Skip to main content

Yiddish Biblical Selenology - The Bright Moon

Page 1


טמיטשַבטסַהודסַוו,ןרעטשידןוַהנבלםעד,רעגניפענַדןופקרעווסַד,ןעלמיהענַדטכַרטַבךיַןעוו; ד-ג:חםיליהת?ןכוזַבםיַטסלַזודזַ,דניקנשטנעמרעדןוַ?ןעקנעדעגםיַטסלַזודזַ,שטנעמרעדזיַסַוו

סנכייצרַפןַזַזןלַזןוַ;טכַנרעדןופגַטםעדןלייטעצוצטסעפֿלמיהןיַרעטכילןַזןלַז:טגַזעגטַהטַגןוַ,

םולחַךַנבַהךיַ,טעז:טגַזעגןוַ,רעדירבענייזטלייצרעדסעטַהרעןוַ,טמולחעגםולחַךַנטַהרעןוַ

ט:זלתישַרברימרַפטקובעגךיזןבַהןרעטשףלעידןוַהנבלידןוַןוזיד,טעזןוַ;טמולחעג םעד,ןרעטשידןוַ,הנבלםעדןוַ,ןוזידןעזטסעווודןעווןוַ,למיהםוצןגיוַעניידןבייהפיוַטשינטסלַזודידכןוַ עלַוצטלייטעצטַהטַגןיידטַגסַוו,ןענידייזןוַןטעבנַייזוצןביירטטשינךיזוטסלַז,למיהןופליחןצנַג טי:דםירבד.למיהןצנַגןרעטנוַרעקלעפ

סַוו,למיהןופליחןדעייצ,הנבלידיצ,ןוזידיצ,ייזוצןטעבעגנַךיזןוַ,רעטעגערעדנַטנידעגןוַןעגנַגעגזיַןוַ ג:זיםירבד;ןלױפַבטשינבַהךיַ

די:גלםירבד,סיורַטגנערבהנבלידסַווןכַזערעייטידרַפןוַ,סיורַטגנערבןוזידסַווןטכורפערעייטידרַפןוַ

ןוַ,לַרשיןופרעדניקידרַפםירומַידןבעגעגרעביַטַהטַגןעווגַטםעדןיַטַגוצטדערעגעשוהיטַהטלַמעד טַהןוזידןוַ.ןולַיַןופלַטןיַ,הנבל,ודןוַ,ןועבגףיוַליטשייטש,ןוז:לַרשיןופןגיוַידרַפטגַזעגטַהרע

ידןיַתרוטקןענערבוצטמיטשַבןבַההדוהיןופםיכלמידןעמעוו,םינהכהרזהדובעידןפרַוועגפַרַטַהרעןוַ ןוזרעדוצ,לעבוצתרוטקטנערבעגןבַהסַווידךיוַ;םילשוריםורַרעטרעידןיַןוַ,הדוהיןופטעטשידןיַתומב, ה:גכבםיכלמ.למיהןופליחרעצנַגרעדוצןוַ,ןטענַלפידוצןוַ,הנבלרעדוצןוַ.

רעדטיול,םיבוטֿםויעטסעפידןיַןוַ,םישדחעיינידןיַ,םיתבשידןיַטַגוצתונברקֿטנערבעלַןעגנערבוצןוַ 23:31סעקינַרכ1:טַגרַפקידנעטש,ןלױפַבייזטַהןעמסַווגנולעפַברעדטיול,לַצ ןקידנעטשםעדרַפןוַ,תרוטקעסיזםיַרַפןענערבוצןוַ,ןַזשידקמוצםיַ,טַגןופןעמַנםוצזיוהַיובךיַ,עז

2:4םיקינירכ2.לַרשירַפץעזעגרעקיבייַןַזיַסַד.טַגרעזדנוַטַגןופםיבוטֿםוי םויידןיַןוַ,םישדחעיינידןיַןוַ,םיתבשידןיַ,ןהשמןופטַבעגןטיולןברק,גַטןדעיסרוקןסיוועגַטימוליפַ-

ידןופ,רעפפַֿנערבןקידנעטשםעדרַפןוַ,רעפפַֿזַפשןקידנעטשםעדרַפןוַ,ןעגנוזַווידןופטיורבםעדרַפ לַרשירַפהרפכןכַמוצרעפפַֿדניזידרַפןוַ,ןכַזעקילייהידרַפןוַ,ןטסעפידרַפ,םישדחעַנידןופ,םיתבש, גל:יהימחנזיוהרעזדנוַןופטעברַעלַרַפןוַ

ה:ה"כבויַןגיוַענייזןיַןיירטשינןענעזןרעטשיד,ַי;טשינטניישרעןוַ,הנבלןזיבוליפַקוק

31:26בויַ;טייקלעהןיַטייגיזןעווהנבלידיצ,טניישעגטַהיזןעווןוזידןעזעגבַהךיַביוַ

148:3םיליהתןרעטשעקיטכילריַעלַ,םיַטביול,הנבלןוַןוז,םיַטביול טנַנטשינןעמוקןרַיידןוַ,טשינןעמוקגעטעטכעלשידתעשב,טנגויןיידןופגעטידןיַרעפעשַבןיידטציַקנעדעג,

13:10היעשי.ןעניישטכילריַןזַלטשינטעווהנבלידןוַ

ןיַןוַןויצגרַבףיוַןשרעהטעוותוַבצןופטַגןעוו,ןעמעשךיזטעווןוזידןוַ,ןעמעשךיזהנבלרעדטעווטלַמעד 24:23היעשי.דובכטימעטסטלעענייזרַפןוַ,םילשורי

רעקרַטשךַפןביזןַזטעווןוזרעדןופטכילסַדןוַ,ןוזרעדןופטכילסַדיווןַזטעווהנבלרעדןופטכילסַדןוַ, רעייזןופגַלשםעדטלַהןוַ,קלַפןַזןופשטירבםעדטדניברַפטַגסַווגַטםעדןיַ,געטןביזןופטכילסַדיוו

30:26היעשי.דנוַוו רידטעווטַגרַנ;טכילןבעגטשינרידהנבלידטעווטייקלעהרַפטשינןוַ,גַטייבטכילןיידןייזטשינרעמטעווןוזיד לַוו;ןעיצקירוצטינךיזטעווהנבלןַדןוַ,ןייגרעטנוַטינרעמטעווןוזןַד.דובכןיידטַגןיידןוַ,טכילקיבייַןַןייז 60היעשיןקידנעךיזןלעוורעיורטןַדןופגעטידןוַ,טכילקיבייַןַדןַזטעווטַג:19-20 ןקובךיזןעמוקשיילפעלַטעוו,ןרעדנַםוצתבשןייַןופןוַ,ןרעדנַםוצשדוחֿיינןייַןופזַ,ןריסַפטעווסעןוַ 66:23היעשיטַגטגַז,רימרַפ ןוַ,טַהעגבילןבַהייזןעמעוו,למיהןופליחןצנַגםעדןוַ,הנבלרעדןוַ,ןוזרעדרַפןטיירפשסיוַייזןלעווייזןוַ

