Yoruba - The Book of 1st Kings

1Ọba

ORI1

1NIGBATIDafidiọbasigbó,osipọliọjọ;nwọnsifiaṣọ bòo,ṣugbọnkògbóná.

2Nitorinaawọniranṣẹrẹwifunupe,Jẹkiawá ọdọmọbinrinwundiakanfunoluwamiọba:jẹkioduro niwajuọba,kiosimaṣìnarẹ,kiosidubulẹliaiyarẹ,ki oluwamiọbakiolemuõru

3Bẹninwọnwáọmọbinrinarẹwàkannigbogboàgbegbe Israeli,nwọnsiriAbiṣagi,araṢunemu,nwọnsimuutọ ọbawá

4Ọmọbinrinnasiṣearẹwagidigidi,osinkẹọba,osinṣe iranṣẹfunu:ṣugbọnọbakòmọọ

5NigbananiAdonijahọmọHaggitigbeararẹga,wipe, Emiojọba:osipesekẹkẹatiẹlẹṣinfunu,atiãdọta ọkunrinlatimasareniwajurẹ

6Babarẹkòsibíininurinigbakanripe,Ẽṣetiiwọfiṣe bẹ?òunnáàsìjẹarẹwàọkùnrin;ìyárẹsìbíilẹyìn Ábúsálómù

7OsibaJoabu,ọmọSeruiah,atiAbiatari,alufagbìmọ: nwọnsitẹleAdonijah,rànalọwọ.

8ṢugbọnSadokualufaa,atiBenaiahọmọJehoiada,ati Nataniwoli,atiṢimei,atiRei,atiawọnọkunrinalagbarati Dafidi,kòsipẹluAdonijah.

9Adonijasipaagutan,atimalu,atiẹran-ọsintiosanra, lẹbaokutaSoheleti,timbẹletiEn-rogeli,osipègbogbo awọnarakunrinrẹawọnọmọọba,atigbogboawọn ọkunrinJuda,awọniranṣẹọba:

10ṢugbọnNataniwoli,atiBenaiah,atiawọnọkunrin alagbara,atiSolomoniarakunrinrẹ,lionkòpè.

11NitorinaNatanisiwifunBatṣebaiyaSolomonipe,Iwọ kòtigbọpeAdonijahọmọHaggitijọba,Dafidioluwawa kòsimọ?

12Njẹnisisiyiwá,emibẹọ,jẹkiemifunọniìmọ,kiiwọ kiolegbaẹmiararẹlà,atiẹmiSolomoniọmọrẹ.

.ẽṣetiAdonijahfijọba?

14Kiyesii,nigbatiiwọbambaọbasọrọnibẹ,emipẹluyio wọletọọwá,emiosifiidiọrọrẹmulẹ

15Batṣebasiwọletọọbalọsinuiyẹwu:ọbasigbó; AbiṣagiaráṢunemusìṣeìránṣẹfúnọba

16Batṣebasitẹriba,ositẹribafunọba.Ọbasiwipe,Kini iwọnfẹ?

17Onsiwifunupe,Oluwami,iwọfiOLUWAỌlọrunrẹ burafuniranṣẹbinrinrẹ,wipe,NitõtọSolomoniọmọrẹni yiojọbalẹhinmi,onosijokoloriitẹmi

18Njẹnisisiyi,kiyesii,Adonijahjọba;Njẹnisisiyi,oluwa miọba,iwọkòmọ.

19Ósìtipamàlúùàtimàlúùtíósanraàtiàgùntànní ọpọlọpọ,ósìpegbogboàwọnọmọọba,Ábíátarìàlùfáà,àti Jóábùolóríogun:ṣùgbọnSólómónììránṣẹrẹnikòpè.

20Atiiwọ,oluwami,ọba,ojugbogboIsraelimbẹlararẹ, kiiwọkiolesọfunwọnẹnitiyiojokoloriitẹoluwami ọbalẹhinrẹ.

21Bibẹkọ,nigbatioluwamiọbabasùnpẹluawọnbabarẹ, aosikàemiatiSolomoniọmọmisiẹlẹṣẹ

22Sikiyesii,biotimbaọbasọrọlọwọ,Nataniwolisi wọlepẹlu

23Nwọnsisọfunọbape,WòNataniwoliNigbatiosi wọleniwajuọba,otẹribaniwajuọba,odojurẹbolẹ.

24Natanisiwipe,Oluwami,ọba,iwọhawipe,Adonijah niyiojọbalẹhinmi,onosijokoloriitẹmi?

25Nítoríótisọkalẹlọlónìí,ósìtipamàlúùàtimàlúùtíó sanraàtiàgùntànníọpọlọpọ,ósìpegbogboàwọn ọmọkùnrinọbaàtiàwọnolóríogunàtiÁbíátarìàlùfáà;si kiyesii,nwọnnjẹ,nwọnsinmuniwajurẹ,nwọnsiwipe, KiAdonijaọbakiopẹ

26Ṣugbọnemi,aniemiiranṣẹrẹ,atiSadokualufa,ati BenaiahọmọJehoiada,atiSolomoniiranṣẹrẹ,nikòpè.

27Nkanyihaṣelatiọwọoluwamiọba,tiiwọkòsifii hàniranṣẹrẹ,tiyiojokoloriitẹoluwamiọbalẹhinrẹ?

28NigbananiDafidiọbadahùnosiwipe,PeBatṣebafun miOnsiwásiwajuọba,osiduroniwajuọba

29Ọbasibura,osiwipe,BiOluwatiwà,tiotiràọkànmi padaninugbogboipọnju;

30AnigẹgẹbimotifiOluwaỌlọrunIsraeliburafunọ, wipe,NitõtọSolomoniọmọrẹniyiojọbalẹhinmi,yiosi jokoloriitẹminiipòmi;anibẹliemioṣeliọjọyinitõtọ.

31NigbananiBatṣebawolẹ,osibọwọfunọba,osiwipe, KiOluwami,Dafidiọbakioyèlailai

32Dafidiọbasiwipe,ẸpèSadokualufafunmi,atiNatani woli,atiBenaiahọmọJehoiadaNwọnsiwásiwajuọba 33Ọbasiwifunwọnpe,Ẹmuawọniranṣẹoluwanyin pẹlunyin,kiẹsimuSolomoniọmọmikiogùnibakami, kiẹsimuusọkalẹwásiGihoni

34KiSadokualufa,atiNataniwoli,fiororoyànanibẹli ọbaIsraeli:ẹsifunipè,kiẹsiwipe,KiSolomoniọbakio pẹ

35Nigbanaliẹnyinogòketọọlẹhin,kiolewá,kiosi jokoloriitẹmi;nitorionniyiojẹọbaniipòmi:emisiti yànalatiṣeoloriIsraeliatiloriJuda

36BenaiahọmọJehoiadasidaọbalohùn,osiwipe,Amin: OluwaỌlọrunOluwamiọbawibẹpẹlu

37GẹgẹbíOlúwatiwàpẹlúolúwamiọba,bẹẹnáànikíó rípẹlúSólómónì,kíósìmúìtẹrẹtóbijuìtẹOlúwami DáfídìỌbalọ.

38BẹniSadokualufa,atiNataniwoli,atiBenaiah,ọmọ Jehoiada,atiawọnaraKereti,atiawọnaraPeleti,sọkalẹ, nwọnsimuSolomonigùnibãkaDafidiọba,nwọnsimuu wásiGihoni

39Sádókùàlùfáàsìmúìwoòrórókanlátiinúàgọnáàwá, ósìtaòrórósíSólómónìNwọnsifunipè;gbogboeniasi wipe,KiSolomoniọbakiopẹ

40Gbogboeniasigòketọọlẹhin,awọneniasifunfère, nwọnsiyọpẹluayọnla,tobẹtiilẹfinfọfunariwowọn

41ÀdóníjààtigbogboàwÈnàwÈnàlejòtíwÊnwápÆlú rÆsìgbÊbíwÊntiparíjíjÅ.NigbatiJoabusigbọiróipè, osiwipe,Ẽṣetiariwoiluyi?

42Bíótińsọrọlọwọ,Jonatani,ọmọAbiatari,alufaa,dé nitoriakọnienianiiwọ,iwọsimuihinrerewá.

43JonatanisidahùnosiwifunAdonijahpe,Lõtọ,Oluwa wa,Dafidiọba,tifiSolomonijọba

44ỌbasitiránSadokualufa,atiNataniwoli,atiBenaiah ọmọJehoiada,atiawọnaraKereti,atiawọnaraPeletipẹlu rẹ,nwọnsitimuugùnibãkaọba

45SádókùàlùfáààtiNátánìwòlíìsìtifiòróróyànánní ọbaníGíhónì:wọnsìtiibẹgòkèwápẹlúayọ,bẹẹniìlú náàsìhóEyiniariwotiotigbọ

46AtipẹluSolomonijokoloriitẹijọba.

47AtipẹlupẹluawọniranṣẹọbasiwálatisurefunOluwa waDafidiọba,wipe,KiỌlọrunkiomuorukọSolomoniki odarajuorukọrẹ,kiosimuitẹrẹtobijuitẹrẹ.Ọbasi tẹribaloriakete

48Bayiliọbasiwipe,OlubukúnliOluwaỌlọrunIsraeli,ti ofiẹnikanjokoloriitẹmilioni,aniojumirii.

49GbogboàwọnàlejòtíwọnwàlọdọAdonijahsìbẹrù, wọnsìdìde,wọnsìbáọnàtirẹlọ.

50AdonijasibẹrunitoriSolomoni,osidide,osilọ,osidi iwopẹpẹmu

51AsisọfunSolomonipe,Kiyesii,Adonijahbẹru Solomoniọba:nitorikiyesii,odiiwopẹpẹmu,wipe,Ki Solomoniọbaburafunmilionipe,onkìyiofiidàpa iranṣẹrẹ

52Solomonisiwipe,Bionobafiararẹhànliolõtọ,irun rẹkankìyiobọsiilẹ:ṣugbọnbiabaribuburulararẹ,ono kú.

53Solomoniọbasiranṣẹ,nwọnsimúusọkalẹlatioripẹpẹ wáOnsiwá,ositẹribafunSolomoniọba:Solomonisiwi funupe,Lọsiilerẹ.

ORI2

1NIGBATIọjọDafidisisunmọetiletionokú;ósìpàṣẹ fúnSólómónìọmọrẹpé

2Eminlọliọnagbogboaiye:nitorinaṣealagbara,kiosifi ararẹhànliọkunrin;

3KiosipaaṣẹOLUWAỌlọrunrẹmọ,latimarìnliọnarẹ, latipailanarẹmọ,atiaṣẹrẹ,atiidajọrẹ,atiẹrirẹ,gẹgẹbi atikọọninuofinMose,kiiwọkiolemaṣerereninu ohungbogbotiiwọnṣe,atinibikibitiiwọbayipada:

. 5PẹlupẹluiwọmọpẹluohuntiJoabuọmọSeruiaṣesimi, atiohuntioṣesiawọnoloriogunIsraelimejeji,siAbneri ọmọNeri,atisiAmasaọmọJeteri,ẹnitiopa,tiositaẹjẹ ogunsilẹlialafia,osifiẹjẹogunsiàmurerẹtiowàliẹsẹ rẹ,atininubataẹsẹrẹ

6Nítorínáà,ṣegẹgẹbíọgbọnrẹ,másìjẹkíeérírẹsọkalẹ lọsíibojìníàlàáfíà

7ṢugbọnṣeãnufunawọnọmọBarsillaiaraGileadi,sijẹ kinwọnkiowàninuawọntinjẹunniibitabilirẹ:nitori bẹninwọntọmiwánigbatimosanitoriAbsalomu arakunrinrẹ

8Sikiyesii,iwọniṢimeiọmọGera,araBenjaminiti Bahurimu,pẹlurẹ,ẹnitiofiègúnnlabúmiliọjọtimolọ siMahanaimu:ṣugbọnonsọkalẹwápademiniJordani, mosifiOLUWAburafunupe,Emikìyiofiidàpaọ.

9Njẹnisisiyi,máṣekàasiliaijẹbi:nitoriọlọgbọneniani iwọ,iwọsimọohuntiiwọibaṣesii;ṣugbọnorírẹnikío múlọsíibojìpẹluẹjẹ.

10Dafidisisùnpẹluawọnbabarẹ,asisinisiiluDafidi

11ỌjọtiDafidijọbaloriIsraelijẹogojiọdun:ọdunmejeli ojọbaniHebroni,ọdunmẹtalelọgbọnliosijọbani Jerusalemu

12NigbananiSolomonijokoloriitẹDafidibabarẹ;asifi idiijọbarẹmulẹgidigidi.

13AdonijaọmọHagitisitọBatṣebaiyaSolomoniwáOn siwipe,Iwọwálialafiabi?Onsiwipe,Alafia

14Osiwipe,EmininkankanlatisọfunọOnsiwipe,Sọ 15Osiwipe,Iwọmọpeijọbanatitemi,atipegbogbo Israelikọjusimi,kiemikiolejọba:ṣugbọnijọbana yipada,osiditiarakunrinmi:nitorititirẹnilatiọdọOluwa wá

16Atinisisiyiemibèreẹbẹkanlọwọrẹ,máṣesẹmi.Onsi wifunupe,Sọ

17Onsiwipe,Emibẹọ,sọfunSolomoniọba,(nitorikì yiowifunọpe,kiofiAbiṣagiaraṢunemufunmiliaya. 18Batṣebasiwipe,Odara;Emiosọfunọbafunọ 19NitorinaBatṣebatọSolomoniọbalọ,latisọfununitori Adonijah.Ọbasididelatipaderẹ,ositẹribafunu,osi jokoloriitẹrẹ,osifiijokofuniyaọba;onsijokoliọwọ ọtúnrẹ

20Nigbanaliowipe,Emibèreẹbẹkekerekanlọwọrẹ; Mobẹọ,máṣesọmiraraỌbasiwifunupe,Bère,iyami: nitoritiemikìyiowifunọpebẹkọ

21Onsiwipe,JẹkiafiAbiṣagiaraṢunemufunAdonijah arakunrinrẹliaya

22Solomoniọbasidahùnosiwifuniyarẹpe,Ẽṣetiiwọ fibèreAbiṣagi,araṢunemu,funAdonijah?bèreijọbana funupẹlu;nitoriarakunrinminiiṣe;anifunon,atifun Abiatarialufa,atifunJoabuọmọSeruia.

23SolomoniọbasifiOluwaburawipe,KiỌlọrunkioṣe bẹsimi,atijùbẹlọpẹlu,biAdonijahkòbasọọrọyisi ẹmiararẹ.

24Njẹnisisiyi,biOluwatiwà,tiotifiidimimulẹ,tiosi gbémikaoriitẹDafidibabami,tiositikọilefunmi, gẹgẹbiotiṣeileri,liaopaAdonijahlioni.

25SolomoniọbasiranṣẹnipaọwọBenaiahọmọJehoiada; ósìṣubúlée,ósìkú

26ỌbasiwifunAbiatarialufape,LọsiAnatoti,siokorẹ; nitoritiiwọyẹikú:ṣugbọnemikìyiopaọliakokòyi, nitoritiiwọgbéapoti-ẹriOluwaỌlọrunniwajuDafidibaba mi,atinitoritiiwọtipọnjunigbogboeyitiapọnbabami loju

27SolomonisiléAbiatarikuroninuiṣẹalufaOluwa;kio lemuọrọOluwaṣẹ,tiosọnitiileEliniṢilo.

28NigbananiihintọJoabuwá:nitoritiJoabutitọ Adonijahlẹhin,biotilẹjẹpekòyipadalẹhinAbsalomu JoabusisálọsinuagọOluwa,osidiiwopẹpẹmu.

29AsisọfunSolomoniọbape,JoabusálọsiagọOluwa; sikiyesii,owàlẹbapẹpẹSolomonisiránBenaiah,ọmọ Jehoiada,wipe,Lọ,kọlùu.

30BenaiahsiwásiagọOluwa,osiwifunupe,Bayili ọbawi,JadeOnsiwipe,Bẹkọ;ṣugbọnemiokúnibi Benaiahsìtúnmúèsìwáfúnọbapé,“BáyìíniJoabuwí, bẹẹniósìdámilóhùn

31Ọbasiwifunupe,Ṣegẹgẹbiotiwi,kiosikọlùu,kio sisini;kiiwọkiolemuẹjẹalaiṣẹkuro,tiJoabutitasilẹ, kurolọdọmi,atikurolọdọilebabami

32OLUWAyiosidaẹjẹrẹpadasioriararẹ,ẹnitioṣubu luọkunrinmejitiojẹolododotiosisànjùulọ,tiosifi idàpawọn,babamiDafidikòmọ,aniAbneriọmọNeri, oloriogunIsraeli,atiAmasaọmọJeteri,oloriogunJuda.

33NitorinaẹjẹwọnyiopadasoriJoabu,atisoriiru-ọmọrẹ lailai:ṣugbọnsoriDafidi,atisoriiru-ọmọrẹ,atisoriilerẹ, atisoriitẹrẹ,alafiayiowàlatiọdọOluwalailai

34BẹnáyàọmọJéhóíádàsìgòkèlọ,ósìkọlùú,ósìpaá,a sìsinínsíilérẹníihà

35ỌbasifiBenaiahọmọJehoiadasiipòrẹoloriogun:ati SadokualufasifiipòAbiatarisi

36ỌbasiranṣẹosipèṢimei,osiwifunupe,Kọilefun ararẹniJerusalemu,kiosijokonibẹ,másiṣejadekuro nibẹnibikibi

37Yiosiṣe,liọjọtiiwọbajade,tiiwọbasirekọjaodò Kidroni,iwọomọnitõtọpenitõtọiwọokú:ẹjẹrẹyiowà lioriararẹ

38Ṣimeisiwifunọbape,Ọrọnadara:gẹgẹbioluwami ọbatiwi,bẹliiranṣẹrẹyioṣe.ṢimeisijokoniJerusalemu liọjọpupọ

39Osiṣeliopinọdúnmẹta,mejininuawọniranṣẹṢimei salọsọdọAkiṣi,ọmọMaaka,ọbaGati.Nwọnsisọfun Ṣimeipe,Wòo,awọniranṣẹrẹmbẹniGati

40Ṣimeisidide,osidikẹtẹkẹtẹrẹnigãri,osilọsiGati sọdọAkiṣilatiwáawọniranṣẹrẹ:Ṣimeisilọ,osimú awọniranṣẹrẹlatiGatiwá

41AsisọfunSolomonipe,ṢimeitiJerusalemulọsiGati, ositipadawá

42ỌbasiranṣẹosipèṢimei,osiwifunupe,Emikòha muọfiOluwabura,emikòsisọfunọpe,Mọnitõtọ,liọjọ tiiwọbajade,tiiwọsirìnlọsiibikibi,penitõtọiwọokú? iwọsiwifunmipe,Ọrọtimotigbọdara

43ẼṣetiiwọkòpaiburaOLUWAmọ,atiaṣẹtimopalaṣẹ funọ?

44ỌbasiwifunṢimeipẹlupe,Iwọmọgbogboìwabuburutiọkànrẹmọsi,tiiwọṣesiDafidibabami: nitorinaOLUWAyioyibubururẹpadasioriararẹ;

45AosibukúnfunSolomoniọba,atiitẹDafidiliaosifi idirẹmulẹniwajuOluwalailai.

46BẹniọbapaṣẹfunBenaiahọmọJehoiada;tíójáde,tíó sìlùú,tíósìkúAsìfiìdíìjọbanáàmúlẹníọwọ Solomoni.

ORI3

1SólómónìsìbáFáráòọbaÍjíbítìṣọrẹ,ósìmúọmọbìnrin Fáráò,ósìmúunwásíìlúDáfídì,títíófiparíkíkọiléòun fúnrarẹ,àtiiléJèhófà,àtiodiJerúsálẹmùyíká.

