlùfáà,ẹtẹpàápàádìde níiwájúorírẹníwájúàwọnàlùfáànínúiléOlúwa,lẹgbẹẹ pẹpẹtùràrí.

20Àsáríyàolóríàlùfáààtigbogboàwọnàlùfáàsìwòó,sì kíyèsíi,ódiadẹtẹníiwájúorírẹ,wọnsìléejádekúrò níbẹ;nitõtọ,ontikararẹyarapẹlulatijade,nitoriti OLUWAtilùu

21Ussiahọbasijẹadẹtẹtitidiọjọikúrẹ,osingbeile àjarakan,odiadẹtẹ;nitoritiakeekuroniileOluwa: Jotamuọmọrẹsinioloriileọba,onnṣeidajọawọneniailẹ na

22AtiiyokùiṣeUssiah,tiiṣajuatitiikẹhin,woliIsaiah, ọmọAmosi,kọ

23Ussiahsisùnpẹluawọnbabarẹ,nwọnsisìnipẹlu awọnbabarẹliokoisinkutiiṣetiawọnọba;nitoritinwọn wipe,Adẹtẹlion:Jotamuọmọrẹsijọbaniipòrẹ

ORI27

1ẸniọdunmẹdọgbọnniJotamunigbatiobẹrẹsiijọba,osi jọbaọdunmẹrindilogunniJerusalemu.Orukọiyarẹpẹlu niJeruṣa,ọmọbinrinSadoku

2OsiṣeeyitiotọliojuOluwa,gẹgẹbigbogboeyiti Ussiahbabarẹṣe:ṣugbọnkòwọinutẹmpiliOluwalọ Àwọnènìyànnáàsìṣeìbàjẹsíbẹ

3Osikọẹnu-ọnagigaileOluwa,osimọọpọlọpọsoriodi Ofeli.

4PẹlupẹluokọiluniòkeJuda,osikọile-iṣọatiile-iṣọ sinuigbo

5ÓbáọbaàwọnaráAmonijà,ósìṣẹgunwọnAwọnọmọ Ammonisifunuliọdunnaliọgọruntalentifadakà,ati ẹgbarunòṣuwọnalikama,atiẹgbarunbarle.Eloniawọn ọmọAmmonisanfunu,atiliọdunkeji,atiliọdúnkẹta

6BẹniJotamudialagbara,nitoritiotunọnarẹṣeniwaju OLUWAỌlọrunrẹ.

7AtiiyokùiṣeJotamu,atigbogboogunrẹ,atiọnarẹ, kiyesii,akọwọnsinuiweawọnọbaIsraeliatiJuda

8Ẹniọdunmẹdọgbọnlinigbatiobẹrẹsiijọba,osijọba ọdunmẹrindilogunniJerusalemu.

9Jotamusisùnpẹluawọnbabarẹ,nwọnsisìniniilu Dafidi:Ahasiọmọrẹsijọbaniipòrẹ.

ORI28

1ẸniogúnọdúnniAhasinigbatiobẹrẹsiijọba,osijọba ọdunmẹrindilogunniJerusalemu:ṣugbọnkòṣeeyitiotọli ojuOluwa,gẹgẹbiDafidibabarẹ

2NitoritiorìnliọnaawọnọbaIsraeli,osiṣeeredidàfun Baalimu

3PẹlupẹluosunturariniafonifojiọmọHinomu,osisun awọnọmọrẹninuiná,gẹgẹbiiriraawọnkeferitiOLUWA tiléjadeniwajuawọnọmọIsraeli

4Osirubọpẹlu,osisunturariniibigigawọnni,atilori awọnokekékèké,atilabẹgbogboigitutù

5NitorinaOLUWAỌlọrunrẹfiléọbaSirialọwọ;nwọnsi kọlùu,nwọnsikóọpọlọpọninuwọnniigbekunlọ,nwọn simuwọnwásiDamaskuAsìfiíléọbaÍsírẹlìlọwọ,ósì paáníìpakúpa

6NitoripePekaọmọRemaliahpaọkẹmẹfaenianiJudani ijọkan,gbogboawọntiiṣeakọni;nitoritinwọntikọ OLUWAỌlọrunawọnbabawọnsilẹ

7AtiSikri,alagbaraEfraimu,paMaaseiah,ọmọọba,ati Asrikamu,bãlẹãfin,atiElkanatiiṣetiọba

8ÀwọnọmọÍsírẹlìsìkóọkẹmẹwàá(200,000)*láraàwọn arákùnrinwọn,àwọnobìnrin,àwọnọmọkùnrinàtiàwọn ọmọbìnrin,wọnsìkóìkógunpúpọlọwọwọn,wọnsìkó ìkógunnáàwásíSamáríà

9ṢugbọnwoliOluwakanwànibẹ,orukọẹnitiijẹOdedi:o sijadeniwajuoguntiowásiSamaria,osiwifunwọnpe, Kiyesii,nitoritiOLUWAỌlọrunawọnbabanyinbinusi Juda,otifiwọnlényinlọwọ,ẹnyinsitipawọnninuirunu tiogòkelọsiọrun

10NjẹnisisiyiẹnyinnròlatitọjulabẹawọnọmọJudaati Jerusalemufunawọnẹrúatiawọniranṣẹbinrinfunnyin: ṣugbọnkòhasipẹlunyin,anipẹlunyin,ẹṣẹsiOLUWA Ọlọrunnyin?

11Njẹnisisiyiẹgbọtemi,kiẹsitundaawọnigbekunti ẹnyintikóniigbekunlọwọawọnarakunrinnyinpada: nitoriibinukikanOLUWAmbẹlaranyin

12Nigbanaliawọnkanninuawọnoloriawọnọmọ Efraimu,Asariah,ọmọJohanani,Berekiah,ọmọ Meṣillemoti,atiJehiskiah,ọmọṢallumu,atiAmasa,ọmọ Hadlai,didesiawọntiotiogunnawá.

13Osiwifunwọnpe,Ẹnyinkògbọdọmúawọnigbekun wọleihin:nitoritiawatiṣẹsiOluwana,ẹnyinnròlatifi kúnẹṣẹwaatiẹṣẹwa:nitoriẹṣẹwapọ,ibinukikansimbẹ siIsraeli

14Bẹniawọnọmọ-oguntiohamọrafiawọnigbekunati ikogunnasilẹniwajuawọnijoyeatigbogboijọ.

15Awọnọkunrinnasidide,nwọnsikóawọnigbekun, nwọnsifiikogunwọgbogboawọntiowàniìhoho,nwọn sifiwọwọnliaṣọ,nwọnsiwọwọnliaṣọ,nwọnsifiwọn jẹatilatimu,nwọnsifiororoyànwọn,nwọnsirùgbogbo awọnalailerawọnlorikẹtẹkẹtẹ,nwọnsimuwọnwási Jeriko,ilu-ọpẹ,sọdọawọnarakunrinwọn;

16NíàkókònáàniAhasiọbaranṣẹsíàwọnọbaAsirialáti rànánlọwọ.

17NitoritiawọnaraEdomutitunwá,nwọnsikọluJuda, nwọnsikóawọnigbekunlọ

2Kíróníkà

18AwọnaraFilistiapẹlutigbóguntiilupẹtẹlẹ,atinigusu Juda,nwọnsitigbàBetṣemeṣi,atiAjaloni,atiGederotu, atiṢokopẹluiletorẹ,atiTimnapẹluiletorẹ,Gimsopẹlu atiiletorẹ:nwọnsingbeibẹ.