ןופזיוהןרַפגנוכיזרַפןכַמוצידכ,רעפפַֿדירפידןוַ,רעפפַֿטנערבסַדןוַ,רעפפַֿזַפשסַדןוַ,רעפפַֿדניז

טעברַסקעזידטכַמרַפןַזלַזחרזמןייקטקוקסַווףיוהןטסקינייוועניַןופרעיוטרעד;רַהרעדטַגטגַזיוזַ

שדוחםעַנןופגַטןיַןוַ.םישדחעיינידןיַןוַםיתבשידןיַטַגרַפרעיוטםעדןופריטםייבןקובךיזדנַלןופ 46:1לַקזחי.רעלעפַןַןַזןלַזייז;רעדיווַןוַרעמעלסקעזןוַ,רעלעפַןַסקַרעגנויַןַזסעלַז,3,6 םויעריַעלַןוַםיתבשעריַןוַםישדוח-שַרעריַ,םיבוט-םויעריַ,דיירפעריַעלַןרעהפיוַןכַמךיוַלעווךיַ-

3:15לַוי.ןיישרעייזןעמענפַןלעווןרעטשידןוַ,ןרעווטרעטצניפרַפןלעווהנבלידןוַןוזיד

ידןופטיונןייזטעוודרערעדףיוַןוַ;ןרעטשידןיַןוַ,הנבלרעדןיַןוַ,ןוזרעדןיַרעדנוַווןייזןלעווסעןוַ 21:25סַקול;ןעמורבןלעווסעילַווכידןוַםירעד;שינעשימעצטימ,רעקלעפ גַטרעקידוועקרעמַבןוַרעסיורגרעדרעדייַ,טולבןיַהנבלידןוַ,שינרעטצניפןיַטלדנַוורַפןרעווטעווןוזיד

הנבלרעלעהרעד-עיגָלָנעלעסעשילביב טמיטשַבטסַהודסַוו,ןרעטשידןוַהנבלםעד,רעגניפענַדןופקרעווסַד,ןעלמיהענַדטכַרטַבךיַןעוו; ד-ג:חםיליהת?ןכוזַבםיַטסלַזודזַ,דניקנשטנעמרעדןוַ?ןעקנעדעגםיַטסלַזודזַ,שטנעמרעדזיַסַוו

ןענעזןוַ,טריפרַפןרַוועגןענעזייזןוַ,תונזןעגנַגעגןבַהייזןוַ,טייקיזַלטַגךַסַןענַטשעגפיוַזיַסעןוַ גנוזיילידסַרַמרַ,ןדיינש-לצרַווןוַ,םיפושיכטנרעלעגטַהַזַשזדמעסןגעווערעייזעלַןיַןברַדרַפןרַוועג סנקלַווידןופןסיווידלעעקעזע,סעיצַלעטסנַקידלעבַקַק,עיגַלַרטסַטנרעלעגטַהלעיקַרַב,םיפושיכןופ, ןשטנעמיווןוַ.הנבלרעדןופףיולידלעירַסןוַ,ןוזרעדןופרעדנוַווידליסמַש,דרערעדןופרעדנוַווידלעיקַרַ 8:2ךונחלמיהוצףיורַזיַיירשעגרעייזןוַ,ןגירשעגייזןבַה,ןעגנַגעגרעטנוַןענעז רעייזןוַ,קירוצןעמוקייזןיהוַווןוַןעייגייזןענַווןופ,הנבלןוַןוזרעדןופןרעמיצידןעזעגבַהךיַןוַ ןזַלרַפייזיווןוַ,טיברַרעכעלטַטשרעייזןוַ,ןרעדנַםעדןופרעכעהזיַרענייַיווןוַ,רעקקירוצעקידנצנעלג טפַשיירטעגןטלַהייזןוַ,םיַןופטשינרַגןעמענייזןוַטיברַרעייזוצטשינרַגןגיילייזןוַ,טיברַרעייזטשינ ריַךרודטייגןוַסיורַןוזידטייגטשרעןוַןעמַזוצןדנובעגןענעזייזןכלעווטימהעובשןטיול,ןרעדנַןטימרענייַ ןעזעגךיַבַהךַנרעדןוַ.קיבייַןוַקיבייַףיוַןעמַנןייזזיַקיטכעמןוַ,רעטסייגןופטַגןופלעפַבןטיולגעוו ןוַגַטַבטרַםענעיןיַגעווריַןופגנַגםעדטקידנערַפיזןוַ,הנבלןופגעווןרַבעזםעדןוַםענעגרַברַפםעד טשינןעורןוַןביולןוַןעקנַדייזןוַרעטסייגןופטַגרַפןרעדנַםעדןגעקעיציזַפַטלַהענייַיד--טכַנַב;

זיַסַווטכַמרעדטיולןוַ,הנבלןופטכילידןופטכַמרעדןוַ,טניווןופטכַמרעדטיולרעדעי,טנכערעגןרעוו 60:12ךונח.טלייטעצןענעזןעגנולייטעצעלַיווןוַ,ןעמענערעייזטיולןרעטשידןופןעגנולייטעצידןוַ:קיסַפ וצטייקיבייַןופגנונעדרַרעייזןופפַטשינןכייווןוַ,סרוקרעייזהנבלןוַןוזידןגידנעהעובשםענעיךרודןוַ

ידןוַרעטנוַטייגןוזידעכלעווןיַןלַטרַפסקעזןוַ,ףיוַטייגןוזידעכלעווןיַןלַטרַפסקעזןעזעגבַהךיַןוַ ןוַחרזמןיַסקעז:ןריפייזןעמעווידןוַןרעטשידןופרעריפידןוַ,ןלַטרַפידןיַרעטנוַטייגןוַףיוַטייגהנבל עליפךיוַ:רדסרעקידנרידנַפסערַקרעכעלטקניפַןיַןרעדנַםעדרענייַןגלַפכַנעלַןוַ,ברעמןיַסקעז ןוַ,טשינךיזטרענעלקרַפןוַרעטנוַרעטייגיוזַ,ףיוַטייגרעיווןלַטרַפידןופסקנילןוַסטכערוצרעטצנעפ סיירגךיישסַוורעבַ;הנבלרעדןופסַדיוורעלעהלַמןביזזיַטכילןייזןוַ,טכַנןוַגַטטפיולרַנ,טשינטור 72:3,37ךונח.ךיילגעדייבייזןענעז

1הנבלרעדטסייהסַוו,טכילןרענעלקןטימטלדנַהסַווץעזעגַךַנןעזעגךיַבַהץעזעגםעדךַנןוַ 2טניווםעדךרודןבירטעגטרעווטרַפיזןכלעווןיַןגַווריַןוַ,למיהןופזיירקמורַרעדיווזיַזיירקמורַריַןוַ,

