ORI 1
1 Àdàkọ ìwé kan, tí Jeremy fi ránṣẹ sí àwọn tí ọba àwọn ará Bábílónì yóò kó ní ìgbèkùn lọ sí Bábílónì, láti fi ìdí wọn múlẹ, gẹgẹ bí a ti pa á láṣẹ láti ọdọ Ọlọrun.
2 Nítorí ẹṣẹ tí ẹ ti dá níwájú Ọlọrun, Nebukadinósárì ọba àwọn ará Bábílónì yóò kó yín lọ sí ìgbèkùn lọ sí Bábílónì.
3 Nítorí náà nígbà tí ẹ bá dé Bábílónì, ẹ óo gbé ibẹ fún ọpọ ọdún, ati fún àkókò pípẹ, èyíinì ni, ìran meje, lẹyìn náà, n óo kó yín kúrò níbẹ ní alaafia.
4 Njẹ nisisiyi li ẹnyin o ri ni Babeli, ọlọrun fadaka, ati ti wura, ati ti igi, ti a rù li ejika, ti o mu ki awọn orilẹ-ède bẹru.
5 Nitorina ẹ ṣọra ki ẹnyin ki o máṣe dabi alejò, bẹni ki ẹnyin ki o máṣe dabi wọn, nigbati ẹnyin ba ri ọpọlọpọ enia niwaju wọn ati lẹhin wọn, ti nsìn wọn.
6 Ṣugbọn ẹ wi li ọkàn nyin pe, Oluwa, awa kò le ṣaima sin ọ.
7 Nítorí áńgẹlì mi wà pẹlú yín, èmi fúnra mi sì ń bójú tó ọkàn yín.
8 Ní ti ahọn wọn, a ti dán an láti ọwọ alágbẹdẹ, a sì fi fàdákà bò wọn ní ọṣọ; ṣugbọn eke ni nwọn, nwọn kò si le sọrọ.
9 Nwọn si mu wura, bi ẹnipe wundia ti o fẹràn ibaṣepọ, nwọn ṣe ade fun ori awọn oriṣa wọn.
10 Nígbà míì, àwọn àlùfáà máa ń mú wúrà àti fàdákà lọwọ àwọn òrìṣà wọn, wọn sì máa ń gbé e fún ara wọn.
11 Nitõtọ, nwọn o fi ninu rẹ fun awọn panṣaga panṣaga, nwọn o si ṣe wọn li ọṣọ bi ọkunrin ti o wọ aṣọ, ti iṣe ọlọrun fadakà, ati oriṣa wura, ati igi.
12 Ṣùgbọn àwọn òrìṣà wọnyí kò lè gba ara wọn sílẹ lọwọ ìpata àti kòkòrò, bí ó tilẹ jẹ pé wọn fi aṣọ elése àlùkò bò wọn.
13 Wọn nu ojú wọn kúrò nítorí erùpẹ tẹḿpìlì,nígbà tí ọpọlọpọ wà lára wọn.
14 Ati ẹniti kò le pa ẹniti o ṣẹ a, o di ọpá-alade mu, bi ẹnipe onidajọ ilu ni.
15 O si ni idà ati ãke li ọwọ ọtún rẹ: ṣugbọn kò le gbà ara rẹ lọwọ ogun ati awọn ọlọsà.
16 Nipa eyiti a kò fi mọ wọn li ọlọrun: nitorina ẹ máṣe bẹru wọn.
17 Nítorí gẹgẹ bí ohun èlò tí ènìyàn ń lò kò níye lórí nígbà tí a bá fọ ọ; bẹni o ri pẹlu awọn oriṣa wọn: nigbati a ba gbé wọn kalẹ ni tẹmpili, oju wọn kún fun erupẹ li ẹsẹ awọn ti nwọle.