19NitoritiOluwarẹJudasilẹnitoriAhasiọbaIsraeli; nitoritiosọJudaniihoho,osiṣẹsiOluwagidigidi

20Tilgati-PilneseriọbaAssiriasitọọwá,osiyọọlẹnu, ṣugbọnkòfunuliokun.

21NitoritiAhasimuipínkankuroninuileOluwa,atininu ileọba,atitiawọnijoye,osififunọbaAssiria:ṣugbọnkò rànalọwọ

22Atiliakokoipọnjurẹ,otunṣeirekọjasiOluwa:eyili Ahasiọbana.

23NitoritiorubọsiawọnoriṣaDamasku,tiokọlùu:osi wipe,NitoritiawọnoriṣaawọnọbaSiriarànwọnlọwọ, nitorinaliemioṣerubọsiwọn,kinwọnkiolerànmi lọwọṢùgbọnwọnjẹìparunòunàtitigbogboÍsírẹlì 24ÁhásìsìkóàwọnohunèlòiléỌlọrunjọ,ósìgéàwọn ohunèlòiléỌlọruntúútúú,ósìtiìlẹkùniléOlúwa,ósìtẹ pẹpẹfúnararẹnígbogboigunJérúsálẹmù

25AtiniolukulukuiluJudalioṣeibigigalatisunturari funawọnọlọrunmiran,osimuOluwaỌlọrunawọnbaba rẹbinu

26Atiiyokùiṣerẹ,atigbogboọnarẹ,tiiṣajuatitiikẹhin, kiyesii,akọwọnsinuiweawọnọbaJudaatiIsraeli.

27Ahasisisùnpẹluawọnbabarẹ,nwọnsisìniniilu,ani niJerusalemu:ṣugbọnnwọnkòmuuwásinuibojiawọn ọbaIsraeli:Hesekiahọmọrẹsijọbaniipòrẹ.

ORI29

1Hesekiahsibẹrẹsiijọbanigbatiojẹẹniọdunmẹdọgbọn, osijọbaọdunmọkandilọgbọnniJerusalemuOrukọiyarẹ siniAbijah,ọmọbinrinSekariah.

2OsiṣeeyitiotọliojuOluwa,gẹgẹbigbogboeyiti Dafidibabarẹtiṣe

3Níọdúnkìn-ín-níìjọbarẹ,níoṣùkìn-ín-ní,óṣíàwọn ìlẹkùniléOlúwa,ósìtúnwọnṣe

4OsimúawọnalufaatiawọnọmọLefiwá,osikówọnjọ siigboroìla-õrùn.

5Osiwifunwọnpe,Ẹgbọtiemi,ẹnyinọmọLefi,ẹyà aranyinsimimọnisisiyi,kiẹsiyàileOluwaỌlọrunawọn babanyinsimimọ,kiẹsikóẽrinakuroniibimimọ.

6Nitoripeawọnbabawatiṣẹ,nwọnsitiṣeeyitioburuli ojuOLUWAỌlọrunwa,nwọnsitikọọsilẹ,nwọnsitiyi ojuwọnpadakuroniibujokoOluwa,nwọnsitiyiẹhin wọnpada

7Nwọnsititiilẹkuniloropẹlu,nwọnsitipafitilawọnni, nwọnkòsisunturari,bẹlinwọnkòruẹbọsisunniibi mimọsiỌlọrunIsraeli

8Nítorínáà,ìbínúOlúwawásóríJúdààtiJérúsálẹmù,ósì tifiwọnfúnwàhálà,fúnẹrùàtiẹsín,gẹgẹbíẹtifiojúyín rí

9Nítorípé,kíyèsíi,àwọnbabawatiṣubúnípaidà,àwọn ọmọkùnrinwaàtiàwọnọmọbìnrinwaàtiàwọnayawasì wàníìgbèkùnnítoríèyí

10NjẹowàliọkànmilatibaOLUWAỌlọrunIsraelidá majẹmu,kiibinukikanrẹkioleyipadakurolọdọwa

11Ẹyinọmọmi,ẹmáṣebìkítànísinsinyìí,nítoríOLUWA tiyànyínlátidúróníwájúrẹ,kíẹsìmáasìnín,kíẹsìmáa sìnín,kíẹsìmáasunturari

12NigbanaliawọnọmọLefidide,MahatiọmọAmasai, atiJoeliọmọAsariah,ninuawọnọmọKohati:atininu awọnọmọMerari,KiṣiọmọAbdi,atiAsariahọmọ Jehaleleli:atininuawọnaraGerṣoni;JoaọmọSimma,ati EdeniọmọJoa:

13AtininuawọnọmọElisafani;Ṣimri,atiJeieli:atininu awọnọmọAsafu;Sekariah,atiMatanaya:

14AtininuawọnọmọHemani;Jehieli,atiṢimei:atininu awọnọmọJedutuni;Ṣemaiah,atiUssieli

15Nwọnsikóawọnarakunrinwọnjọ,nwọnsiyàarawọn simimọ,nwọnsiwá,gẹgẹbiaṣẹọba,nipaọrọOluwa,lati wẹileOluwamọ

16AwọnalufasiwọinuinuileOluwalọ,latiwẹẹmọ, nwọnsikógbogboaimọtinwọnrininutẹmpiliOluwa jadewásiagbalaileOluwaAwọnọmọLefisigbàa,lati gbeejadelọsiodòKidroni.

17Wọnbẹrẹníọjọkinnioṣùkinnilátiyàwọnsímímọ,ati níọjọkẹjọoṣùnáà,wọnwásíìloroOLUWAatiliọjọ kẹrindilogunoṣùkini,nwọnpari.

18NigbananinwọnwọletọHesekiahọbalọ,nwọnsiwipe, AwatiwẹgbogboileOluwamọ,atipẹpẹẹbọsisun,pẹlu gbogboohunèlorẹ,atitabiliàkaraifihàn,pẹlugbogbo ohun-èlorẹ

19Atigbogboohun-elotiAhasiọbatisọnùniigbaijọbarẹ nitoriirekọjarẹ,awatipèsetiasiyàsimimọ,sikiyesii, nwọnwàniwajupẹpẹOluwa

20NigbananiHesekiahọbadidenikutukutu,osikóawọn ijoyeilunajọ,osigòkelọsiileOluwa.

21Nwọnsimúakọmalumejewá,atiàgbomeje,atiọdọagutanmeje,atiobukọmeje,funẹbọẹṣẹfunijọba,atifun ibi-mimọ,atifunJuda.Osipaṣẹfunawọnalufaawọnọmọ AaronilatiruwọnloripẹpẹOLUWA

22Bẹninwọnpaakọmaluna,awọnalufasigbàẹjẹna, nwọnsiwọnọsoripẹpẹ:gẹgẹbẹlinigbatinwọnpaàgbo na,nwọnsiwọnẹjẹnasoripẹpẹ:nwọnsipaawọnọdọagutanpẹlu,nwọnsitaẹjẹnasioripẹpẹ

23Nwọnsimúòbúkọfunẹbọẹṣẹwásiwajuọbaatiijọ; nwọnsifiọwọlewọn

24Àwọnàlùfáàsìpawọn,wọnsìfiẹjẹwọnṣeètùtùlórí pẹpẹ,látiṣeètùtùfúngbogboÍsírẹlì:nítoríọbapàṣẹpékía rúẹbọsísunàtiẹbọẹṣẹfúngbogboÍsírẹlì

25OsifiawọnọmọLefisiileOluwatiawọntikimbali, psalteri,atiduru,gẹgẹbiaṣẹDafidi,atitiGadi,ariranọba, atitiNataniwoli:nitoribẹliaṣẹOLUWAlatiọwọawọn wolirẹ

26AwọnọmọLefisidurotiawọntiohun-eloDafidi,ati awọnalufatiawọntiipè

27Hesekíàsìpàṣẹpékíarúẹbọsísunlórípẹpẹ.Nígbàtí wọnbẹrẹsírúẹbọsísun,orinOLUWAbẹrẹpẹlufèrè,ati àwọnohunèlòtíDafidi,ọbaIsraẹlitiyàsọtọ

28Gbogboijọeniasisìn,awọnakọrinsikọrin,awọnafun fèresifọn:gbogboeyisiwàtitiẹbọsisunnafipari.