הנבלרעלעהרעד-עיגָלָנעלעסעשילביב טמיטשַבטסַהודסַוו,ןרעטשידןוַהנבלםעד,רעגניפענַדןופקרעווסַד,ןעלמיהענַדטכַרטַבךיַןעוו; ד-ג:חםיליהת?ןכוזַבםיַטסלַזודזַ,דניקנשטנעמרעדןוַ?ןעקנעדעגםיַטסלַזודזַ,שטנעמרעדזיַסַוו

8ןופגנַגפיוַםעדןופךיזטיצקירוצןוַסיורַטמוקןוַ,לייטןטעביזַטקנופטימגַטםענעיןיַףיוַטייטשיזןוַ ןלייטןציירדעקירעביַידןיַלעהיזטרעווגעטעקירעביַעריַןיַןוַ,ןוזרעד

1עיצולַווערעכעלטנַמריַסיוַיזטריפץעזעגםעדטיוליווןוַ,ריַרַפץעזעגַ,געווַךַנןעזעגבַהךיַןוַ 2ןוַ,סעיציזַפערעייזןוַ,ןזיוועג,עלַייזןופרעריפרעדזיַסַווךַלמרעקילייהרעד,לַירוַרימטַהידעלַןוַ ןענעזייזיווםישדחערעייזןבירשעגפיוַבַהךיַןוַ,ןזיוועגרימייזטַהרעיווסעיציזַפערעייזןבירשעגפיוַבַהךיַ ןרַוועגטקידנעעגןענעזגעטןצפופזיברעטכילערעייזןופןעזסיוַידןוַ,ןעוועג.

3עצנַגריַיזטכיירגרעדלייטןטעביזןייַןיַןוַ,חרזמןיַטכילעצנַגריַיזטכיירגרעדלייטןטעביזןייַןיַ

4געווןרעדנוזַבםענעגייַריַיזטייגםישדחעסיוועגןיַןוַ,סגניטעסעריַיזטרעדנעםישדחעסיוועגןיַןוַ.

5רעטרעפרעדןוַרעטירדרעדןרעיוטעלעטימייווצענעיןיַ:ןוזרעדטימרעטנוַהנבלרעדטייגםישדחייווצןיַ 6ריַטליפרעדןוַ,ףיוַטייגןוזידוַוורעיוטםעדךרודקירוצטמוקןוַםוַךיזטיירדןוַ,געטןביזסיורַטייגיז

7טרעקןוַןטפניפםעדןופסיורַטייגיזזיב,געטןביזסיורַיזטייג,רעיוטןטרעפםעדןופסיורַטייגןוזידןעווןוַ

1130וצרַיסעדעיגעט6ןעמוקרַי5ןיַ:געטסקעזטפערטַבןרעטשידןופןוַןוזרעדןופסולפרעביַרעדןוַ געט30ןופלַצרעדוצןרעטשןוַןוזרעדרעטניהטייגהנבלרעדןוַ:געט. 12ןקיטעפשרַפרעדַןטירשרַפטשינןלַזייזזַיוזַ,ךילטקנופןרַיעלַןיירַןעגנערבןרעטשידןוַןוזידןוַ

געט364ןיַטייקיטכערעגץנַגטימןרַיידןגידנערַפייזרַנ;טייקיבייַזיבגַטןייַטימעיציזַפרעייז. 13געט2912ַדןענעזרַי8ןיַזַיוזַ,געט1820רַי5ןיַןוַ,געט1092ַדןענעזרַי3ןיַ 14רעדוצהד[:געט50טימקירוציזטלַפרַי5ןיַןוַ,געט1062רַי3ןיַגעטידןפערטַבןיילַהנבלןרַפ )ןוַ1000(ןגיילוצןעמףרַד)1770ןופ(עמוסגעט62.]

15געט2832רַי8ןיַגעטידןענעזהנבלןרַפזַיוזַ,געט1770ַדןענעזרַי5ןיַןוַ 1680ןענעזרַי8ןיַגילעטשרעטניהטלַפיזסַווגעטעלַ,]געט80זיבגילעטשרעטניהיזטלַפרַי8ןיַלייוו[. 17ידןופףיוַןגייטשסַוו,ןוזרעדןופןדנַטשידןוַןדנַטש-טלעווערעייזטיולטקידנערַפיונעגטרעוורַיסַדןוַ געט30רעטנוַטייגןוַףיוַטייג)ןוזיד(יזעכלעווךרודןרעיוט טַהדובכןופרַהרעדןעמעוו,ןזיוועגלַירוַךַלמרעדרימטַהגעטידןוַןרַיידןוַןטייצידןוַרעדנוַווידלייוו ןוַלמיהןרעביַןשרעהןלַזייזזַ,טלעוורעדןיַןוַלמיהןיַ,למיהןופרעטכילעלַרעביַטלעטשעגקיבייַףיוַ טסנידעלַןוַ,ןרעטשןוַהנבל,ןוזידטסייהסַד,טכַנןרַפןוַגַטןרַפרעריפןייזןוַ,דרערעדףיוַןרעווןעזעגרעדןופןקעידייב,למיהןיַןרעיוטףלעווצידךיישסַוולמיהןופןגַוועלַןיַיירדרעייזןכַמסַווןשינעעפעשַב 75:3,6ךונח.ברעמןיַןוַחרזמןיַלמיהןופקרעוועלַןוַ,ןרעטשןוַהנבל,ןוזידסיורַןעייגעכלעווןופ,דרע

1סַמַטעטייווצידןוַ,סערַשזדרַעטשרעיד:עדנעגלַפידןענעזןוזרעדןופןעמענידןוַ. 2רעדןוַ,עסַנעברעטירדרעד,הלבערעטייווצרעד,ַשזדנוסַזיַןעמַנרעטשרערעד:ןעמענריפטַההנבלרעדןוַ

3זיירקמורַםעדןופסיירגידןוַ,למיהןופזיירקמורַרעדיווזיַזיירקמורַרעייז:רעטכילעסיורגייווצידןענַזסַד

הנבלרעלעהרעד-עיגָלָנעלעסעשילביב

טמיטשַבטסַהודסַוו,ןרעטשידןוַהנבלםעד,רעגניפענַדןופקרעווסַד,ןעלמיהענַדטכַרטַבךיַןעוו; ד-ג:חםיליהת?ןכוזַבםיַטסלַזודזַ,דניקנשטנעמרעדןוַ?ןעקנעדעגםיַטסלַזודזַ,שטנעמרעדזיַסַוו

5ךרודסיורַןעמוקןוַ,ןופצךרודיירדרעייזןכַמןוַ,ברעמןופןרעיוטידןיַןיירַןעייגןוַףיוַךיזןלעטשייזןוַ

טכיזעג-למיהרעדףיוַןרעיוטחרזמיד.