2Kìkiawọnenianrubọniibigiga,nitoritiakòkọilekan funorukọOluwa,titidiọjọwọnni

3SólómónìsìfẹrànOlúwa,ósìńrìnníìbámupẹlúìlànà Dáfídìbabarẹ:kìkìpéóńrúbọ,ósìńsuntùràríníibigíga 4ỌbasilọsiGibeonilatirubọnibẹ;nitoriibẹniibigiga nlanì:ẹgbẹrunẹbọsisunniSolomoniruloripẹpẹna.

5NiGibeoniOLUWAfarahànSolomoniliojuàlálioru: Ọlọrunsiwipe,Bèreohuntiemiofifunọ

6Solomonisiwipe,Iwọtifiãnunlahànfuniranṣẹrẹ, Dafidi,babami,gẹgẹbiotirìnniwajurẹliotitọ,atili ododo,atiliotitọọkànpẹlurẹ;iwọsitipaoorenlayimọ funu,tiiwọfifunuliọmọkunrinkanlatijokoloriitẹrẹ, gẹgẹbiotirilioni

7Njẹnisisiyi,OluwaỌlọrunmi,iwọtifiiranṣẹrẹjẹọba niipòDafidi,babami:ọmọkekereliemisijẹ:emikòmọ biatinjadetabiwọle

8Iranṣẹrẹsimbẹlãrinawọneniarẹtiiwọtiyàn,enianla, tiakòlekà,bẹliakòlekàfunọpọlọpọ

9Nitorinafuniranṣẹrẹliọkànoyelatiṣeidajọawọnenia rẹ,kiemikiolemọlãrinrereatibuburu:nitoritanileṣe idajọawọneniarẹtiotobitobayi?

10ỌrọnasidaralojuOluwanitoritiSolomonibèrenkan yi

11Ọlọrunsiwifunupe,Nitoritiiwọbèrenkanyi,tiiwọ kòsibèreẹmigigunfunararẹ;bẹniiwọkòbèreọrọfun ararẹ,bẹnikòbèreẹmiawọnọtarẹ;ṣugbọnotibeereoye funararẹlatimọidajọ;

12Kiyesii,emitiṣegẹgẹbiọrọrẹ:kiyesii,emitifunọli aiyaọgbọnatioye;tobẹtikòsiẹnikantiodabirẹṣajurẹ, bẹliẹnikankìyiodidebiiwọlẹhinrẹ

13Emisitifunọlieyitiiwọkòbèrepẹlu,atiọrọ,atiọlá: tobẹtikòsiẹnikanninuawọnọbabiiwọliọjọrẹgbogbo. 14Biiwọobasimarìnliọnami,latipaaṣẹatiofinmimọ, gẹgẹbiDafidibabarẹtirìn,nigbanaliemiomuọjọrẹgùn. 15Solomonisiji;sikiyesii,alani.OsiwásiJerusalemu, osiduroniwajuapoti-ẹriOluwa,osiruẹbọsisun,osiru ẹbọalafia,osiseàsefungbogboawọniranṣẹrẹ

16Nigbanaliawọnobinrinmejitiiṣepanṣagatọọbawá, nwọnsiduroniwajurẹ

17Obinrinnasiwipe,Oluwami,emiatiobinrinyingbe inuilekan;mosìbíọmọkanpẹlúrẹnínúilé

18Osiṣeniijọkẹtalẹhinigbatiabimi,niobinrinyisibí pẹlu:awasiwàpọ;kòsíàjèjìpẹlúwanínúilé,bíkòṣe àwaméjèèjìnínúilé

19Ọmọobinrinyisikúlioru;nítoríóbòó

20Ósìdìdeníọgànjọòru,ósìmúọmọkùnrinmikúrò lẹgbẹẹmi,nígbàtíìránṣẹbìnrinrẹsùn,ósìtẹẹsíàyàrẹ,ó sìtẹòkúọmọrẹsíàyàmi

21Nigbatimosidideliowurọlatifunọmọmimu,kiyesii, otikú:ṣugbọnnigbatimoròoliowurọ,sikiyesii,kìiṣe ọmọmitimobí

22Obinrinkejisiwipe,Bẹkọ;ṣugbọnalãyeliọmọmi,okú siliọmọrẹEyisiwipe,Bẹkọ;ṣugbọnokúliọmọrẹ,ati awọnalãyeliọmọmiBayininwọnsọniwajuọba

23Ọbasiwipe,Ọkanwipe,Eyiliọmọmitiombẹlãye,ati okúọmọrẹ:ekejisiwipe,Bẹkọ;ṣugbọnọmọrẹniokú,ati ọmọminialãye

24Ọbasiwipe,Muidàkanwáfunmi.Wọnsìmúidàwá síwájúọba

25Ọbasiwipe,Ẹpínọmọalãyenasimeji,kiẹsifiàbọ funọkan,atiàbọfunekeji.

26Nigbananiobinrinnatiọmọalãyenasisọfunọbape, ifunrẹnfẹsiọmọrẹ,osiwipe,Oluwami,funuliọmọ alãyena,másiṣepaabiotiwùkiori.Ṣugbọnekejiwipe, Máṣejẹtitemi,kìiṣetirẹ,ṣugbọnpínrẹ

27Ọbasidahùnosiwipe,Funuliọmọalãyena,másiṣe paabiotiwùkiori:onniiyarẹ.

28GbogboIsraelisigbọidajọtiọbatiṣe;nwọnsibẹru ọba:nitoritinwọnripeọgbọnỌlọrunmbẹlararẹlatiṣe idajọ.

ORI4

1BẹẹniSolomoniọbaṣejẹọbalórígbogboIsraẹli 2Wọnyisiliawọnijoyetioní;AsarayaọmọSadoku alufaa.

3ElihorefuatiAhiah,awọnọmọṢiṣa,awọnakọwe; JehoṣafatiọmọAhiludi,akọwé.

4BenaiahọmọJehoiadasilioloriogun:Sadokuati Abiatarisiliawọnalufa

5Asaraya,ọmọNatani,niolóríàwọnìjòyè,Sabudi,ọmọ Natani,niolóríatiọrẹọba.

6Áhísárìsìniolóríagboilé:ÁdónírámùọmọÁbídàsìni olóríẹbùn

7SolomonisiniawọnijoyemejilalorigbogboIsraeli,ti npèsèonjẹfunọbaatiagboilerẹ:olukulukulioṣutirẹli ọdunkannpèsè.

8Wọnyisiliorukọwọn:ỌmọHuri,liòkeEfraimu: 9ỌmọDekari,niMakasi,atiniṢalbimu,atiBeti-ṣemeṣi, atiElonibethanani; 10ỌmọHesedi,niArubotu;tirẹniSoko,atigbogboilẹ Heferi

11ỌmọAbinadabu,nigbogboagbègbeDori;tioniTafati ọmọbinrinSolomoniliaya.

12BaanaọmọAhiludi;tirẹniTaanaki,atiMegido,ati gbogboBetṣeani,timbẹletiZartananisalẹJesreeli,lati BetṣeanidéAbeli-mehola,anidéibitiowàlioke Jokneamu;

13ỌmọGeberi,niRamoti-Gileadi;tirẹniawọniluJairi ọmọManasse,timbẹniGileadi;tirẹpẹluniagbègbe Argobu,timbẹniBaṣani,ọgọtailunlapẹluodiatiọpá idabuidẹ

14AhinadabuọmọIddoniMahanaimu; 15AhimasisiwàniNaftali;osifẹBasmatiọmọbinrin Solomoniliaya.

16BaanaọmọHuṣaiwàniAṣeriatiniAloti

17Jehoṣafati,ọmọParua,níIsakari

18ṢimeiọmọEla,niBenjamini:

19GeberiọmọUriwàniilẹGileadi,niilẹSihoniọba awọnọmọAmori,atitiOguọbaBaṣani;onsinikanliolori tiowàniilẹna.

20JudaatiIsraelipọbiiyanrìnletiokunliọpọlọpọ,nwọn njẹ,nwọnnmu,nwọnsinṣeariya

21SolomonisijọbalorigbogboijọbalatiOdòdéilẹawọn araFilistia,atidéàgbegbeEgipti:nwọnmuọrẹwá,nwọn sisìnSolomoninigbogboọjọaiyerẹ

22OúnjẹSólómónìfúnọjọkansìjẹọgbọnòṣùwọnìyẹfun kíkúnná,àtiọgọtaòṣùwọnìyẹfun

23Malumẹwatiosanra,atiogúnakọmalulatiinupapa wá,atiọgọrunagutan,laikaagbọnrin,atiegbin,ati àgbọnrin,atiẹiyẹtiosanra

24Nitoripeonliojọbalorigbogboagbègbeniìhaihin Odò,latiTifsatitideAsa,lorigbogboawọnọbaniìhaihin odò:osinialafianiihagbogboyiikakiri

25JúdààtiÍsírẹlìsìńgbéníàlàáfíà,olúkúlùkùlábẹàjàràrẹ àtilábẹigiọpọtọrẹ,látiDánìtítídéBíá-ṣébà,nígbogbo ọjọSólómónì

26Solomonisiniọkẹmejiileẹṣinfunkẹkẹrẹ,atiẹgbãfa ẹlẹṣin.

27AwọnijoyenasinpèsèonjẹfunSolomoniọba,atifun gbogboawọntiowásitabiliSolomoniọba,olukulukuli oṣùrẹ:nwọnkòṣealaininkankan.

28Barlepẹluatikorikofunẹṣinatiẹlẹṣinninwọnmuwá siibitiawọnolorigbéwà,olukulukugẹgẹbiaṣẹrẹ 29ỌlọrunsifunSolomoniliọgbọnatioyeliọpọlọpọ,ati ọpọlọpọaiya,anibiiyanrìntimbẹletiokun

30ỌgbọnSolomonisigajùọgbọngbogboawọnọmọìlaõrùnlọ,atigbogboọgbọnEgipti.

31Nitoritiogbọnjùgbogboenialọ;juEtaniaraEsra,ati Hemani,atiKalkoli,atiDarda,awọnọmọMahol:okikirẹ sikànnigbogboorilẹ-èdeyiká

32Osipaẹgbẹdogunowe:orinrẹsijẹẹgbẹrunolemarun

33Osisọtiigi,latiigikedaritimbẹniLebanoniwá,ani titidehissoputiohùjadelaraodi:osọtiẹrankopẹlu,atiti ẹiyẹ,atitiohuntinrakò,atitiẹja

34GbogboeniasiwálatigbọọgbọnSolomoni,latiọdọ gbogboawọnọbaaiye,tinwọntigbọọgbọnrẹ

ORI5

1HiramuọbaTiresiránawọniranṣẹrẹsiSolomoni; nitoritiotigbọpenwọntifiororoyànaliọbaniipòbaba rẹ:nitoritiHiramufẹDafidinigbagbogbo 2SolomonisiranṣẹsiHiramu,wipe,

3IwọmọbiDafidibabamikòtilekọilefunorukọOluwa Ọlọrunrẹnitorioguntioyiikánihagbogbo,titiOLUWA fifiwọnsabẹatẹlẹsẹrẹ

4ṢugbọnnisisiyiOLUWAỌlọrunmitifunminiisimi nihagbogbo,bẹnikòsisiọtatabiibi.

5Sikiyesii,emipinnulatikọilekanfunorukọOluwa Ọlọrunmi,gẹgẹbiOLUWAtisọfunDafidi,babamipe, Ọmọrẹ,tiemiogbékaoriitẹrẹniipòrẹ,onniyiokọile funorukọmi

6Njẹnisisiyi,paṣẹkinwọnkiogéigikedarifunmilati Lebanoni;awọniranṣẹmiyiosiwàpẹluawọniranṣẹrẹ: iwọliemiosisanọyafunawọniranṣẹrẹgẹgẹbigbogbo eyitiiwọoyàn:nitoriiwọmọpekòsiẹnikanninuwatio lemọgbọnlẹlatikeigibiawọnaraSidoni

7Osiṣe,nigbatiHiramugbọọrọSolomoni,osiyọ gidigidi,osiwipe,OlubukúnliOluwalioni,tiofi ọlọgbọnọmọfunDafidiloriawọnenianlayi

8HiramusiranṣẹsiSolomoni,wipe,Emitiròohuntiiwọ ránsimi:emiosiṣegbogboifẹrẹnitiigikedari,atinitiigi firi

9AwọniranṣẹmiyiosimuwọnsọkalẹlatiLebanoniwási okun:emiosimuwọnliokunnififósiibitiiwọoyànmi, emiosimuwọntúwọnsilẹnibẹ,iwọosigbàwọn:iwọo siṣeifẹmi,nififunonjẹfunilemi

10BẹẹniHírámùfúnSólómónìníigikédárìàtiigifiri gẹgẹbígbogboìfẹrẹ

11SolomonisifunHiramuniẹgbãwaòṣuwọnalikamafun onjẹfunilerẹ,atiogúnòṣuwọnorórodaradara:bẹli SolomonifunHiramuliọdọdun

12OLUWAsifunSolomoniliọgbọn,gẹgẹbiotiṣeileri funu:alafiasiwàlãrinHiramuatiSolomoni;àwọnméjèèjì sìṣeàdéhùnkan

13Sólómónìọbasìkóàwọnarúfinjọlátiinúgbogbo Ísírẹlì;Àwọnasìnrúnáàsìjẹọkẹkan(30,000)ọkùnrin.

14ÓsìránwọnlọsíLẹbánónì,ẹgbàárùn-únlóṣooṣùní ìpín:oṣùkanniwọnwàníLẹbánónì,oṣùméjìsìniwọnń gbé,Ádónírámùsìniolóríàwọnarúgbó.

15Sólómónìsìníọkẹmẹwàáóléẹgbàárùn-úntíńruẹrù, àtiọkẹmẹrinàwọnagbẹnàlóríòkè;

16YàtọsíàwọnolóríàwọnìjòyèSólómónìtíwọnńbójú tóiṣẹnáà,ọọdúnrúnóléọọdúnrún(3,300)tíwọnńṣàkóso lóríàwọntíńṣiṣẹnáà

17Ọbasipaṣẹ,nwọnsimuokutanlawá,okutaiyebiye,ati okutagbẹ,latifiipilẹilenalelẹ

18AtiawọnọmọleSolomoni,atiawọnọmọleHiramusi gbẹwọn,atiawọnokutaàpata:bẹninwọnpèseigiati okutalatikọilena

ORI6

1OsiṣeliirinwoọgọrinọdunlẹhintiawọnọmọIsraeli jadekuroniilẹEgipti,liọdunkẹrinijọbaSolomonilori Israeli,lioṣuSifi,tiiṣeoṣùkeji,liobẹrẹsiikọileOluwa

2AtiiletiSolomoniọbakọfunOluwa,gigùnrẹjẹọgọta igbọnwọ,atiibúrẹogúnigbọnwọ,atigigarẹọgbọn igbọnwọ

3Atiiloroniwajutẹmpiliilena,ogúnigbọnwọnigigùnrẹ, gẹgẹbiibúilena;ìgbọnwọmẹwàásìniìbúrẹníwájúilé náà

4Ósìṣefèrèséìmọlẹtóórófúnilénáà.

5Osikọyaráyikaogiriilena,siogiriilenayiká,atiti tẹmpiliatitiibi-mimọ-julọ:osiṣeawọnyaráyika

1Ọba

6Yàráìsàlẹjẹìgbọnwọmárùn-únnífífẹ,ààrinsìjẹ ìgbọnwọmẹfànífífẹ,ẹkẹtasìjẹìgbọnwọméjenífífẹ: nítorílódeògiriilénáànióṣeibiìsinmiyíká,kíamábaà soàwọnigináàmọògiriilénáà.

7Atiilena,nigbatiatinkọọ,okutatiatiṣeṣajukiato muuwániafikọ:bẹniakòsigbọòòlù,tabiãke,tabi ohun-eloirinkanninuilena,nigbatiotinkọ

8Ilẹkùnyàráààrinwàníẹgbẹọtúnilénáà,wọnsìfi àtẹgùnyíyọgòkèlọsíyàráààrinàtilátiàárínsíìhàkẹta

9Bẹliokọilena,osiparirẹ;ósìfiigikédárìbòilénáà 10Osikọyarasigbogboilena,igbọnwọmarunnigiga: nwọnsifiigikedarijokoloriilena

11ỌrọOluwasitọSolomoniwá,wipe, 12Nítiiléyìítíìwọńkọ,bíìwọyóòbárìnnínúìlànàmi, tíìwọyóòsìṣeìdájọmi,tíìwọyóòsìpagbogboòfinmi mọlátimáarìnnínúwọn;nigbanaliemiomuọrọmiṣẹ pẹlurẹ,timotisọfunDafidibabarẹ

13EmiosimagbeãrinawọnọmọIsraeli,emikìosikọ Israelieniamisilẹ.

14Solomonisikọilena,osiparirẹ

15Osifiapákokedarikọodiilenaninu,atiilẹilena,ati ogiriaja:osifiigibòwọnninu,osifipákófiribòilẹile na

16Osifiapákokedarikọogúnigbọnwọsiẹbailena,ati ilẹatiogiri:osifiapákokedarikọwọnfununinu,anifun ibi-mimọ-julọ,anifunibi-mimọ-julọ

17Atiilena,eyini,tẹmpilitiowàniwajurẹ,jẹogoji igbọnwọnigigùn.

18Atiigikedaritiinuilenaliafiirudiatiitannafín: gbogborẹjẹigikedari;kosiokutatiari

19Atiibi-mimọ-julọliopeseninuilena,latigbéapoti-ẹri majẹmuOluwakalẹnibẹ

20Ibi-mimọ-julọnasijẹogúnigbọnwọnigigùn,atiogún igbọnwọniibú,atiogúnigbọnwọnigigarẹ:osifikìki wuràbòo;bẹliosibòpẹpẹtiiṣeigikedari

21Solomonisifikìkiwuràbòilenaninu:osifiẹwọn wuràyasọtọniwajuibi-mimọ-julọ;ósìfiwúràbòó.

22Atigbogboilenaliofiwurabò,titiofiparigbogboile na:pẹlupẹlugbogbopẹpẹtimbẹletiibi-mimọ-julọliofi wurabò.

23Atininuibi-mimọ-julọlioṣekerubumejitiigiolifi, ọkọọkanigbọnwọmẹwanigiga

.

25Kérúbùkejìsìjẹìgbọnwọmẹwàá:àwọnkérúbùméjèèjì jẹìwọnkanàtiìwọnkan

26Gígakérúbùkanjẹìgbọnwọmẹwàá,bẹẹsìnitikérúbù kejì

27Osifiawọnkerubunasiinuiletiinu:nwọnsinàiyẹ awọnkerubuna,tobẹtiiyẹ-apaọkanfikànogirikan,iyẹ kerubukejisikànogirikeji;ìyẹwọnsìkanarawọnní àárinilénáà

28Ósìfiwúràbòàwọnkérúbùnáà.

29Ósìfiàwòránkérúbùàtiigiọpẹfíngbogboògiriilénáà yíká,nínúàtilóde

30Atiilẹilenaliofiwurabòninuatilode

31Atifunẹnu-ọnaibi-mimọ-julọlioṣeilẹkunigiolifi: atẹrigbàatiopóẹgbẹjẹidamarunogiri.

32Ilẹkùnmejejinapẹlujẹtiigiolifi;Ósìgbẹàwòrán kérúbù,igiọpẹ,àtiìtànnáòdòdósárawọn,ósìfiwúràbò wọn,ósìtẹwúràsáraàwọnkérúbùnáààtisáraàwọnigi ọpẹ

33Bẹẹniósìṣeòpóigiólífìfúnẹnuọnàtẹńpìlì,ìdámẹrin ògiri.

34Ilẹkùnméjèèjìnáàjẹigifiri:awẹméjèèjìtiilẹkùnkan ńkọ,awẹméjèèjìtiilẹkùnkejìsìńká.