29Nigbatinwọnsipariọrẹ-ẹbọ,ọbaatigbogboawọntio wàlọdọrẹtẹriba,nwọnsisìn

30PẹlupẹluHesekiahọbaatiawọnijoyepaṣẹfunawọn ọmọLefilatifiọrọDafidiatitiAsafuarirankọriniyìnsi Oluwa.Wọnsìfiayọkọrinìyìn,wọntẹoríwọnba,wọnsì jọsìn

31NigbananiHesekiahdahùnosiwipe,Njẹnisisiyiẹnyin tiyàaranyinsimimọfunOLUWA,ẹsunmọtosi,kiẹsi múẹbọatiọrẹ-ọpẹwásinuileOluwaIjọsimuẹbọatiọrẹọpẹwá;atiiyeawọntioniọkànọfẹ,ẹbọsisun

33Àwọnohuntíayàsọtọjẹẹgbẹtamààlúùati ẹgbẹẹdógúnàgùntàn

.

35Atipẹlu,awọnẹbọsisunsipọ,pẹluọráẹbọalafia,ati ẹbọohunmimufunolukulukuẹbọsisunBẹniaṣetoiṣẹìsinileOluwaleto

36Hesekiahsiyọ,atigbogboeniape,Ọlọruntipèseawọn eniana:nitoriliajijilioṣenkanna

ORI30

1HesekiahsiranṣẹsigbogboIsraeliatiJuda,osikọiwe pẹlusiEfraimuatiManasse,kinwọnkiowásiileOluwa niJerusalemu,latipairekọjamọsiOluwaỌlọrunIsraeli

2Nitoripeọbatigbìmọ,atiawọnijoyerẹ,atigbogboijọ enianiJerusalemu,latipairekọjamọlioṣùkeji

3Nitoritinwọnkòlepaamọliakokona,nitoritiawọn alufakòyàarawọnsimimọto,bẹniawọneniakòtiipé arawọnjọsiJerusalemu

4Nkannasidaralojuọbaatigbogboijọ

5BẹninwọnfiaṣẹlelẹlatikedenigbogboIsraeli,lati BeerṣebatitiofideDani,kinwọnkiowáṣeajọirekọjasi OluwaỌlọrunIsraeliniJerusalemu;

6Bẹniawọnonṣẹlọpẹluiwelatiọdọọbaatiawọnijoyerẹ jágbogboIsraeliatiJuda,atigẹgẹbiaṣẹọba,wipe,Ẹnyin ọmọIsraeli,ẹyipadasiOluwaỌlọrunAbrahamu,Isaaki, atiIsraeli,onosipadatọiyokùnyin,tiosalàliọwọawọn ọbaAssiria

7Kiẹnyinkiomásiṣedabiawọnbabanyin,atibiawọn arakunrinnyin,tioṣẹsiOLUWA,Ọlọrunawọnbabawọn, tiosifiwọnfuniparun,gẹgẹbiẹnyintiri

8Njẹnisisiyiẹmáṣeṣeọlọrùnlile,biawọnbabanyin, ṣugbọnẹjọwọaranyinlọwọfunOLUWA,kiẹsiwọinu ibi-mimọrẹlọ,tiotiyàsimimọlailai:kiẹsisinOLUWA Ọlọrunnyin,kiimunaibinurẹkioleyipadakurolọdọ nyin.

9NitoripebiẹnyinbayipadasiOLUWA,awọnarakunrin nyinatiawọnọmọnyinyioriãnuniwajuawọntiokówọn niigbekun,kinwọnkioletunpadawásiilẹyi:nitori OluwaỌlọrunnyinliore-ọfẹatialãnu,kìyiosiyiojurẹ padakurolọdọnyin,biẹnyinbayipadasiọdọrẹ 10BẹniawọnonṣẹkọjalatiiludeilulailẹEfraimuati ManassedéSebuluni:ṣugbọnnwọnfiwọnrẹrinẹlẹya, nwọnsifiwọnṣẹsin 11ṢùgbọnoríṣìíríṣìíaráÁṣérìàtiMánásèàtiSébúlúnìrẹ arawọnsílẹ,wọnsìwásíJerúsálẹmù

12NíJúdàpẹlú,ọwọỌlọrunwàlátifúnwọnníọkànkan látipaàṣẹọbaàtitiàwọnìjòyèmọ,nípaọrọOlúwa

13ỌpọlọpọeniasipejọniJerusalemulatipaajọàkara alaiwumọlioṣùkeji,ijọenianlanla

14Nwọnsidide,nwọnsikógbogbopẹpẹtiowàni Jerusalemulọ,atigbogbopẹpẹturarininwọnkólọ,nwọn sisọwọnsinuodòKidroni

15Nwọnsipaẹranirekọjanaliọjọkẹrinlaoṣùkeji:ojusi tìawọnalufaatiawọnọmọLefi,nwọnsiyàarawọnsi mimọ,nwọnsimuẹbọsisunwásinuileOluwa.

16Nwọnsiduroniipòwọngẹgẹbiiṣewọn,gẹgẹbiofin MoseeniaỌlọrun:awọnalufawọnẹjẹna,tinwọngbà lọwọawọnọmọLefi.

17Nitoripeọpọlọpọliowàninuijọtiakòyàsimimọ: nitorinaawọnọmọLefiṣeitọjupipaẹranirekọjafun olukulukuẹnitikòmọ,latiyàwọnsimimọfunOLUWA 18Nitoripeọpọlọpọenia,aniọpọlọpọninuawọnara Efraimu,atiManasse,Issakari,atiSebuluni,kòtiiwẹara wọnmọ,ṣugbọnnwọnjẹirekọjabiatikọọṢugbọn Hesekiahgbadurafunwọnpe,Oluwareredarijiolukuluku 19ẸnitiomuraaiyarẹlatiwáỌlọrun,OluwaỌlọrunawọn babarẹ,biakòtilẹsọọdimimọgẹgẹbiìwẹnumọibimimọ

20OLUWAsigbọtiHesekiah,osimuawọneniana larada

21AwọnọmọIsraelitiowàniJerusalemusipaajọàkara alaiwumọliọjọmejepẹluayọnla:awọnọmọLefiati awọnalufasiyìnOluwalojoojumọ,nwọnsinfiohun-elo orinalaiwukọrinsiOluwa.

23Gbogboijọeniasigbìmọlatipaọjọmejemiranmọ: nwọnsifiayọpaọjọmejemiranmọ.