6גַטןטנצרעפןיַ:ריַןיַלופטרעווטכילסַד:למיהןיַלייטלטנצרעפןייַטניישרעד,ףיוַטייגהנבלידןעווןוַ טכילריַיזטליפרעד.

7רַיןופןמיסןטיול,טליפרעדטרעווטכילריַןעווגַטןצפופןזיבריַוצןבעגעגרעביַןרעווטכילןלייטןצפופןוַ, ןלייטעטנצרעפןגיילוצךרודטסקַווהנבלרעדןוַ,ןלייטןצפופטרעוויזןוַ 8ןצַרדוצןטייווצןיַ,טכילריַןופןלייטןצרעפוצגַטןטשרעןיַהנבלידךיזטרענעלקרַפגנוכַוושפַריַןיַןוַ ןטכַןיַ,טכַוצןטעביזןיַ,ןַנוצןטסקעזןיַ,ןעצוצןטפניפןיַ,ףלעוצןטרעפןיַ,ףלעווצוצןטירדןיַ,טכילןלייט ןיַ,ייווצוצןטנצַרדןיַ,ַרדוצןטפלעווצןיַ,ריפוצןטפלעןיַ,ףניפוצןטנעצןיַ,סקעזוצןטנַנןיַ,ןביזוצ ןטנצפופןיַןצנַגניַטדניוושרַפטכילעקירעביַריַעלַןוַ,ןטעביזןבלַהַוצןטנצרעפ.

12טכילסַדריַףיוַףיוַטייגגַטםענעיןיַלַוו,הנבלרעיינרעדןפורעגיזטרעווגַטןטשרעןיַןוַ.

13רעדןוַ,טכַנייבףיוַיזטייגחרזמןופןוַ,ברעמןיַרעטנוַטייגןוזידןעווגַטםעדןיַטקנופהנבללופטרעוויז

15רעדעיגעטקיצנַווצןוַןיינןופםישדחיירדיזטכַמטייצריַןיַןוַ,געטקיסיירדןופיזטכַמםישדחיירדןוַ, ןוַןביזטרעדנוהרַפרעיוטרעטשרערעדןיַןוַ,טייצרעטשרערעדןיַגנוכַוושפַריַטליפרעדיזעכלעווןיַ

16ןוַןיינןופםישדחיירדןוַ,רעדעיגעטקיסיירדןופםישדחיירדיזטניישרעגנַגסיורַריַןופטייצרעדןיַןוַ

17טשינרַגזיַסעןוַ,למיהרעדיוויזטניישרעדגַטייבןוַ,לַמסעדעיגעטקיצנַווצןַמַיוויזטניישרעדטכַנייב

טכילריַטרעוורעיוטןטסקעזםעדןיַלייוו:רעיוטןטסקעזםעדןיַטריסַפסַווהנבלרעדןופגנוכַוושפַידןוַ רעיוטןטשרעםעדןיַטריסַפסַווגנוכַוושפַידןוַ:גנוכַוושפַרעדןופבייהנַרעדַדזיַךַנרעדןוַ,טקידנערַפ ןוַןכַווקיצנַווצןוַףניפ,ןכַווטיולטנכערעג:טקידנערַפןרעווגעטקיצעביזןוַןביזטרעדנוהזיב,ןַזעסןַזןיַ ןעווןוַ,דַירעפןייַןופףיולרַפןיַגעטףניפטקנופןרעטשידןופרדסרעדןוַןוזרעדרעטניהטלַפיז.געטייווצ

79:3-5ךונחןרַוועגןעגנַגעגכרודזיַטסעזודסַווטרַםעד

בַהךיַןוַ,ךונח,ןזיוועגסעלַרידבַהךיַ,עז:טגַזעגרימןוַטרעפטנעעגלַירוַךַלמרעדטַהגעטענעיןיַןוַ ןעיירדסַוועלַןוַלמיהןופןרעטשידןופרעריפידןוַ,הנבלםעדןוַןוזידןעזטסלַזודידכטקעלפטנַסעלַריד רעייזןוַ,טצריקרַפןרעווןרַיידןלעוורעקידניזידןופגעטידןיַןוַ.ןרַפפַןוַןטייצןוַןבַגפיוַערעייז,ייז טשינןלעווןוַ,ןרעדנעךיזןלעוודרערעדףיוַןכַזעלַןוַ,רעדלעפןוַרעדנעלערעייזףיוַטעפשןייזטעווןעמיוז ענעיןיַןוַ.ןטלַהקירוצסעטעוולמיהרעדןוַ,ןטלַהעגקירוצןרעווטעווןגעררעדןוַ:טייצרעייזןיַןעניישרעד ןלעוורעמייבידןופןטכורפידןוַ,טייצרעייזןיַןסקַווטשינןלעווןוַ,קירוצןייזדרערעדןופןטכורפידןלעווןטייצ

הנבלרעלעהרעד-עיגָלָנעלעסעשילביב טמיטשַבטסַהודסַוו,ןרעטשידןוַהנבלםעד,רעגניפענַדןופקרעווסַד,ןעלמיהענַדטכַרטַבךיַןעוו; ד-ג:חםיליהת?ןכוזַבםיַטסלַזודזַ,דניקנשטנעמרעדןוַ?ןעקנעדעגםיַטסלַזודזַ,שטנעמרעדזיַסַוו

םיַזיַסַווגעווםעדןעגנַגעגרעטייווטַהןוַןעגנַגעגסיורַזיַןוַ,טייזרעשילמיהרעדףיוַףיורַןוַףיורַזיַ

ןוַהנבלרעדןופןוַןוזרעדןופ,למיהןיַםישעמערעייַןגעווןגערפרעטעווםיכַלמידןופזַריַטסייוו,טציַןוַ 100:10ךונחםיקידצידףיוַטפשמןריפסיוַריַטוטדרערעדףיוַלייוו,דניזערעייַוצגוצַבןיַןרעטשידןופ

ידןפַשַבטַהסַווטַגרעדזיַסַדרעכיז,טגַזעגטַהרעןוַ,ךיזרַפהנבלןוַןרעטשידןעזעגטַהםהרבַןוַ וצןוַהנבלםעדטנידעגטַהםהרבַןוַ:םיַםורַרעטעגןענעזטכענקענייזיד,טהעזןוַ,ןשטנעמךיוַיוודרעעצנַג יוודרערעדףיוַטניישעגטַהןוזידןוַגיטכילןרַוועגזיַסעןעווירפרעדןיַןוַטכַנעצנַגידןטעבעגםיַ טגַזעגךיזוצטַהםהרבַןוַדרערעדףיוַטכַמעגטַהרַהרעדטַגסַווןכַזעלַןעזעגםהרבַטַה,ךילנעוועג