18 Àti gẹgẹ bí a ti rí i dájú pé àwọn ìlẹkùn náà wà ní ẹgbẹ gbogbo, lára ẹni tí ó ṣẹ ọba, bí ẹni pé wọn fi ikú pa wọn, bẹẹ náà ni àwọn àlùfáà fi ìlẹkùn àti
ọpá ìdábùú kọ tẹḿpìlì wọn ṣinṣin, kí àwọn ọlọṣà má baà fi àwọn ọlọrun wọn jẹ
19 Wọn tan fìtílà fún wọn, àní ju ti ara wọn lọ, tí wọn kò lè rí ọkan.
20 Wọn dà bí ọkan lára àwọn ìtì igi tẹńpìlì, síbẹ wọn sọ pé ọkàn-àyà wọn jẹ ohun tí ń rákò láti inú ilẹ wá; nígbà tí wọn bá sì jẹ wọn àti aṣọ wọn, wọn kò nímọlára rẹ.
21 Ojú wæn dúdú nítorí èéfín tí ó jáde láti inú t¿mpélì.
22 Lori ara wọn ati awọn ori wọn ti joko awọn adan, awọn ẹiyẹ-ẹmi, ati awọn ẹiyẹ, ati awọn ologbo pẹlu.
23 Nipa eyi li ẹnyin o fi mọ pe nwọn kì iṣe ọlọrun: nitorina ẹ máṣe bẹru wọn.
24 Bí ó tilẹ jẹ pé wúrà tí ó yí wọn ká láti ṣe wọn lẹwà, bí kò ṣe pé wọn nu ìpata rẹ, wọn kì yóò tàn;
25 Ohun tí kò sí èémí ni a rà ní iye owó gíga.
26 A gbé wọn lé èjìká, wọn kò ní ẹsẹ tí wọn fi ń kéde fún ènìyàn pé àwọn kò níye lórí.
. nwọn le mu ara wọn tọ: ṣugbọn nwọn fi ẹbun kalẹ niwaju wọn bi okú.
28 Ní ti ohun tí a fi rúbọ sí wọn, àwọn àlùfáà ń tà, wọn sì ń tàbùkù; bákan náà ni àwọn aya wọn tò jọ sínú iyọ; ṣugbọn fun awọn talaka ati alailagbara, nwọn ko fun ni nkankan ninu rẹ.
29 Awọn obinrin ti nṣe nkan nkan ati awọn obinrin ti o wa ni ibi ọmọ wọn njẹ ẹbọ wọn: nipa nkan wọnyi li ẹnyin le mọ pe nwọn kì iṣe ọlọrun: ẹ máṣe bẹru wọn.
30 Nítorí báwo ni a ṣe lè pè wọn ní ọlọrun? nitoriti awọn obinrin gbé ẹran kalẹ niwaju oriṣa fadaka, wura, ati igi.
31 Awọn alufa si joko ninu tẹmpili wọn, nwọn si fà aṣọ wọn ya, nwọn si fá ori ati irùngbọ wọn, kò si si nkan li ori wọn.
32 Wọn ké ramúramù, wọn sì ń ké níwájú àwọn òrìṣà wọn gẹgẹ bí ènìyàn ti ń ṣe nígbà àjọdún nígbà tí ènìyàn bá kú.
33 Àwọn àlùfáà sì bọ aṣọ wọn, wọn sì fi wọ àwọn aya wọn àti àwọn ọmọ wọn.
