Habakuku ORI 1 1 Ọ̀RỌ̀ tí Hábákúkù wòlíì rí. 2 Oluwa, yio ti pẹ to ti emi o ma kigbe, ti iwọ kì yio si gbọ́! ani kigbe si ọ ti ìwa-agbara, iwọ kì yio si gbà! 3 Ẽṣe ti iwọ fi ẹ̀ṣẹ hàn mi, ti iwọ si mu mi ri ibinujẹ? nitori ikogun ati iwa-ipa mbẹ niwaju mi: ati awọn ti o ru ìja ati ìja dide. 4 Nitorina li ofin ṣe dẹ̀ṣẹ, idajọ kò si jade lọ lae: nitori enia buburu yi olododo ka; nitorina idajọ ti ko tọ tẹsiwaju. 5 Kiyesi i, ẹnyin lãrin awọn keferi, ki ẹ si kiyesi i, ki ẹ si ṣe iyanu: nitori emi o ṣiṣẹ iṣẹ kan li ọjọ nyin, ti ẹnyin kì yio gbagbọ́, bi a tilẹ wi fun nyin. 6 Nitori kiyesi i, emi gbe awọn ara Kaldea dide, orilẹ-ède kikorò ati akikanju, ti yio rìn ibú ilẹ na já, lati gbà ibujoko ti kì iṣe tiwọn. 7 Nwọn li ẹ̀ru ati ẹ̀ru: idajọ wọn ati ọlá wọn yio ti ọdọ ara wọn jade wá. 8 Ẹṣin wọn pẹlu yara ju ẹkùn lọ, nwọn si ró jù ikõkò aṣalẹ lọ: awọn ẹlẹṣin wọn yio si nà ara wọn ka, awọn ẹlẹṣin wọn yio si ti okere wá; nwọn o fò bi idì ti o yara lati jẹ. 9 Gbogbo wọn yóò wá fún ìwà ipá: ojú wọn yóò yọ bí ẹ̀fúùfù ìlà-oòrùn, wọn yóò sì kó ìgbèkùn jọ bí iyanrìn. 10 Nwọn o si fi awọn ọba ṣe yẹ̀yẹ́, awọn ijoye yio si jẹ́ ẹ̀gan fun wọn: nwọn o si fi gbogbo agbara mu; nitori nwọn o si heap ekuru, nwọn o si mu u. 11 Nigbana li ọkàn rẹ̀ yio yipada, yio si rekọja, yio si ṣẹ̀, yio ka agbara rẹ̀ si eyi si ọlọrun rẹ̀. 12 Iwọ kì iṣe lati aiyeraiye, Oluwa Ọlọrun mi, Ẹni-Mimọ́ mi? a kì yóò kú. Oluwa, iwọ li o ti yàn wọn fun idajọ; ati, Ọlọrun alagbara, iwọ ti fi idi wọn mulẹ fun atunṣe. 13 Iwọ ni oju ti o mọ́ ju lati wo ibi lọ, ati pe iwọ kò le wo aiṣedede: nibo ni iwọ ti n wò wọn ti o ṣe arekereke, ti o si mu ahọn rẹ mu nigbati awọn enia buburu ba jẹ ọkunrin ti o jẹ olododo jù u lọ? 14 Ti o si ṣe enia bi ẹja okun, bi ohun ti nrakò, ti kò ni olori lori wọn?
15 Nwọn fi igun mu gbogbo wọn, nwọn si mu wọn sinu net wọn, nwọn si kó wọn jọ ni fà wọn: nitorina nwọn yọ̀, inu wọn si dùn. 16 Nitorina ni nwọn ṣe rubọ si àwọ̀n wọn, nwọn si sun turari fun fifa wọn; nitori nipa wọn ni ipin wọn sanra, ati ẹran wọn li ọ̀pọlọpọ. 17 Njẹ nwọn ha ha sọ àwọ̀n wọn di ofo, ki nwọn ki o má si dasi nigbagbogbo lati pa awọn orilẹ-ède run bi? ORI 2 1 EMI o duro lori iṣọ mi, emi o si gbe mi le ori ile-iṣọ, emi o si ma ṣọna lati ri ohun ti on o wi fun mi, ati ohun ti emi o dahun nigbati a ba ba mi wi. 2 OLUWA si da mi lohùn, o si wipe, Kọ ìran na, ki o si fihàn gbangba lori tabili, ki ẹniti o kà a ba le sare. 3 Nitori iran na wà fun akokò ti a yàn, ṣugbọn li opin yio sọ̀rọ, kì yio si purọ: bi o tilẹ duro, duro dè e; nítorí pé dájúdájú yóò dé, kì yóò dúró. 4 Kiyesi i, ọkàn rẹ̀ ti o gbega kò duro ṣinṣin ninu rẹ̀: ṣugbọn olododo yio yè nipa igbagbọ́ rẹ̀. 5 Pẹ̀lúpẹ̀lù, nítorí pé ó ń fi ọtí rúbọ,ó jẹ́ agbéraga,kò sì dúró sí ilé,ẹni tí ó mú ìfẹ́ rẹ̀ gbòòrò bí ipò òkú,tí ó dàbí ikú,tí kò sì lè tẹ́ ẹ lọ́rùn,ṣùgbọ́n ó kó gbogbo orílẹ̀-èdè jọ sọ́dọ̀ rẹ̀,tí ó sì kó gbogbo orílẹ̀-èdè jọ sọ́dọ̀ rẹ̀. eniyan: 6 Gbogbo awọn wọnyi kì yio ha pa a owe si i, ati ẹ̀gan si i, wipe, Egbe ni fun ẹniti o nsọ eyiti kì iṣe tirẹ̀ pọ̀ si! Bawo lo se gun to? ati fun ẹniti o fi amọ̀ nipọn di ara rẹ̀. 7 Awọn ti yio bù ọ kì yio ha dide lojiji, ti nwọn o si jí ọ, ti nwọn o si mu ọ bibi, iwọ o si di ikogun fun wọn? 8 Nitoriti iwọ ti ba orilẹ-ède pupọ̀ jẹ, gbogbo awọn enia iyokù yio si kó ọ; nitori ẹ̀jẹ enia, ati nitori ìwa-ipa ilẹ na, ti ilu, ati ti gbogbo awọn ti ngbe inu rẹ̀. 9 Egbe ni fun ẹniti o ṣojukokoro ojukokoro buburu si ile rẹ̀, ki o le tẹ́ itẹ́ rẹ̀ si ibi giga, ki o le bọ́ lọwọ agbara ibi! 10 Iwọ ti gbìmọ ìtìjú si ile rẹ nipa ke enia pupọ̀ kuro, iwọ si ti ṣẹ̀ si ọkàn rẹ.