טליפעגנַזיַזיוהעצנַגסַדןוַ,ןוזַןריובעגיזטַהטפַשרעגנַוושריַןופםישדחןביזךַנןוַ.ןרַװעגרעגנַווש סַדןעזעגטַהיורפידןעװןוַןַשרעַזןופטַצרעדןיַהנבלןוַןוזרעדןופטכילןופיװטכילסיורגטימןרַװעג ןיַ.רעמיצןטסקינַװעניַןַןיַםישדחַרדןטלַהַבסעיזטַה,ןגיוַידרַפםענעגנַןוַטוגןעװעגזיַסעזַדניק 68:3-6רשי.טרַדםירבעעלַןטכינרַפוצטסעומשרַפךיזםירצמידןבַהגעטענעי

ייזןוַרעטייווגידנעייג,געווןפיוַןגַלשעגרעטייווייזןבַהייזןוַ,טגַיעגכַנייזןבַהלַרשיןופרעדניקידןוַ עלַןופןגיוַידרַפטגַזעגעשוהיטַה,טכַנרַפוצןעגנַגעגגַטרעדזיַ,ןגַלשעגןבַהייזןעווןוַןגַלשעג םיַנושעריַףיוַןעמענהמקנךיזטעוועיצַנידזיב,ןולגעןופלַטןיַהנבלןוַ,ןועבגףיוַליטשייטש,ןוז,ןשטנעמ. טַהיזןוַ,למיהןטימןיַליטשןענַטשעגטַהןוזידןוַ,עשוהיןופעמיטשרעדוצטרעהעגסיוַטַהטַגןוַ טלייַעגטשינךיזטַהןוַליטשןענַטשעגךיוַטַההנבלרעדןוַ,טונימקיסיירדןוַסקעזליטשןענַטשעג טַהטַגזַ,םיַךַנרעדַםיַרַפ,רענעייווגַטןייקןעוועגטשינזיַסעןוַ.גַטןצנַגַןייגוצרעטנוַ

88:62-65רשילַרשירַפטפמעקעגטַהטַגלייוו,שטנעמַןופעמיטשרעדוצטרעהעגסיוַ

הנבלרעלעהרעד-עיגָלָנעלעסעשילביב

טמיטשַבטסַהודסַוו,ןרעטשידןוַהנבלםעד,רעגניפענַדןופקרעווסַד,ןעלמיהענַדטכַרטַבךיַןעוו; ד-ג:חםיליהת?ןכוזַבםיַטסלַזודזַ,דניקנשטנעמרעדןוַ?ןעקנעדעגםיַטסלַזודזַ,שטנעמרעדזיַסַוו

ךיזןבַהייזןוַ,ןדעןטרַגןופןעגנַגעגסיורַבייווןייזןוַםדַןענעז,שדוחןטרעפםעדןופשדוחםעיינםעדףיוַןוַ 3:32םילבוי.גנופַשַברעייזןופדנַלןיַ,הדלַדנַלןיַטצעזַב

ןיַ,ןרַיןופלבויןטסקיצנַווצןוַןביזןיַ,ןלױפַבםיַטַהרעיווןטקעפסַעלַןיַהביתידטכַמעגטַהחנןוַ ןופרעדרַיןטסקעזןיַןַרַזיַרעןוַ.)שדוחןטשרעםענופשדוחםעַנםעדףיוַ(רַיןטפניפןיַךַוורעטפניפרעד, ןבַהרימסַווץלַןוַ,ןַרַזיַרעןוַ;ןטנצכעזןזיב,שדוחןטייווצםענופשדוחםעַנםעדףיוַ,שדוחןטייווצןיַ 5:21-22םילבוי.טנווַןטנצעביזןיַןסיורדןופטכַמרַפיזטַהטַגןוַ,הביתרעדןיַ,טכַרבעגםיַ

ןטשרעםעדןופהנבלםעיינםעדףיוַןוַ,ןרַוועגןעזעגגרעבידןופןציפשידןענעזשדוחןטנעצםעדןופהנבלםעיינ 5:28-29םילבוי.קיטנעקןרַוועגדרעידזיַשדוח

םענעיףיוַחבזמַטיובעגטַהןוַ,הביתרעדןופןעגנַגעגסיורַרעזיַשדוחןטירדןופשדוחםעיינםעדףיוַןוַ

םוייווךיזרַפטמיטשַבייזטַהחנןוַ.קיבייַףיוַתודעַיווטמיטשַבןוַןבירשעגןענעזיד.רַיםענופןלייטריפהנבלםעיינםעדןיַןוַםיַרַפגנונַמרעדַןרַוועגםעדךרודןענעזייזזַיוזַ,קיבייַףיוַתורודידרַפםיבוט ןוַןקורטןרַוועגדרעידזיַגַטםענעיןיַןוַ,הביתַךיזרַפןכַמוצןרַוועגןלױפַברעזיַשדוחןטשרעםענופ ןשינעפיטידןופרעליימידןענעזשדוחןטרעפםענופהנבלםעיינםעדןיַןוַ.דרעידןעזעגןוַהביתידטנפעעגטַהרע ןופןשינעפיטידןופרעליימעלַןענעזשדוחןטעביזםענופהנבלםעיינםעדןיַןוַןרַוועגטכַמרַפןטנוַםוהתםענופ ןטנעצםענופהנבלםעיינםעדןיַןוַ.ייזןיַןייגוצפַרַןביוהעגנַןבַהןרעסַווידןוַ,ןרַוועגטנפעעגדרערעד 6:23-27םילבויןדירפוצןעוועגזיַחנןוַ,ןרַוועגןעזעגגרעבידןופןציפשידןענעזשדוח עיינידןסעגרַפןלעווןוַ,ןרַיידןופגעווםעדןעניפעגטשינןלעווןוַןסעגרַפןלעוולַרשיןופרעדניקעלַןוַ ןוַ,סייווךיַלַווןרַיידןופרדסרעצנַגרעדןיַןכַמטכערמוַךיזןלעווייזןוַ,םיתבשידןוַ,ןטַצידןוַ,תונבל ןבירשעגטגילךובסַדלַוו;גנוטכַרטסיוַרענעגייַןַמןופטשינזיַסעןוַ,ןרעלקרעדרידסעךיַלעווןַטציַןופ ןופןטסעפידןסעגרַפטשינןלַזייזידכ,טמיטשַבגעטידןופגנולייטעצידזיַןעלפַטעשילמיהידףיוַןוַ,רימרַפ ןלעווסַווענעיןַזןלעווסעלַווטייקנסיוומוַרעייזךַנןוַרעלעפרעייזךַנםייוגידןופןטסעפידטיולןייגןוַדנוב בילוצ.ירפוצגעטןעצרַיוצרַיןופןַרַטמוקןוַןטַצידטרעטשרעיוו-הנבלםעדןופןעגנוטכַבַַבןכַמרעכיז ןוַ,תודעןופגַטםעדגַטםענעפרַוועגפַןַןכַמןוַ,רדסידןרעטשןלעווייזןעווייזףיוַןעמוקןרַיידןלעווםעד גַטםענַרמוַםעדןוַ,םענַרמוַןטימןקילייהםעד,געטעלַןשימרַפןלעווייזןוַ,בוטֿםויַגַטםענַרמוַןַ ךיַלעפַבםעדבילוצ.ןעלבויןוַןטסעפןוַםיתבשןוַםישדחידןיַןכַמטכערמוַךיזןלעווייזלַוו;ןקילייהןטימ ןכַמטשינןלַזייזידכ,ןרעטשייזרעדניקענַדןלעווטיוטןַדךַנלַוו;ןגַזתודעייזטסלַזודזַ,רידןגַזתודעןוַ ןוַתונבלעַנידןגעווןכַמטכערמוַךיזייזןלעווםעדבילוצןוַ,געטקיצכעזןוַריפןוַטרעדנוהַרדזיולברַיסַד