35Osigbẹawọnkerubu,atiigi-ọpẹ,atiitannaododosara wọn:osifiwurabòwọnloriiṣẹfifinna

36Ófiọwọmẹtaòkútagbígbẹàtiọwọigikédárìkọàgbàlá tiinú.

37LiọdunkẹrinliafiipilẹileOluwalelẹlioṣùSifi

38Atiliọdunkọkanla,lioṣuBul,tiiṣeoṣukẹjọ,apariile nanigbogboapakanrẹ,atigẹgẹbigbogboiṣerẹBẹẹnió ṣefúnọdúnméjelátifikọọ

ORI7

1ṢUGBỌNSolomonifiọdunmẹtalakọileararẹ,osipari gbogboilerẹ

2OsikọileigbóLebanonipẹlu;gigùnrẹjẹọgọrun igbọnwọ,atiibúrẹãdọtaigbọnwọ,atigigarẹọgbọn igbọnwọ,loriọwọmẹrintiọwọnkedari,pẹluigikedarilori awọnọwọn

3Asifiigikedaribòolokeloriawọnigitiodubulẹlori ọwọnmarundilogoji,mẹdogunliọwọkan

4Fèrèsésìwàníọwọmẹta,ìmọlẹsìdojúkọìmọlẹníọwọ mẹta.

5Atigbogboilẹkunatiatẹrigbajẹonigunmẹrin,pẹlu awọnferese:imọlẹsikọjusiimọlẹniipelemẹta

6Osiṣeilorotiawọnọwọn;gigùnrẹjẹãdọtaigbọnwọ,ati ibúrẹọgbọnigbọnwọ:iloronasimbẹniwajuwọn:awọn ọwọnkeji,atiigitionipọnsimbẹniwajuwọn 7Osiṣeilorofunitẹnanibitiyiomaṣeidajọ,aniiloro idajọ:asifiigikedaribòolatiihakansiilẹkeji 8Atiilerẹnibitiongbe,niagbalamiranninuiloro,tiojẹ iṣẹkanna.SólómónìsìkọilékanfúnọmọbìnrinFáráò,tíó fẹfiṣeaya,bíìloroyìí

9Gbogboìwọnyíjẹòkútaolówóiyebíye,gẹgẹbíìwọn òkútagbígbẹ,tíafiayùngbẹnínúàtilóde,látiìpilẹṣẹdé ibitíafińjórẹyìn,àtibẹẹbẹẹlọhùn-únlódeníhààgbàlá ńlá

10Ipilẹsijẹokutaiyebiye,aniokutanla,okutaigbọnwọ mẹwa,atiokutaigbọnwọmẹjọ

11Atilokeliokutaiyebiyewà,gẹgẹbiìwọnokutagbigbẹ, atiigikedari.

12Àgbàláńlánáàsìwàníọwọmẹtatiòkútagbígbẹ,àti ọwọigikédárì,fúnàgbàláinúiléOlúwaàtifúnìloroilé náà.

13SolomoniọbasiranṣẹosimúHiramulatiTire

14.Ọmọopókanni,latiinuẹyaNaftali,babarẹsijẹara Tire,alagbẹdẹidẹ:osikúnfunọgbọn,atioye,atiọgbọn latiṣiṣẹgbogboiṣẹniidẹOsitọSolomoniọbalọ,osiṣe gbogboiṣẹrẹ

15Osidàọwọnidẹmeji,igbọnwọmejidilogunnigigali ọkọkan:okùnigbọnwọmejilasiyiọkọọkanwọnka

16Osiṣeọtaidẹdidàmeji,latifileoriawọnọwọnna: gigaọkọkanjẹigbọnwọmarun,atigigatiorikejijẹ igbọnwọmarun

17Atiàwọniṣẹàyẹwò,atiọṣọọwọiṣẹẹwọn,funawọn iparitiowàloriawọnọwọnna;mejefunorikan,atimeje funorikeji

18Osiṣeawọnọwọnna,atiọwọmejiyikaloriiṣẹ-ẹwọn kan,latifibòawọnọtatiowàlorioke,pẹluawọn pomegranate:bẹliosiṣefunọtakeji

19Atiawọniparitiowàloriawọnọwọnnajẹiṣẹlilini ilorona,igbọnwọmẹrin.

20Atiawọnọtatiowàloriọwọnmejejinaniawọn pomegranatelokepẹlu,kọjusiikùntiowàlẹbaiṣẹ-ìwọn: awọnpomegranatenasijẹigbaniọwọyikakiriloriipari keji

21Ósìgbéàwọnòpónáàrósíìlorotẹḿpìlì,ósìgbéọwọn ọtúnró,ósìpeorúkọrẹníJákínì,ósìgbéọwọnòsìró,ósì peorúkọrẹníBóásì

22Loriokeawọnọwọnnaniiṣẹliliwà:bẹliiṣẹọwọnnasi pari

23Osiṣeagbadadidà,igbọnwọmẹwalatietikandeekeji: oyigbogborẹka,gigarẹsijẹigbọnwọmarun:okùn ọgbọnigbọnwọsiyiikakiri

24Atilabẹetirẹyiká,irudimbẹyiiká,mẹwaniigbọnwọ kan,yiokunnakakiri:adàirudinaliọwọmeji,nigbatia dàa

25Osiduroloriakọmalumejila,mẹtanwòìhaariwa,ati mẹtanwòiwọ-õrun,atimẹtanwòìhagusù,atimẹtanwò ìhaìla-õrun:okunnasiwàloriwọnloke,gbogboìhaẹhin wọnsimbẹninu

26Osinipọnniibúọwọkan,asiṣeetirẹbietiago,pẹlu itannalili:ogbàẹgbãbati

27Osiṣeijokoidẹmẹwa;igbọnwọmẹrinnigigùnijoko kan,atiigbọnwọmẹrinniibúrẹ,atiigbọnwọmẹtanigiga rẹ

29Atiloriàgbegbetiowàlãrinọgbànanikinniun, akọmalu,atikerubuwà:atiloriitẹrigbànaliijokokansi mbẹloke:atilabẹawọnkiniunatiakọmalunaniafiiṣẹọnàtẹẹrẹkanṣe.

30Olukulukuijokonikẹkẹidẹmẹrin,atiọpọnidẹ:igun mẹrẹrinrẹsiniisọ-isalẹ:labẹagbadananiitọlẹdidàwà,ni ìhagbogboàfikún.

31Atiẹnurẹninuoriọtanaatilokejẹigbọnwọkan: ṣugbọnẹnurẹyikagẹgẹbiiṣẹipilẹ,igbọnwọkanonàbọ: atiliẹnurẹpẹluniawọnere-fifọsiwàpẹluigbátiwọn, onihamẹrin,kòsiyika

32Atilabẹàgbegbenalikẹkẹmẹrinwà;asisokẹkẹkẹkẹ namọipilẹ:gigakẹkẹnasijẹigbọnwọkanonàbọ igbọnwọ

33Iṣẹàgbákẹkẹnáàsìdàbíiṣẹkẹkẹ-ẹṣin:ọpákẹkẹwọn, ọnàwọn,ìgbátíwọn,àtiọrọẹnuwọn,gbogbowọndidídà.

34Atiisẹlẹmẹrinmẹrinsimbẹsiigunmẹrẹrinijokokan: atiisọtẹlẹnasijẹtiijokonatikararẹ

35Atiniokeijokonambẹyiyiyikakiritiãbọigbọnwọni giga:atiloripẹpẹnaniọgbàrẹatiigbátirẹjẹbakanna

36Nitoripeloriawọnàworẹ,atisietirẹ,liogbẹawọn kerubu,kiniun,atiigi-ọpẹ,gẹgẹbiìwọnolukuluku,ati awọnafikunyikakiri

37Báyìíniófiṣeìtẹlẹmẹwàánáà:gbogbowọnnídídánù kan,ìwọnkanàtiìwọnkan.

38Osiṣeagbadaidẹmẹwa:agbadakangbàogojibati: olukulukuagbadanasijẹigbọnwọmẹrin:atiloriọkọọkan ijokomẹwamẹwananiagbadakan

39Osifiijokomarunsiapaọtúnilena,atimarunsiapa òsiilena:osifiagbadanasiapaọtúnilenaniìhaìla-õrùn niìhagusù

40Hiramusiṣeagbada,atiọkọ,atiawokòtoBẹniHiramu pariṣiṣegbogboiṣẹtioṣefunSolomoniọbafunileOluwa:

41Ọwọnmeji,atiọpọnmejitiawọnọtatimbẹloriọwọn mejejina;atiiṣẹẹwọnmeji,latiboọpọnmejitiọtanati mbẹloriawọnọwọn;

42Atiirinwopomegranatefuniṣẹẹwọnmejina,ọwọmeji pomegranatefuniṣẹiṣẹẹwọnkan,latiboọpọnmejitiipari timbẹlaraawọnọwọn;

43Atiijokomẹwa,atiagbadamẹwaloriawọnijokona; 44Atiokunkan,atiakọmalumejilalabẹokun;

45Atiikokowọnni,atiọkọ,atiawokòto:atigbogboohunèlowọnyitiHiramuṣefunSolomoniọbafunileOluwajẹ idẹdidan

46NípẹtẹlẹJọdánìniọbadàwọnsí,níilẹamọtíówà láàárínSúkótùàtiSárátánì.

47Solomonisifigbogboohun-elonasilẹliaiwọn,nitoriti nwọnpọju:bẹniakòmọìwọnidẹna

48Solomonisiṣegbogboohun-elotiiṣetiileOluwa:pẹpẹ wura,atitabiliwura,lorieyitiakaraifihàngbéwà

49Atiọpá-fitilakìkiwurà,marunliapaọtún,atimarunli apaòsi,niwajuibi-mimọ-julọ,pẹluitanna,atifitila,atiimú wura;

50Atiọpọn,atialumagaji,atiawokòto,atiṣibi,atiawoturarikìkiwurà;atiìdewura,atifunilẹkuniletiinu,ibi mimọjulọ,atifunilẹkunilena,anititẹmpili

51BẹnigbogboiṣẹtiSolomoniọbaṣefunileOluwapari SolomonisìmúàwọnohuntíDafidibabarẹtiyàsọtọwá; fàdákààtiwúrààtiàwọnohunèlònáàniófisínúàwọn ìṣúrailéOlúwa

ORI8

1SolomonisipèawọnàgbaIsraelijọ,atigbogboawọn oloriawọnẹya,awọnoloriawọnbabaawọnọmọIsraeli, sọdọSolomoniọbaniJerusalemu,kinwọnkiolegbe apotiẹrimajẹmuOluwagòkelatiiluDafidiwá,tiiṣeSioni.

2GbogboàwọnọkùnrinÍsírẹlìsìpéjọsọdọSólómónìọba níàjọdún,oṣùÉtánímù,tííṣeoṣùkeje

3GbogboawọnàgbaIsraelisiwá,awọnalufasigbéapoti na

4Nwọnsigbéapoti-ẹriOluwagòkewá,atiagọajọ,ati gbogboohun-èlomimọtiowàninuagọna,aniawọnalufa atiawọnọmọLefimugòkewá

5AtiSolomoniọba,atigbogboijọIsraeli,tiopejọsọdọrẹ, siwàpẹlurẹniwajuapoti-ẹri,nwọnnfiagutanatimalu rubọ,tiakòlekà,tabitiakòlekànitoriọpọlọpọ

6AwọnalufasigbéapotimajẹmuOluwawásiipòrẹ,sinu ibi-idahùnilena,siibimimọ-julọ,labẹiyẹawọnkerubu.

7Nitoritiawọnkerubunanàiyẹwọnmejejisiibiapoti-ẹri na,awọnkerubunasibòapotinaatiawọnọpárẹloke.

8Wọnsìfaàwọnọpánáàjáde,tíafińríorígunàwọnọpá náàníibimímọníwájúibimímọ,wọnkòsìríwọnlóde, wọnsìwàníbẹtítídiòníolónìí

9KòsíohunkannínúÀpótínáàbíkòṣewàláàòkúta méjèèjìtíMósèfisíHórébù,nígbàtíJèhófàbáàwọnọmọ ÍsírẹlìdámájẹmúnígbàtíwọnjádekúròníilẹÍjíbítì 10Osiṣe,nigbatiawọnalufajadelatiibimimọwá, awọsanmasikúnileOluwa

11Tobẹtiawọnalufakòledurolatiṣeiranṣẹnitori awọsanmana:nitoritiogoOLUWAtikunileOluwa 12NigbananiSolomonisọpe,Oluwawipe,onogbeinu òkunkunbiribiri.

13Nitõtọemitikọilefunọlatimagbe,ibujokokanfunọ latimagbeinurẹlailai

14Ọbasiyiojurẹpada,osisurefungbogboijọenia Israeli:(gbogboijọIsraelisiduro;)

15Osiwipe,OlubukúnliOluwaỌlọrunIsraeli,tiofiẹnu rẹsọfunDafidibabami,tiosifiọwọrẹmuuṣẹ,wipe.

16LátiọjọtímotimúàwọnènìyànmiÍsírẹlìjádekúròní Íjíbítì,èmikòyanìlúkankannínúgbogboẹyàÍsírẹlìlátikọ ilékan,kíorúkọmilèwàníbẹ;ṣùgbọnèmiyanDáfídìláti jẹolóríÍsírẹlìènìyànmi.

17OsiwàliọkànDafidibabamilatikọilekanfunorukọ OluwaỌlọrunIsraeli

18OLUWAsiwifunDafidibabamipe,Biotijẹpeowà liọkànrẹlatikọilekanfunorukọmi,iwọṣereretiowàli ọkànrẹ.

19Ṣugbọniwọkògbọdọkọilena;ṣugbọnọmọrẹtioti inurẹjade,onniyiokọilenafunorukọmi

20Oluwasitimuọrọrẹṣẹtiotisọ,emisidideniipò Dafidibabami,mosijokoloriitẹIsraeli,gẹgẹbiOluwati ṣeileri,emisitikọilekanfunorukọOluwaỌlọrunIsraeli

21Emisitifiàyekansibẹfunapoti-ẹri,ninueyitimajẹmu OLUWAwà,tiobaawọnbabawadá,nigbatiomuwọn jadekuroniilẹEgipti

22SolomonisiduroniwajupẹpẹOluwaniwajugbogboijọ eniaIsraeli,osinaọwọrẹsiọrun

23Osiwipe,Oluwa,ỌlọrunIsraeli,kòsiỌlọrunbiiwọ,li ọrunloke,tabiliaiyenisalẹ,tiopamajẹmumọatiãnu pẹluawọniranṣẹrẹtinfigbogboọkànwọnrìnniwajurẹ

25Njẹnisisiyi,OluwaỌlọrunIsraeli,paọmọ-ọdọrẹ

Dafidi,babamimọ,tiiwọtiṣeilerifunu,wipe,Kiyiosí ọkunrinkankùfunọliojumilatijokoloriitẹIsraeli;ki awọnọmọrẹkiyesarasiọnawọn,kinwọnkiomarìn niwajumigẹgẹbiiwọtirìnniwajumi

26Njẹnisisiyi,ỌlọrunIsraeli,jẹkiamuọrọrẹṣẹ,emibẹ ọ,tiiwọtisọfuniranṣẹrẹDafidibabami.

27ṢugbọnnitõtọỌlọrunyiohajokoloriilẹ?kiyesii,ọrun atiọrunawọnọrunkòlegbàọ;melomeloniileyitimokọ?

28“Ṣùgbọnìwọgbọàdúràìránṣẹrẹ,àtisíẹbẹrẹ,Olúwa Ọlọrunmi,látifetísíẹkúnàtiàdúràtíìránṣẹrẹńgbà níwájúrẹlónìí

29Kiojurẹkioleṣísiileyilioruatiliọsán,anisiibiti iwọtiwipe,Orukọmiyiowànibẹ:kiiwọkiolegbọadura tiiranṣẹrẹyiogbàsiibiyi

. 31Bíẹnikẹnibáṣẹsíẹnìkejìrẹ,tíasìfibúraléelátimú unbúra,tíìbúranáàbásìdéiwájúpẹpẹrẹníiléyìí

32Nigbananikiogbọliọrun,kiosiṣe,kiosidaawọn iranṣẹrẹlẹjọ,daeniabuburulẹbi,latimuọnarẹwásorirẹ; atilatidaolododolare,latififunugẹgẹbiododorẹ.

33NigbatiabaṣẹgunIsraelieniarẹniwajuawọnọta, nitoritinwọntiṣẹsiọ,tinwọnbasiyipadasiọ,tinwọnsi jẹwọorukọrẹ,tinwọnsigbadura,tinwọnsigbadurasiọ ninuileyi.

34Nigbananikiiwọkiogbọliọrun,kiosidariẹṣẹIsraeli eniarẹjì,kiosimuwọnpadawásiilẹtiiwọfifunawọn babawọn

35Nigbatiaséọrunmọ,tikòsisiòjo,nitoritinwọntiṣẹsi ọ;binwọnbagbadurasiibiyi,tinwọnsijẹwọorukọrẹ,ti nwọnsiyipadakuroninuẹṣẹwọn,nigbatiiwọbapọnwọn loju

. biawọnọtawọnbadótìwọnniilẹiluwọn;àjàkálẹàrùn yòówùkíójẹàìsànyòówùkíójẹ;

38Àdúrààtiẹbẹèyíkéyìítíẹnikẹnibágbà,tàbílátiọdọ gbogboÍsírẹlì,ènìyànrẹ,tíóbátimọàjàkálẹàrùnọkànara rẹ,tíósìnaọwọrẹsíhàiléyìí

39Nigbananikiiwọkiogbọliọrunibujokorẹ,kiosi darijì,kiosiṣe,kiosififunolukulukugẹgẹbiọnarẹ, ọkànẹnitiiwọmọ;(nítoríìwọ,àníìwọnìkanṣoṣo,niomọ ọkàngbogboàwọnọmọènìyàn;)

40Kinwọnkiolemabẹrurẹnigbogboọjọtinwọnwàni ilẹnatiiwọfifunawọnbabawa

41Pẹlupẹlunitialejò,tikìiṣetiIsraelieniarẹ,ṣugbọntio tiilẹokerewánitoriorukọrẹ;

42(Nitorinwọnogbọtiorukọnlarẹ,atitiọwọagbararẹ, atitininàaparẹ;)nigbatiobawátiosigbadurasihaileyi; 43Gbọliọrun,ibugberẹ,kiosiṣegẹgẹbigbogboeyiti alejònakepèọ:kigbogboeniaaiyekiolemọorukọrẹ,ki nwọnkiolemabẹrurẹ,gẹgẹbiIsraelieniarẹ;kinwọnki olemọpeorukọrẹliafinpèileyi,timotikọ

44Biawọneniarẹbajadelọsiogunsiawọnọtawọn nibikibitiiwọoránwọn,tinwọnsigbadurasiOluwasiha ilunatiiwọtiyàn,atisihailenatimotikọfunorukọrẹ 45Nigbananikiogbọaduraatiẹbẹwọnliọrun,kiosimu ọranwọnduro.

46Bíwọnbáṣẹọ,(nítoríkòsíẹnìkantíkòdẹṣẹ)tíobá bínúsíwọn,tíosìfàwọnléàwọnọtálọwọ,tíwọnsìkó wọnníìgbèkùnlọsíilẹàwọnọtálọhùn-úntàbínítòsí; 47Ṣugbọnbinwọnbaroarawọnniilẹnanibitiakówọn niigbekunlọ,tinwọnsironupiwada,tinwọnsigbadurasi ọniilẹawọntiokówọnniigbekun,wipe,Awatiṣẹ,awa sitiṣearekereke,awatiṣebuburu;

48Nítorínáà,figbogboọkànwọn,àtigbogboọkànwọn padàsọdọrẹ,níilẹàwọnọtáwọn,tíókówọnníìgbèkùn, kíẹsìgbàdúràsíọsíhàilẹwọn,tíìwọfifúnàwọnbaba wọn,ìlútíìwọtiyàn,àtiilétímotikọfúnorúkọrẹ

49Nigbananiiwọgbọadurawọnatiẹbẹwọnliọrun ibugberẹ,kiosimuọranwọnduro

50Kiosidarijiawọneniarẹtioṣẹsiọ,atigbogboirekọja wọnninueyitinwọntiṣẹsiọ,kiosiṣãnufunwọnniwaju awọntiokówọnniigbekun,kinwọnkioleṣãnufunwọn 51Nitoripeeniarẹninwọn,atiinírẹ,tiiwọmujadelati Egiptiwá,latiãrinileruirin.

52Kiojurẹkioleṣisiẹbẹiranṣẹrẹ,atisiẹbẹIsraelienia rẹ,latigbọtiwọnnigbogboeyitinwọnkepèọ

53Nitoritiiwọyàwọnkurolãringbogboeniaaiye,latijẹ inírẹ,gẹgẹbiiwọtisọlatiọwọMoseiranṣẹrẹ,nigbatiiwọ múawọnbabawajadekuroniEgipti,OluwaỌlọrun

54Osiṣe,nigbatiSolomoniparigbogboaduraatiẹbẹyisi Oluwatan,odidekuroniwajupẹpẹOluwalatikunlẹlori ẽkunrẹtiontiọwọrẹsinàsokeọrun.

55Osiduro,osifiohùnrarasúrefungbogboijọenia Israeli,wipe

56OlubukúnliOLUWA,tiotifiisimifunIsraelieniarẹ, gẹgẹbigbogboeyitiotiṣeileri:kòsiọrọkankùninu gbogboilerirererẹ,tiotiṣeilerilatiọwọMoseiranṣẹrẹ wá

57KiOLUWAỌlọrunwakiowàpẹluwa,gẹgẹbiotiwà pẹluawọnbabawa:máṣejẹkiofiwasilẹ,bẹnikiomáṣe kọwasilẹ.

58Kiolefiọkànwasiọdọrẹ,latimarìnnigbogboọnarẹ, atilatipaofinrẹmọ,atiìlanarẹ,atiidajọrẹ,tiopalaṣẹfun awọnbabawa.

59Jẹkíàwọnọrọmiwọnyí,tímofibẹbẹníwájúOlúwa, wànítòsíOlúwaỌlọrunwatọsán-tòru,kíólèmáamúọràn

1Ọba

ìránṣẹrẹmọ,àtiọrànÍsírẹlìènìyànrẹnígbàgbogbo,gẹgẹ bíọrọnáàyóòtibèèrè.

60KigbogboeniaaiyekiolemọpeOLUWAliỌlọrun, atipekòsiẹlomiran.

61NitorinajẹkiọkànnyinkiopélọdọOLUWAỌlọrun wa,latimarìnninuilanarẹ,atilatipaofinrẹmọ,gẹgẹbio tirilioniyi

62Atiọba,atigbogboIsraelipẹlurẹ,ruẹbọniwaju OLUWA

63Solomonisiruẹbọalafia,tiorusiOLUWA,ẹgbã mọkanlamalu,atiọkẹmẹfaagutanBẹniọbaatigbogbo awọnọmọIsraeliyàileOluwasimimọ

64Liọjọnaganliọbayàãrinagbalátimbẹniwajuile Oluwasimimọ:nitorinibẹlioruẹbọsisun,atiẹbọ ohunjijẹ,atiọráẹbọalafia:nitoritipẹpẹidẹtimbẹniwaju OLUWAkerejùlatigbàẹbọsisun,atiẹbọohunjijẹ,atiọrá ẹbọalafia

65AtiliakokònaniSolomoniṣeajọ,atigbogboIsraeli pẹlurẹ,ijọnlalatiatiwọHamatidéodòEgipti,niwaju OLUWAỌlọrunwa,ijọmejeatiijọmeje,aniijọmẹrinla

66Niijọkẹjọosiránawọnenianalọ:nwọnsisurefun ọba,nwọnsilọsinuagọwọnpẹluayọatiinudidùnnitori gbogbooretiOluwatiṣefunDafidiiranṣẹrẹ,atifun Israelieniarẹ

ORI9

1Osiṣe,nigbatiSolomoniparikikọileOluwa,atiileọba, atigbogboifẹSolomonitiowùulatiṣe

2OLUWAsifarahànSolomoniliẹkeji,gẹgẹbioti farahànaniGibeoni.

3OLUWAsiwifunupe,Emitigbọadurarẹatiẹbẹrẹ,ti iwọtigbàniwajumi:emitiyàileyisimimọ,tiiwọtikọ, latifiorukọmisibẹlailai;ojumiatiaiyamiyiosimawà nibẹlailai

4Atibiiwọobarìnniwajumi,gẹgẹbiDafidibabarẹti rìn,liotitọaiya,atiliotitọ,latiṣegẹgẹbigbogboeyitimo tipalaṣẹfunọ,tiiwọosipailanaatiidajọmimọ

5NigbanaliemiofiidiitẹijọbarẹkalẹloriIsraelititilai, gẹgẹbimotiṣeilerifunDafidibabarẹ,wipe,Kiyiofi ọkunrinkansilẹfunọloriitẹIsraeli

6Ṣugbọnbiẹnyinbayipadaráralatimatọmilẹhin,ẹnyin tabiawọnọmọnyin,tiẹnyinkòsipaofinmimọ,atiìlana mitimotifisiwajunyin,tiẹsilọbọoriṣa,tiẹsisìnwọn

7NigbanaliemiokeIsraelikuroniilẹnatimotififun wọn;atiileyi,timotiyàsimimọfunorukọmi,liemiotì kuroliojumi;Ísírẹlìyóòsìdiòweàtiọrọàsọjádeláàrin gbogboènìyàn.

8Atiniileyi,tioga,gbogboẹnitiobakọjaliẹnuyioyà, yiosipò;nwọnosiwipe,ẼṣetiOLUWAfiṣebayisiilẹyi, atisiileyi?

9Nwọnosidahùnwipe,NitoritinwọnkọOLUWA Ọlọrunwọnsilẹ,ẹnitiomúbabawọnjadelatiilẹEgipti wá,nwọnsitidiọlọrunmiranmu,nwọnsisìnwọn,nwọn sisìnwọn:nitorinaliOLUWAṣemugbogboibiyiwásori wọn

10Osiṣeliopinogúnọdún,nigbatiSolomonikọile mejejina,ileOluwa,atiileọba; 11(NjẹHiramuọbaTiretifiigikedariatiigifiri,atiwura funSolomonigẹgẹbigbogboifẹrẹ,)Solomoniọbasifun HiramuniogúniluniilẹGalili

12HiramusitiTirejadewáiwòiluwọnnitiSolomonifi funu;nwọnkòsiwùu.

13Onsiwipe,Iluwoniwọnyitiiwọfifunmi,arakunrin mi?ÓsìpèwọnníilẹKabulutítídiòníolónìí.

14Hiramusiranṣẹsiọbaọgọtatalentiwura.

15EyisiniidiawọnasìnrútiSolomoniọbaṣe;nitorilati kọileOluwa,atiileontikararẹ,atiMillo,atiodi Jerusalemu,atiHasori,atiMegido,atiGeseri.

16NitoripeFaraoọbaEgiptitigòkelọ,ositigbaGeseri,o sitifiinásunu,ositipaawọnaraKenaanitingbeiluna, osififunọmọbinrinrẹ,ayaSolomoniliẹbun 17SolomonisikọGeseri,atiBet-horoniisalẹ; 18AtiBaalati,atiTadmoriliaginjù,niilẹna.

19AtigbogboiluiṣuratiSolomonini,atiilukẹkẹrẹ,ati ilufunawọnẹlẹṣinrẹ,atieyitiSolomonifẹlatikọni Jerusalemu,atiniLebanoni,atinigbogboilẹijọbarẹ.

20AtigbogboawọneniatiokùninuawọnAmori,Hitti, Perissi,Hifi,atiJebusi,tikìiṣetiawọnọmọIsraeli; 21Awọnọmọwọntiokùlẹhinwọnniilẹna,tiawọnọmọ Israelipẹlukòleparunpatapata,laraawọnwọnnini Solomonibùẹṣẹfuntitidioniyi

22ṢugbọnninuawọnọmọIsraeliniSolomonikòfiṣeẹrú: ṣugbọnalagbaraninwọn,atiiranṣẹrẹ,atiawọnijoyerẹ,ati awọnbalogunrẹ,atiolorikẹkẹrẹ,atiẹlẹṣinrẹ 23WọnyilioloriawọnijoyetiowàloriiṣẹSolomoni, ãdọtalelẹgbẹta,tinṣeakosoloriawọneniatinṣeiṣẹna 24ṢugbọnọmọbinrinFaraogòkelatiiluDafidiwásiilerẹ tiSolomonitikọfunu:nigbanaliokọMillo.

25NíìgbàmẹtalọdúnniSólómónìmáańrúẹbọsísunàti ẹbọàlàáfíàlórípẹpẹtíókọfúnJèhófà,ósìńsuntùràrílórí pẹpẹtíówàníwájúJèhófà.Nitorinaopariilenaa.

26SólómónìọbasìṣeọwọọkọojúominíEsiongeberi,tíó wàlẹgbẹẹÉlótì,níetíÒkunPupa,níilẹÉdómù

27Hiramusiránawọniranṣẹrẹsinuọkọoju-omina,awọn atukọtiomọokun,pẹluawọniranṣẹSolomoni 28NwọnsiwásiOfiri,nwọnsimuwuralatiibẹwá, irinwooleoguntalenti,nwọnsimuutọSolomoniọbawá.

ORI10

1NIGBATIayabaṢebasigbọokikiSolomoninitiorukọ Oluwa,owálatifiibeereliledánanwò

2OsiwásiJerusalemutiontiọpọlọpọenia,atiibakasiẹti oruturari,atiọpọlọpọwura,atiokutaiyebiye:nigbatiosi déọdọSolomoni,osọgbogboohuntiowàliọkànrẹfunu 3Solomonisisọgbogboibeererẹfunu:kòsiohunkanti opamọfunọba,tionkòsọfunu

4NigbatiayabaṢebasitirigbogboọgbọnSolomoni,ati iletiotikọ

5Ationjẹtabilirẹ,atiijokoawọniranṣẹrẹ,atiìwairanṣẹ rẹ,atiaṣọwọn,atiagbọtirẹ,atiìgòkerẹtiofigòkelọsi ileOluwa;kòsíẹmímọninurẹ.

6Onsiwifunọbape,Otitọliọrọtimogbọniilẹminiti iṣerẹatiọgbọnrẹ

7Ṣugbọnemikògbaọrọnagbọ,titiemiofide,tiojumi sitiri:sikiyesii,akòsọàbọnafunmi:ọgbọnatialafiarẹ jùokikitimogbọlọ.

8Ibukúnnifunawọnọkunrinrẹ,ibukúnnifunawọn iranṣẹrẹwọnyi,tinduronigbagbogboniwajurẹ,tinwọnsi ngbọọgbọnrẹ.

1Ọba

9OlubukúnliOLUWAỌlọrunrẹ,tioniinu-didùnsiọ, latigbéọkaoriitẹIsraeli:nitoritiOLUWAfẹIsraelilailai, nitorinalioṣefiọjọba,latiṣeidajọatiotitọ

10Osifunọbaliọgọfatalentiwura,atiturarinlanla,ati okutaiyebiye:irúọpọlọpọturaribẹkòsimọbieyitiayaba ṢebafifunSolomoniọba

11AtiọwọọkọojuomiHiramupẹlu,tiomuwuralati Ofiriwá,muọpọlọpọigialguguwá,atiokutaiyebiyewá latiOfiri

12ỌbasifiigialgugunaṣeọwọnileOluwa,atifunile ọba,duruatiohun-eloorinmimọfunawọnakọrin:irúigi algugubẹkòwá,bẹliakòsirititidioniyi

13SolomoniọbasifigbogboifẹrẹfunayabaṢeba, ohunkohuntiobère,liàikaeyitiSolomonififununinu oreọbarẹBẹlioyipada,osilọsiilurẹ,onatiawọniranṣẹ rẹ.

14ÌwọnwúràtíóńbọfúnSolomoniníọdúnkanjẹẹgbẹta ólémẹfàtalẹntiwúrà

15Yàtọsíèyítíónílọwọàwọnoníṣòwò,àtilọwọàwọn oníṣòwòolóòórùndídùn,àtitigbogboàwọnọbaÁrábíà, àtitiàwọnalákòósoilẹnáà

16Solomoniọbasiṣeigbaasàwuralilù:ẹgbẹtaṣekeli wuraliasàkan

17Osiṣeọọdunrunapatawuralilù;minawuramẹtaliolọ siapatakan:ọbasifiwọnsinuileigboLebanoni.

18Ọbasifiehin-erinṣeitẹnlakan,osifiwuradaradara bòo

. 20Kiniunmejilasiduronibẹliapakiniatiniìhakejilori àtẹgùnmẹfana:akòsiṣeirurẹniijọbakan

21Atigbogboohun-elomimuSolomoniọbajẹwura,ati gbogboohun-eloileigboLebanonijẹkìkiwurà;kòsi fadaka:akòkàasinkanliọjọSolomoni

22NitoripeọbaniliojuokunliọkọTarṣiṣipẹluawọnọkọ Hiramu:ẹkanliọdunmẹtaliawọnọkọTarṣiṣiamanmu wura,atifadakà,ehin-erin,atiinaki,atiẹiyẹ-ọkọwá

23BẹniSolomoniọbaborigbogboawọnọbaaiyenitori ọrọatifunọgbọn

24GbogboaiyesinwáSolomoni,latigbọọgbọnrẹ,ti Ọlọruntifisiọkànrẹ.

25Olukulukuwọnsimúẹbuntirẹwá,ohun-èlofadakà,ati ohun-èlowurà,atiẹwu,atiihamọra,atiturari,ẹṣin,ati ibaka,iyekanliọdọdun.

26Solomonisikokẹkẹatiawọnẹlẹṣinjọ:osiniẹgbẹrun atiirinwokẹkẹ,atiẹgbãfaẹlẹṣin,tiofisinuilukẹkẹ,ati pẹluọbaniJerusalemu.

27ỌbasiṣekifadakakiowàniJerusalemubiokuta,ati igikedarilioṣekiodabiigisikamoretiowàniafonifoji funọpọlọpọ

28SolomonisimuẹṣinwálatiEgiptiwá,atiòwúọgbọ: awọnoniṣòwoọbangbàaṣọọgbọliiyekan

29AtikẹkẹkangòkewáositiEgiptijadefunẹgbẹta ṣekelifadakà,atiẹṣinkanfunãdọtaladọta:bẹlinwọnsimú wọnjadefungbogboawọnọbaHitti,atifunawọnọba Siria

ORI11

1ṢUGBỌNSolomoniọbafẹọpọlọpọawọnajejiobinrin, pẹluọmọbinrinFarao,awọnobinrinMoabu,tiAmmoni, araEdomu,awọnaraSidoni,atiawọnaraHitti;

2Ninuawọnorilẹ-èdetiOLUWAwifunawọnọmọIsraeli pe,Ẹnyinkògbọdọwọletọwọn,bẹninwọnkògbọdọ wọletọnyin:nitõtọ,nwọnoyiọkànnyinpadasioriṣawọn: Solomonifiifẹfàmọawọnwọnyi.

3Ósìníẹẹdẹgbẹrinaya,àwọnọmọọba,àtiọọdunrunàlè: àwọnayarẹsìyíọkànrẹpadà

4Osiṣe,nigbatiSolomonidiarugbo,awọnobinrinrẹyi ọkànrẹpadasiọlọrunmiran:ọkànrẹkòsipépẹluOluwa Ọlọrunrẹ,gẹgẹbiọkànDafidibabarẹ

5NitoriSolomonitọAṣtoretilẹhin,oriṣaawọnaraSidoni, atiMilkomu,iriraawọnọmọAmmoni

6SolomonisiṣebuburuliojuOluwa,kòsitọOluwalẹhin nipipé,gẹgẹbiDafidibabarẹ.

7NigbananiSolomonikọibigigakanfunKemoṣi,irira Moabu,loriòketimbẹniwajuJerusalemu,atifunMoleki, iriraawọnọmọAmmoni.

8Bakannalioṣefungbogboawọnajejiobinrinrẹ,tinsun turari,tinwọnsinrubọsioriṣawọn

9OLUWAsibinusiSolomoni,nitoritiọkànrẹyipada kurolọdọOluwaỌlọrunIsraeli,tiotifarahànalẹmeji

10Ositipaṣẹfununitinkanyipe,kiomáṣetọọlọrun miranlẹhin:ṣugbọnkòpaeyitiOLUWApalaṣẹmọ.

11NitorinaOluwawifunSolomonipe,Niwọnbiotiṣe eyi,tiiwọkòsipamajẹmumiatiaṣẹmimọ,timoti palaṣẹfunọ,nitõtọemiofàijọbanayalọwọrẹ,emiosifi funiranṣẹrẹ

12Ṣugbọnliọjọrẹ,emikìyioṣeenitoriDafidibabarẹ: ṣugbọnemiofàayakuroliọwọọmọrẹ.

13Ṣugbọnemikìyiofàgbogboijọbanaya;ṣugbọnemio fiẹyakanfunọmọrẹnitoriDafidiiranṣẹmi,atinitori Jerusalemutimotiyàn.

14OluwasigbeọtakandidesiSolomoni,Hadadiara Edomu:iru-ọmọọbalioniṣeniEdomu

15Osiṣe,nigbatiDafidiwàniEdomu,tiJoabuolori-ogun sigokelọlatisinawọntiapa,lẹhinigbatiotipagbogbo ọkunrinniEdomu;

16(FunoṣùmẹfaniJoabufigbéibẹpẹlugbogboIsraeli, titiofipagbogboọkunrinrunniEdomu:)

17Hadadisisá,onatidiẹninuawọnaraEdomutiawọn iranṣẹbabarẹpẹlurẹ,latilọsiEgipti;Hadaditijẹọmọ kekere

18NwọnsididekuroniMidiani,nwọnsiwásiParani: nwọnsimúeniapẹluwọnlatiParaniwá,nwọnsiwási Egipti,sọdọFaraoọbaEgipti;tiofununiile,osiyànonjẹ funu,osifiilẹfunu

19HadadisiriojurereliojuFarao,osifiarabinrinayaon tikararẹliaya,arabinrinTapenesiayaba

20ArabinrinTapenesisibiọmọkunrinrẹGenubatifunu, ẹnitiTapenesijáliẹnuọmuniileFarao:Genubatisiwàni ileFaraolãrinawọnọmọFarao

21NigbatiHadadisigbọniEgiptipe,Dafidisùnpẹlu awọnbabarẹ,atipeJoabuolori-ogunkú,Hadadisiwifun Faraope,Jẹkiemikiolọ,kiemikiolelọsiilumi

22NigbananiFaraowifunupe,Ṣugbọnkilioṣealaini lọdọmi,tiiwọnwáatilọsiilurẹ?Onsidahùnwipe,Kòsi: ṣugbọnjẹkiemikiolọbiotiwùkiori

23Ọlọrunsìtúngbéọtámìíràndìde,RésónìọmọÉlíádà,tí ósákúròlọdọolúwarẹHadadésérìọbaSóbà 24Osikóeniajọsọdọrẹ,osidioloriẹgbẹ-ogun,nigbati DafidipaawọnaraSoba:nwọnsilọsiDamasku,nwọnsi ngbeinurẹ,nwọnsijọbaniDamasku

1Ọba

25ÓsìjẹọtáÍsírẹlìnígbogboìgbàayéSólómọnì,lẹyìn ìwàbúburútíHádádìṣe:ókórìíraÍsírẹlì,ósìjọbalóríSíríà.

26AtiJeroboamuọmọNebati,araEfratitiSereda,iranṣẹ Solomoni,orukọiyaẹnitiijẹSerua,obinrinopó,anionna liogbéọwọrẹsokesiọba.

27Ìdínìyítíófigbéọwọrẹsókèsíọba:Solomonikọ Millo,ósìtúnàwọnìlúDafidibabarẹṣe

28ỌkunrinnaJeroboamusiṣeakọniakọni:nigbati Solomonisiriọdọmọkunrinnapeonṣealaraṣẹ,ofiiṣe olorigbogboiṣẹileJosefu

29OsiṣeliakokònanigbatiJeroboamujadekuroni Jerusalemu,woliAhijaaraṢiloriiliọna;ósìtifiaṣọ tuntunwọararẹ;awọnmejejisiwàlioko;

30Ahijahsimúaṣọtituntiowàlararẹ,osifàayasiọna mejila

31OsiwifunJeroboamupe,Múegemẹwafunararẹ: nitoribayiliOluwa,ỌlọrunIsraeliwi,Wòo,emiofà ijọbanayakuroliọwọSolomoni,emiosifiẹyamẹwafun ọ.

32(ṢùgbọnòunyóòníẹyàkannítoríDáfídììránṣẹmi,àti nítoríJérúsálẹmù,ìlútímotiyànnínúgbogboẹyàÍsírẹlì:)

33Nítorípéwọntikọmísílẹ,tíwọnsìtisinAṣitoreti, oriṣaàwọnaráSidoni,Kemoṣi,oriṣaàwọnaráMoabu,ati Milkomu,oriṣaàwọnaráAmoni,wọnkòsìrìnníọnàmi, látiṣeohuntíótọlójúmi,wọnsìńpaìlànààtiòfinmimọ, gẹgẹbíDáfídìbabarẹtiṣe

34Ṣugbọnemikìyiogbagbogboijọbanalọwọrẹ:ṣugbọn emiofiiṣeolorinigbogboọjọaiyerẹnitoriDafidiiranṣẹ mi,timotiyàn,nitoritiopaofinatiaṣẹmimọ

35Ṣugbọnemiogbàijọbanalọwọọmọrẹ,emiosififun ọ,aniẹyamẹwa.

36Atifunọmọrẹliemiofiẹyakanfun,kiDafidiiranṣẹ mikioleniimọlẹniwajuminigbagbogboniJerusalemu, ilutimotiyànmilatifiorukọmisi.

37Emiosimuọ,iwọosijọbagẹgẹbigbogboeyitiọkàn rẹnfẹ,iwọosijẹọbaloriIsraeli

38Yiosiṣe,biiwọbafetisigbogboeyitimopalaṣẹfunọ, tiiwọosirìnliọnami,tiiwọosiṣeeyitiotọliojumi, latipailanamiatiofinmimọ,gẹgẹbiDafidiiranṣẹmiti ṣe;peemiowàpẹlurẹ,emiosikọiletiodajufunọ,gẹgẹ bimotikọfunDafidi,tiemiosifiIsraelifunọ

39Emiosipọniru-ọmọDafidilojunitorieyi,ṣugbọnkì iṣelailai.

40SolomoniwáọnàlátipaJeroboamuJeroboamusidide, osisalọsiEgiptisọdọṢiṣakiọbaEgipti,osiwàniEgipti titiikúSolomoni.

41AtiiyokùiṣeSolomoni,atigbogboeyitioṣe,atiọgbọn rẹ,akòhakọwọnsinuiweiṣeSolomoni?

42ÀkókòtíSólómónìsìfijọbaníJérúsálẹmùlórígbogbo Ísírẹlìjẹogójìọdún

43Solomonisisùnpẹluawọnbabarẹ,asisinisiilu Dafidibabarẹ:Rehoboamuọmọrẹsijọbaniipòrẹ.

ORI12

1RehoboamusilọsiṢekemu:nitoritigbogboIsraeliwási Ṣekemulatifiijọba.

2Osiṣe,nigbatiJeroboamuọmọNebati,tiowàniEgipti sigbọ,(nitoriosákuroniwajuSolomoniọba,Jeroboamu sijokoniEgipti;)

3NwọnsiranṣẹpèeJeroboamuatigbogboìjọeniyan Israẹlisìwá,wọnsìsọfúnRehoboamupé,

5Osiwifunwọnpe,Ẹmãlọniijọmẹtasii,kiẹsituntọ miwáAwọneniasilọ

6Rehoboamuọbasigbìmọpẹluawọnàgbagba,tioduro niwajuSolomonibabarẹnigbatiowàlãye,osiwipe,Ẽṣe tiẹnyingbìmọkiemikioledaawọneniayilohùn?

7Nwọnsisọfunupe,Biiwọobaṣeiranṣẹfunawọnenia yilioni,tiiwọosisìnwọn,tiiwọosidawọnlohùn,ti iwọosisọrọrerefunwọn,nigbananinwọnomaṣeiranṣẹ rẹlailai

8Ṣugbọnokọìmọranawọnàgbagbatinwọntififunu,o sigbìmọpẹluawọnọdọmọkunrintiodàgbapẹlurẹ,ti nwọnsiduroniwajurẹ.

10Awọnọdọmọkunrintiodàgbapẹlurẹsiwifunupe, Bayinikiiwọkiosọfunawọneniayitiosọfunọpe, Babarẹmuàjagawawuwo,ṣugbọniwọmukiofúyẹfun wa;bayiniiwọowifunwọnpe,Ikakekeremiyionipọn juẹgbẹbabamilọ.

11Njẹnisisiyibabamitifiàjagawuwofunnyin,emiosi fikúnàjaganyin:babamitifipaṣannànyin,ṣugbọnakẽkẽ liemiofinànyin.

12BẹniJeroboamuatigbogboeniasitọRehoboamuwáni ijọkẹta,gẹgẹbiọbatifiaṣẹ,wipe,Ẹpadatọmiwániijọ kẹta.

13Ọbasidaawọnenianaliohùnkikan,osikọìmọran awọnàgbagbatinwọnfunu;

14Osisọfunwọngẹgẹbiimọranawọnọdọmọkunrinpe, Babamimukiàjaganyinwuwo,emiosifikúnàjaganyin: babamipẹlufipaṣannànyin,ṣugbọnakẽkẽliemiofinà nyin.

15Nitorinaọbakòfetisitiawọnenia;nitoritiọrannati ọdọOLUWAwá,kionkiolemuọrọrẹṣẹ,tiOLUWAti ẹnuAhijaharaṢilosọfunJeroboamuọmọNebati.

16NigbatigbogboIsraelisiripeọbakòfetisitiwọn, awọnenianadaọbalohùnwipe,Ipínkiniawanininu Dafidi?bẹniawakòniiníninuọmọJesse:siagọnyin, Israeli:nisisiyiDafidi,wòilerẹBẹniIsraelisilọsinuagọ wọn

17ṢùgbọnnítiàwọnọmọÍsírẹlìtíńgbéníàwọnìlúJúdà, Rèhóbóámùjọbalóríwọn

18NigbananiRehoboamuọbaránAdoramu,tiiṣeolori ẹbun;gbogboIsraelisisọọliokuta,osikú.Nítorínáà, Rehoboamuọbayáralátigunkẹkẹogunrẹ,látisálọsí Jerusalẹmu

19BẹniIsraeliṣọtẹsiileDafidititidioniyi.

20Osiṣe,nigbatigbogboIsraeligbọpeJeroboamutipada wá,nwọnranṣẹ,nwọnsipèewásiijọenia,nwọnsifii jọbalorigbogboIsraeli:kòsiẹnikantiotọileDafidilẹhin, bikoṣeẹyaJudanikanṣoṣo

21NigbatiRehoboamusideJerusalemu,okogbogboile Judajọ,pẹluẹyaBenjamini,ọkẹmẹsaneniatiayàn,tiiṣe jagunjagun,latibaileIsraelijà,latimuijọbanapadatọ RehoboamuọmọSolomoni

22ṢugbọnọrọỌlọruntọṢemaiaheniaỌlọrunwá,wipe, 23SọfunRehoboamu,ọmọSolomoni,ọbaJuda,atifun gbogboileJudaatiBenjamini,atifuniyokùawọneniape, 24BayiliOluwawi,Ẹnyinkògbọdọgòkelọ,bẹliẹnyin kògbọdọbáawọnarakunrinnyinjà,awọnọmọIsraeli:ẹ yipadaolukulukusiilerẹ;nitorinkanyitiọdọmiwá. NitorinanwọngbọọrọOluwa,nwọnsipadalatilọ,gẹgẹbi ọrọOluwa

25NigbananiJeroboamukọṢekemuliòkeEfraimu,osi jokoninurẹ;ósìjádekúròníbẹ,ósìkọPenueli.

26Jeroboamusiwiliọkànrẹpe,Nisisiyiniijọbanayio padasiileDafidi.

27BiawọneniayibagòkelọlatiṣeirubọniileOluwani Jerusalemu,nigbanaliọkànawọneniayiyiotunyipadasi oluwawọn,anisọdọRehoboamuọbaJuda,nwọnosipa mi,nwọnositunpadatọRehoboamuọbaJudalọ.

28Ọbasigbìmọ,osiṣeẹgbọrọmaluwurameji,osiwi funwọnpe,OtipọjùfunnyinlatigòkelọsiJerusalemu: Israeli,woawọnoriṣarẹ,tiomúọgòkelatiilẹEgiptiwá 29OsifiọkansiBeteli,osifiekejisiDani

30Nkanyisidiẹṣẹ:nitoritiawọnenialọlatisìnniwaju ọkan,anidéDani

31Osikọileibigigakan,osifiawọnalufajẹninuawọn eniatiokerejulọ,tikìiṣetiawọnọmọLefi.

32Jeroboamusisèàsekanlioṣùkẹjọ,liọjọkẹdogunoṣù na,gẹgẹbiajọtiowàniJuda,osirubọloripẹpẹBẹẹnió ṣeníBẹtẹlì,ósìńrúbọsíàwọnọmọmàlúùtíótiṣe:ósìfi àwọnàlùfáàibigígatíótiṣesíBẹtẹlì

33ÓsìrúbọlórípẹpẹtíótiṣeníBẹtẹlìníọjọkẹẹdógún oṣùkẹjọ,ànínínúoṣùtíótipinnulọkànararẹ;osiseàse kanfunawọnọmọIsraeli:osirubọloripẹpẹ,osisun turari

ORI13

1SIkiyesii,eniaỌlọrunkantiJudajadewásiBetelinipa ọrọOluwa:Jeroboamusidurolẹbapẹpẹlatisunturari

2OsikigbesipẹpẹnaliọrọOluwa,osiwipe,Pẹpẹ,pẹpẹ, bayiliOluwawi;Kiyesii,aobiọmọkanfunileDafidi, Josiahliorukọ;Lorirẹnikioruawọnalufaibigigawọnni tiwọnnsunturarilorirẹ,egungunenialiaosimasunsori rẹ.

3Osifiàmikanfunliọjọnagan,wipe,Eyiliàmiti OLUWAtisọ;Kiyesii,pẹpẹnayioya,atiẽrutiowàlori rẹliaosidà.

4Osiṣe,nigbatiJeroboamuọbagbọọrọeniaỌlọrunna,ti okigbesipẹpẹniBeteli,osinawọrẹkuroloripẹpẹ,wipe, Muumu.Atiọwọrẹtionàsii,gbẹ,kòsilefàawọlemọ ọwá

5Pẹpẹnasiya,ẽrunasidàjadelatiinupẹpẹna,gẹgẹbi àmitieniaỌlọrunnatififunninipaọrọOluwa.

6ỌbasidahùnosiwifuneniaỌlọrunnape,Bọoju OluwaỌlọrunrẹnisisiyi,kiosigbadurafunmi,kialetun ọwọmipadafunmi.ÈnìyànỌlọrunnáàsìbẹOlúwa,ọwọ ọbasìtúnpadàbọsípò,ósìdàbítiìṣáájú

7ỌbasiwifuneniaỌlọrunnape,Bamiwáile,kiositù ararẹ,emiosisanèrefunọ

8EniaỌlọrunnasiwifunọbape,Biiwọobafunmili àbọilerẹ,emikìyiobaọwọle,bẹliemikìyiojẹonjẹ,bẹli emikìyiomuominihinyi.

9NitoripebẹliapalaṣẹfunminipaọrọOluwawipe,Máṣe jẹonjẹ,másiṣemuomi,másiṣeyipadaliọnakannati iwọbawá

10Óbágbaọnàmìírànlọ,kòsìgbaọnàtíógbàwásí Bẹtẹlipada.

11WòlíìàgbàkansìńgbéníBẹtẹlì;awọnọmọrẹsiwá, nwọnsiròfunugbogboiṣẹtieniaỌlọrunnatiṣeliọjọna niBeteli:ọrọtiotisọfunọba,nwọnsisọfunbabawọn pẹlu

12Babawọnsiwifunwọnpe,Ọnawoliogbà?Nitori awọnọmọrẹtiriọnatieniaỌlọrunnagbà,tiotiJudawá.

13Osiwifunawọnọmọrẹpe,Ẹdikẹtẹkẹtẹnigàárìfun mi.Wọnsìdikẹtẹkẹtẹnígàárì,ósìgùnún.

14OsitọeniaỌlọrunnalẹhin,osibaa,ojokolabẹigioakukan:osiwifunupe,IwọeniaỌlọrunnatiotiJuda wá?Onsiwipe,Emini

15Nigbanaliowifunupe,Bamiwáile,kiosijẹonjẹ.

16Osiwipe,Emikòlebaọpada,bẹliemikòlebáọwọle: bẹliemikìyiojẹonjẹ,bẹliemikìyiomuomipẹlurẹ nihinyi

17NitoritiawifunminipaọrọOluwape,Iwọkògbọdọjẹ onjẹ,bẹliiwọkògbọdọmuominibẹ,bẹniiwọkògbọdọ tunpadalatigbaọnatiiwọbawá

18Osiwifunupe,Woliliemipẹlubiiwọ;Angelisisọ funminipaọrọOluwape,Muupadapẹlurẹsinuilerẹ,ki olejẹonjẹ,kiosimuomiṢugbọnopurọfunu 19Osibaapadalọ,osijẹunniilerẹ,osimuomi 20Osiṣe,binwọntijokotìonjẹ,liọrọOluwatọwolina wátiomuupadawá

21ÓsìkésíènìyànỌlọrunnáàtíótiJúdàwápé,“Báyìíni Olúwawí:‘NíwọnbíìwọtiṣeàìgbọrànsíẹnuOlúwa,tí ìwọkòsìpaàṣẹtíOlúwaỌlọrunrẹpaláṣẹfúnọmọ 22Ṣugbọniwọpadawá,iwọsijẹonjẹ,iwọsitimuomini ibitiOLUWAtisọfunọpe,Máṣejẹonjẹ,másiṣemu omi;okúrẹkiyiowásiibojiawọnbabarẹ

23Ósìṣe,lẹyìntíótijẹoúnjẹ,tíósìmután,ódikẹtẹkẹtẹ nígàárìfúnwòlíìtíómúpadàwá.

24Nigbatiosilọ,kiniunkanpaderẹliọna,osipaa:asi sọokúrẹsiọna,kẹtẹkẹtẹnasidurotìi,kiniunpẹlusiduro tìokúna.

25Sikiyesii,awọneniankọja,nwọnsiriokúnatiasọsi ọna,atikiniunnadurotiokúna:nwọnsiwá,nwọnsiròhin rẹniilutiwoliàgbanangbe.

27Osisọfunawọnọmọrẹpe,Ẹdikẹtẹkẹtẹnigàárìfun mi.Wọnsìdìínígàárì.

28Osilọ,osiriokúrẹtiasọsiọna,atikẹtẹkẹtẹatikiniun nadurotìokúna:kiniunkòjẹokúna,bẹnikòfakẹtẹkẹtẹ naya.

29WòlíìnáàsìgbéòkúènìyànỌlọrunnáà,ósìgbéeléorí kẹtẹkẹtẹnáà,ósìmúunpadàwá:

30Ositẹokúrẹsinuibojìararẹ;nwọnsiṣọfọrẹ,wipe, Egbé,arakunrinmi!

31Ósìṣelẹyìntíótisiníntán,ósìsọfúnàwọnọmọrẹpé, “Nígbàtímobákú,ẹsinmísínúibojìtíasinènìyàn Ọlọrunnáàsí;gbeegungunmilegbeegungunre

32NitoriọrọtiokigbenipaọrọOluwasipẹpẹBeteli,atisi gbogboileibigigawọnnitiowàniiluSamaria,yioṣẹ nitõtọ

33Lẹyìnnǹkanyìí,Jéróbóámùkòpadàkúròníọnàibirẹ, ósìtúnfiàwọnèèyànrẹsílẹfúnàwọnàlùfáàibigíga.

34NkanyisidiẹṣẹfunileJeroboamu,anilatikeekuro, atilatipaarunkuroloriilẹ

ORI14

1NíàkókònáàÁbíjàọmọJéróbóámùṣàìsàn 2Jeroboamusiwifunayarẹpe,Dide,emibẹọ,kiosipa ararẹdà,kiamábamọọliayaJeroboamu;kíosìlọsí Ṣilo:wòó,wòlíìÁhíjàwà,tíósọfúnmipéèmiyóòjẹọba lóríàwọnènìyànyìí

4AyaJeroboamusiṣebẹ,osidide,osilọsiṢilo,osiwá siileAhijahṢugbọnAhijakòríran;nitoritiojurẹdojuti nitoriogbórẹ.

5OLUWAsiwifunAhijape,Kiyesii,ayaJeroboamu mbọwábèreohunkanlọwọrẹnitoriọmọrẹ;nitoritio ṣaisan:bayiatibayinikiiwọkiowifunu:yiosiṣe, nigbatiobawọle,kioṣeararẹbiobinrinmiran.

6Osiṣe,nigbatiAhijahgbọiróẹsẹrẹ,biotinwọleliẹnuọna,osiwipe,Wọle,iwọayaJeroboamu;ẽṣetiiwọfiṣe ararẹbiẹlomiran?nitoriaránmisiọpẹluihineru

7Lọ,sọfúnJeroboamupé,‘OLUWA,ỌlọrunIsraẹliní, ‘Níwọnbímotigbéọgakúròláàrinàwọneniyan,tímosì fiọṣeolóríIsraẹli,eniyanmi

8MosiyaijọbanakuroniileDafidi,mosififunọ: ṣugbọniwọkòdabiDafidiiranṣẹmi,ẹnitiopaofinmimọ, tiosifigbogboọkànrẹtọmilẹhin,latiṣekìkieyitiotọli ojumi;

9Ṣugbọniwọtiṣebuburujùgbogboawọntiowàṣajurẹ lọ:nitoritiiwọtilọ,iwọsiṣeọlọrunmiranfunararẹ,ati eredidà,latimumibinu,iwọsitisọmisiẹhinrẹ

10Nitorinakiyesii,emiomuibiwásoriileJeroboamu, emiosikekurolọdọJeroboamuẹnitiobinusiodi,atiẹniti asémọtiosikùniIsraeli,emiosikóiyokùileJeroboamu kuro,gẹgẹbieniatiikóigbẹ,titigbogborẹyiofilọ.

11ẸnitiobakúninuJeroboamuniiluniawọnajáyiojẹ; atiẹnitiobakúliokoniawọnẹiyẹoju-ọrunyiojẹ:nitori Oluwaliotisọọ.

12Nitorinaiwọdide,lọsiilerẹ:nigbatiẹsẹrẹbasiwọilu, ọmọnayiokú

13GbogboIsraeliyiosiṣọfọrẹ,nwọnosisini:nitorion nikanṣoṣoninuJeroboamuniyiowásiibojì,nitorininurẹ liatiriohunrerekansiOluwaỌlọrunIsraeliniile Jeroboamu.

14OLUWAyiosigbéọbakandidefunuloriIsraeli,ẹniti yiokeileJeroboamukuroliọjọna:ṣugbọnkili?ani nisisiyi.