34 Iba ṣe ibi ti ẹnikan ba ṣe si wọn, tabi rere, nwọn kò le san a fun u: nwọn kò le fi ọba jẹ, bẹni nwọn kò le fi i lelẹ
35 Bẹ gẹgẹ, nwọn kò le fun li ọrọ tabi owo: bi enia tilẹ jẹ ẹjẹ fun wọn, ti kò si pa a mọ, nwọn kì yio bère rẹ.
36 Nwọn kò le gbà enia là lọwọ ikú, bẹni nwọn kò le gbà alailera lọwọ awọn alagbara.
37 Nwọn kò le mu afọju riran, bẹni nwọn kò le ran ẹnikan lọwọ ninu ipọnju rẹ.
38 Nwọn kò le ṣãnu fun opó, bẹli nwọn kò le ṣe rere fun alainibaba.
39 Awọn oriṣa igi wọn, ti a si fi wura ati fadaka bò, dabi okuta ti a gbẹ lati ori òke wá: oju yio tì awọn ti nsìn wọn.
40 Báwo ni ènìyàn yóò ṣe rò tí yóò sì wí pé Ọlọrun ni wọn, nígbà tí àwọn ará Kálídíà pàápàá ń tàbùkù sí wọn?
41 Bí wọn bá rí odindi kan tí kò lè sọrọ, wọn mú un wá, wọn sì bẹ Beli pé kí ó lè sọrọ, bí ẹni pé ó lè lóye.
42 Ṣugbọn eyi kò le ye wọn funra wọn, nwọn kò si fi wọn silẹ: nitoriti nwọn kò mọ.
43 Awọn obinrin pẹlu okùn yi wọn ká, ti nwọn joko li ọna, nwọn njo õrùn fun turari: ṣugbọn bi ẹnikan ninu wọn, ti awọn ẹlomiran nkọja lọ fà, ti o bá a dàpọ, o ngàn ẹnikeji rẹ, ti a kò kà a si yẹ bi on tikararẹ. , bẹẹ ni okùn rẹ já.
44 Ohunkohun ti a ṣe lãrin wọn, eke ni: njẹ a o ti ṣe rò tabi wipe, ọlọrun ni nwọn?
45 Awọn gbẹnagbẹna ati alagbẹdẹ wura li a fi ṣe wọn: nwọn kò le jẹ nkan miran bikoṣepe awọn oniṣẹ ni yio jẹ.
46 Ati awọn ti o da wọn ko le duro pẹ lailai; Báwo ni àwọn ohun tí a fi wọn ṣe yóò ṣe jẹ ọlọrun?
47 Nitoriti nwọn fi eke ati ẹgan silẹ fun awọn ti mbọ lẹhin.
48 Nítorí nígbà tí ogun tàbí àjàkálẹ-àrùn bá dé bá wọn, àwọn àlùfáà gbìmọ pọ pẹlú ara wọn, kí wọn sì fi wọn pamọ sí.
49 Báwo ni ènìyàn kò ṣe lè mọ pé àwọn kì í ṣe ọlọrun, tí kò lè gba ara wọn là lọwọ ogun tàbí lọwọ àjàkálẹ àrùn?
50 Nítorí pé bí igi ṣe ni wọn, tí a fi fàdákà àti wúrà bò wọn, a ó sì mọ pé èké ni wọn.
51 Yóò sì farahàn fún gbogbo orílẹ-èdè àti àwọn ọba pé wọn kì í ṣe ọlọrun, bí kò ṣe iṣẹ ọwọ ènìyàn, àti pé kò sí iṣẹ Ọlọrun nínú wọn.
52 Njẹ tali kò le mọ pe nwọn kì iṣe ọlọrun?
53 Nitoripe nwọn kò le fi ọba lelẹ ni ilẹ, bẹni nwọn kò le fi òjo fun enia.
54 Bẹẹ ni wọn kò lè dá ẹjọ tiwọn fúnra wọn, bẹẹ ni wọn kò lè ṣe ìdájọ ẹṣẹ, nítorí wọn kò lè ṣe ìdájọ, nítorí wọn dàbí ẹyẹ ìwò láàrin ọrun ati ayé.
55 Nigbati iná ba ṣubú sori ile ọlọrun igi, tabi ti a fi wura tabi fadakà bò, awọn alufa wọn yio salọ, nwọn o si bọ; ṣugbọn awọn tikararẹ li a o fi iná sun bi igi.