הנבלרעלעהרעד-עיגָלָנעלעסעשילביב טמיטשַבטסַהודסַוו,ןרעטשידןוַהנבלםעד,רעגניפענַדןופקרעווסַד,ןעלמיהענַדטכַרטַבךיַןעוו; ד-ג:חםיליהת?ןכוזַבםיַטסלַזודזַ,דניקנשטנעמרעדןוַ?ןעקנעדעגםיַטסלַזודזַ,שטנעמרעדזיַסַוו

ןוַןצרַהןייזןיַןעמוקעגזיַטרַווַןוַ.טכַרטַבןוַןסעזעגזיַרעיווןיילַןעוועגזיַרעןוַ,סנגערידוצגוצַב טנַהרעדןיַעלַןענעזןוזרעדןופןוַהנבלרעדןופרעדנוַווידןוַ,ןרעטשידןופרעדנוַווידעלַ:טגַזעגטַהרע זי-זט:ביםילבוי?סיוַייזךיַכוזסַוורַפטַגןופ ַטיובעגרעטַה,שדוחןטשרעןופשדוחםעיינםעדףיוַ,ךַוורעטעביזרעדןיַ,רַיןטשרעןיַןעוועגזיַסעןוַ

13:8םילבוי.טַגןיימטסיב,טַגרעקיבייַרעד,וד:טַגןופןעמַנםוצןפורעגטַהןוַ,גרַבםעדףיוַחבזמ וצןעמוקעגטַגןופטרַווסַדזיַ,שדוחןטירדןופשדוחםעיינםעדףיוַ,ךַוורעדןופרַיןטרעפןיַ,ןכַזידךַנ רעייזןייזטעווגנוניולַבןיידןוַ,רעקידייטרַפןיידןיבךיַ;םהרבַ,ַרומןייקטשינבַה:גידנגַז,םולחַןיַםהרבַ

ַ:זטםילבויהרשבייווןייזךרודןרעווןבעגעגםיַטעווןוזַזַןדלַמעגםיַןבַהרימןוַ,טדערעגםיַטימ ןופטַגרעדןיבךיַ:טגַזעגםיַוצטַהןוַ,שדוחןטשרעםעדףיוַ,טכַנרענעיןיַןזיווַבםיַוצךיזטַהטַגןוַ רעכיזלעווךיַןוַןשטנעבךידלעווךיַןוַ,רידטימןיבךיַלַוו,ןבַהַרומטשינטסלַז;םהרבַרעטַפןַד בכ:דכםילבוי.םהרבַטכענקןַמבילוצ,דרערעדןופדמַזרעדיווןעמַזןַדןרעמרַפ םעדןיַךַוורעטייווצרעדןופרַיןטשרעןיַןרחןייקןייגוצהעובשןופלַווקןופןעגנַגעגקעווַזיַבקעיןוַ ןטשרעםעדןופהנבלםעַנםעדןיַ,לַתיבטסייהסַד,גרעבידףיוַזולןייקןעמוקעגנַזיַרעןוַ,לבויןטסקיצרעפ געווןופברעמוצגעווןופטרעקעגמוַךיזטַהןוַטנווַַבטרַםעדוצןעמוקעגנַזיַרעןוַ,ךַוורעדןופשדוח טי:זכםילבוי.ןעגנַגעגרעטנוַזיַןוזידלַוו;ןפַלשעגטרַדטַהרעןוַ:טכַנרענעי

טַהרעןוַ,ןוזןטירדַןריובעגםיַטַהןוַ,ןרַוועגקידעגַרטזיַיזןוַ,הַלוצןעגנַגעגניירַרעדיווזיַבקעיןוַ די:חכםילבויךַוורעדןופרַיןטסקעזןיַשדוחןטשרעםעדןיַ,יולןפורעגםיַ

יזןוַ,ןוזַןריובעגטַהןוַ,ןרַוועגרעגנַוושזיַיזןוַ,םחרריַטנפעעגטַהרעןוַ,ןעלחרןכילגעגטַהטַגןוַ דכ:חכםילבויךַוורעטרעפרעדןיַרַיןטסקעזןיַ,שדוחןטרעפןופשדוחםעיינםעדןיַ,ףסויןפורעגםיַטַה סיוַטשיוטןוַךיזטגינייר:גידנגַז,זיוהןייזןופןשטנעמעלַוצטדערעגבקעיטַהשדוחןופשדוחשַרםוַןוַ ןעווגַטםעדןיַרדנַןריוַוושעגםיַבַהךיַוַוו,לַתיבןייקןייגפיורַןוַןייטשפיוַרימַלןוַ,רעדיילקערעייַ ןוַ,םולשןיַדנַלםעדןיַטכַרבעגךימטַהןוַרימטימןעוועגזיַרעלייוו,ושערעדורבןיימןופןפַלטנַןיבךיַ סַווןוַרעטעגעדמערפידןבעגעגפיוַןבַהייזןוַךייַןשיווצןענעזסַוורעטעגעדמערפידןפרַווקעווַטלַזריַ ריַןופטע'בנג'עגטַהלחרסַוורעטעגפַידןוַןזדלַהערעייזףיוַןעוועגזיַסַווןוַןרעיוַערעייזןיַןעוועגזיַ ןוַ,טעטכינרַפןוַרעקיטשףיוַןכַרבעצןוַטנערברַפייזטַהרעןוַ.בקעיוצןבעגעגןצנַגניַיזטַהןבלרעטַפ ןייקשדוחןטעביזןופשדוחשַרםוַןעגנַגעגפיורַזיַרעןוַםכשדנַלןיַזיַסַווןכייַןַרעטנוַןטלַהַבייז