15NitoritiOLUWAyiokọlùIsraeli,biatinmìesanfo ninuomi,yiosifàIsraelitukuroniilẹrereyi,tiofifun awọnbabawọn,yiositúwọnkániìhakejiodòna,nitoriti nwọntiṣeere-oriṣawọn,tinwọnmuOluwabinu

16OnosifiIsraelisilẹnitoriẹṣẹJeroboamu,ẹnitioṣẹ,tio simuIsraeliṣẹ.

17AyaJeroboamusidide,osilọ,osiwásiTirsa:nigbati osidéiloroilẹkùn,ọmọnasikú; 18Nwọnsisini;gbogboIsraelisiṣọfọrẹ,gẹgẹbiọrọ Oluwa,tiosọlatiọwọiranṣẹrẹAhijahwoli

19AtiiyokùiṣeJeroboamu,biotijagun,atibiotijọba, kiyesii,akọwọnsinuiweọrọọjọawọnọbaIsraeli

20ỌjọtiJeroboamujọbajẹọdunmejilelogun:osisùn pẹluawọnbabarẹ,Nadabuọmọrẹsijọbaniipòrẹ 21RehoboamuọmọSolomonisijọbaniJuda.Ẹniọdun mọkanlelogojiniRehoboamunigbatiobẹrẹsiijọba,osi jọbaọdunmẹtadilogunniJerusalemu,ilutiOLUWAtiyàn ninugbogboẹyaIsraeli,latifiorukọrẹsibẹOrukọiyarẹ siniNaamaaraAmmoni

22JudasiṣeeyitioburuliojuOluwa,nwọnsifiẹṣẹwọn muujowujugbogboeyitiawọnbabawọntiṣelọ

23Nitoripeawọnpẹlukọibigigafunarawọn,atiere,ati ere-oriṣa,lorigbogboòkegiga,atilabẹgbogboigitutù.

24Awọnpanṣagasimbẹniilẹnapẹlu:nwọnsiṣegẹgẹbi gbogboohuniriraawọnorilẹ-èdetiOLUWAléjadekuro niwajuawọnọmọIsraeli

25OsiṣeliọdunkarunRehoboamuọba,ṢiṣakiọbaEgipti gòkewásiJerusalemu.

26OsikóawọniṣuraileOluwalọ,atiiṣuraileọba;anio kógbogborẹlọ:osikógbogboasàwuratiSolomonitiṣe lọ.

27Rehoboamuọbasiṣeapataidẹniipòwọn,osifiwọnle ọwọoloriẹṣọtinṣọilẹkunileọba

28Osiṣe,nigbatiọbabawọinuileOluwalọ,awọnẹṣọa sirùwọn,nwọnasimuwọnpadawásinuiyẹwuẹṣọ

29AtiiyokùiṣeRehoboamu,atigbogboeyitioṣe,akòha kọwọnsinuiweọrọọjọawọnọbaJuda?

30OgunsiwàlãrinRehoboamuatiJeroboamuliọjọwọn gbogbo.

31Rehoboamusisùnpẹluawọnbabarẹ,asisinipẹlu awọnbabarẹniiluDafidiOrukọiyarẹsiniNaamaara Ammoni.Abijahọmọrẹsijọbaniipòrẹ.

ORI15

1NJẸliọdunkejidilogunJeroboamuọba,ọmọNebati, AbijamujọbaloriJuda

2ỌdunmẹtaliojọbaniJerusalemu.Orukọiyarẹsini Maaka,ọmọbinrinAbiṣalomu

3Osirìnninugbogboẹṣẹbabarẹ,tiotiṣeniwajurẹ:ọkàn rẹkòsipépẹluOluwaỌlọrunrẹ,gẹgẹbiọkànDafidibaba rẹ

4ṢùgbọnnítoríDáfídìniOlúwaỌlọrunrẹfúnunnífìtílà níJérúsálẹmù,látigbéọmọrẹrólẹyìnrẹ,àtilátifiìdí Jerúsálẹmùmúlẹ

5NítorípéDáfídìṣeohuntíótọníojúJèhófà,kòsìyà kúrònínúohunkóhuntíópaláṣẹfúnunnígbogboọjọayé rẹ,bíkòṣekìkìnípaọrọÙráyàaráHítì

6OgunsiwàlãrinRehoboamuatiJeroboamunigbogbo ọjọaiyerẹ.

7AtiiyokùiṣeAbijamu,atigbogboeyitioṣe,akòhakọ wọnsinuiweọrọọjọawọnọbaJuda?Ogunsiwàlãrin AbijamuatiJeroboamu.

8Abijahsisùnpẹluawọnbabarẹ;nwọnsisìniniilu Dafidi:Asaọmọrẹsijọbaniipòrẹ

9NíogúnọdúnJèróbóámùọbaÍsírẹlìsìniÁsàjọbaní Júdà

10ỌdúnmọkanlelogojiliosijọbaniJerusalemuOrukọ iyarẹsiniMaaka,ọmọbinrinAbiṣalomu.

11AsasiṣeeyitiotọliojuOluwa,gẹgẹbiDafidibabarẹ tiṣe.

12Osikóawọnpanṣagakuroniilẹna,osikógbogboere tiawọnbabarẹtiṣekuro

13AtiMaakaiyarẹpẹlu,anionliomukurolatimaṣe ayaba,nitoritioyáèrekanninuere-oriṣa;Asasiwóèrerẹ, osisunuletiafonifojiKidroni

14Ṣugbọnawọnibigigawọnniniakòmukuro:ṣugbọn ọkànAsapépẹluOluwaliọjọrẹgbogbo

15Ósìmúàwọnohuntíbabarẹtiyàsọtọ,àtiàwọnohun tíòunfúnrarẹtiyàsọtọwásíiléOlúwa,fàdákààtiwúrà àtiohunèlò

16OgunsiwàlãrinAsaatiBaaṣaọbaIsraelinigbogboọjọ wọn.

17BááṣàọbaÍsírẹlìsìgòkèlọsíJúdà,ósìkọRámà,kíó mábaàjẹkíẹnikẹnijádetàbíwọlétọÁsàọbaJúdàlọ

18Asasikógbogbofadakaatiwuratiokùninuiṣuraile Oluwa,atiiṣuraileọba,osifiwọnleawọniranṣẹrẹlọwọ: AsaọbasiránwọnsiBenhadadi,ọmọTabrimoni,ọmọ Hesioni,ọbaSiria,tingbeDamasku,wipe, 19Majẹmukanmbẹlãrintemitirẹ,atilãrinbabamiati babarẹ:kiyesii,emitiránẹbunfadakaatiwuràkansiọ; wá,kiosidamajẹmurẹpẹluBaaṣa,ọbaIsraeli,kiolelọ kurolọdọmi.

20BẹniBenhadadigbọtiAsaọba,ósìránàwọnolórí oguntíónísíàwọnìlúIsraẹli,wọnsìkọluIjoni,Dani, Abelibet-maaka,atigbogboKinneroti,pẹlugbogboilẹ Nafutali

21Osiṣe,nigbatiBaaṣagbọ,osiṣíatikọRamasilẹ,osi jokoniTirsa

22NigbananiAsaọbakedekágbogboJuda;akòdá ẹnikansilẹ:nwọnsikóokutaRamakuro,atiigirẹ,tiBaaṣa fikọ;AsaọbasifiwọnkọGebatiBenjamini,atiMispa

23AtiiyokùiṣeAsa,atigbogboagbararẹ,atigbogboeyiti oṣe,atiiluwọnnitiotẹ,akòhakọwọnsinuiweọrọọjọ awọnọbaJuda?Ṣùgbọnnígbàtíódiogbórẹ,óṣàìsànní ẹsẹrẹ

24Asasisùnpẹluawọnbabarẹ,asisinipẹluawọnbaba rẹniiluDafidibabarẹ:Jehoṣafatiọmọrẹsijọbaniipòrẹ 25NadabuọmọJeroboamusibẹrẹsiijọbaloriIsraelili ọdunkejiAsaọbaJuda,osijọbaloriIsraeliliọdunmeji.

26OsiṣebuburuliojuOluwa,osirìnliọnababarẹ,ati ninuẹṣẹrẹtiomuIsraeliṣẹ

27BááṣàọmọÁhíjàlátiiléÍsákárìsìdìtẹsíi;Baaṣasikọlù uniGibbetoni,tiiṣetiawọnaraFilistia;nítoríNádábùàti gbogboÍsrá¿lìtidótiGíbétónì

28AniliọdunkẹtaAsaọbaJudaniBaaṣapaa,osijọbani ipòrẹ

29Osiṣe,nigbatiojọba,liokọlugbogboileJeroboamu; kòfiẹnikẹnisílẹfúnJeroboamutíómí,títíófipaárun, gẹgẹbíọrọOLUWA,tíósọnípaṣẹiranṣẹrẹ,Ahijaará Ṣilo

30NitoriẹṣẹJeroboamutioṣẹ,atieyitiomuIsraeliṣẹ, nipaimubinurẹtiofimuOluwaỌlọrunIsraelibinu

31AtiiyokùiṣeNadabu,atigbogboeyitioṣe,akòhakọ wọnsinuiweọrọọjọawọnọbaIsraeli?

32OgunsiwàlãrinAsaatiBaaṣaọbaIsraelinigbogboọjọ wọn

33LiọdunkẹtaAsaọbaJuda,BaaṣaọmọAhijabẹrẹsi ijọbalorigbogboIsraeliniTirsa,liọdunmẹrinlelogun

34OsiṣebuburuliojuOluwa,osirìnliọnaJeroboamu, atininuẹṣẹrẹtiomuIsraeliṣẹ.

ORI16

1ỌRỌOluwasitọJehuọmọHananitọBaaṣawá,wipe, 2Níwọnbímotigbéọgalátiinúerùpẹwá,tímosìfiọṣe olóríàwọnènìyànmiÍsírẹlì;iwọsitirìnliọnaJeroboamu, iwọsitimuIsraelieniamiṣẹ,latifiẹṣẹwọnmumibinu; 3Kiyesii,emiomuiranBaaṣakuro,atiiran-ilerẹ;emio siṣeilerẹbiileJeroboamuọmọNebati 4ẸnitiobakúninuBaaṣaniiluniawọnajáyiojẹ;atiẹniti okúninuokoniawọnẹiyẹoju-ọrunyiojẹ.

5AtiiyokùiṣeBaaṣa,atiohuntioṣe,atiagbararẹ,akòha kọwọnsinuiweọrọọjọawọnọbaIsraeli?

6Baaṣasisùnpẹluawọnbabarẹ,asisininiTirsa:Ela ọmọrẹsijọbaniipòrẹ

7AtipẹlunipaọwọJehuwoli,ọmọHanani,ọrọOluwatọ Baaṣawá,atisiilerẹ,aninitorigbogboibitioṣelioju Oluwa,nitiofiiṣẹọwọrẹmuubinu,nijibitiile Jeroboamu;àtinítorípéópaá.

8LiọdunkẹrindilọgbọnAsa,ọbaJuda,niEla,ọmọBaaṣa bẹrẹsiijọbaloriIsraeliniTirsaliọdunmeji

9ÌránṣẹrẹSimri,olóríìdajìkẹkẹrẹ,dìtẹmọọn,bíótiwà níTírísà,ósìmuyóníiléÁrsàìríjúilérẹníTírísà.

10Simrisiwọle,osikọlùu,osipaa,liọdunkẹtadilọgbọn Asa,ọbaJuda,osijọbaniipòrẹ

11Osiṣe,nigbatiobẹrẹsiijọba,biotijokoloriitẹrẹ,lio sipagbogboileBaaṣa:kòfiẹnikansilẹfunutinbinusi odi,atiawọnibatanrẹ,tabiawọnọrẹrẹ.

12BayiniSimripagbogboileBaaṣarun,gẹgẹbiọrọ Oluwa,tiosọsiBaaṣanipaọwọJehuwoli;

13NitorigbogboẹṣẹBaaṣa,atiẹṣẹElaọmọrẹ,nipaeyiti nwọnṣẹ,atinipaeyitinwọnmuIsraeliṣẹ,nififiohunasan wọnmuOluwaỌlọrunIsraelibinu

14AtiiyokùiṣeEla,atigbogboeyitioṣe,akòhakọwọn sinuiweọrọọjọawọnọbaIsraeli?

15LiọdunkẹtadilọgbọnAsaọbaJudaniSimrijọbaijọ mejeniTirsa.AwọnenianasidósiGibbetoni,tiiṣeti awọnaraFilistia

16Awọneniatiodósigbọwipe,Simritidìtẹ,ositipa ọbapẹlu:nitorinanigbogboIsraelifiOmri,oloriogun, jọbaloriIsraeliliọjọnaniibudó

17OmrisigòkelatiGibbetoni,atigbogboIsraelipẹlurẹ, nwọnsidótiTirsa.

18Osiṣe,nigbatiSimriripeatigbàiluna,olọsinuãfin ãfinọba,osifiinákunileọbalorirẹ,osikú

19NitoriẹṣẹrẹtioṣẹniṣiṣebuburuliojuOluwa,niririn liọnaJeroboamu,atininuẹṣẹrẹtioṣe,latimuIsraeliṣẹ 20AtiiyokùiṣeSimri,atiiṣọtẹrẹtiohù,akòhakọwọn sinuiweọrọọjọawọnọbaIsraeli?

21NigbanaliawọnọmọIsraelipínsimeji:àbọawọnenia sitọTibni,ọmọGinati,latifiijọba;ìdajìsìtẹléÓmírì 22ṢugbọnawọneniatintọOmrilẹhinboriawọneniati ntọTibniọmọGinatilẹhin:bẹniTibnikú,Omrisijọba 23LiọdunkọkanlelọgbọnAsa,ọbaJuda,Omribẹrẹsi ijọbaloriIsraeli,liọdunmejila:ọdunmẹfaliojọbani Tirsa

24ÓsìràòkèSamáríàlọwọṢémérìnítálẹńtìfàdákàméjì, ósìkọsóríòkènáà,ósìsọìlúńlánáàtíótẹdó,níSamáríà gẹgẹbíorúkọṢémérì,ẹnitóniòkènáà

25ṢugbọnOmriṣebuburuliojuOluwa,osiṣebuburujù gbogboawọntiowàṣiwajurẹlọ.

26NitoritiorìnnigbogboọnaJeroboamuọmọNebati,ati ninuẹṣẹrẹtiomuIsraeliṣẹ,latifiohunasanwọnmu OluwaỌlọrunIsraelibinu

27AtiiyokùiṣeOmritioṣe,atiagbararẹtiofihàn,akò hakọwọnsinuiweọrọọjọawọnọbaIsraeli?

28Omrisisùnpẹluawọnbabarẹ,asisinisiSamaria: Ahabuọmọrẹsijọbaniipòrẹ

29AtiliọdunkejidilogojiAsaọbaJuda,AhabuọmọOmri bẹrẹsiijọbaloriIsraeli:AhabuọmọOmrisijọbalori IsraeliniSamarialiọdunmejilelogun

30ÁhábùọmọÓmírìsìṣebúburúníojúOlúwajugbogbo àwọntíóṣáájúrẹlọ

31Osiṣe,biẹnipeorọrunfunulatirìnninuẹṣẹ JeroboamuọmọNebati,liosifẹJesebeli,ọmọbinrin EtbaaliọbaawọnaraSidoniliaya,osilọosìnBaali,osi sìni

1Ọba

32ÓsìtẹpẹpẹkanfúnBáálìníiléBáálìtíótitẹní Samáríà.

33Ahabusiṣeere-oriṣakan;Áhábùsìṣepúpọlátimú OlúwaỌlọrunÍsírẹlìbínújugbogboàwọnọbaÍsírẹlìtíóti wàṣáájúrẹlọ.

34LiọjọrẹniHieliaraBetelikọJeriko:osifiipilẹrẹle Abiramuakọbirẹ,osigbeẹnu-boderẹlelẹfunSegubu abikẹhinrẹ,gẹgẹbiọrọOluwa,tiosọlatiọwọJoṣuaọmọ Nuni

ORI17

1ÈlíjàaráTíṣíbì,tííṣearáGílíádì,sọfúnÁhábùpé,“Bí OlúwaỌlọrunÍsírẹlìtiwàláàyè,níwájúẹnitímodúró,kì yóòsíìrìtàbíòjòníọdúnwọnyí,bíkòṣegẹgẹbíọrọmi 2ỌrọOluwasitọọwá,wipe.

3Lọkuronihin,kiosiyipadasiìhaìla-õrùn,kiosifiara rẹpamọliẹbaodòKeriti,timbẹniwajuJordani

4Yiosiṣe,kiiwọkiomuninuodòna;mosìtipàṣẹfún àwọnẹyẹìwòlátibọọníbẹ

5Bẹniolọ,osiṣegẹgẹbiọrọOluwa:nitoritiolọosijoko letiodòKeriti,timbẹniwajuJordani.

6Àwọnẹyẹìwòsìmúoúnjẹàtiẹranwáfúnunníòwúrọ, àtibúrẹdìàtiẹranníìrọlẹ;ósìmunínúodònáà

7Osiṣelẹhinigbadiẹ,niodònagbẹ,nitoritikòsiòjoni ilẹna

8ỌrọOluwasitọọwá,wipe

9Dide,lọsiSarefati,tiiṣetiSidoni,kiosijokonibẹ: kiyesii,motipaṣẹfunobinrinopókannibẹlatibọọ 10Óbádìde,ólọsíSarefatiNigbatiosideẹnu-bodeilu na,sikiyesii,obinrinopónatinkóigijọnibẹ:osipèe,o siwipe,Emibẹọ,buomidiẹfunmininuàwo,kiemikio mu

11Biositinlọmuu,osipèe,osiwipe,Emibẹọ,mu òkeakarakanwáliọwọrẹfunmi

12Osiwipe,BiOLUWAỌlọrunrẹtiwà,emikòniàkara kan,bikoṣeẹkúnwọiyẹfunninuagbakan,atiororodiẹ ninuigokan:sikiyesii,eminkóigimejijọ,kiemikiole wọle,kiemisiṣeefunemiatiọmọmi,kiawakiolejẹẹ, kiasikú.

13Elijahsiwifunupe,Mábẹru;lọ,kiosiṣegẹgẹbioti wi:ṣugbọnninurẹtèteṣeàkaradiẹfunmi,kiosimúutọ miwá,lẹhinnakioṣefuniwọatifunọmọrẹ.

14NítoríbáyìíniOlúwaỌlọrunÍsírẹlìwí:“Ìyẹfunìyẹfun kìyóòṣòfò,bẹẹniìkòkòòrórókìyóòyẹ,títídiọjọtí Olúwayóòrọòjòsóríilẹ.

15Osilọ,osiṣegẹgẹbiọrọElijah:on,ation,atiawọn arailerẹsijẹliọjọpupọ.

16Ìyẹfunìyẹfunnáàkòsìṣòfò,bẹẹniìgòòrórónáàkògbẹ, gẹgẹbíọrọOlúwa,tíótiẹnuÈlíjàsọ

17Osiṣelẹhinnkanwọnyi,niọmọobinrinna,iyailena, ṣeaisàn;Àìsànrẹsìletóbẹẹtíkòfisíèémínínúrẹ. 18OsiwifunElijahpe,Kiniṣetemitirẹ,iwọeniaỌlọrun? iwọhatọmiwálatipeẹṣẹmiwásiiranti,atilatipaọmọ mi?

19Onsiwifunupe,FunmiliọmọrẹOsigbeejade kuroliaiyarẹ,osigbéelọsiokeajakan,nibitiojoko,o sitẹẹsoriaketeontikararẹ

20OsikepèOLUWA,osiwipe,OLUWAỌlọrunmi,iwọ hamuibiwásoriopónatieminṣeatipo,nitipipaọmọrẹ bi?

21Osinàararẹloriọmọnanigbamẹta,osikigbepè OLUWA,osiwipe,OLUWAỌlọrunmi,emibẹọ,jẹki ẹmiọmọyitunpadasinurẹ

22OLUWAsigbọohùnElijah;ọkànọmọnáàsìtúnpadà wásínúrẹ,ósìsọjí.

23Elijahsimúọmọna,osimúusọkalẹlatiinuiyẹwuwá sinuile,osififuniyarẹ:Elijahsiwipe,Wòo,ọmọrẹmbẹ lãye.

24ObinrinnasiwifunElijahpe,Bayiliemimọpe,enia Ọlọrunniiwọ,atipeotitọliọrọOluwaliẹnurẹ

ORI18

1Ósìṣelẹyìnọpọlọpọọjọ,niọrọOlúwatọÈlíjàwání ọdúnkẹtapé,“Lọ,fiararẹhànfúnÁhábù;èmiyóòsìrán òjòsíoríilÆayé.

2ElijahsilọlatifiararẹhànfunAhabuÌyànkansìmúní Samaria

3AhabusipeObadiah,tiiṣebãlẹilerẹ.(Obadiahsibẹru OLUWAgidigidi:

4Osiṣe,nigbatiJesebelikeawọnwoliOluwakuro, Ọbadiahsimuọgọrunwoli,osifiãdọtawọnpamọsinu ihòkan,osifiakaraatiomibọwọn)

5AhabusiwifunObadiahpe,Lọsiilẹna,sigbogbo orisunomi,atisiodogbogbo:bọyaawalerikorikolati gbàẹṣinatiibakalà,kiamábasọgbogboẹrankonù

6Bẹninwọnpínilẹnalãrinwọnlatilàajá:Ahabusigbà ọnakanfunararẹ,Obadiahsigbàọnakejinikanṣoṣo.

7BíỌbadáyàsìtiwàlójúọnà,wòó,Èlíjàpàdérẹ,ósìmọ ọn,ódojúbolẹ,ósìwípé,“ṢéìwọniÈlíjà,Olúwami?

8Onsidaalohùnpe,Emini:lọ,sọfunoluwarẹpe,Wòo, Elijahmbẹnihin

9Onsiwipe,Kiliemiṣẹ,tiiwọfifiiranṣẹrẹleAhabu lọwọ,latipami?

10BiOLUWAỌlọrunrẹtiwà,kòsiorilẹ-èdetabiijọba, nibitioluwamikòtiranṣẹlatiwáọ:nigbatinwọnsiwipe, Kòsínibẹ;óbúrafúnìjọbaàtiorílẹ-èdènáàpéwọnkòríọ.

11Njẹnisisiyi,iwọwipe,Lọ,sọfunoluwarẹpe,Wòo, Elijahmbẹnihin

12Yiosiṣe,niketetimotilọkurolọdọrẹ,niẸmiOluwa yiogbeọlọsiibitiemikòmọ;nígbàtímobásìlọsọfún Ahabu,tíkòbáríọ,yóopamí,ṣugbọnèmiiranṣẹrẹbẹrù OLUWAlátiìgbàèwemiwá.

13AkòhasọohuntímoṣenígbàtíJesebelipaàwọnwolii OLUWAfúnolúwami,bímoṣefiọgọrùn-ún(100) ọkùnrinwoliiOLUWApamọsinuihòòkúta,àádọtaọkẹ,tí mosìfioúnjẹatiomibọwọn?

14Njẹnisisiyiiwọwipe,Lọ,sọfunoluwarẹpe,Wòo, Elijahmbẹnihin:onosipami

15Elijahsiwipe,BiOluwaawọnọmọ-oguntiwà,niwaju ẹnitiemiduro,nitõtọemiofiaramihànfunulioni

16ỌbadiahsilọipadeAhabu,osisọfunu:Ahabusilọ ipadeElijah

17Osiṣe,nigbatiAhaburiElijah,niAhabusiwifunupe, IwọliẹnitinyọIsraeliliẹnubi?

18Onsidahùnwipe,EmikòyọIsraeliliẹnu;ṣugbọniwọ, atiawọnarailebabarẹ,nitoritiẹnyintikọofinOluwasilẹ, tiẹnyinsintọBaalimulẹhin

19Njẹnisisiyiranṣẹ,kiosikógbogboIsraelijọsọdọmisi òkeKarmeli,atiawọnwoliBaaliãdọtalelẹgbẹrin,atiawọn woliere-oriṣairinwo,tinjẹunnitabiliJesebeli

20AhabusiranṣẹsigbogboawọnọmọIsraeli,osikó awọnwolijọsoriòkeKarmeli.

21Elijahsitọgbogboawọnenianawá,osiwipe,Yiotipẹ totiẹnyinofidurolarinìromeji?biOLUWAbaṣe Ọlọrun,ẹmãtọọlẹhin:ṣugbọnbiBaali,njẹẹmãtọọ lẹhinAwọnenianakòsidaalohùnkan

22NigbananiElijahwifunawọnenianape,Emi,aniemi nikanṣoṣoliokùliwoliOluwa;ṣugbọnawọnwoliBaalijẹ irinwooleãdọtaọkunrin

23Nitorinaẹjẹkinwọnfunwaniakọmalumeji;kinwọn kioyanakọmalukanfunarawọn,kinwọnkiosigée wẹwẹ,kinwọnkiosifiisoriigi,kinwọnkiomásifiiná siabẹ:emiositọakọmalukeji,emiosifisoriigi,emikì yiosifiinásiabẹrẹ

Gbogboeniasidahùnwipe,Otisọrere

25ElijahsiwifunawọnwoliBaalipe,Ẹyanakọmalukan funaranyin,kiẹsitètesèe;nitoritiẹnyinpọ;kíẹsìképe orúkọàwọnọlọrunyín,ṣùgbọnẹmáṣefiinásíabẹ 26Nwọnsimúakọmalunatiafifunwọn,nwọnsipèserẹ, nwọnsinpèorukọBaalilatiowurọtitidiọsán,wipe,Baali, gbọtiwaṢugbọnkòsiohùn,tabiẹnikantiodahùnNwọn sifòsoripẹpẹtiatiṣe.

27Osiṣeliọsangangan,niElijahfiwọnṣeẹlẹyà,osi wipe,Ẹkigbekikan:nitoriọlọrunlion;boyaonsọrọ,tabi onlepa,tabiowaniirin-ajo,tabiboyaosun,ogbọdọji.

28Nwọnsikigbekikan,nwọnsifiọbẹatiọkọgéarawọn gẹgẹbiiṣewọn,titiẹjẹfitújadelarawọn

29Ósìṣe,nígbàtíọsánkọjá,tíwọnsìńsọtẹlẹtítídi àkókòìrúbọàṣáálẹ,kòsíohùntàbíìdáhùn,tàbíẹnìkantíó kàásí

30Elijahsiwifungbogboeniape,Ẹsunmọmi.Gbogbo eniasisunmọọdọrẹÓtúnpẹpẹOLUWAtíówólulẹṣe

31Elijahsimúokutamejila,gẹgẹbiiyeẹyaawọnọmọ Jakobu,ẹnitiọrọOluwatọwáwipe,Israeliliorukọrẹyio majẹ

32OkutawọnniliosifitẹpẹpẹkanliorukọOluwa:osi ṣeyàràyipẹpẹnaka,tiotobitoìwọnirugbinmeji.

33Ositoigina,osigéakọ-malunasiwẹwẹ,ositẹẹsori igina,osiwipe,Buomipọnagbadamẹrin,kiosidàasori ẹbọsisun,atisoriigina.

34Osiwipe,ṢeenigbakejiWọnsìṣeélẹẹkejìOnsi wipe,ṢeenigbakẹtaWọnsìṣeélẹẹkẹta 35Ominasiṣànyipẹpẹnaká;ósìfiomikúnyàrànáà.

36Osiṣeliakokòẹbọaṣalẹ,niElijah,wolisisunmọtosi,o siwipe,OLUWAỌlọrunAbrahamu,Isaaki,atiIsraeli,jẹ kiamọlionipe,iwọliỌlọrunniIsraeli,atipeiranṣẹrẹli emi,atipeemitiṣegbogbonkanwọnyinipaọrọrẹ 37Gbọtiemi,Oluwa,gbọtiemi,kiawọneniayikiole mọpe,iwọliOluwaỌlọrun,atipeiwọtiyiọkànwọnpada 38NigbananiináOLUWAṣubu,osijóẹbọsisun,atiigi, atiokuta,atiekuru,osiláomitiowàninuyàrà 39Nigbatigbogboeniasirii,nwọndojubolẹ:nwọnsi wipe,OLUWA,onliỌlọrun;OLUWA,òunniỌlọrun

40Elijahsiwifunwọnpe,ẸmuawọnwoliBaali;máṣejẹ kiọkanninuwọnsalọNwọnsikówọn:Elijahsimúwọn sọkalẹwásiodòKiṣoni,osipawọnnibẹ 41ElijahsiwifunAhabupe,Dide,jẹ,kiosimu;nítoríìró ọpọlọpọòjòńdún

42BẹniAhabugòkelọlatijẹatilatimuElijahsigòkelọ siokeKarmeli;osidojubolẹ,osifiojurẹsiagbedemeji ẽkunrẹ

43Osiwifuniranṣẹrẹpe,Gokelọnisisiyi,wòìhaokun Osigòkelọ,osiwò,osiwipe,Kòsinkankan.Onsiwipe, Tunpadalọnigbameje

44Osiṣeliakokokeje,owipe,Wòo,awọsanmakekere kanyọlatiinuokunwá,biọwọenia.Onsiwipe,Gokelọ, wifunAhabupe,Pesekẹkẹrẹ,kiosisọkalẹ,kiòjokio mábadaọduro

45Ósìṣeníàkókòdíẹpéọrundúdúfúnìkùukùuàti ẹfúùfù,òjòńlásìmúAhabusigùn,osilọsiJesreeli

46ỌwọOluwasimbẹlaraElijah;osidiẹgbẹrẹliamure, osisureniwajuAhabusiẹnu-ọnaJesreeli

ORI19

1ÁhábùsìsọgbogboohuntíÈlíjàṣefúnJésíbẹlì,àtibíó tifiidàpagbogboàwọnwòlíì.

2NigbananiJesebeliránonṣẹkansiElijahwipe,Bẹniki awọnoriṣakioṣesimi,atijùbẹlọpẹlu,biemikòbaṣe ẹmirẹbiẹmiọkanninuwọnliọlaliakokòyi.

3Nigbatiosirii,odide,osilọfunẹmiararẹ,osiwási Beerṣeba,tiJuda,osifiiranṣẹrẹsilẹnibẹ

4Ṣugbọnontikararẹrìnniìrinijọkanlọsiijù,osiwá,osi jokolabẹigijuniperikan:osibèrefunararẹkionkiole kú;osiwipe,Oto;nisisiyi,Oluwa,muẹmimikuro;nítorí èmikòsànjuàwọnbabamilọ.

5Biositidubulẹtiosisùnlabẹigijuniperikan,kiyesii, angelikanfiọwọkàna,osiwifunupe,Dide,jẹun 6Osiwò,sikiyesii,àkaratiayanloriẹyíniná,atiigo omikanmbẹliorirẹOsijẹ,osimu,ositundùbulẹfunu 7AngeliOLUWAnasitunpadawáliẹrinkeji,osifiọwọ kàna,osiwipe,Dide,jẹ;nítoríìrìnàjònáàpọjùfúnọ.

8Osidide,ojẹ,osimu,osifiagbaraonjẹnalọliogoji ọsánatiogojiorusiHorebu,òkeỌlọrun

9Osiwásiibẹliihò,osisùnnibẹ;sikiyesii,ọrọOluwa tọọwá,osiwifunupe,Kiniiwọnṣenihin,Elijah?

10Onsiwipe,EmitijowúgidigidifunOluwaỌlọrun awọnọmọ-ogun:nitoritiawọnọmọIsraelitikọmajẹmurẹ silẹ,nwọntiwóawọnpẹpẹrẹlulẹ,nwọnsitifiidàpa awọnwolirẹ;atiemi,anieminikanṣoṣo,liokù;nwọnsi nwáẹmimi,latigbàakuro.

11Onsiwipe,Jade,kiosiduroloriòkenaniwaju OLUWASikiyesii,OLUWAnkọjalọ,ẹfũfunlaatililefà awọnòkenlaya,osifọawọnapatatũtuniwajuOluwa; ṣugbọnOLUWAkòsíninuẹfúùfù:atilẹhinafẹfẹ,ìṣẹlẹmì; ṣugbọnOLUWAkòsíninuìṣẹlẹnáà

12Atilẹhinìṣẹlẹna,iná;ṣugbọnOLUWAkòsíninuiná na:atilẹhininána,ohùnkekerekantiokù

13Osiṣe,nigbatiElijahgbọ,ofiagbádarẹboojurẹ,osi jade,osiduroliẹnu-ọnaihònaSikiyesii,ohùnkantọọ wá,osiwipe,Kiniiwọnṣenihin,Elijah?

14Osiwipe,EmitijowúgidigidifunOluwaỌlọrunawọn ọmọ-ogun:nitoritiawọnọmọIsraelitikọmajẹmurẹsilẹ, nwọntiwóawọnpẹpẹrẹlulẹ,nwọnsitifiidàpaawọn wolirẹ;atiemi,anieminikanṣoṣo,liokù;nwọnsinwá ẹmimi,latigbàakuro

15OLUWAsiwifunupe,Lọ,baọnarẹlọsiijùDamasku: nigbatiiwọbasidé,fiororoyànHasaeliliọbaloriSiria.

16AtiJehuọmọNimṣiniiwọofiororoyànlatijẹọbalori Israeli:atiEliṣaọmọṢafatitiAbelmeholaniiwọofiororo yànlatijẹwoliniipòrẹ.

17Yiosiṣe,ẹnitiobọlọwọidàHasaeliliJehuyiopa: ẹnitiobasibọlọwọidàJehuniEliṣayiopa

1Ọba

18ṢugbọnemitifiẹgbãrinsilẹfunminiIsraeli,gbogbo ẽkuntikòtitẹBaaliba,atigbogboẹnutikòfiẹnukòoli ẹnu

19Bẹniositiibẹlọ,osiriEliṣa,ọmọṢafati,ẹnitionfi ajaga-malumejilatulẹniwajurẹ,ationpẹluekejila:Elijah sikọjalọdọrẹ,ositẹaṣọrẹlee

20Osifiakọmalunasilẹ,osisaretọElijahlẹhin,osi wipe,Emibẹọ,jẹkiemifiẹnukòbabaoniyamiliẹnu, nigbanaliemiositọọlẹhinOsiwifunupe,Padapada: kinimoṣesiọ?

21Ósìpadàkúròlọdọrẹ,ósìmúàjàgàmàlúùkan,ósìpa wọn,ósìfiohunèlòmàlúùsèẹranwọn,ósìfifúnàwọn ènìyànnáà,wọnsìjẹ.Nigbanaliodide,ositọElijahlẹhin, osinṣeiranṣẹfunu

ORI20

1BenhadadiọbaSiriasikógbogboogunrẹjọ:ọba mejilelọgbọnsimbẹpẹlurẹ,atiẹṣinatikẹkẹ:osigòkelọo sidótìSamaria,osibáajagun

2OsiránonṣẹsiAhabuọbaIsraelisinuilu,osiwifunu pe,BayiliBenhadadiwi;

3Tèminifadakaatiwurarẹ;awọnayarẹpẹluatiawọn ọmọrẹ,aniawọntiodarajulọ,tiemini

4ỌbaIsraelisidahùnosiwipe,Oluwami,ọba,gẹgẹbi ọrọrẹ,Emilitirẹ,atiohungbogbotimoni

5Awọnonṣẹnasitunpadawá,nwọnsiwipe,Bayili Benhadadiwi,wipe,Bimotilẹranṣẹsiọ,wipe,Iwọofi fadakarẹ,atiwuràrẹ,atiawọnayarẹ,atiawọnọmọrẹ lọwọfunmi;

6Ṣugbọnemioránawọniranṣẹmisiọliọlaliakokòyi, nwọnosiwáilerẹwò,atiileawọniranṣẹrẹ;yiosiṣe, ohunkohuntiodùnliojurẹ,nwọnofisiọwọwọn,nwọno simuulọ.

7NigbananiọbaIsraelipègbogboawọnàgbailẹna,osi wipe,Ẹkiyesi,emibẹnyin,kiẹsiwòbiọkunrinyitinwá ìwa-ika:nitoritioranṣẹsimifunawọnayami,atifun awọnọmọmi,atifunfadakami,atifunwurami;emikòsi sẹẹ

8Gbogboawọnàgbaatigbogboawọneniasiwifunupe, Máṣefetisitirẹ,másiṣegbà

9NitorinaliowifunawọnonṣẹBenhadadipe,Sọfun oluwamiọbape,Gbogboeyitiiwọránsiiranṣẹrẹliiṣaju liemioṣe:ṣugbọnnkanyiliemikòleṣeAwọnonṣẹnasi lọ,nwọnsimuihintọọwá

10Benhadadisiranṣẹsii,osiwipe,Kiawọnoriṣakioṣe bẹsimi,atijùbẹlọpẹlu,bierupẹSamariabatofunẹkún fungbogboawọneniatintọmilẹhin.

11ỌbaIsraelisidahùnosiwipe,Sọfunupe,Máṣejẹki ẹnitiodiamurerẹkioṣogobiẹnitiobọọkuro

12Osiṣe,nigbatiBenhadadigbọọrọyi,biotinmuti,on atiawọnọbaninuagọ,osiwifunawọniranṣẹrẹpe,Ẹtò aranyinsiogunWọnsìtẹogunsíìlúnáà

13Sikiyesii,wolikantọAhabuọbaIsraeliwá,wipe, BayiliOluwawi,Iwọrigbogboọpọlọpọeniayi?wòo, emiofiléọlọwọlioni;iwọosimọpeemiliOLUWA 14Ahabusiwipe,Nipasẹtani?Onsiwipe,BayiliOluwa wi,Nipaawọnọdọmọkunrintiawọnijoyeigberiko Nigbanaliowipe,Taniyiopaseogunna?Onsidahùn wipe,Iwọ.

16NwọnsijadelọliọsanganganṢùgbọnBẹni-Hádádìń muyónínúàgọ,òunàtiàwọnọba,àwọnọbaméjìlélọgbọn tíórànánlọwọ

17Awọnọdọmọkunrintiawọnijoyeigberikosijadelọ; Benhadadisìránṣẹ,wọnsìsọfúnunpé,“Àwọnọkùnrin kantiSamariatińbọwá”

18Osiwipe,Binwọnbajadefunalafia,ẹmuwọnlãye; tabibinwọnbajadefunogun,ẹmuwọnlãye.

19Bẹliawọnọdọmọkunrinawọnijoyeigberikojadetiilu nawá,atioguntiotẹlewọn

20Nwọnsipaolukulukueniarẹ:awọnaraSiriasisá; Israelisilepawọn:BenhadadiọbaSiriasisalàloriẹṣin pẹluawọnẹlẹṣin.

21ỌbaIsraelisijade,osikọlùawọnẹṣinatikẹkẹ,osipa awọnaraSirialiọpọlọpọ

. 23AwọniranṣẹọbaSiriasiwifunupe,oriṣawọnlioriṣa awọnòke;nítorínáàwọnlágbárajùwálọ;ṣugbọnẹjẹkia bawọnjagunnipẹtẹlẹ,atipenitõtọawaolagbarajùwọn lọ

24Kiosiṣenkanyi,Muawọnọbakuro,olukulukukuro niipòrẹ,kiosifibalogunsinuyarawọn.

25Kiosikayeogunfunararẹ,bioguntiiwọtisọnù,ẹṣin funẹṣin,atikẹkẹfunkẹkẹ:awaosibawọnjànipẹtẹlẹ, nitõtọawaoliagbarajùwọnlọ.Osigbọohùnwọn,osiṣe bẹ

26Osiṣeliipadabọọdun,niBenhadadikaiyeawọnara Siria,osigòkelọsiAfeki,latibáIsraelijà.

27AsikàawọnọmọIsraeli,nwọnsiwá,nwọnsitọwọn lọ:awọnọmọIsraelisidóniwajuwọnbiagboọmọewurẹ kekeremeji;ṣugbọnawọnaraSiriakúnilẹna.

"

29WọnsìpàgọọkankọjúsíekejifúnọjọméjeOsiṣe,li ọjọkeje,ijanasidì:awọnọmọIsraelisipaninuawọnara Siriaọkẹmẹsanenialiọjọkan

30ṢugbọnawọniyokùsálọsiAfeki,sinuilu;odikansi wóluẹgbaamọkanlaoleẹgbẹrunninuawọnọkunrintio kùBenhadadisisá,osiwásinuilu,sinuiyẹwukantiinu 31Awọniranṣẹrẹsiwifunupe,Kiyesiina,awatigbọpe awọnọbaileIsraeliliọbaalãnu:emibẹọ,jẹkiafiaṣọ-ọfọ siẹgbẹwa,atiokùnsioriwa,kiasijadetọọbaIsraelilọ: bọyaonogbàẹmirẹlà

32Nwọnsidiaṣọ-ọfọsiẹgbẹwọn,nwọnsifiokùnsiori wọn,nwọnsitọọbaIsraeliwá,nwọnsiwipe,Benhadadi iranṣẹrẹwipe,Emibẹọ,jẹkiemikioyèOnsiwipe,O hawàlãyesibẹ?arakunrinmini.

33Awọnọkunrinnasikiyesiibiohunkanyiotiọdọrẹwá, nwọnsiyaramu:nwọnsiwipe,Benhadadiarakunrinrẹ. Nigbanaliowipe,Ẹlọ,ẹmuuwáBenhadadisijadetọọ wá;ósìmúkíógòkèwásínúkẹkẹẹṣin

34Benhadadisiwifunupe,Awọnilutibabamigbàlọwọ babarẹ,emiosanpada;iwọosiṣeitafunararẹni Damasku,gẹgẹbibabamitiṣeniSamariaNigbanani Ahabuwipe,EmioránọlọpẹlumajẹmuyiBẹẹnióbáa dámajẹmu,ósìránanlọ

35Ọkunrinkanninuawọnọmọawọnwolisiwifun ẹnikejirẹliọrọOluwape,Emibẹọ,lùmi.Ọkunrinnasi kọlatipaa

36Nigbanaliowifunupe,Nitoripeiwọkògbàohùn OLUWAgbọ,kiyesii,biiwọbatilọkurolọdọmi,kiniun yiopaọNigbatiositilọkurolọdọrẹ,kiniunkanrii,osi paa

37Nigbanalioriọkunrinmiran,osiwipe,Emibẹọ,lùmi Ọkunrinnasilùu,tobẹtiofilùuliọgbẹ.

38Bẹniwolinasilọ,osidurodèọbaliọna,osipaararẹ dàpẹluẽruliojurẹ.

39Biọbasitinkọjalọ,okigbesiọba:osiwipe,iranṣẹrẹ jadelọsiãrinogun;sikiyesii,ọkunrinkanyàsiapakan,o simuọkunrinkantọmiwá,osiwipe,Paọkunrinyimọ:bi obawùkionù,njẹẹmirẹyiowàfunẹmirẹ,bibẹkọ,iwọ osantalentifadakakan

40Atibiiranṣẹrẹtinšišẹnihinatilọ,otilọỌbaIsraelisi wifunupe,Bayiniidajọrẹyiori;tikararẹtipinnurẹ 41Osiyara,osimuẽrukuroliojurẹ;ọbaIsraelisimọpe, ninuawọnwoliniiṣe.

42Osiwifunupe,BayiliOluwawi,Nitoritiiwọtijẹki ọkunrinkantiolọkuroliọwọrẹ,ẹnitimotiyànlatiparun patapata,nitorinaẹmirẹyiolọfunẹmirẹ,atieniarẹfun eniarẹ

43ỌbaÍsírẹlìsìlọsíilérẹpẹlúìbínúàtiìbínú,ósìwásí Samáríà.

ORI21

1OSIṣelẹhinnkanwọnyi,Naboti,araJesreeli,niọgbaajarakan,tiowàniJesreeli,letiãfinAhabu,ọbaSamaria

2AhabusisọfunNabotipe,Funminiọgba-ajararẹ,ki emikioleniifunọgbàewebẹ,nitoritiosunmọilemi:emi osifunọniọgba-ajaratiodarajùulọ;tabi,biobadara lojuọ,emiofiiyerẹfunọniowo.

3NabotisiwifunAhabupe,KiOLUWAmájẹkiemifi ilẹ-iníawọnbabamifunọ

4.Ahabusiwásinuilerẹ,owuwo,osibinunitoriọrọti Naboti,araJesreelitisọfunu:nitoritiotiwipe,Emikiyio fiilẹ-iníawọnbabamifunọOnsidubulẹloriaketerẹ,o siyiojurẹpada,kòsijẹonjẹ.

5ṢugbọnJesebeliayarẹtọọwá,osiwifunupe,Ẽṣeti inurẹfibajẹtobẹtiiwọkòfijẹonjẹ?

6Onsiwifunupe,NitoritimosọfunNaboti,araJesreeli, timosiwifunupe,Funmiliọgbà-àjararẹfunowo;tabi biobawùọ,emiofiọgbà-àjaramiranfunọ:onsidahùn pe,Emikìyiofiọgba-ajaramifunọ.

7Jesebeliayarẹsiwifunupe,Njẹnisisiyiiwọnṣeakoso ijọbaIsraelibi?dide,jẹun,sijẹkiinurẹkioyọ:emiofi ọgba-àjaraNabotiaraJesreelifunọ.

8BẹliokọiweliorukọAhabu,osifièdidirẹdìwọn,osi fiiwenaranṣẹsiawọnàgbaatiawọnijoyetiowàniilurẹ, tinwọnmbaNabotigbé.

9Osikọsinuiwepe,Ẹkédeãwẹkan,kiẹsifiNabotisi ipògigalãrinawọnenia.

10Kiosimuọkunrinmeji,awọnọmọBeliali,siwajurẹ, latijẹrisii,wipe,IwọtisọrọbuburusiỌlọrunatiọba Lẹyìnnáà,ẹgbéejáde,kíẹsìsọọníòkúta,kíólèkú

11Atiawọnọkunrinilurẹ,aniawọnàgbaatiawọnọlọlati ngbeilurẹ,ṣebiJesebelitiranṣẹsiwọn,atigẹgẹbiatikọ ọninuiwetiofiranṣẹsiwọn

12Nwọnsikedeàwẹ,nwọnsigbéNabotigalãrinawọn enia

13.Awọnọkunrinmejisiwá,awọnọmọBeliali,nwọnsi jokoniwajurẹ:awọneniabuburusijẹrisii,anisiNaboti, liojuawọnenia,wipe,NabotisọrọbuburusiỌlọrunati ọba.Nigbananinwọngbéejadekuroniilu,nwọnsisọọli okuta,osikú

14NigbananinwọnranṣẹsiJesebeli,wipe,AsọNabotili okuta,osikú.

15Osiṣe,nigbatiJesebeligbọpeasọNabotiliokuta,osi kú,JesebelisiwifunAhabupe,Dide,gbaọgba-àjara NabotiaraJesreeli,tiokọlatififunọliowo:nitoriNaboti kòlãye,ṣugbọnokú

16Osiṣe,nigbatiAhabugbọpeNabotikú,Ahabusidide latisọkalẹlọsiọgba-ajaraNabotiaraJesreeli,latigbàa. 17ỌrọOluwasitọElijaharaTiṣbiwá,wipe,

18Dide,sọkalẹlọipadeAhabuọbaIsraeli,tiowàni Samaria:kiyesii,owàninuọgba-ajaraNaboti,nibitio sọkalẹlọlatigbàa

19Kiiwọkiosiwifunupe,BayiliOluwawi,Iwọhapa, iwọsitigbà?Kiiwọkiosisọfunupe,BayiliOluwawi, NiibitiawọnajatiláẹjẹNabotiniawọnajayioláẹjẹrẹ, anitirẹ.

20AhabusiwifunElijahpe,Iwọharimi,iwọọtamibi? Onsidahùnwipe,Emitiriọ:nitoritiiwọtitàararẹlatiṣe buburuliojuOluwa.

21Kiyesii,emiomuibiwásorirẹ,emiosimuiru-ọmọrẹ kuro,emiosikekurolọdọAhabuẹnitinbinusiodi,ati ẹnitiasémọtiosikùniIsraeli.

22EmiosiṣeilerẹbiileJeroboamuọmọNebati,atibiile BaaṣaọmọAhijah,nitoriimubinutiiwọtimumibinu,ti iwọsimuIsraeliṣẹ.

23AtinitiJesebelipẹluliOluwasọpe,Awọnajániyiojẹ JesebeliliẹbaodiJesreeli

24ẸnitiobakúniiluAhabuniajániyiojẹ;atiẹnitiokú liokoniawọnẹiyẹoju-ọrunyiojẹ

25ṢugbọnkòsiẹnikantiodabiAhabu,tiotàararẹlatiṣe buburuliojuOluwa,tiJesebeliayarẹru.

26Ósìṣeohunìríragidigidinítítẹléàwọnòrìṣà,gẹgẹbí gbogboohuntíàwọnÁmórìtiṣe,tíOlúwaléjádekúrò níwájúàwọnọmọÍsírẹlì.

27Osiṣe,nigbatiAhabugbọọrọwọnyi,ofaaṣọrẹya,o sifiaṣọọfọsiararẹ,osigbàwẹ,osidubulẹninuaṣọ-ọfọ, osilọjẹjẹ.

28ỌrọOluwasitọElijaharaTiṣbiwá,wipe, 29IwọharibiAhabutirẹararẹsilẹniwajumi?nitoritio rẹararẹsilẹniwajumi,emikìyiomuibinawáliọjọrẹ: ṣugbọnliọjọọmọrẹliemiomuibinawásoriilerẹ

ORI22

1ỌDÚNmẹtaniwọnfiwàláìsíogunláàrinSíríààtiÍsírẹlì 2Osiṣeliọdunkẹta,JehoṣafatiọbaJudasọkalẹtọọba Israeliwá

3ỌbaIsraelisiwifunawọniranṣẹrẹpe,Ẹnyinmọpetiwa niRamotiGileadi,awasidakẹ,akòsigbàalọwọọba Siria?

4OsiwifunJehoṣafatipe,Iwọohabamilọsiogun Ramoti-Gileadibi?JehoṣafatisiwifunọbaIsraelipe,Emi ribiiwọ,eniamibieniarẹ,ẹṣinmibiẹṣinrẹ

5JehoṣafatisiwifunọbaIsraelipe,Emibẹọ,bèreọrọ Oluwalioni

6ỌbaIsraelisikóawọnwolijọ,ìwọnirinwoọkunrin,osi wifunwọnpe,KiemikiohalọsiRamoti-Gileadifun ogun,tabikiemikiojọwọrẹ?Nwọnsiwipe,Gokelọ; nítoríOlúwayóòfiíléọbalọwọ

7Jehoṣafatisiwipe,KòhasiwoliOluwakannihinpẹlu,ti awaibabèrelọwọrẹ?

1Ọba

8ỌbaIsraelisiwifunJehoṣafatipe,Ọkunrinkansimbẹ, Mikaiah,ọmọImla,lọwọẹnitiawaibabèrelọwọOluwa: ṣugbọnemikorirarẹ;nitoritikòsọasọtẹlẹreresimi, bikoṣeibi.Jehoṣafatisiwipe,Máṣejẹkiọbakiowibẹ.

9NigbananiọbaIsraelipèolorikan,osiwipe,Yarawá Mikaiah,ọmọImla

10ỌbaÍsírẹlìàtiJèhóṣáfátìọbaJúdàsìjókòó,olúkúlùkù lóríìtẹrẹ,wọnwọaṣọìgúnwàwọn,níibitíóṣófoní ẹnubodèSamáríà;gbogboawọnwolisisọtẹlẹniwajuwọn

11SedekiahọmọKenaanasiṣeiwoirinfunararẹ:osi wipe,BayiliOluwawi,Pẹluwọnyiniiwọofiléawọnara Siria,titiiwọofirunwọn

12Gbogboawọnwolisinsọtẹlẹbẹ,wipe,Gokelọsi Ramoti-Gileadi,kiosiṣerere:nitoritiOluwayiofiiléọba lọwọ

. 14Mikaiahsiwipe,BiOluwatiwà,ohuntiOLUWAwi funmi,onliemiosọ

15Óbádéọdọọba.Ọbasiwifunupe,Mikaiah,kialọsi Ramoti-Gileadifunogun,tabikiajọwọrẹ?Onsidaa lohùnpe,Lọ,kiosiṣerere:nitoritiOluwayiofiiléọba lọwọ.

16Ọbasiwifunupe,Igbameloliemiofiọburapeki iwọkiosọnkankanfunmibikoṣeotitọliorukọOluwa?

17Osiwipe,MorigbogboIsraelifọnkáloriawọnòke,bi agutantikònioluṣọ:OLUWAsiwipe,Awọnwọnyikòni oluwa:jẹkinwọnkiopadaolukulukusiilerẹlialafia

18ỌbaIsraelisiwifunJehoṣafatipe,Emikòtiwifunọpe, kìyiosọasọtẹlẹreresimi,bikoṣeibi?

19Osiwipe,Nitorina,gbọọrọOluwa:moriOluwajoko loriitẹrẹ,atigbogboogunọrundurotìiliọwọọtúnatili apaòsirẹ

20OLUWAsiwipe,TaniyiorọAhabu,kiolegòkelọ,ki osiṣubuniRamoti-Gileadi?Ọkansiwibẹ,ekejisisọbẹ.

21Ẹmikansijadewá,osiduroniwajuOluwa,osiwipe, Emioyialọkan

22OLUWAsiwifunupe,Pẹlukini?Onsiwipe,Emio jadelọ,emiosidiẹmiekeliẹnugbogboawọnwolirẹOn siwipe,Iwọotànalọ,kiosiboripẹlu:jadelọ,kiosiṣe bẹ.

23Njẹnisisiyi,kiyesii,OLUWAtifiẹmiekesiẹnu gbogboawọnwolirẹwọnyi,OLUWAsitisọibisiọ

24ṢugbọnSedekiahọmọKenaanasúnmọtòsí,ósìgbá Mikaiahníẹrẹkẹ,ósìwípé,“ỌnàwoniẸmíOlúwagbà kúròlọdọmilátibáọsọrọ?

25Mikaiahsiwipe,Kiyesii,iwọoriliọjọna,nigbatiiwọ owọinuiyẹwukanlọlatifiararẹpamọ

26ỌbaIsraelisiwipe,MuMikaiah,kiosimuupadatọ Amoni,bãlẹilu,atisọdọJoaṣi,ọmọọba;

27Siwipe,Bayiliọbawi,Ẹfiọkunrinyisinutubu,kiẹsi fionjẹipọnjuatiomiipọnjubọọ,titiemiofidelialafia

28Mikaiahsiwipe,Biiwọbapadalialafia,Oluwakòti ipamisọrọOsiwipe,Ẹfetisilẹ,ẹnyinenia,olukuluku nyin

29BẹniọbaIsraeliatiJehoṣafatiọbaJudagòkelọsi Ramoti-Gileadi

30ỌbaIsraelisiwifunJehoṣafatipe,Emiopaaṣọdà,emi osilọsiogun;ṣugbọniwọfiaṣọrẹwọỌbaIsraelisipa aṣọdà,osilọsiogunna

31ṢugbọnọbaSiriapaṣẹfunawọnbalogunrẹ mejilelọgbọntioniolorikẹkẹrẹwipe,Máṣebaẹni-kekere tabiẹni-nlajà,bikoṣeọbaIsraelinikanṣoṣo

32Osiṣe,nigbatiawọnolorikẹkẹriJehoṣafati,nwọnsi wipe,LõtọọbaIsraelini.Nwọnsiyàlatibáajà:Jehoṣafati sikigbe

33Osiṣe,nigbatiawọnolorikẹkẹmọpekìiṣeọbaIsraeli, nwọnyipadalatimaleparẹ.

34Ọkunrinkansifaọrunrẹ,osilùọbaIsraelili agbedemejiìdeihamọra:osiwifunolutọkẹkẹrẹpe,Yi ọwọrẹpada,kiosigbémijadekuroninuibudó;nitoritia gbọgbẹmi

35Ogunnasipọliọjọna:ọbasiduroninukẹkẹrẹsiawọn araSiria,osikúliaṣalẹ:ẹjẹnasidàninuọgbẹnasiãrin kẹkẹna

36.Ìkédekansìkangbogboàwọnọmọogunnáànípaìwọ oòrùn,pé,“Olúkúlùkùsíìlúrẹ,atiolukulukusíilẹrẹ

37Bẹniọbakú,asimúwọnwásiSamaria;nwọnsisìnkú ọbaniSamaria.

38ỌkansifọkẹkẹnaliadagunSamaria;awọnajásiláẹjẹ rẹ;nwọnsifọihamọrarẹ;gẹgẹbiọrọOluwatiosọ

39AtiiyokùiṣeAhabu,atigbogboeyitioṣe,atiileehinerintiokọ,atigbogboilutiokọ,akòhakọwọnsinuiwe ọrọọjọawọnọbaIsraeli?

40Ahabusisùnpẹluawọnbabarẹ;Ahasiahọmọrẹsijọba niipòrẹ

41JehoṣafatiọmọAsasibẹrẹsiijọbaloriJudaliọdun kẹrinAhabuọbaIsraeli.

42Jehoṣafatisijẹẹniọdunmarundilogojinigbatiobẹrẹsi ijọba;osijọbaliọdunmẹdọgbọnniJerusalemuOrukọiya rẹsiniAsubaọmọbinrinṢilhi.

43OsirìnnigbogboọnaAsababarẹ;kòyipadakuroninu rẹ,onṣeeyitiotọliojuOluwa:ṣugbọnakòmuibigiga wọnnikuro;nitoritiawọnenianrubọ,nwọnsinsunturari sibẹniibigigawọnni

44JehoṣafatisibáọbaIsraeliṣọrẹ

45AtiiyokùiṣeJehoṣafati,atiagbararẹtiofihàn,atibio tijagun,akòhakọwọnsinuiweọrọọjọawọnọbaJuda?

46Atiiyokùawọnpanṣaga,tiokùliọjọAsababarẹ,lio kókuroniilẹna.

47KòsíọbakankanníÉdómùnígbànáà:alákòósoniọba 48JehoṣafatisikanọkọTarṣiṣilatilọsiOfirifunwura: ṣugbọnnwọnkòlọ;nitoritiawọnọkọfọniEsiongeberi.

49NigbananiAhasiahọmọAhabuwifunJehoṣafatipe,Jẹ kiawọniranṣẹmibaawọniranṣẹrẹlọninuọkọṢugbọn Jehoṣafatikọ.

50Jehoṣafatisisùnpẹluawọnbabarẹ,asisinipẹluawọn babarẹniiluDafidibabarẹ:Jehoramuọmọrẹsijọbani ipòrẹ.

51AhasiahọmọAhabubẹrẹsiijọbaloriIsraeliniSamaria liọdunkẹtadilogunJehoṣafatiọbaJuda,osijọbaliọdun mejiloriIsraeli

52OsiṣebuburuliojuOluwa,osirìnliọnababarẹ,atili ọnaiyarẹ,atiliọnaJeroboamuọmọNebati,ẹnitiomu Israeliṣẹ.

53NitoritiosinBaali,osiforibalẹfunu,osimuOluwa ỌlọrunIsraelibinu,gẹgẹbigbogboeyitibabarẹtiṣe