56 Pẹlupẹlu nwọn ko le koju ọba tabi awọn ọta kan: bawo ni a ṣe le rò tabi sọ pe ọlọrun ni nwọn?
57 Bẹẹ ni àwọn ọlọrun igi tí a fi fàdákà tàbí wúrà
bò wọn, kò lè bọ lọwọ àwọn ọlọṣà tàbí àwọn ọlọṣà.
58. Wura, ati fadaka, ati aṣọ ẹniti a fi wọ, awọn ti o li agbara mu, nwọn si lọ: bẹni nwọn kò le ran ara wọn lọwọ
59 Nítorí náà, ó sàn láti jẹ ọba tí ó fi agbára rẹ hàn, tàbí kí ó jẹ ohun èlò tí ó wúlò nínú ilé, tí ẹni tí ó ni ín yóò lò, ju irú àwọn ọlọrun èké bẹẹ lọ; tabi lati jẹ ẹnu-ọna ile, lati pa irú nkan wọnyi mọ, jù iru awọn ọlọrun eke lọ. tabi ọwọn igi ni ãfin, jù iru awọn oriṣa lọ.
60 Nítorí oòrùn, òṣùpá, àti ìràwọ, tí wọn ń mọlẹ tí wọn sì rán láti ṣe iṣẹ wọn, jẹ onígbọràn.
61 Bẹ gẹgẹ li mànamána nigbati o ba là a rọrun lati ri; Bákan náà ni afẹfẹ ń fẹ ní gbogbo orílẹ-èdè.
62 Àti pé nígbàtí Ọlọrun bá pàṣẹ pé kí àwọn àwọsánmà gòkè lọ sórí gbogbo ayé, wọn ṣe bí a ti pè wọn.
63 Iná tí a rán láti òkè wá láti jó àwọn òkè ńlá àti igbó jó, ṣe gẹgẹ bí a ti pa á láṣẹ: ṣùgbọn àwọn wọnyí kò rí bẹẹ nínú ìran tàbí agbára.
64 Nítorí-èyi kò yẹ kí a rò bẹẹ ni a kò gbọdọ sọ pé ọlọrun ni wọn, níwọn bí wọn kò ti le ṣe ìdájọ àwọn ọràn, tàbí láti ṣe rere sí ènìyàn.
65 Nítorí náà, nígbà tí o mọ pé wọn kì í ṣe ọlọrun, má ṣe bẹrù wọn.
66 Nitoriti nwọn kò le bú, bẹni nwọn kò le sure fun awọn ọba.
67 Bẹni nwọn kò le fi àmi hàn li ọrun lãrin awọn keferi, bẹni nwọn kò le tan bi õrun, bẹni nwọn kò le tan imọlẹ bi oṣupa.
68 Awọn ẹranko san jù wọn lọ: nitoriti nwọn le bọ labẹ ibori, nwọn si le ran ara wọn lọwọ
69 Nítorí náà, kò hàn sí wa lọnàkọnà pé Ọlọrun ni wọn: nítorí náà ẹ má ṣe bẹrù wọn.
70 Nitoripe bi ẹlẹru ninu ọgbà kukumba kò pa ohun kan mọ: bẹli awọn oriṣa igi wọn ri, ti a si fi fadakà ati wura bò wọn.
71 Ati bẹ gẹgẹ li awọn oriṣa wọn ti igi, ti a fi fadaka ati wura bò, dabi ẹgún funfun kan ninu ọgbà-eso-ọgbà, ti gbogbo ẹiyẹ joko; gẹgẹ bí òkú pẹlú, tí ó wà ní ìlà-oòrùn sínú òkùnkùn.
72 Ẹnyin o si mọ pe nwọn kì iṣe ọlọrun nipa elesè-àluko didan ti nrà lara wọn: ati awọn tikararẹ li a o jẹ, nwọn o si di ẹgan ni ilẹ na.
73 Nitorina o san jù olododo enia ti kò ni oriṣa: nitori yio jina si ẹgan.