הנבלרעלעהרעד-עיגָלָנעלעסעשילביב

טמיטשַבטסַהודסַוו,ןרעטשידןוַהנבלםעד,רעגניפענַדןופקרעווסַד,ןעלמיהענַדטכַרטַבךיַןעוו; ד-ג:חםיליהת?ןכוזַבםיַטסלַזודזַ,דניקנשטנעמרעדןוַ?ןעקנעדעגםיַטסלַזודזַ,שטנעמרעדזיַסַוו

רעדןופרַיןטייווצןיַ,שדוחןטרעפםענופשדוחםעַנםעדןיַ,ןעשוגדנַלןיַ,םירצמדנַלןיַןַרַזיַלַרשיןוַ ַ:המםילבוי.לבויןטסקיצרעפןוַףניפםענופךַוורעטירד

לביברעדןופרעכיבענעריולרָפ

ייזטַהרעסַווןסרוקידןפיול,ןרעטשידןופסעיצַלעטסנַקןוַסעפורגענעדישרַפידעלַןוַ,הנבלןוַןוזיד 9:7רעטנירַקידוצטנעמېלק1.ןטסדנימןיַייזןופןלייטוצפַךיזןַ,גנומיטשנייַןיַטמיטשַב סַד;םיתבשןוַםישדחעיינערעייַ;טכערמוַןַרימזיַתרוטק,תונברקעקיטסיזמוַןייקרעמטשינטגנערב ערעייַ;גנולמַזרַפעכילרעייפידוליפַ,הלוועןַזיַסַד,ןלעטשפַטשינךיַןעקןעגנולמַזרַפןופןפורנעמַזוצ עיינידידכ,ןפַשעגפַרעבירעדטַגטַהןכַזידהמשנןיימטסַהםיבוט-םויעטמיטשַבערעייַןוַםישדחעיינ ןופןברקעקיטסייגידןבַהלַז,טייקידנעווטיונַזַןופךַיםעדןַזיַסַוו,חישמהעקשַירַהרעזנוַןופץעזעג

2:7-8ַבנ-רבןופווירברעניימעגלַןיילַןשטנעמ ןוַ,ןעמוקטעווןוזןייזןעווזַ;סַדטניימרע:גַטןטעביזםעדטורעגסיוַךיזטַהרעןוַ,טגַזרעסַווזיַסַווןוַ

רַפןעמונעגנַטשינןענעזטציַטלַהריַסַוו,רעטגַז,םיתבשיד;טימרעדטניימרעסַווטכַרטַב.ןטלַהסיוַ רעד,טסייהסַד,גַטןטכַםעדןבייהנַךיַלעווןכַזעלַןופסיוַךיזורךיַןעוו;טכַמעגבַהךיַסַווידרַנ,רימ 13:6,9סַבענרַבןופווירברעניימעגלַ.טלעוורערעדנַרעדןופבייהנַ

עלַרעכעהלמיהןיַטניישעגטַהןרעטשַ?טלעוורעדרַפטנַקַבןרַוועגלַוגרעזדנוַטלַמעדזיַיוזַיוו תובשחמסנשטנעמןיַקערשטכַרבעגטַהטייקַנןַזןוַ,ךעלבַרשַבמוַןעוועגזיַטכילןַזןוַ,ןרעטשערעדנַ. טַהרענעירעבַ;ןרעטשםעדוצרַכרעדןעוועגןענַז,הנבלןוַןוזרעדטימןעמַזוצ,ןרעטשעקירעביַעלַ 4:11רעסעפעידוצסויטַנגיַןופווירב.עלַייזרעכעהרַגטכילןַזטקישעגסיורַ

סוטסוגיוַוצןרַוועגטקישעגזיַסַוו;חישמהעקשַירַהרעזדנוַןגעוו,רַטַנרעבוגםעדסוטַליפןופטכירַברעד

טקעדרַפןעוועגזיַןוזידןוַ,טלעוורעצנַגרעדרעביַשינרעטצניפןעוועגזיַ,ןרַוועגטקיציירקעגזיַרעןעווטציַ הנבלרעדןוַ;ייזןיַןרַוועגןעזעגטשינזיַץנַלגןייקרעבַ,ןעמוקעגסיורַןענעזןרעטשידןוַ,גַטןבלַהַרַפ יוזַ;ןרַוועגןדנוַוושרַפזיַענעברַטשרַפידןופטלעווידןוַ;טולבטימטברַפעגיוו,טייקיטכילןייזןריולרַפטַה ייזרַנ,לַפרעייזייבןיילַןדייידרַפןעמוקעגסיורַטשינזיַ,סעןפורייזיוו,ןיילַשדקמהתיברעגילייהרעדזַ עטיוטידןענעזקערשםעדןטימןיַןוַ.ןרענודעדנַנַכַנןופןקלַווסַדןוַ,דרערעדןיַםוהתַטקרעמַבןבַה ןוַ,קחציןוַ,םהרבַןעוועגזיַסַדזַטגַזעגןוַ,טגַזעגתודעןבַהןיילַןדייידיוו,קידנעייטשפיוַןעמוקעגסיורַ ףניפטנזיוטיירדעכילטע,ןגַזייזיוו,רעירפןברַטשעגןענעזסַוו,בויַןוַ,השמןוַ,ןכרַרעטַפףלעווצידןוַ,בקעי ןבַהייזןוַ,ףוגםעדןיַןעניישרעדןעזעגבַהןיילַךיַןעמעוועליפרעייזןעוועגןענעזסעןוַרַיטרעדנוה ידןופגנוטכינרַפםעדבילוצןוַ,ייזךרודןרַוועגןעגנַגעגכרודזיַסַווהריבעםעדבילוצ,ןדייידרעביַטגַלקעג ץעזעגרעייזןופןוַןדיי.

םיורןיַרסיקסוירעביטוצןרַוועגטקישעגזיַסַוו;הדוהיןופרַטַנרעבוג,סוטַליפסויטנַפןופטכירַברעד. ןצנַגניַןעוועגזיַןוזיד;טלעוורעצנַגרעדרעביַןעמוקעגשינרעטצניפזיַ,ןרַוועגטקיציירקעגזיַרעןעווטציַ

הנבלרעלעהרעד-עיגָלָנעלעסעשילביב

טמיטשַבטסַהודסַוו,ןרעטשידןוַהנבלםעד,רעגניפענַדןופקרעווסַד,ןעלמיהענַדטכַרטַבךיַןעוו; ד-ג:חםיליהת?ןכוזַבםיַטסלַזודזַ,דניקנשטנעמרעדןוַ?ןעקנעדעגםיַטסלַזודזַ,שטנעמרעדזיַסַוו

ןעגניוַגעקידנגלַפכַנידעלַןזיוועגרימןוַ,למיהןטרעפםוצףיורַטריפעגךימןוַ,ןעמונעגךימןבַהןשטנעמענעי, ןוַ,טכילרעייזןכילגרַפןוַןעגניוַגערעייזןטסַמעגבַהךיַןוַהנבלןוַןוזןופטכילןופןלַרטשידעלַןוַ 11:1-2ךונחןופתודוס.ס'הנבלידיוורעסערגזיַטכילס'ןוזידזַןעזעג