24NítoríHesekáyàọbaJúdàfiẹgbẹrúnkanakọmàlúùàti ẹẹdẹgbẹrinàgùntànfúnìjọÀwọnìjòyèsìfúnìjọènìyàn náàníẹgbẹrúnkanakọmàlúùàtiẹgbàáàgùntàn:ọpọlọpọ àwọnàlùfáàsìyaarawọnsímímọ

25AtigbogboijọJuda,pẹluawọnalufa,atiawọnọmọ Lefi,atigbogboijọtiotiIsraelijadewá,atiawọnalejòtio tiilẹIsraeliwá,atiawọntingbeJuda,yọ

26BẹniayọnlasiwàniJerusalemu:nitorilatiigba SolomoniọmọDafidiọbaIsraeli,irúeyikòsini Jerusalemu

27NigbanaliawọnalufaawọnọmọLefidide,nwọnsi surefunawọnenia:asigbọohùnwọn,adurawọnsigòke wásiibujokomimọrẹ,anisiọrun

ORI31

1NJẸnigbatigbogbonkanwọnyitipari,gbogboIsraeliti owànibẹjadelọsiiluJudawọnni,nwọnsifọawọnere tũtu,nwọnsiwóawọnere-oriṣalulẹ,nwọnsiwóawọnibi gigawọnnilulẹ,atiawọnpẹpẹwọnnikuroninugbogbo JudaatiBenjamini,niEfraimupẹluatiManasse,titinwọn firungbogbowọnpatapataNigbananigbogboawọnọmọ Israelipada,olukulukusiilẹ-inírẹ,sinuiluwọn 2HesekiahsiyànẹgbẹawọnalufaatiawọnọmọLefigẹgẹ biipinwọn,olukulukugẹgẹbiiṣẹ-ìsinrẹ,awọnalufaati awọnọmọLefifunẹbọsisun,atifunẹbọalafia,latiṣe iranṣẹ,atilatidupẹ,atilatimayìnliẹnu-ọnaagọOluwa.

3Ósìtúnyanìpínọbanínúohunìnírẹfúnẹbọsísun,fún ẹbọsísunòwúrọàtiìrọlẹ,àtiẹbọsísunfúnọjọìsinmi,àti fúnoṣùtuntun,àtifúnàwọnàjọdún,gẹgẹbíatikọọnínú òfinOlúwa

4PẹlupẹluopaṣẹfunawọneniatingbeJerusalemulatifi ipínawọnalufaatiawọnọmọLefifunwọn,kinwọnkiole niitununinuofinOluwa

5Níkététíàṣẹnáàdé,àwọnọmọÍsírẹlìmúọpọlọpọàkọso ọkà,wáìnì,òróró,àtioyin,àtigbogboèsooko;nwọnsimu idamẹwaohungbogbowọlelọpọlọpọ

6AtinitiawọnọmọIsraeliatiJuda,tingbeiluJudawọnni, nwọnsimuidamẹwamaluatiagutanwápẹlu,atiidamẹwa ohunmimọtiayàsimimọfunOluwaỌlọrunwọn,nwọn sikówọnjọliòkiti.

7Níoṣùkẹta,wọnbẹrẹsífiìpìlẹàwọnòkítìnáàlélẹ,wọn sìparíwọnníoṣùkeje

2Kíróníkà

8NígbàtíHesekáyààtiàwọnìjòyèdé,tíwọnsìríòkítìnáà, wọnfiìbùkúnfúnOlúwaàtiÍsírẹlìènìyànrẹ.

9NigbananiHesekiahbèrelọdọawọnalufaatiawọnọmọ Lefinitiòkitiwọnni.

10ÁsáríyàolóríàlùfáàiléSádókùsìdáalóhùnpé,“Láti ìgbàtíàwọnènìyàntibẹrẹsímúọrẹwásínúiléOlúwa, àwatiníoúnjẹtólátijẹ,asìfipúpọsílẹ:nítoríOlúwati bùkúnàwọnènìyànrẹ;atiohuntiokùniileitajanlayii.

11NigbananiHesekiahpaṣẹlatipèseiyẹwusinuile Oluwa;nwọnsipèsewọn;

12Nwọnsimuọrẹwá,atiidamẹwa,atiohunmimọwọnni nitõtọ:lorieyitiKononiah,ọmọLefi,ṣeolori,Ṣimei arakunrinrẹsiniatẹle.

13AtiJehieli,atiAsasiah,atiNahati,atiAsaheli,ati Jerimotu,atiJosabadi,atiElieli,atiIsmakiah,atiMahati, atiBenaiah,liawọnalabojutolabẹọwọKononiahatiṢimei arakunrinrẹ,gẹgẹbiaṣẹHesekiahọba,atiAsariah,olori ileỌlọrun

14Kore,ọmọImna,ọmọLefi,olùṣọnàníìhàìlàoòrùn,ni óńṣealákòósoọrẹàtinúwáỌlọrun,látipínàwọnọrẹ OLUWAatiohunmímọjùlọ

15AtiawọntiotẹleeniEdeni,atiMiniamini,atiJeṣua,ati Ṣemaiah,Amariah,atiṢekaniah,niiluawọnalufa,niipò wọn,latififunawọnarakunrinwọnliẹgbẹgbẹ,atifunẹninlaatifunẹni-kekere:

17Atisinuitanidileawọnalufanipailebabawọn,ati awọnọmọLefilatiẹniogúnọdúnlọatijùbẹlọ,niitọju wọnnipaipawọn;

18Atisinuitanidilegbogboawọnọmọwẹwẹwọn,awọn ayawọn,atiawọnọmọkunrinwọn,atiọmọbinrinwọn, nipagbogboijọ:nitorininuipòwọn,nwọnyàarawọnsi mimọninuìwa-mimọ

19AtininuawọnọmọAaroniawọnalufa,tiowànioko igberikoiluwọn,niolukulukuilu,awọnọkunrintiayàn nipaorukọ,latifiipinfungbogboawọnọkunrinninuawọn alufa,atifungbogboawọntiakànipaitanidilelãrinawọn ọmọLefi

20BayiniHesekiahṣenigbogboJuda,osiṣeeyitiodara, tiotọ,atiotitọniwajuOluwaỌlọrunrẹ.

21Atininugbogboiṣẹtiobẹrẹninuiṣẹ-isinileỌlọrun,ati ninuofin,atininuaṣẹ,latimawáỌlọrunrẹ,ofigbogbo ọkànrẹṣee,osiṣerere.

ORI32

1LẸHINnkanwọnyi,atiimudurorẹ,Sennakeribuọba Assiriawá,osiwọJuda,osidótìiluolodiwọnni,osirò latigbàwọnfunararẹ

2NigbatiHesekiahsiripeSennakeribude,atipeonti pinnurẹlatibaJerusalemujà

3Obaawọnijoyerẹatiawọnalagbararẹgbìmọlatidiomi orisuntiowàlẹhiniluna:nwọnsirànalọwọ

4Bẹniọpọlọpọeniapejọ,tinwọndígbogboorisun,atiodò tinṣànlarinilẹna,wipe,ẼṣetiawọnọbaAssiriayiofiwá, nwọnsiriomipipọ?

5Pẹlupẹluomuararẹle,osimọgbogbooditiotifọ,osi gbéegasiawọnile-iṣọ,atiodimiranlode,ositunMillo ṣeniiluDafidi,osiṣeọfàatiapataliọpọlọpọ

6Osiyànawọnoloriogunloriawọnenia,osikówọnjọ sọdọrẹniitaẹnu-bodeiluna,osisọrọitunufunwọnpe,

8Pẹlúrẹniapáẹran-ara;ṣugbọnpẹluwaniOLUWA Ọlọrunwawàlatirànwalọwọ,atilatijaogunwa.Awọn enianasigbẹkẹleọrọHesekiah,ọbaJuda

9LẹyìnèyíniSenakéríbùọbaÁsíríàránàwọnìránṣẹrẹsí Jérúsálẹmù,(ṣùgbọnòuntìkárarẹdótiLákíṣì,àtigbogbo agbárarẹpẹlúrẹ)síHesekáyàọbaJúdà,àtisígbogboJúdà tíówàníJérúsálẹmù

10BayiliSennakeribuọbaAssiriawi,Kiliẹnyingbẹkẹle, tiẹnyinfiduroniidótìniJerusalemu?

11Hesekiahkòharọnyinlatifiaranyinfunnyinlatikú nipaìyanatinipaongbẹ,wipe,OLUWAỌlọrunwayio gbàwalọwọọbaAssiria?

. 13Ẹnyinkòmọohuntiemiatiawọnbabamitiṣesi gbogboawọneniailẹmiran?Ṣéàwọnòrìṣàorílẹ-èdèilẹ náàlègbailẹwọnnídèlọwọmi?

14Tanininugbogboawọnoriṣaorilẹ-èdewọnnitiawọn babamiparunpatapata,tiolegbàawọneniarẹlọwọmi,ti Ọlọrunnyinyiofilegbànyinliọwọmi?

15Njẹnisisiyi,ẹmáṣejẹkiHesekiahtànnyin,bẹnikiẹ másiṣetànnyinliọnayi,bẹnikiẹmásiṣegbàagbọ: nitoritikòsiọlọrunorilẹ-èdekantabiijọbakantiolegbà awọneniarẹlọwọmi,atikuroliọwọawọnbabami: melomeloliỌlọrunnyinyiotigbànyinliọwọmi?

16AwọniranṣẹrẹsitunsọrọsiOluwaỌlọrun,atisiiranṣẹ rẹHesekiah

17ÓsìkọìwépẹlúlátikẹgànOlúwaỌlọrunÍsírẹlì,àtiláti sọrọòdìsíipé,“Bíàwọnòrìṣààwọnorílẹèdèilẹmìírànkò tigbaàwọnènìyànwọnlọwọmi,bẹẹniỌlọrunHesekáyà kìyóògbaàwọnènìyànrẹníọwọmi

18NigbananinwọnkigbeliohùnraraninuọrọawọnJusi awọneniaJerusalemutiowàloriodi,latidẹrubawọn,ati latiyọwọnlẹnu;kíwænlègbaìlúnáà

19NwọnsisọrọsiỌlọrunJerusalemu,bisiawọnoriṣa awọneniaaiye,tiiṣeiṣẹọwọenia

20AtinitoriidieyiHesekiahọba,atiwoliIsaiahọmọ Amosi,gbaduranwọnsikigbesiọrun.

21OLUWAsiránangẹlikan,osipagbogboawọn alagbaraakọnikuro,atiawọnolori,atiawọnbalogunni ibudóọbaAssiria.Nítorínáà,ópadàsíilẹrẹpẹlúìtìjúojú. Nígbàtíósìdéiléòrìṣàrẹ,àwọntíótiinúararẹjádewáfi idàpaáníbẹ

22BayiliOluwagbàHesekiahatiawọnaraJerusalemu lọwọSennakeribuọbaAssiria,atilọwọgbogboawọn iyokù,osiṣamọnawọnniihagbogbo

23ỌpọlọpọsìmúẹbùnwáfúnOlúwaníJérúsálẹmù,àti ẹbùnfúnHesekáyàọbaJúdà:bẹẹniasìgbéeganíojú gbogboorílẹ-èdèlátiìgbànáàlọ.

24LiọjọwọnniHesekiahṣeaisàndeojuikú,osigbadura siOluwa:osibaasọrọ,osifiàmikanfunu

25ṢugbọnHesekiahkòsanapadagẹgẹbioretiaṣefunu; nitoritiọkànrẹgbesoke:nitorinaniibinuṣewàlararẹ,ati soriJudaatiJerusalemu

26ṢugbọnHesekayarẹararẹsílẹnítoríìgbéragaọkànrẹ, òunatiàwọnaráJerusalẹmu,tíibinuOLUWAkòfidébá wọnníàkókòHesekaya

.

28Awọnileiṣurapẹlufunibisiọkà,atiọti-waini,atiororo; atiilefunoniruruẹranko,atiagọfunagbo-ẹran

29Pẹlupẹluopeseilufunu,atiohun-iniagbo-ẹranati ọwọ-ẹranliọpọlọpọ:nitoritiỌlọruntifiọrọpipọfunu

2Kíróníkà

30HesekáyàyìíkannáàsìséodòGíhónìòkè,ósìmúun wásíìhàìwọoòrùnìlúDáfídì.Hesekiahsiṣerereninu gbogboiṣẹrẹ

31ṢugbọnnitiiṣeawọnikọawọnijoyeBabeli,tinwọn ranṣẹsiilatibèreohuniyanutioṣeniilẹna,Ọlọrunfii silẹlatidánawò,kiolemọohungbogbotiowàliọkànrẹ 32AtiiyokùiṣeHesekiah,atiorerẹ,kiyesii,akọwọn sinuiranwoliIsaiah,ọmọAmosi,atisinuiweawọnọba JudaatiIsraeli

33Hesekiahsisùnpẹluawọnbabarẹ,nwọnsisìnisinu ibojiawọnọmọDafidi:gbogboJudaatiawọnara JerusalemusibuọlafununiikúrẹManasseọmọrẹsi jọbaniipòrẹ.

ORI33

1ẸNIọdunmejilaniManassenigbatiobẹrẹsiijọba,osi jọbaliọdunmarundilogotaniJerusalemu 2ṢugbọnoṣeeyitioburuliojuOluwa,gẹgẹbiohunirira awọnkeferi,tiOLUWAtiléjadeniwajuawọnọmọIsraeli 3NitoritiotunkọawọnibigigawọnnitiHesekiahbabarẹ tiwó,ositẹpẹpẹfunBaalimu,osiṣeereoriṣa,osisìn gbogboogunọrun,osisìnwọn

4OsitẹpẹpẹpẹluniileOluwa,nitieyitiOluwatisọpe, NiJerusalemuliorukọmiyiomawàlailai.

5Ositẹpẹpẹfungbogboogunọrunsiagbalamejejiile Oluwa

6Osimukiawọnọmọrẹkiokọjaninuinániafonifoji ọmọHinomu:pẹlupẹluokiyesiìgba,osinṣeajẹ,osinṣe ajẹ,osimbaajẹlò,atipẹluoṣó:oṣebuburupupọlioju Oluwa,latimuubinu.

7Ósìgbéèregbígbẹkankalẹ,èretíótiṣesíiléỌlọrun, èyítíỌlọruntisọfúnDáfídìàtiSólómọnìọmọrẹpé, “NínúiléyìíàtiníJérúsálẹmù,tímotiyànníwájúgbogbo ẹyàÍsírẹlì,nièmiyóòfiorúkọmisítítíláé

8BẹliemikìyioṣiẹsẹIsraelimọkuroniilẹnatimotiyàn funawọnbabanyin;kinwọnkiolemakiyesiatiṣe gbogboeyitimotipalaṣẹfunwọn,gẹgẹbigbogboofinati ilanaatiilananipaọwọMose

9BẹniManassemuJudaatiawọnaraJerusalemukioṣina, atilatiṣebuburujùawọnkeferilọ,tiOLUWAtiparun niwajuawọnọmọIsraeli

10OLUWAsisọfunManasse,atifunawọneniarẹ: ṣugbọnnwọnkòfetisi

11NitorinaOluwamuawọnoloriogunọbaAssiriawásori wọn,nwọnsimuManasseninuẹgún,nwọnsifiẹwọndèe, nwọnsimuulọsiBabeli

12Nigbatiosiwàninuipọnju,obẹOLUWAỌlọrunrẹ,o sirẹararẹsilẹgidigidiniwajuỌlọrunawọnbabarẹ 13Osigbadurasii:osigbọẹbẹrẹ,osimuupadawási JerusalemusinuijọbarẹNigbananiManassemọpe OLUWAonliỌlọrun.

14Lẹyìnnáà,ómọodikanlẹyìnìlúDafidi,níapáìwọ oòrùnGihoni,níàfonífojì,títídéàbáwọléẹnuibodèẹja,ó sìyíOfeliká,ósìgbéegasókè,ósìfiàwọnolóríogunsí gbogboàwọnìlúolódiJuda

15ÓkóàwọnàjèjìọlọrunàtièrekúrònínúiléOlúwaàti gbogbopẹpẹtíótikọníòkèiléOlúwaàtiníJérúsálẹmù,ó sìléwọnjádekúrònínúìlúnáà

16ÓtúnpẹpẹOLUWAṣe,ósìrúẹbọalaafiaatiẹbọọpẹ lórírẹ,ósìpàṣẹfúnàwọnaráJudapékíwọnsinOLUWA ỌlọrunIsraẹli

17Ṣugbọnawọneniarúbọsibẹniibigigawọnni,sibẹsi OluwaỌlọrunwọnnikanṣoṣo.

18AtiiyokùiṣeManasse,atiadurarẹsiỌlọrunrẹ,atiọrọ awọnarirantiosọfunuliorukọOluwaỌlọrunIsraeli, kiyesii,akọwọnsinuiweawọnọbaIsraeli.

19Àdúràrẹpẹlú,àtibíỌlọruntigbọẹbẹrẹ,àtigbogboẹṣẹ rẹ,àtiìrékọjárẹ,àtiàwọnibitíókọibigígasí,tíósìgbé àwọnèreòrìṣààtièregbígbẹró,kíatórẹọsílẹ:wòó,akọ wọnsínúọrọàwọnaríran

20Manassesisùnpẹluawọnbabarẹ,nwọnsisìnisinuile rẹ:Amoniọmọrẹsijọbaniipòrẹ

21ẸniọdunmejilelogunniAmoninigbatiobẹrẹsiijọba,o sijọbaọdunmejiniJerusalemu.

22ṢugbọnoṣeeyitioburuliojuOLUWA,gẹgẹbi Manassebabarẹtiṣe:nitoritiAmonirubọsigbogboere fifintiManassebabarẹtiṣe,osisìnwọn;

23KòsìrẹararẹsílẹníwájúOlúwagẹgẹbíMánásèbaba rẹtirẹararẹsílẹ;þùgbñnÁmónìtúnkæjásíi

24Awọniranṣẹrẹsidìtẹsii,nwọnsipaaninuilerẹ.

25Ṣugbọnawọneniailẹnapagbogboawọntiodìtẹsi Amoniọba;ÀwọnènìyànilẹnáàsìfiJòsáyàọmọrẹjọba níipòrẹ.

ORI34

1ỌmọọdúnmẹjọniJosayanígbàtíójọba,ósìjọbaní Jerusalẹmufúnọdúnmọkanlelọgbọn

2OsiṣeeyitiotọliojuOluwa,osirìnliọnaDafidibaba rẹ,kòsiyàsiọwọọtúntabisiòsi

3Nitoriliọdunkẹjọijọbarẹ,nigbatiosiwàewe,obẹrẹsi iwáỌlọrunDafidi,babarẹ:liọdunkejilaosibẹrẹsiwẹ JudaatiJerusalemumọkuroninuibigigawọnni,atiereoriṣa,atierefifin,atieredidà

4NwọnsiwóawọnpẹpẹBaalimululẹniwajurẹ;atiawọn eretiowàlokewọnliokelulẹ;Ófọàwọnèreòrìṣà,àwọn èregbígbẹàtiàwọnèredídàtúútúú,ósìfiwọntúútúú,ósì bùwọnsóríibojìàwọntíwọntirúbọsíwọn.

5Osisunegungunawọnalufaloripẹpẹwọn,osiwẹJuda atiJerusalemumọ

6BẹliosiṣeniiluManasse,atiEfraimu,atiSimeoni,ani titidéNaftali,pẹluọgbàwọnyika

7Nigbatiositiwóawọnpẹpẹatiere-oriṣalulẹ,tiosigún awọnerefifinwọnnilierupẹ,tiosigégbogboawọnoriṣa lulẹnigbogboilẹIsraeli,opadasiJerusalemu

8Njẹliọdunkejidilogunijọbarẹ,nigbatiotiwẹilẹnamọ, atiilena,oránṢafaniọmọAsariah,atiMaaseiahbãlẹilu na,atiJoaọmọJoahasiakọwe-iranti,latitunileOluwa Ọlọrunrẹṣe.

9NígbàtíwọndéọdọHilkiaholóríàlùfáà,wọnkóowótí wọnmúwásínúiléỌlọrunlọwọ,èyítíàwọnọmọLéfìtí wọnńṣọẹnuọnàtikólọwọMánásèàtiÉfúráímù,àtilọwọ gbogboàwọnọmọÍsírẹlìtókù,àtilọwọgbogboJúdààti Bẹńjámínì;wñnsìpadàsíJérúsál¿mù

10Nwọnsifileọwọawọnoniṣẹtionṣealabojutoile Oluwa,nwọnsififunawọnoniṣẹtinṣiṣẹninuileOluwa, latitunilenaṣe,atilatitunṣe

11Anifunawọnalagbẹdẹ,atiawọnọmọle,nwọnfiifun, latiraokutagbigbẹ,atiigiìpapọ,atilatifiilẹiletiawọn ọbaJudatiwó

12Awọnọkunrinnasifiotitọṣeiṣẹna:awọnalabojuto wọnsiniJahatiatiObadiah,awọnọmọLefi,ninuawọn ọmọMerari;atiSekariahatiMeṣullamu,ninuawọnọmọ

Kohati,latigbeesiwaju;atiawọnọmọLefimiran,gbogbo awọntiolemọohunèloorin.

13Nwọnsiwàloriawọntinrùẹrù,nwọnsijẹalabojuto gbogboawọntinṣeiṣẹnanionirũruìsin:atininuawọn ọmọLefiniawọnakọwe,atiolori,atiadènawà.

14NígbàtíwọnkóowótíwọnmúwásínúiléOlúwajáde, HilkiahàlùfáàríìwéòfinOlúwatíafifúnMósè 15HilkiahsidahùnosiwifunṢafaniakọwepe,Emitiri iweofinniileOluwaHilkiahsifiiwenafunṢafani

16Ṣafanisimuiwenatọọbalọ,ositunmuèsipadafun ọbape,Gbogboeyitiafileawọniranṣẹrẹlọwọninwọnṣe 17NwọnsikóowonatiarininuileOluwajọ,nwọnsiti fileọwọawọnalabojuto,atileọwọawọnoniṣẹ.

18NigbananiṢafaniakọwesisọfunọbape,Hilkiahalufa tifiiwekanfunmiṢafanisikàaniwajuọba

19Osiṣe,nigbatiọbagbọọrọofinna,ofaaṣọrẹya.

20ỌbasipaṣẹfunHilkiah,atiAhikamuọmọṢafani,ati AbdoniọmọMika,atiṢafaniakọwé,atiAsaiahiranṣẹọba wipe,

21Lọ,bèrelọwọOluwafunmi,atifunawọntiokùni IsraeliatiniJuda,nitiọrọiwenatiari:nitorinlaniibinu Oluwatiodàsoriwa,nitoritiawọnbabawakòpaọrọ Oluwamọ,latiṣegẹgẹbigbogboeyitiakọsinuiweyi

22AtiHilkiah,atiawọntiọbatiyàn,lọsiọdọHuldawoli obinrin,ayaṢallumu,ọmọTikfati,ọmọHasra,alabojuto aṣọ;(Nísinsinyìí,óńgbéJerusalẹmuníiléẹkọgíga:)Wọn sìsọfúnunpé

23Onsidawọnlohùnpe,BayiliOluwaỌlọrunIsraeliwi, Ẹsọfunọkunrinnatioránnyinsimi

24BayiliOluwawi,Kiyesii,Emiomuibiwásoriibiyi, atisoriawọnolugberẹ,anigbogboegúntiakọsinuiweti nwọntikàniwajuọbaJuda

25Nitoritinwọntikọmisilẹ,nwọnsitisunturarifun awọnọlọrunmiran,kinwọnkiolefigbogboiṣẹọwọwọn mumibinu;nítorínáàaótúìbínúmisóríibíyìí,kìyóòsì parun

26AtiọbaJuda,tioránnyinlatibèrelọwọOluwa,bẹniki ẹnyinkiowifunupe,BayiliOluwaỌlọrunIsraeliwi,niti ọrọtiiwọtigbọ;

.Emitigbọtirẹpẹlu,liOluwawi.

28Kiyesii,emiokóọjọsọdọawọnbabarẹ,aosikóọjọ siibojìrẹlialafia,bẹniojurẹkiyiorigbogboibitiemio muwásoriibiyi,atisoriawọnarailuna.Bẹẹniwọntún múìròyìnwáfúnọba

29NigbananiọbaranṣẹosipègbogboawọnàgbaJudaati Jerusalemujọ.

30ỌbasigòkelọsinuileOluwa,atigbogboawọnọkunrin Juda,atiawọnolugbeJerusalemu,atiawọnalufa,atiawọn ọmọLefi,atigbogboenia,atiàgbaatiewe:osikagbogbo ọrọiwemajẹmutiarininuileOluwalietíwọn

31Ọbasiduroniipòrẹ,osidámajẹmuniwajuOLUWA, latimatọOluwalẹhin,atilatipaofinrẹmọ,atiẹrirẹ,ati ìlanarẹ,pẹlugbogboọkànrẹ,atipẹlugbogboọkànrẹ,lati muọrọmajẹmunìṣẹ,tiakọsinuiweyi

32ÓsìmúkígbogboàwọntíówàníJerúsálẹmùàti BẹńjámínìdúrósíiAwọnaraJerusalemusiṣegẹgẹbi majẹmuỌlọrun,Ọlọrunawọnbabawọn.

33Josayasìkógbogboohunìrírakúrònígbogboorílẹ-èdè tíójẹtiàwọnọmọIsraẹli,ósìmúkígbogboàwọntíówà níIsraẹlisìn,kíwọnsìsinOLUWAỌlọrunwọn.Ní gbogboọjọayérẹ,wọnkòyàkúròlẹyìnOlúwaỌlọrun àwọnbabawọn

1PẹlupẹluJosiahpairekọjamọsiOluwaniJerusalemu: nwọnsipaẹranirekọjananiijọkẹrinlaoṣùkini.

2Osifiawọnalufasiipòwọn,osigbàwọnniyanjufun iṣẹ-ìsinileOluwa

3OsiwifunawọnọmọLefitinkọgbogboIsraeli,tiojẹ mimọfunOluwape,Ẹgbéapoti-ẹrimimọnasinuileti SolomoniọmọDafidiọbaIsraelitikọ;kìyiosidiẹrùli ejikanyin:ẹsinOLUWAỌlọrunnyinnisisiyi,atiIsraeli eniarẹ;

4Kiẹnyinkiosimurasilẹnipailebabanyin,gẹgẹbiipa nyin,gẹgẹbiiweDafidi,ọbaIsraeli,atigẹgẹbiiwe Solomoniọmọrẹ

5Kiẹnyinkiosiduroniibimimọ,gẹgẹbiipinidileawọn babaawọnarakunrinnyin,awọnenia,atigẹgẹbiipínidile awọnọmọLefi

6Nitorinaẹpaẹranirekọjana,kiẹsiyàaranyinsimimọ, kiẹsipèseawọnarakunrinnyin,kinwọnkioleṣegẹgẹbi ọrọOLUWAnipaọwọMose

7Josiahsififunawọneniananinuagbo-ẹran,ọdọ-agutan atiọmọewurẹ,gbogbofunẹbọirekọja,fungbogboawọnti owànibẹ,iyeẹgbãmẹdogun,atiẹgbẹdogunakọmalu:lati inuiniọbaniwọnyi

8Awọnijoyerẹsifitinutinufunawọnenia,awọnalufa, atiawọnọmọLefi:Hilkiah,atiSekariah,atiJehieli,awọn oloriileỌlọrun,fifunawọnalufafunẹbọirekọjana,ẹgbã oleẹgbẹtaẹran-ọsin,atiọdunrunmalu.

9Konaniahpẹlu,atiṢemaiah,atiNetaneeli,awọn arakunrinrẹ,atiHaṣabiah,atiJeieli,atiJosabadi,olori awọnọmọLefi,funawọnọmọLefifunọrẹ-ẹbọirekọja, ẹgbamarun-unakọmalukekere,atiẹdẹgbẹtamalu

10Bẹliamuraiṣẹ-ìsinna,awọnalufasiduroniipòwọn, atiawọnọmọLefiniipa-ọnawọngẹgẹbiaṣẹọba.

11Nwọnsipaẹranirekọjana,awọnalufasiwọnẹjẹnali ọwọwọn,awọnọmọLefisirẹwọnliawọ

12Nwọnsiyaawọnọrẹ-ẹbọsisun,kinwọnkiolefifun gẹgẹbiipinidileawọnenia,latirusiOLUWA,gẹgẹbiati kọọninuiweMoseBẹẹniwọnsìṣesíàwọnmàlúù

.

14Lẹyìnnáà,wọnpèsèsílẹfúnarawọnàtifúnàwọn àlùfáà:nítorípéàwọnàlùfáààwọnọmọÁrónìńrúẹbọ sísunàtiọrátítídialẹ;Nítorínáà,àwọnọmọLéfìpèsèfún arawọnàtifúnàwọnàlùfáààwọnọmọÁrónì

15AwọnakọrinawọnọmọAsafusiwàniipòwọn,gẹgẹbi aṣẹDafidi,atiAsafu,atiHemani,atiJedutuni,ariranọba; atiawọnadènaduronigbogboẹnu-bode;kinwọnkiomá lọkuroninuiṣẹ-isinwọn;nítoríàwọnarákùnrinwọn,àwọn ọmọLéfì,pèsèsílẹfúnwọn

16Bẹliamuragbogboiṣẹ-ìsinOluwasilẹliọjọkanna,lati pairekọjamọ,atilatiruẹbọsisunloripẹpẹOluwa,gẹgẹbi aṣẹJosiahọba.

17AwọnọmọIsraelitiowànibẹsipaajọirekọjamọli akokona,atiajọàkaraalaiwuliọjọmeje

18KòsisiirekọjatiodabieyitiaṣeniIsraelilatiọjọ Samueliwoli;bẹnigbogboawọnọbaIsraelikòṣeajọ irekọjabiJosiah,atiawọnalufa,atiawọnọmọLefi,ati gbogboJudaatiIsraelitiowànibẹ,atiawọnara Jerusalemu

19LiọdunkejidilogunijọbaJosiahliaṣeajọirekọjayi.

2Kíróníkà

20Lẹyìngbogbonǹkanwọnyí,nígbàtíJòsáyàtipèsè tẹńpìlìsílẹ,Nékò,ọbaÍjíbítìgòkèwálátibáKákémíṣìjàní etíodòYúfúrétì:Jòsáyàsìjádelọbáa

21Ṣugbọnoránikọsii,wipe,Kiniṣetemitirẹ,iwọọba Juda?Emikòtọọwálioni,bikoṣesiiletimotijà:nitoriti Ọlọruntipaṣẹfunmilatiyara:fàsẹhinkuroninuibaja pẹluỌlọrun,tiowàpẹlumi,kiomábapaọrun

22ṢugbọnJosiahkòfẹyipadakurolọdọrẹ,ṣugbọnopa aradà,kiolebaajà,kòsifetisiọrọNekolatiẹnuỌlọrun wá,osiwáijaniafonifojiMegido

23AwọntafàtafàsitasiJosiahọba;Ọbasiwifunawọn iranṣẹrẹpe,Ẹmumikuro;nitoritimofarapagidigidi

24Awọniranṣẹrẹsimúukuroninukẹkẹna,nwọnsifi sinukẹkẹkejitioni;WọnsìmúunwásíJérúsálẹmù,ósì kú,asìsinínsíọkannínúàwọnibojìàwọnbabarẹ GbogboJudaatiJerusalẹmusìṣọfọJosaya.

26AtiiyokùiṣeJosiah,atiorerẹ,gẹgẹbieyitiatikọsinu ofinOluwa.

27Atiiṣerẹ,tiiṣajuatitiikẹhin,kiyesii,akọwọnsinu iweawọnọbaIsraeliatiJuda

ORI36

1NIGBANAniawọneniailẹnamuJehoahasiọmọJosiah, nwọnsifiijọbaniipòbabarẹniJerusalemu

2ẸniọdunmẹtalelogunniJehoahasinigbatiobẹrẹsiijọba, osijọbalioṣùmẹtaniJerusalemu.

3ỌbaÍjíbítìsìfiísílẹníJerúsálẹmù,ósìdáilẹnáàlẹbiní ọgọrùn-úntálẹńtìfàdákààtitálẹńtìwúràkan

4ỌbaEgiptisifiEliakimuarakunrinrẹjọbaloriJudaati Jerusalemu,osiyiorukọrẹpadasiJehoiakimuNekosi múJehoahasiarakunrinrẹ,osimuulọsiEgipti

5ẸniọdunmẹdọgbọnniJehoiakimunigbatiobẹrẹsiijọba, osijọbaọdunmọkanlaniJerusalemu:osiṣeeyitioburuli ojuOluwaỌlọrunrẹ

6NebukadnessariọbaBabeligòkewásii,osifiẹwọndèe, latimuulọsiBabeli

7NebukadinésárìsìkóláraàwọnohunèlòiléJèhófàlọsí Bábílónì,ósìkówọnsínútẹńpìlìrẹníBábílónì.

8AtiiyokùiṣeJehoiakimu,atiirirarẹtioṣe,atieyitiari ninurẹ,kiyesii,akọwọnsinuiweawọnọbaIsraeliati Juda:Jehoiakiniọmọrẹsijọbaniipòrẹ.

9ẸniọdunmẹjọniJehoiakininigbatiobẹrẹsiijọba,osi jọbaoṣùmẹtaonijọmẹwaniJerusalemu:osiṣeeyitio buruliojuOluwa.

10Nigbatiọdúnsipé,Nebukadnessariọbaranṣẹ,osimuu wásiBabeli,pẹluohun-elodaradaraileOluwa,osifi SedekiaharakunrinrẹjọbaloriJudaatiJerusalemu 11ẸniọdunmọkanlelogunniSedekiahnigbatiobẹrẹsi ijọba,osijọbaliọdunmọkanlaniJerusalemu

12OsiṣeeyitioburuliojuOluwaỌlọrunrẹ,kòsirẹara rẹsilẹniwajuJeremiah,woli,tinsọrọlatiẹnuOluwawá

13OnpẹlusiṣọtẹsiNebukadnessariọba,ẹnitiomuufi Ọlọrunbura:ṣugbọnomuọrùnrẹle,osimuàiyarẹlelati mayipadasiOluwaỌlọrunIsraeli

14Pẹlupẹlugbogboawọnoloriawọnalufa,atiawọnenia, ṣẹgidigidisigbogboiriraawọnkeferi;ósìsọiléOlúwadi aláìmọ,tíótiyàsímímọníJerusalẹmu

15OlúwaỌlọrunàwọnbabawọnsìránṣẹsíwọnlátiọwọ àwọnìránṣẹrẹnitoritioṣãnufunawọneniarẹ,atisi ibujokorẹ

16ṢùgbọnwọnfiàwọnìránṣẹỌlọrunṣeyẹyẹ,wọnsì kẹgànọrọrẹ,wọnsìńṣiàwọnwòlíìrẹlò,títíìbínúOlúwa firusíàwọnènìyànrẹ,títíkòfisíàtúnṣe

17.NitorinalioṣemuọbaawọnaraKaldeawásoriwọn, ẹnitiofiidàpaawọnọdọmọkunrinwọnniileibimimọ wọn,tikòsiṣãnufunọdọmọkunrintabiwundia,arugbo, tabiẹnitiotẹribafunarugbo:osifigbogbowọnleelọwọ 18Atigbogboohun-eloileỌlọrun,nlaatikekere,atiiṣura ileOluwa,atiiṣuraọba,atitiawọnijoyerẹ;gbogboìwọnyí niókówásíBábílónì

19NwọnsisunileỌlọrun,nwọnsiwóodiJerusalemululẹ, nwọnsifiinákungbogboãfinrẹ,nwọnsibagbogbo ohun-èlodaradararẹjẹ.

20AtiawọntiobọlọwọidàliokólọsiBabeli;níbití wọntijẹìránṣẹfúnòunàtiàwọnọmọrẹtítídiìṣàkóso ìjọbaPáṣíà.

22NjẹliọdunkiniKirusiọbaPersia,kiọrọOluwatiẹnu Jeremiahwákioleṣẹ,OluwaruẹmiKirusiọbaPersia soke,tiosikedenigbogboijọbarẹ,osifiikọpẹlu,wipe, 23BayiniKirusiọbaPersiawi,Gbogboijọbaaiyeli OluwaỌlọrunọruntififunmi;ósìtipàṣẹfúnmilátikọ iléfúnòunníJérúsálẹmùníJúdàTanininunyinninu gbogboeniarẹ?OLUWAỌlọrunrẹkíówàpẹlurẹ,kíósì gòkèlọ.