2געטקיסיירדןוַןייַטימןרעיוטעטשרעידךרוד,ןוזרעדןופרעטרעברעמידוצרעיוטןטשרעםייבןיירַטייגסע ךרוד,ךילטקנופגעטקיסיירדטימעטירדידךרוד,ךילטקנופגעטקיסיירדןוַןייַטימןרעיוטעטייווצידךרוד,ךילטקנופ ןוַןייַטימעטסקעזידךרוד,ךילטקנופגעטקיסיירדןוַןייַטימעטפניפידךרוד,ךילטקנופגעטקיסיירדטימעטרעפיד ךילטקנופגעטקיסיירדןוַןייַטימעטכַידךרוד,ךילטקנופגעטקיסיירדטימעטעביזידךרוד,ךילטקנופגעטקיסיירד,

4רַיקיסיירדןוַייווצטרעדנוהףניפזיירקרעסיורגרעדטלַהטנַךיוַיוזַ.

5טקנופסעטליפרעדרעטרעפרעד,רַייירדרַפטזַלעגסיוַטרעווגַטַןופלטרַווקרעד

ןעלגילפסקעזטַהךַלמרעדעי;ןעילפסַווםיכַלמ

8רַיןצניינןיַסרוקןקיכַפ-ןביזַטַהסע.

ןביזןעזעגךיַבַהטרַדןוַ,למיהןטסקעזםוצןגַרטעגפיורַךימןוַןעמונעגךימןשטנעמענעיןבַהטרַדןופןוַ קידנעצילג,טייקידנעניישס'ןוזידיוורעמקידנעניישרעמינפערעייזןוַ,קידנצנעלגרעייזןוַלעהרעייז,םיכַלמסעפורג, ןלעפַבידןכַמידןוַ;גנודיילקןופרעגייטשרעדַ,גנוריפפיוַרעדַ,רעמינפערעייזןיַקוליחןייקַטשינזיַסעןוַ, רעדןופגנוריגערעטוגידןוַ,ןוזרעדןופיירדרעדַ,הנבלרעדןופגנורעדנעידןוַ,ןרעטשידןופןעייגידןענרעלןוַ 19:1ךונחןופתודוסטלעוו ידןוַ,ןעַגןוַןעגנַגכרודערעייז,ןטנעמעלעעלַןוַ,םיןוַדרע,למיהןופםישעמעלַטלייצרעדרימטַהרעןוַ יד,ןעהעשןוַגעט,ןרַי,ןענַזעסיד,ןרעטשידןופןעגנורעדנעןוַןעַגיד,הנבלןוַןוזיד,ןרענודידןופןרענוד ךַרפשיד,ןכַזעכעלשטנעמעלַןוַ,רעדילערעייזןופגנורימרַפידןוַ,םיכַלמידןופןלַציד,טניווןופןעגנַגפיוַ קיסַפזיַסעסַווןכַזעלַןוַ,ןעגניזעקימיטש-סיזןוַסעיצקורטסניַ,תווצמיד,ןבעלןוַדילןכעלשטנעמןדעיןופ

וצטַההערפןוַ".ןרעטשידןוַןטענַלפידיווןענעזןלעדַענַדןוַ,הנבלרעדיווטסיבוד!רַהןַמ,הַ":טגַזעג 5:39-41,46רקיחַןופהשעמ"ַדַזןגרַמןוַ,ייג":טגַזעגםיַ

ןעווןוַ,רענודרעדןוַץילבידןענעזןלעדַענייזןוַ,למיהןופטַגרעדזיַרַהןיימ:טגַזעגםיַוצטַהרקיַהןוַ ןוַ,ןוזידטלַהרעןוַ,טנגערןוַץילבסעןוַ,רענודםעדטלעפַברעןוַטלַפןגעררעדןוַןטניווידןזַלבליוורע 5:50-51רקיחַןופהשעמ.טשינןזיירקייזןוַ,ןרעטשידןוַהנבלידןוַ,טכילריַטשינטיגיז דרעיד;ןבוַר,למיהרעד;ןועמש,דובכןופתוחוכיד;ךימ,טייקנַפרעדןופךַלמםעדןוַ,יולטשטנעבעגטַהטַגןוַ, רשַ,הנבליד;דג,ןוזיד;ילתפנ,ןדע;ןד,רעטכיליד;ןימינב,ןכשמרעד;ףסוי,גרעביד;ןולובז,םיסַד;רכששי.

ערעייַןריפרַפוצרעטרעוועגידיילטימרעדַטייקיטסולגךרודםישעמערעייַןברַדרַפוצטיירגטשינרעבירעדטייז ןופןוצרםעדטסעפןטלַהוציוזַיווןייטשרַפריַטעוו,ץרַהןופטייקניירןיַןייזליטשטעווריַביוַלייוו;תומשנ

ךיוַרעכַווידןבַהיוזַ.רוטַנרעדןופרדסידטשיוטטַהסַוו,םודסיווןרעווטשינטלַזריַזַ,ןכַזעלַטכַמעג ןַדרעידטכַמעגטַהרעסנעמעוובילוצ,לובמםייבןטלַשרַפטַהטַגןעמעוו,רוטַנרעייזןופרדסידטשיוט 1:23-27ילתפנןופטנעמַטסעטזַלטכורפןוַרעניוַוונייַ ידןוַןוזידזַ,םילשוריןופחרזמןיַ,םיתיזהגרַבןפיוַןוזחַןעזעגךיַבַה,ןבעלןיימןופרַיןטסגיצרעפןיַלייוו ייזטפַכןוַטפיול:טגַזעגזנוַוצטַה,רעטַפןיימןופרעטַפרעד,קחצי,העזןוַ.ליטשןענַטשעגןענעזהנבל, עלַןענעזרימןוַ.ןרעהעגהנבלידןוַןוזידןלעווייזטפַכסַווםעדוצןוַ;טייקרַטשןייזטיולרענייַרעדעי ןענעזייזןוַ,הנבלידטפַכןוַערעדנַידןגיטשעגרעביַטַההדוהיןוַ,ןוזידטפַכטַהיולןוַ,ןעמַזוצןפַלעג ןבעגעגםיַטַהןַמרעגנוירעסיוועגַ,העז,ןוזַיווןרַוועגזיַיולןעווןוַ.ייזטימןרַוועגןביוהעגפיוַעדייב ןוַןלַרטשףלעווצןעוועגןענעזסיפערעייזרעטנוַןוַ,הנבלידיוולעהןעוועגזיַהדוהיןוַ;םלַפןופןגייווצףלעווצ 2:1-5ילתפנןופטנעמַטסעטטפַכייזןבַהןוַ,ןפַלעגןענעז,הדוהיןוַיול,ייווציד

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook