דאס צווייטע ַוך פון דעם שעפערד פון הערמאֿ ס ,וואא ס הייסט זיינע ַאֿ פעלן הקדמה רַנגעקומען מיט ַא ן ערלעכן 1ווען ַיך הַא ב מתפלל געווען ַין שטוב ַון זיך ַא וועקגעזעצט ַויפן בעט ַ,יז צו מיר ַא געוויסן מַא ן ַא א זַן הַא נט ַ,ון ער הַא ט זַן שטעקן ַין א זַן רוקן ַון א זַן זַא ק ַויף א ווַסן מַא נטל ,מיט א בליק ַ,ין ַא פַא סטוך־קלייד ַ,א נגעטַא ן ַין ַא א מיך בַא גריסט. ַ2יך הַא ב ַים צוריקגעגעבן צו ַים ַ,ון ער הַא ט זיך גלייך ַא וועקגעזעצט לעבן מיר ַון צו מיר געזַא גט ַ:יך בין געשיקט געווַא רן דורך יענעם חשובן שליח ַ,א ז ַיך זַא ל ווַוינען מיט דיר ַא לע די ַיבעריקע טעג פון דיין לעבן. ַ3בער ַיך הַב געמיינט ַז ער ַיז געקומען מיך צו פרובירן ַ,ון ַיך הַב ַים געזַגט :ווער ביסטו ?ווייל ַיך ווייס צו וועמען ַיך בין ַיבערגעגעבן .ער הַט מיר געזַגט :קענסטו מיך נישט ?ַיך הַב געענטפערט ניין ַ.יך בין ,הַט ער געזַגט ,דער פַסטוך צו וועמענס ַויפזיכט דו ביסט ַיבערגעגעבן. 4בשעת ער הַט נַך גערעדט ,הַט זיך זיין געשטַלט געביטן ;ַון ווען ַיך הַב געווַוסט ַז דַס ַיז ער צו וועמען ַיך בין ַיבערגעגעבן ,הַב ַיך זיך געשעמט ַ,ון ַ פלוצלינגע שרעק ַיז מיך ַיבערגעקומען ַ,ון ַיך בין געווען ַינגַנצן ַיבערגענומען מיט טרויער ,ווייל ַיך הַב ַזוי נַריש צו ַים גערעדט. ַ5בער ער הַט צו מיר געזַגט ,שעמע זיך נישט ,נַר בַקום שטַרקייט ַין דיין מחשבה ,דורך די בַפעלן ווַס ַיך וועל דיר געבן .ווייל ,הַט ער געזַגט ַ,יך בין געשיקט צו ווייזן דיר נַכַמַל ַלע די זַכן ,ווַס דו הַסט פריער געזען ַ,בער ספעציעל די ווַס קענען דיר זיין מערסט נוצלעך. ווַזן ַ.א בער ַיך בעט דיר מַנע געבַא טן ַון משלים ,די ַיבעריקע זַא לסטו שרייבן ַא זוי ווי ַיך וועל דיר א ַ6ון ערשטנס שרייב א מַנע געבַא טן ַון משלים ,כדי דורך זיי ַא פט לייענען זַא לסטו זיי גרינגער געדענקען. דעריבער ערשטנס צו שרייבן א 7דערנַא ך הַא ב ַיך געשריבן זיינע געבַא טן ַון משלים ,ווי ער הַא ט מיר בַא פױלן. ַ8ויב ַיר וועט הערן די זַכן ַון ַיר וועט זיי היטן צו טַא ן ַ,ון גיין לויט זיי ַ,ון זיך ַויסַיבן ַין זיי מיט ַ ריינעם גייסט ,וועט ַיר בַא קומען פון גַא ט די זַכן ווַא ס ער הַא ט ַייך צוגעזַא גט. ַ9בער ַויב נַכדעם ווַס ַיר וועט זיי הערן וועט ַיר נישט תשובה טַן ,נַר וועט נַך ַלץ צולייגן צו ַייערע זינד ,וועט ַיר פון ַים בַשטרַפט ווערן. שרַבן. א ַ10א לע די זַא כן ווַא ס דער פַא סטוך ,דער מלַך פון תשובה ,הַא ט מיר בַא פױלן צו ַאֿ פעל 1 1ערשטנס גלויבט ַז עס ַיז דַ ַיין גַט ווַס הַט בַשַפן ַון געפַרמט ַלע זַכן פון גַרנישט ַין ַ בַשעפעניש. 2ער פַא רשטייט ַא לץ ַ,ון ַיז נַא ר ריזיק ,נישט צו פַא רשטיין דורך קיינעם. 3ווַא ס קען ניט דעפינירט ווערן דורך קיין ווערטער ַ,ון ניט בַא גריפן ווערן דורך דעם מוח. 4דעריבער גלויבט ַין ַים ;ַון הַט מורַ פַר ַים ;ַון הַט מורַ פַר ַים ,זַלט ַיר זיך ַפהַלטן פון ַלעמען שלעכטס. 5היט די זַכן ַ,ון ווַא רף ַא וועק ַא לע תַוות ַון ַומרעכט פון דיר ַ,ון טו זיך ַא ן מיט גערעכטיקייט ַ,ון דו וועסט לעבן פַא ר גַא ט , ַויב דו וועסט היטן דעם מצווה.
בַא פעלן -דַס צווייטע בוך פון דעם שעפערד פון הערמַא ס
ַאֿ פעל 2 זַן ווי ַא קינד ווַא ס ווייסט נישט פון קיין שלעכטס :זַ ַומשולדיק ַון ַא ן קיין פַא רשטעלונג ;ַא זוי וועסטו א 1ער הַא ט צו מיר געזַא גט א ווַא ס פַא רניכטעט דַא ס לעבן פון ַא מענטש. 2זעט ספעציעל ַ,א ז דו זַא לסט נישט רעדן שלעכטס פון קיינעם ַ,ון זַא לסט נישט הערן קיינעם רעדן שלעכטס פון קיינעם. 3ווייל ַויב דו וועסט דַא ס נישט היטן ,וועסטו ַויך ,ווַא ס הערסט ,הַא בן ַא חלק ַין דער זינד פון דעם ווַא ס רעדט שלעכטס ,דורך גלויבן די לשון הרע ;ַון דו וועסט ַויך הַא בן זינד ,ווייל דו הַא סט געגלייבט דעם ווַא ס הַא ט גערעדט שלעכטס וועגן דיין ברודער. ַ4א פלייקענונג ַיז ַא שעדלעכע זַא ך ;ַא ן ַומשטַא נדיקער ,שלעכטער גייסט ;ווַא ס בלייבט קיינמַא ל נישט ַין שלום ,נַא ר ַיז שטענדיק ַין מחלוקת .דעריבער ,הַא לט זיך ַא פ דערפון ַ,ון הַא לט מער שלום מיט דיין ברודער. 5לייג ַא ן ַא הייליקע פעסטקייט ַ,ין וועלכער עס זענען נישטַא קיין זינד ,נַא ר ַא לץ ַיז פול מיט פרייד ;ַון טו גוטס פון דיינע ַא רבעט. 6גיב ַא ן קיין ַונטערשייד צו ַא לע ווַא ס זענען ַין נויט ַ,א ן קיין צווייפל וועמען דו גיבסט. ,ווַל גַא ט וויל ַא ז מיר זַא לן געבן ַא לעמען פון ַא לע זיינע ַייגענע מתנות .די ווַא ס בַא קומען וועלן דעריבער 7נַא ר גיט ַא לעמען א סַ פַא ר ווַא ס צוועק. ,סַ פַא רווַא ס זיי הַא בן בַא קומען ַון א ַא פגעבן ַא חשבון צו גַא ט א ַ8ון די ווַא ס בַא קומען ַא ן ַא ן עכטן נויט ,וועלן ַא פגעבן ַא חשבון דערפַא ר ;ַא בער דער ווַא ס גיט וועט זיין ַומשולדיק. 9ווייל ער הַט מקיים געווען זיין פליכט ווי ער הַט עס בַקומען פון גַט ;נישט מַכנדיג קיין ברירה וועמען ער זַל געבן ַ,ון וועמען נישט ַ.ון דעם דינסט הַט ער געטַן מיט פשוטקייט ַון צום כבוד פון גַט. 10היט דעריבער דעם געבַא ט ,ווי ַיך הַא ב עס דיר ַיבערגעגעבן ,כדי דיין תשובה זַא ל געפונען ווערן ערלעך ַ,ון גוטס זַא ל קומען צו דיין הויז ַ,ון הַא ב ַא ריין הַא רץ. ַאֿ פעל 3 דַן מויל. זַן ַמת ,ווַא ס גייען ַא רויס פון א ַ1ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט :הַא ב ליב די ַמת ַ,ון זַא ל ַא לע ווערטער א ַ2ז דער גייסט ווַס גַט הַט געגעבן צו ווַוינען ַין דיין פלייש זַל געפונען ווערן ַמת צו ַלע מענטשן ;ַון גַט זַל געלויבט ווערן ,ווַס הַט דיר געגעבן ַזַ גייסט ,ווייל גַט ַיז ַמת ַין ַלע זיינע ווערטער ַ,ון ַין ַים ַיז נישטַ קיין ליגן. 3די ווַא ס ליגן ,לייקענען גַא ט ַ,ון ווערן גנבים פון גַא ט ַ,ון געבן נישט גַא ט ווַא ס זיי הַא בן פון ַים בַא קומען. 4ווייל זיי הַא בן בַא קומען דעם גייסט פריי פון ליגן ַ:ויב זיי מַא כן דעם ַא ליגנער ,פַא רפעסטן זיי ווַא ס ַיז זיי ַיבערגעגעבן געווַא רן דורך גַא ט ַ,ון ווערן פַא רפירער. 5ווען ַיך הַא ב דַא ס געהערט ,הַא ב ַיך ביטער געוויינט ;ַון ווען ער הַא ט מיך געזען וויינען ,הַא ט ער צו מיר געזַא גט" :פַא רווַא ס וויינסטו "?ַון ַיך הַא ב געזַא גט" :ווייל ,הַא ר ַ,יך צווייפל צי ַיך קען געהַלפן ווערן"? 6ער הַא ט מיך געפרעגט ,פַרווַס ?ַיך הַא ב געענטפערט ,ווייל הער ַ,יך הַא ב קיינמַא ל נישט גערעדט קיין ַמת ווַא רט ַין מיין לעבן ;נַא ר ַיך הַא ב שטענדיק געלעבט ַין בַא שטעלונג ַ,ון בַא שטעטיקט ַא ליגן פַא ר ַמת צו ַא לע מענטשן ;ַון קיינער הַא ט מיך נישט סותר געווען ,נַא ר ַא לע הַא בן געגעבן קרעדיט צו מיינע ווערטער .ווי קען ַיך דעמַא לט לעבן ,ווייל ַיך הַא ב ַא זוי געטַא ן? ַ7ון ער הַט צו מיר געזַגט :דו טרַא כסט גוט ַון ַמת .ווייל דו הַא סט געדַא רפט ,ווי ַא קנעכט פון גַא ט ,גיין ַין דער ַמת ַ,ון נישט פַא רבינדן ַא שלעכט געוויסן מיטן גייסט פון ַמת ַ,ון נישט בַא דויערן דעם הייליקן ַון ַמתן גייסט פון גַא ט. ַ8ון ַיך הַא ב ַים געענטפערט ,הער ַ,יך הַא ב קיינמַא ל פריער נישט ַא זוי גוט צוגעהערט צו די זַא כן .ער הַא ט געענטפערט ַ,יצט הערסטו זיי :זַא רג זיך פון ַיצט ַא ן ַ,א ז ַפילו די זַא כן ,ווַא ס דו הַא סט פריי ער געזַא גט פַא לש צוליב דיין געשעפט ,זַא לן ,דורך דיין ַיצטיקער ַמת ,בַא קומען קרעדיט. 9ווייל ַפילו די זַכן קענען ווערן גערעכנט ַ,ויב ַין דער צוקונפטיקער צייט וועסטו רעדן די ַמת ;ַון דורך דעם טַן וועסטו דערגרייכן לעבן. ַ10ון ווער עס וועט הערן צו דעם מצווה ַ,ון עס טַא ן ַ,ון וועט ַא פזַא גן זיך פון ַא לע ליגן ,וועט לעבן פַא ר גַא ט. ַאֿ פעל 4 1ווייטער ,הַט ער געזַגט ַ,יך בַפעל דיר ַ,ז דו זַלסט זיך הַלטן ריין ;ַון ַז דו זַלסט נישט לַזן קיין געדַנק פון קיין ַנדערע חתונה ַ,דער פון זנות ַ,ריינקומען ַין דיין הַרץ ;ווייל ַזַ געדַנק ברענגט ַ גרויסע זינד. ַ2בער זייט דו צו יעדער צייט געדענקנדיק פון גַט ַ,ון דו וועסט קיינמַל נישט זינדיקן .ווייל ַויב ַזַ שלעכטע געדַנק זַל ַויפקומען ַין דיין הַרץ ,ווַא לסטו זיין שולדיק ַין ַ גרויסער זינד ;ַון די ווַא ס טוען ַזעלכע זַכן גייען דעם וועג פון טויט. 3קוק דעריבער ַויף זיך ַ,ון היט זיך פון ַזַ געדַנק ;ווייל ווַו ריינקייט בלייבט ַין הַרץ פון ַ גערעכטן מענטש ,דַרט זַל קיינמַל נישט ַויפשטיין ַ שלעכטע געדַנק. ַ4ון ַיך הַא ב צו ַים געזַא גט ,הַא ר ,לַא זט מיר רעדן ַא ביסל צו דיר .ער הַא ט מיר געהייסן ווייטער רעדן ַ.ון ַיך הַא ב געענטפערט , הַא ר ַ,ויב ַא מַא ן ווַא ס ַיז געטרי אי ַין גַא ט וועט הַא בן ַא ווייב ַ,ון וועט זי כַא פן ַין ניַוף ,צי זינדיקט ַא מַא ן ווַא ס לעבט נַא ך מיט ַיר? ַ5ון ער הַט צו מיר געזַגט ַ,זוי לַנג ווי ער ַיז נישט בַקַנט מיט ַיר זינד ,בַגַנגען ער קיין שולד נישט ַין לעבן מיט ַיר ; ַבער ַויב ַ מַן וועט וויסן ַז זיין ווייב הַט זיך פַרזינדיקט ַ,ון זי וועט נישט תשובה טַן פון ַיר זינד ,נַר גייט ווייטער ַין
בַא פעלן -דַס צווייטע בוך פון דעם שעפערד פון הערמַא ס
ַיר זנות ַ,ון ַ מַן וועט דַך ווייטער לעבן מיט ַיר ,וועט ער ווערן שולדיק ַין ַיר זינד ַ,ון זיך בַטייליקן מיט ַיר ַין ַיר ניַוף. ַ6ון ַיך הַא ב ַים געזַא גט ,ווַא ס דַא רף מען טַא ן ַויב די פרוי גייט ווייטער ַין ַיר זינד ?ער הַא ט געענטפערט ,זַא ל ַיר מַא ן זי ַא פשיקן ַ,ון זַא ל ער בלייבן ַא ליין ַ.א בער ַויב ער וועט ַא פשיקן זיין ווייב ַון חתונה הַא בן מיט ַא ן ַא נדערער ,בַא גייסט ער ַויך ניַוף. ַ7ון ַיך הַא ב געזַא גט ,ווַא ס ַויב די פרוי ווַא ס ַיז ַא זוי ַא פגעשיידט געווַא רן ,וועט תשובה טַא ן ַון וועט זיין גרייט זיך ַומצוקערן צו ַיר מַא ן ,וועט זי נישט ווערן ַא נגענומען דורך ַים ?ער הַא ט צו מיר געזַא גט ,יַא ;ַון ַויב ַיר מַא ן וועט זי נישט ַא ננעמען ,וועט ער זינדיקן ַון בַא גיין ַא גרויסע עבירה קעגן זיך ;ַא בער ער זַא ל ַא ננעמען די זינדיקע ַ,ויב זי טוט תשובה ;נַא ר נישט ַא פט. 8ווייל פַר די קנעכט פון גַט ַיז נַר דַ ַיין תשובה ַ.ון דעריבער זַל ַ מַן ווַס שיקט זיין ווייב נישט נעמען ַן ַנדערע ,ווייל זי קען תשובה טַן. 9די מעשה ַיז גלייך סיי ַין דעם מַן ַון סיי ַין דער פרוי ַ.יצט טוען זיי ניַוף ,נישט נַר די ווַס פַרשווַרצן זייער פלייש , נַר ַויך די ווַס מַכן ַ בילד ַ.ויב דעריבער ַ פרוי הַלט ַן ַין עפעס פון דעם סַרט ַ,ון טוט נישט תשובה ,גיי ַוועק פון ַיר , ַון ווַוין נישט מיט ַיר ַ,נדערש וועסטו ַויך זיין ַ חלק ַין ַיר זינד. ַ10בער עס ַיז דעריבער בַפוילן ַז סיי דער מַן ַון סיי די פרוי זַלן בלייבן ַומפַרהיירַט ווייל ַזעלכע מענטשן קענען תשובה טַן. ַ11ון ַיך געב נישט ַין דעם קיין געלעגנהייט צו טַא ן די זַכן ;נַא ר ַא ז ווער עס יז ווַא ס הַא ט בַא ליידיקט ,זַא ל מער נישט בַא ליידיקן. ַ12בער פַר זייערע פריערדיגע זינד ,וועט גַא ט ,ווַא ס הַא ט די מַא כט פון היילן ,געבן ַא רפוַה ;ווייל ער הַא ט די מַא כט פון ַא לץ. ַ13יך הַא ב ַים ווידער געפרעגט ַון געזַא גט ,זעענדיק ַא ז גַא ט הַא ט מיך געהַא לטן פַא ר ווערט ַא ז דו זַא לסט שטענדיק ווַוינען מיט מַן פריי ערדיקן שמועס ;ַון מַן הַא רץ ַיז פַא רהַא רטעט דורך א ,ווַל ַיך פַא רשטיי גַא רנישט ַ,ון א מיר ,רעד צו מיר ַא פַא ר ווערטער א ,ווַל ַיך בין זייער נודנע ַון פַא רשטיי גַא רנישט. מַן פַא רשטַא נד א עפנט א ַ14ון ער הַט געענטפערט ַון מיר געזַגט ַ:יך בין דער מיניסטער פון תשובה ַ,ון ַיך גיב פַרשטַנד צו ַלע ווַס טוען תשובה . שיינט עס דיר נישט צו זיין ַ גַר קלוגע זַך צו תשובה טַן ?ווייל דער ווַס טוט דַס בַקומט גרויס פַרשטַנד. 15ווייל ער ווייסט ַז ער הַט געזינדיקט ַון שלעכט געטַן ַין די ַויגן פון גַט ַ,ון ער געדענקט ַין זיך ַז ער הַט שלעכט פַניקט געטַן ַ,ון ער טוט תשובה ַון טוט נישט מער שלעכט ,נַר ער טוט ווַס ַיז גוט ַ,ון ער דערנידעריקט זיין נשמה ַון ער א זי ,ווייל ער הַט שלעכט געטַן .דו זעסט דעריבער ַז תשובה ַיז גרויסע חכמה. ,ווַל ַיך בין ַא זינדיקער ,כדי ַיך זַא ל וויסן ַ16ון ַיך הַא ב צו ַים געזַא גט :צוליב דעם ,הַא ר ,פרעג ַיך זיך גוט ַויס וועגן ַא לץ א מַנע זינד זענען פיל. ;ווַל א ווַא ס ַיך מוז טַא ן כדי צו לעבן א מַנע מצוות ַ.ון ווער עס וועט הערן ַון טַא ן די מצוות ַ17ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט :דו וועסט לעבן ַויב דו וועסט הַא לטן די א וועט לעבן פַא ר גַא ט. ¶ ַ18ון ַיך הַא ב צו ַים געזַא גט ַ,יך הַא ב שוין ַיצט געהערט פון געוויסע לערער ַ,א ז עס ַיז נישטַא קיין ַא נדערע תשובה ַא חוץ די פון טויף ;ווען מיר גייען ַא רַא פ ַין ווַא סער ַון בַא קומען די מחילה פון ַונדזערע זינד ;ַון ַא ז נַא כדעם מוזן מיר מער נישט זינדיקן , נַא ר לעבן ַין ריינקייט. ַ19ון ער הַט צו מיר געזַגט :דו ביסט ריכטיק ַינפַרמירט געווַרן ַ.בער יעצט ,ווייל דו פרעגסט מיט גרויס ַחריות ַין ַלעס , וועל ַיך דַס ַויך דיר מודה זיין ַ:בער נישט ַזוי ַז ַיך זַל געבן קיין סיבה צו זינדיקן ,נישט פַר די ווַס וועלן שפעטער גלויבן , ַון נישט פַר די ווַס הַבן שוין געגלייבט ַין גַט. נַ געגלייבט ַ,דער די ווַא ס וועלן שפעטער גלויבן ,הַא בן קיין תשובה ַויף זינד ,נַא ר מחילה פַא ר זיי. 20ווייל ניט די ווַא ס הַא בן א ַ21בער ווַס שייך די ווַס זענען גערופן געווַרן צום גלויבן ַ,ון זייט זיי זענען געפַלן ַין עפעס ַ גרויסע זינד ,הַט גַט בַשטימט תשובה ,ווייל גַט ווייסט די געדַנקען פון ַלע מענטשנס הערצער ַ,ון זייערע שווַכקייטן ַ,ון די פילפַרביגע שלעכטיקייט פון דעם שטן ,ווַס טרַכט שטענדיג עפעס קעגן די קנעכט פון גַט ַ,ון לייגט שלעכטס פַר זיי פַסטן. 22דעריבער הַט ַונדזער בַא רמהַא רציק גַא ט געהַא ט רחמנות ַויף זיין בַא שעפעניש ַ,ון בַא שטימט די תשובה ַ,ון מיר געגעבן די מַא כט דערפון ַ.ון דעריבער זַא ג ַיך דיר ַ,ויב עמעצער נַא ך יענעם גרויסן ַון הייליקן רוף וועט ווערן פַרפירט דורך דעם שטן ַון זינדיקן ,הַט ער ַיין תשובה ַ.א בער ַויב ער וועט ַא פט זינדיקן ַון תשובה טַא ן וועט עס ַא זַא ַיינעם נישט נוצן ;ווייל ער וועט קוים לעבן פַר גַא ט. ַ23ון ַיך הַא ב געזַא גט ,הַא ר ַ,יך בין צוריקגעקומען צום לעבן זינט ַיך הַא ב ַא זוי געטריי ַויסגעהערט די געבַא טן .ווייל ַיך מַנע זינד ,וועל ַיך געהַלפן ווערן. פַא רשטיי ַ,א ז ַויב ַיך וועל פון ַיצט ַא ן נישט צולייגן מער צו א ַ24ון ער הַט געזַגט ,דו וועסט ווערן געהַלפן ;ַון ַזוי וועלן ַלע ַנדערע ,וויפיל זיי וועלן היטן די מצוות. ַ25ון ַיך הַא ב ַים ווידער געזַא גט :הער ַ,א זוי ווי דו הערסט מיך געדולדיק צו ,ווייז מיר נַא ך ַיין זַא ך .זַא ג מיר ,זַא גט ער ,ווַא ס דַא ס ַיז. ַ26ון ַיך הַא ב געזַא גט ַ,ויב ַא מַא ן ַא דער ַא ווייב שטַא רבט ַ,ון די ווַא ס בלייבט ַיבער חתונה הַא ט זיך ווידער ,זינדיקט ער דערמיט ?דער ווַא ס חתונה הַא ט ,זַא גט ער ,זינדיקט נישט ;ַא בער ַ,ויב ער וועט בלייבן פריי ,וועט ער דערמיט בַא קומען גרויס כבוד פַא ר גַא ט. 27היט דעריבער דיין צניעות ַון בַשיידנקייט ַ,ון דו וועסט לעבן פַר גַט .היט פון יעצט ַן די זַכן ווַס ַיך רעד מיט דיר ַ,ון בַפעל דיר צו היטן ,פון דער צייט ווַס ַיך בין ַיבערגעגעבן געווַרן צו דיר ַ,ון ווַוין ַין דיין הויז.
בַא פעלן -דַס צווייטע בוך פון דעם שעפערד פון הערמַא ס
מַנע מצוות ַ.ון ַויף דעם זעלבן ַופן וועלן ַא לע ַ28א זוי וועלן דיינע פריערדיקע זינד מוחל ווערן ַ,ויב דו וועסט הַא לטן די א מַנע מצוות. ַא נדערע מוחל ווערן ,ווַא ס וועלן הַא לטן די א ַאֿ פעל 5 זַן ַא לע 1זַ געדולדיק ,זַא גט ער ַ,ון לַא נגגעדולדיק ;ַא זוי וועסטו הַא בן הערשַא פט ַיבער ַא לע שלעכטע מעשים ַ,ון וועסט מקיים א א גערעכטיקייטן. 2ווייל ַויב דו וועסט זיין געדולדיק ,וועט דער רוח הקודש ווַא ס ווַוינט ַין דיר זיין ריין ַ,ון נישט ווערן פַרפינצטערט דורך קיין שלעכטן גייסט ;נַא ר זיין פול מיט פרייד וועט ווערן פַרברייטערט ַ,ון וועט זיך פעסטן ַין דעם גוף ַין וועלכן עס ווַוינט ַ,ון דינען דעם הַר מיט פרייד ַ,ון ַין גרויס שלום. ַ3בער ַויב עפעס ַ צַא רן וועט דיך ַיבערנעמען ,וועט בַא לד דער רוח הקודש ווַא ס ַיז ַין דיר ווערן ַויסגעגליכן ַון זוכן צו גיין פון דיר. 4ווייל ער ַיז דערשטיקט דורך דעם שלעכטן גייסט ַ,ון הַט נישט די פרייהייט צו דינען דעם הַר ווי ער ווַלט געווַלט ,ווייל ער ַיז פַרדרַסן דורך כעס .ווען ,דעריבער ,ביידע גייסטער ווַוינען צוזַמען ַ,יז עס שעדלעך פַר ַ מענטש. רַנלייגן ַין ַא געפעס מיט הַא ניק ,ווַא לט דער גַא נצער הַא ניק פַא רדַא רבן 5ווי כַילו מען זַא ל נעמען ַא ביסל ווערמוט ַ,ון עס ַא א געווַא רן ;ַון ַא גרויסע מַא ס הַא ניק ווערט פַא רדַא רבן דורך ַא גַא ר קליינעם ווערמוט ַ,ון פַא רלירט די זיסקייט פון הַא ניק ַ,ון ַיז זַן נוץ. ,ווַל דער גַא נצער הַא ניק ווערט ביטער ַ,ון פַא רלירט א זַן הַא ר א מער נישט ַא נגענומען פַא ר א ַ6בער ַויב מען לייגט נישט קיין ווערמוט ַין הַא ניק ַ,יז עס זיס ַון נוצלעך פַר זיין הַר ַ.זוי ַיז געדולד זיסער ווי הַא ניק ַ,ון נוצלעך פַרן הַר ווַס ווַוינט ַין ַים. ַ7בער כעס ַיז נישט נוצלעך ַ.ויב דעריבער ,כעס וועט ווערן געמישט מיט געדולד ,ווערט די נשמה צעמישט ַ,ון ַיר תפילה ַיז נישט נוצלעך ביי גַא ט. ַ8ון ַיך הַא ב צו ַים געזַא גט ,הער ַ,יך וויל וויסן די זינדיקייט פון כעס ,כדי ַיך זַא ל זיך דערפון קענען ַא פהיטן ַ.ון ער הַא ט צו מיר געזַא גט ,דו וועסט עס וויסן ;ַון ַויב דו וועסט זיך נישט ַא פהיטן דערפון ,וועסטו פַא רלירן דיין הַא פענונג מיט דיין גַא נצן הויז . דעריבער ,גיי ַא וועק דערפון. 9ווייל ַיך ,דער שליח פון גערעכטיקייט ,בין מיט דיר ;ַון ַא לע ווַא ס גייען ַא וועק דערפון ,וויפיל זיי וועלן תשובה טַא ן מיט זייער גַא נצן הַא רצן ,וועלן לעבן פַא ר גַא ט ;ַון ַיך וועל זיין מיט זיי ַ,ון וועל זיי ַא לע היטן. 10ווייל ַא לע ווַא ס הַא בן תשובה געטַא ן זענען גערעכטפַרטיקט געווַא רן דורך דעם הייליקסטן שליח ,ווַא ס ַיז ַא מיניסטער פון ישועה. ַ11ון ַיצט ,זַגט ער ,הערט די שלעכטיקייט פון כעס ;ווי שלעכט ַון שעדלעך עס ַיז ַ,ון ווי עס ַיבערקערט די קנעכט פון גַט ; ווייל עס קען נישט שַא טן די ווַא ס זענען פול מיט גלויבן ווייל די מַא כט פון גַט ַיז מיט זיי ;ַא בער עס ַיבערקערט די צווייפלדיקע , ַון די ווַא ס זענען ַא ן גלויבן. רַן ַין זייערע הערצער ;ַון ַא זוי ַיז ַא מַא ן ַא דער פרוי ַין 12ווייל ַזוי ַא פט ווי עס זעט ַא זעלכע מענטשן ,ווַא רפט עס זיך ַא א ביטערקייט פַא ר גַא רנישט ,פַא ר די זַא כן פון לעבן ַ,א דער פַא ר לעבנס-מיטלען ַ,א דער פַא ר ַא פַא לשן ווַא רט ַ,ויב עמעצער זַא ל זיך פרַנד ַ,א דער פַא ר ַא חוב ַ,א דער פַא ר ַא נדערע ַיבעריקע זַא כן פון דער זעלבער נַא טור. א צופַא לן ;ַא דער צוליב ַא 13ווייל די זַכן זענען נַריש ַ,ון ַיבעריג ַ,ון ַומזיסט פַר די קנעכט פון גַט ַ.בער גלייכגעוויכט ַיז שטַרק ַ,ון געווַלדיג ; ַון פון גרויס מַכט ַ,ון זיצט ַין גרויס פַרברייטערונג ;ַיז פרייליך ,פרייט זיך ַין שלום ;ַון פַרהערליך גַט ַין ַלע צייטן מיט ענווה. ַ14ון די לַא נג-געדולד ווַוינט מיט די ווַא ס זענען פול מיט גלויבן ַ.א בער כעס ַיז נַא ריש ַ,ון ליכטיק ַ,ון ליידיק ַ.יצט ווערט ביטערקייט ַויפגעצויגן דורך נַא רישקייט ;דורך ביטערקייט ,כעס ;דורך כעס ,צַא רן ַ.ון די צַא רן ווַא ס שטַא מט פון ַא זוי פיל שלעכטע פרינציפן ַ,א רבעט ַא גרויסע ַון ַומבַא היילנדיקע זינד. 15ווייל ווען ַלע די זַכן זענען ַין דעם זעלבן מענטש ַין וועלכן דער רוח הקודש ווַוינט ,קען דער כלי זיי נישט ַנטהַלטן ,נַר פליסט ַיבער ;ַון ווייל דער רוח הקודש ַיז ווייך ַון קען נישט בלייבן מיטן שלעכטן ,גייט ער ַוועק ַון ווַוינט מיט דעם ווַס ַיז עניו. 16ווען עס ווערט דעריבער ַוועקגעלַא זט פון דעם מענטש ַין וועמען עס הַט געווַוינט ,ווערט יענער מענטש ַא ן דעם רוח הקודש , ַון ווערט דערנַא ך ַא נגעפילט מיט שלעכטע גייסטער ַ,ון ווערט בלינד מיט שלעכטע געדַא נקען ַ.א זוי פַא סירט עס מיט ַא לע צַא רנדיקע מענטשן. 17דעריבער ,לַא ז זיך ַא פ פון כעס ַון טו זיך ַא ן מיט גלייכגעוויכט ַ,ון שטעל זיך קעגן צַא רן ;ַא זוי וועסטו געפונען ווערן מיט .זַ גוט פַא רזיכטיק ַ,א ז דו זַא לסט נישט פַא רלַא זן דעם מצווה. בַ גַא ט א בַא שיידנקייט ַון ריינקייט א 18ווייל ַויב דו וועסט פַא לגן דעם געבַא ט ,וועסטו ַויך קענען מקיים זיין די ַא נדערע מצוות ,ווַא ס ַיך וועל דיר בַא פעלן. 19דעריבער ,שטַא רק זיך ַיצט ַין די מצוות ,כדי דו זַא לסט לעבן פַא ר גַא ט ַ.ון ווער עס וועט הַא לטן די מצוות וועט לעבן פַא ר גַא ט.
בַא פעלן -דַס צווייטע בוך פון דעם שעפערד פון הערמַא ס
ַאֿ פעל 6 מַנע ערשטע מצוות ַ,א ז דו זַא לסט הַא לטן גלויבן ,מורַ ַון תשובה .יַא ,הער ,הַא ב ַ1יך הַא ב דיר בַא פױלן ,הַא ט ער געזַא גט ַ,ין א ַיך געזַא גט. ווַזן די מעלות פון די געבַא טן ,כדי דו זַא לסט וויסן זייערע ווירקונגען ;ווי זיי 2ער הַא ט ווייטער געזַא גט ַ:א בער ַיצט וועל ַיך דיר א גלַך פַא ר די גערעכטע ַון די ַומגערעכטע. ווערן פַא רשריבן א 3גלויב דעריבער די צדיקים ַ,בער גיב נישט קיין קרעדיט צו די ַומרעכטע .ווייל גערעכטיקייט הַא לט דעם ריכטיקן וועג ַ,בער ַומרעכטיקייט דעם שלעכטן וועג. 4דעריבער ,הַא לט זיך דעם ריכטיקן וועג ַ,ון לַא ז ַא פ דַא ס ווַא ס ַיז שלעכט .ווייל דער שלעכטער וועג הַט נישט קיין גוטן סוף , נַא ר הַט פיל שטרויכלונגען ;ער ַיז גרַא ב ַון פול מיט דַא רנען ַ,ון פירט צו צעשטערונג ;ַון ער ַיז שעדלעך פַא ר ַא לע ווַא ס גייען ַויף ַים. ַ5בער די ווַא ס גייען ַין דעם ריכטיקן וועג ,גייען מיט גלייכקייט ַ,ון ַא ן שטערונג ;ווייל ער ַיז נישט גרַא ב ַון נישט דַא רניק. 6דו זעסט דעריבער ווי ַזוי עס ַיז בעסט צו גיין ַין דעם וועג .דו וועסט דעריבער גיין ,זַגט ער ַ,ון ַלע ַנדערע ,וויפיל זיי גלייבן ַין גַט מיטן גַנצן הַרץ ,וועלן דורכגיין דעם. ַ7ון ַיצט ,זַגט ער ;פַרשטיי ערשטנס ווַס געהערט צו גלויבן .עס זענען דַ צוויי מלַכים מיטן מענטש ;ַיינער פון גערעכטיקייט ,דער צווייטער פון ַומרעכט. ַ8ון ַיך הַא ב צו ַים געזַא גט :הַא ר ,ווי זַא ל ַיך וויסן ַא ז עס זענען דַא צוויי ַא זעלכע מלַכים מיטן מענטש ?הער ,זַא גט ער ַ,ון פַא רשטיי. 9דער מלַך פון גערעכטיקייט ַיז מילד ַון בַא שיידן ַ,ון רוַיק ַ,ון שטיל .ווען ער קומט ַריין ַין דיין הַרץ ,רעדט ער גלייך מיט דיר וועגן גערעכטיקייט ,וועגן בַא שיידנקייט ,וועגן ריינקייט ,וועגן גוטהַא רציקייט ,וועגן מחילה ,וועגן צדקה ַ,ון פרומקייט. 10ווען ַא לע די זַא כן וועלן קומען ַין דיין הַא רצן ,זַא לסטו וויסן ַא ז דער מלַך פון גערעכטיקייט ַיז מיט דיר .דעריבער הער צו דעם מלַך ַון צו זיינע מעשים. 11לערן ַויך די מעשים פון דעם מלַך פון ַומרעכט .ער ַיז ערשטנס ביטער ַ,ון בייז ַ,ון נַריש ;ַון זיינע מעשים זענען שעדלעך ַ,ון צעשטערן די קנעכט פון גַא ט .ווען דעריבער די זַכן קומען ַין דיין הַא רצן ;וועסטו וויסן פון זיינע מעשים ַ,א ז דַא ס ַיז דער מלַך פון ַומרעכט. ַ12ון ַיך הַא ב צו ַים געזַא גט :הַא ר ,ווי זַא ל ַיך פַא רשטיין די זַא כן ?הער ,זַא גט ער ַ,ון פַא רשטיי .ווען כעס ַא דער ביטערקייט בַא נעמט דיך ,זַא לסטו וויסן ַא ז ער ַיז ַין דיר. ַ13זוי ַויך ,ווען די תַווה פון ַסַך זַכן ַ,ון פון די בעסטע עסן ַון פון שיכרות ;ווען די ליבע פון ווַס געהערט צו ַנדערע , גַווה ַ,ון ַסַך רעדן ַון ַמביציע ַ,ון די ענלעכע זַכן ,קומען ַויף דיר. 14ווען דעריבער ,ווען די זַכן וועלן ַויפשטיין ַין דיין הַרץ ,זַא לסטו וויסן ַא ז דער מלַך פון ַומרעכט ַיז מיט דיר .ווייל דו ווייסט זיינע מעשים ,זַא לסטו זיך ַא פהַא לטן פון זיי ַא לע ַ,ון ַים נישט געבן קיין קרעדיט ,ווייל זיינע מעשים זענען שלעכט ַ,ון ווער נישט די קנעכט פון גַא ט. זַן לערע ַיז גוט. ,ווַל א 15דַא הַא סטו די מעשים פון ביידע מלַכים .פַא רשטיי ַיצט ַון גלויב דעם מלַך פון גערעכטיקייט א זַן 16ווייל זַא ל ַא מענטש קיינמַא ל נישט זיין ַא זוי גליקלעך ;ַא בער ַויב די געדַא נקען פון דעם ַא נדערן מלַך קומען ַויף ַין א הַא רצן ,מוז יענער מַא ן ַא דער פרוי זינדיקן. ַ17בער זַל מַן ַדער פרוי קיינמַל נישט זיין ַזוי שלעכט ַ,ויב די מעשים פון דעם מלַך פון גערעכטיקייט קומען ַריין ַין זיין הַרץ ,מוז יענע מַן ַדער פרוי טון עפעס גוטס. 18דו זעסט דעריבער ווי גוט עס ַיז צו נַא כפַא לגן דעם מלַך פון גערעכטיקייט ַ.ויב דו וועסט ַים נַא כפַא לגן ַון זיך ַונטערגעבן צו זיינע מעשים ,וועסטו לעבן פַא ר גַא ט ַ.ון וויפיל ווי וועלן זיך ַונטערגעבן צו זיין ַא רבעט ,וועלן ַויך לעבן פַא ר גַא ט. ַאֿ פעל 7 1מורַ הַב פַר גַא ט ,זַגט ער ַ,ון היט זיינע מצוות .ווייל ַויב דו וועסט היט זיינע מצוות וועסטו זיין שטַא רק ַין יעדער ַא רבעט , ַון ַא לע דיינע מעשים וועלן זיין ַויסגעצייכנט .ווייל דורך מורַ הַבן פַר גַא ט וועסטו טַא ן ַא לץ גוט. 2דַא ס ַיז די מורַ מיט ווַא ס דו מוזט זיין בַא טרַא פן כדי דו זַא לסט געהַלפן ווערן ַ.א בער הַא ב נישט מורַ פַא רן שטן ,ווייל ַויב דו הַא סט מורַ פַא ר גַא ט ,וועסטו הערשן ַיבער ַים ,ווייל ַין ַים ַיז נישטַא קיין מַא כט. ַ3יצט ַויב עס ַיז נישטַ קיין מַכט ַין ַים ,דַן ַיז ער ַויך נישט צו מורַ הַבן ַ.בער דער ַין וועמען עס ַיז דַ ַויסגעצייכנטע מַכט ַ,ים ַיז צו מורַ הַבן :ווייל יעדער ווַס הַט מַכט ַ,יז צו מורַ הַבן ַ.בער דער ווַס הַט נישט קיין מַכט ווערט פַרשעמט דורך יעדן. 4שרעק זיך פַר די מעשים פון דייוול ,ווייל זיי זענען שלעכט .ווייל דורך מורַ הַבן פַר גַט ,וועסטו מורַ הַבן ַון נישט טון די מעשים פון דייוול ,נַר היט זיך פון זיי. 5דעריבער ַיז דַ ַ צווייפַכיגע מורַ ;ַויב דו וועסט נישט טון שלעכטס ,הַב מורַ פַר גַט ַון דו וועסט עס נישט טון ַ.בער ַויב דו וועסט טון גוטס ַ,יז די מורַ פַר גַט שטַרק ַ,ון גרויס ַון גלענצנדיק.
בַא פעלן -דַס צווייטע בוך פון דעם שעפערד פון הערמַא ס
6דעריבער ,מורַ הַב פַר גַט ַון דו וועסט לעבן ;ַון ווער עס וועט ַים מורַ הַבן ַון היטן זיינע מצוות ,זייער לעבן ַיז מיט גַט ַ.בער די ווַס היטן זיי נישט ַ,יז נישטַ קיין לעבן ַין זיי. ַאֿ פעל 8 ַ1יך הַא ב דיר געזַא גט ,הַא ט ער געזַא גט ַ,א ז עס זענען דַא צוויי מינים בַא שעפענישן פון גַא ט ַ,ון ַא ז עס ַיז דַא ַא צווייפַא כיקע ַא פהַא לטונג .פון עטלעכע זַא כן מוזסטו זיך דעריבער ַא פהַא לטן ַ,ון פון ַא נדערע נישט. ַ2יך הַא ב געענטפערט ,זַא גט מיר ,הַא ר ,פון ווַא ס ַיך מוז זיך ַא פהַא לטן ַ,ון פון ווַא ס נישט .הער צו ,הַא ט ער געזַא גט .הַא לט זיך ַא פ פון שלעכטס ַ,ון טו עס נישט ;ַא בער הַא לט זיך נישט ַא פ פון גוטס ,נַא ר טו עס .ווייל ַויב דו וועסט זיך ַא פהַא לטן פון ווַא ס ַיז גוט , ַון עס נישט טַא ן ,וועסטו זינדיקן .הַא לט זיך דעריבער ַא פ פון ַא לעם שלעכטס ַ,ון דו וועסט דערקענען ַא לע גערעכטיקייט. ַ3יך הַא ב געזַא גט ,ווַא סערע שלעכטע זַא כן זענען דַא ס פון וועלכע ַיך מוז זיך ַא פהַא לטן ?הערט צו ,הַא ט ער געזַא גט :פון ניַוף ,פון פַנקייט ַון ַומרעכט ,פון שטַא לץ ,פון ַא פנַא ר ,פון ליגן ,פון ַא פנַא ר ,פון שיכרות ,פון גערודער ,פון ַיבערגעטריבענעם עסן ,פון א צביעות ,פון דערמַא נונג פון שַא דן ַ,ון פון ַא לע שלעכטע רעדערייען. 4ווייל דַא ס זענען די מעשים פון ַומרעכט ,פון וועלכע דער קנעכט פון גַא ט מוז זיך ַא פהַא לטן .ווייל ווער עס קען זיך נישט ַא פהַא לטן פון די זַא כן ,קען נישט לעבן פַא ר גַא ט. ַ5בער הערט ,הַט ער געזַגט ,ווַס פַלגט פון די סַרט זַכן :ווייל טַקע זענען דַ נַך פיל מער פון וועלכע דער קנעכט פון גַט מוז זיך ַפהַלטן .פון גניבה ַון ַפשווינדל ;פון פַלשע עדות ,פון גלוסטיקייט ,פון שטַלץ ,פון זיך בַרימען ַ,ון ַלע ַנדערע זַכן פון דער זעלבער סַרט. 6צי שיינען די זַכן דיר שלעכט ַדער נישט ?טַקע זיי זענען זייער שלעכט פַר די קנעכט פון גַט .דעריבער מוז דער קנעכט פון גַט זיך ַפהַלטן פון ַלע די מעשים. 7היט זיך דעריבער פון זיי ,כדי דו זַלסט לעבן פַר גַט ַ,ון ווערן געשריבן צווישן די ווַס הַלטן זיך ַפ פון זיי ַ.ון ַזוי הַב ַיך דיר געוויזן ווַס דו מוזט ַויסמיידן ;יעצט לערן זיך פון ווַס דו טַרסט זיך נישט ַפהַלטן. 8הַא לט זיך נישט ַא פ פון קיין גוטע מעשים ,נַא ר טוט זיי .הערט ,הַא ט ער געזַא גט ,ווַא ס די מעלה פון יענע גוטע מעשים ַיז ,ווַא ס דו מוזט טַא ן ,כדי דו זַא לסט געהַלפן ווערן .דַא ס ערשטע פון ַא לע ַיז ַמונה ;די מורַ פַא ר גַא ט ;ליבע ;ַיינשטימונג ;יושר ;ַמת ; געדולד ;צניעות. 9עס ַיז גַא רנישט בעסער ווי די זַכן ַין לעבן פון ַא מענטש ;ווער עס וועט הַא לטן ַון טַא ן די זַכן ַין זיין לעבן .הערט ווייטער ווַא ס קומט נַא ך די. 10צו דינען די ַלמנות ;נישט צו פַרשעמען די יתומים ַון ַא רעמע ;צו בַא פרייען די קנעכט פון גַא ט פון נויט ;צו זיין גַא סטפריינדלעך( ;ווייל ַין גַא סטפריינדשַא פט ַיז מַא נטשמַא ל דַא גרויסע פרוכט )נישט צו זיין קריגעריש ,נַא ר זיין שטיל. 11צו זיין עניוותדיק ַיבער ַלע מענטשן ;צו רעספעקטירן די עלטערע ;צו ַרבעטן צו זיין גערעכט ;צו רעספעקטירן די ברודערשַפט ;צו פַרטרַגן בַא ליידיקונגען ;צו זיין געדולדיק ;נישט ַוועקצוווַרפן די ווַס זענען געפַלן פון גלויבן ,נַר זיי צו קַנווערטירן ַון זיי מַכן פרייליך ;צו בַפוילן זינדיקע ;נישט צו ַונטערדריקן די ווַס זענען ַונזערע חובות ;ַון ַלע ַנדערע זַכן פון ַ ענלעכן סַרט. זַן בעסער ווי די ווערטער ?לעב דעמַא לט ,הַא ט ער 12שייאנען די זַא כן דיר גוט ַא דער נישט ?ַון ַיך הַא ב געזַא גט ,ווַא ס קען א .ווַל ַויב דו וועסט הַא לטן ַא לע די מצוות ,וועסטו לעבן פַא ר גַא ט ַ.ון ַא לע ווַא ס געזַא גט ַ,ין די מצוות ַ,ון גיי נישט ַא פ פון זיי א וועלן הַא לטן די מצוות וועלן לעבן פַא ר גַא ט. ַאֿ פעל 9 1ער הַא ט ווידער צו מיר געזַא גט ;נעם ַא וועק פון דיר ַא לע צווייפלען ;ַון פרעג גַא רנישט ווען דו פרעגסט עפעס פון גַא ט ;זַא גנדיק ַין זיך :ווי וועל ַיך קענען פרעגן עפעס פון גַא ט ַון עס בַא קומען ,ווייל ַיך הַא ב ַא זוי שטַא רק געזינדיקט קעגן ַים? 2טרַא כט נישט ַא זוי ,נַא ר ווענד זיך צו גַא ט מיט דיין גַא נצן הַא רצן ַ,ון בעט ַים ַא ן צווייפל ַ,ון דו וועסט וויסן די רחמנות פון גַא ט ; ווי ער וועט דיך נישט פַא רלַא זן ,נַא ר וועט מקיים זיין די בקשה פון דיין נשמה. 3ווייל גַא ט ַיז נישט ווי מענטשן ,געדענקנדיק די ווַונדן ווַא ס ער הַא ט בַא קומען ;נַא ר ער פַא רגעסט ווַונדן ַון הַא ט רחמנות ַויף זיין בַא שעפעניש. 4דעריבער רייניג דיין הַרץ פון ַלע שלעכטע זַכן פון דער היינטיקער וועלט ;ַון היט די געבַטן ווַא ס ַיך הַא ב דיר פריער געגעבן פון גַא ט ;ַון דו וועסט בַא קומען ווַא סערע גוטע זַכן דו וועסט בעטן ַ,ון גַא רנישט וועט דיר פעלן פון ַלע דיינע בקשות ; ַויב דו וועסט בעטן פון גַא ט ַא ן צווייפלען. ַ5בער די ווַס זענען נישט ַזעלכע ,וועלן נישט בַקומען קיין ַיינס פון די זַכן ווַס זיי בעטן .ווייל די ווַס זענען פול מיט גלויבן בעטן ַלעס מיט בטחון ַ,ון בַקומען פון גַט ,ווייל זיי בעטן ַן קיין צווייפל ַ.בער דער ווַס צווייפלט ,וועט קוים לעבן פַר גַט , ַויב ער טוט נישט תשובה. 6דעריבער רייניג דיין הַרץ פון צווייפלען ַ,ון לייג צו גלויבן ַ,ון טרוי ַין גַט ַ,ון דו וועסט בַקומען ַלעס ווַס דו וועסט בעטן ַ.בער ַויב דו זַלסט זיך צופעלן צו בעטן עפעס ַון עס נישט בַקומסט (גלייך ),דַך צווייפל נישט ,ווייל דו הַסט נישט גלייך בַקומען די בקשה פון דיין נשמה.
בַא פעלן -דַס צווייטע בוך פון דעם שעפערד פון הערמַא ס
7ווייל עס קען זיין ַז דו וועסט עס נישט בַא לד בַא קומען פַא ר דיין פרַא בע ַ,דער פַא ר ַא זינד ווַא ס דו ווייסט נישט ַ.א בער לַא ז נישט ַא פ צו בעטן ַ,ון דעמַא לט וועסטו בַא קומען ַ.א נדערש ַ,ויב דו וועסט ַויפהערן צו בעטן ,מוזסטו זיך בַא קלַא גן ַויף זיך ַא ליין ַ,ון נישט ַויף גַא ט ַ,א ז ער הַא ט דיר נישט געגעבן ווַא ס דו הַא סט געווַא לט. 8בַא טרַא כט דעריבער דעם צווייפלען ,ווי גרויזַא ם ַון שעדלעך עס ַיז ;ַון ווי עס גַא ר ַויסווַא רצלט פילע פון דעם גלויבן ,ווַא ס זענען געווען זייער געטרי אי ַון פעסט .ווייאל דער צווייפלען ַיז די טַא כטער פון דייוול ַ,ון הַא נדלט זייער שלעכט מיט די קנעכט פון גַא ט. 9פַא רַא כט עס דעריבער ַ,ון דו וועסט הערשן ַיבער ַים ביי יעדער געלעגנהייט .טו ַא ן ַא פעסטן ַון שטַא רקן גלויבן :ווייל גלויבן צוזַא גט ַא לץ ַון מַא כט ַא לץ פַא רענדיקט ַ.א בער צווייפלען וועט נישט גלויבן ַ,א ז עס וועט עפעס בַא קומען ,דורך ַא לץ ווַא ס עס קען טַא ן. 10דו זעסט דעריבער ,זַגט ער ,ווי גלויבן קומט פון ַויבן ,פון גַא ט ;ַון הַט גרויס מַא כט ַ.בער צווייפלען ַיז ַא ן ערדישער גייסט , ַון קומט פון דעם שטן ַ,ון הַט נישט קיין שטַא רקייט. 11היט דעריבער די מעלה פון גלויבן ַ,ון לַא ז ַא פ פון צווייפלען ַ,ין וועלכן עס ַיז נישטַא קיין מעלה ַ,ון דו וועסט לעבן פַא ר גַא ט . ַון ַא לע ווַא ס טוען די זַא כן וועלן לעבן פַא ר גַא ט. ַאֿ פעל 10 ;ווַל דַא ס ַיז די שוועסטער פון צווייפלען ַון פון כעס .ווי ,הער ,הַא ב ַיך געזַא גט ַ,יז דַא ס די 1לַא ז ַא וועק ַא לע טרויער פון דיר א ,שַנען מיר זייער ַא נדערש ַיינס פון דעם ַא נדערן. ?ווַל טרויער ,כעס ַון צווייפלען א א שוועסטער פון די דַא זיקע ?ווַל טרויער ַיז די שעדלעכסטע פון ַא לע גייסטער ַ,ון די א ַ2ון ער הַט געענטפערט :ביסטו ַא ן שכל ַ,א ז דו פַא רשטייסט עס נישט פַניקט דעם רוח הקודש ;ַון ווידער ,עס ערגסטע פַא ר די קנעכט פון גַא ט :עס פַא רניכטעט די גייסטער פון ַא לע מענטשן ַ,ון א רַא טעוועט. פַניקן ַ,ון 3הער ,הַא ב ַיך געזַא גט ַ,יך בין זייער נַא ריש ַ,ון ַיך פַא רשטיי נישט די זַא כן ַ.יך קען נישט פַא רשטיין ווי דַא ס קען א דַא ך רַא טעווען .הערט ,הַא ט ער געזַא גט ַ,ון פַא רשטייט .די ווַא ס הַא בן קיינמַא ל נישט געזוכט די ַמת ַ,ון נישט געפרעגט וועגן דער מַא יעסטעט פון גַא ט ,נַא ר הַא בן נַא ר געגלייבט ,זענען פַא רוויקלט ַין די ענינים פון די גויים. ַ4ון עס ַיז דַ נַך ַ ליגנער נביַ ווַס פַרניכטעט די מחשבות פון די קנעכט פון גַט ;דַס ַיז פון די ווַס זענען צווייפלדיק , נישט פון די ווַס פַרטרויען זיך גַנץ ַויף גַט .יעצט קומען די צווייפלדיקע מענטשן צו ַים ,ווי צו ַ גַטלעכן גייסט ַ,ון פרעגן ַים ווַס וועט זיי געשען. ַ5ון דער ליגנער נביַ ,ווַא ס הַא ט נישט קיין מַא כט ַין זיך פון גַא טלעכן רוח ,ענטפערט זיי לויט זייערע פַא דערונגען ַ,ון פילט זייערע נשמות מיט הבטחות לויט ווי זיי ווילן ַ.א בער יענער נביַ ַיז ליידיק ַ,ון ענטפערט ליידיקע זַא כן צו די ווַא ס זענען ַא ליין ליידיק. ַ6ון ווַא ס ַידיַא טישע מענטשן פרעגן ַים ,ענטפערט ער זיי ַומזיסט ַ.א בער ער רעדט עטלעכע זַא כן ַמת .ווייל דער שטן פילט ַים ַא ן מיט זיין גייסט ,כדי ער זַא ל קענען ַיבערקערן עטלעכע פון די צדיקים. 7ווער עס ַיז דעריבער שטַא רק ַין דעם גלויבן פון גַא ט ַ,ון הַא ט זיך ַא נגעטַא ן ַין דער ַמת ,זיי זענען נישט פַא רבונדן מיט ַא זעלכע גייסטער ,נַא ר גייען ַא וועק פון זיי ַ.א בער די ווַא ס זענען צווייפלהַא פט ַ,ון ַא פט טוען תשובה ווי די גויים ,בַא רַא טן זיך מיט זיי ַ,ון זַא מלען זיך גרויסע זינד ,דינען געצן. 8דעריבער ,וויפיל עס זענען ַזעלכע ,פרעגט זיי ביי יעדער געלעגנהייט ;דינען ַפגעטער ;ַון זענען נַריש ַ,ון ַא ן דער ַמת. 9ווייל יעדער גייסט ווַא ס ווערט געגעבן פון גַא ט דַא רף נישט געבעטן ווערן ;נַא ר ווַא ס ער הַא ט די מַא כט פון גַא ט רעדט ַא לץ פון זיך ַא ליין ;ווייל ער קומט פון ַויבן ,פון דער מַא כט פון גַא ט. ַ10בער דער ווַס ווערט געפרעגט רעדט לויט מענטשנס תַוות ַ,ון וועגן ַסַך ַנדערע ענינים פון דער היינטיקער וועלט , פַרשטייט נישט די זַכן ווַס הַבן צו טון מיט גַט ,ווייל די גייסטער ווערן פַרפינצטערט דורך ַזעלכע ענינים ַ,ון פַרדַרבן ַון צעברַכן. 11ווי גוטע וויינשטַא קן ַ,ויב זיי ווערן פַרנַכלעסיגט ,ווערן זיי ַונטערדריקט מיט גרַא ז ַון דַא רנען ַ,ון צום סוף געהרגעט דורך זיי ;ַא זוי זענען די מענטשן ווַא ס גלויבן ַין ַא זעלכע גייסטער. 12זיי פַא לן ַין פילע מעשים ַון געשעפטן ַ,ון זענען ַא ן שכל ַ,ון ווען זיי טרַא כטן וועגן זַכן ווַא ס הַא בן צו טַא ן מיט גַא ט , פַא רשטיין זיי גַא רנישט ;ַא בער ַויב זיי הערן עפעס וועגן גַא ט ,זענען זייערע געדַא נקען ַויף זייער ַייגענעם געשעפט. ַ13בער די ווַא ס הַא בן מורַ פַא ר גַא ט ַ,ון זוכן די ַמת וועגן גַא ט ,הַא בן ַא לע זייערע געדַא נקען צו גַא ט ;כַא פן ווַא ס מען זַא גט צו זיי ַ,ון גלייך פַא רשטיין עס ,ווייל זיי הַא בן מורַ פַא ר גַא ט ַין זיך. 14ווייל ווַו דער גייסט פון גַא ט ווַוינט ,דַא רט ווערט ַויך צוגעגעבן פיל פַרשטַנד .דעריבער ,פַא רבינד זיך מיטן גַא ט ַ,ון דו וועסט פַא רשטיין ַא לץ. 15לערן ַיצט ,דו נישט-קלוגער מענטש !ווי טרויער בַא דערט דעם רוח הקודש ַ,ון ווי עס רַא טעוועט .ווען ַא מענטש ווַא ס ַיז צווייפלדיק ַיז פַא רנומען מיט עפעס ַא זַא ך ַ,ון ער טוט עס נישט צוליב זיין צווייפלדיקן ,גייט די טרויער ַריין ַין ַים ַ,ון בַא טריבט דעם רוח הקודש ַ,ון מַא כט ַים טרויעריק.
בַא פעלן -דַס צווייטע בוך פון דעם שעפערד פון הערמַא ס
16ווידער ,ווען צַא רן ַיבערנעמט עמעצן ַין יעדן ענין ,ווערט ער שטַרק בַוועגט ;ַון נַכַמַל קומט טרויער ַריין ַין הַרץ פון דעם ווַס ַיז בַוועגט געווַרן מיט צַא רן ַ,ון ער ווערט בַזַרגט פַר ווַס ער הַט געטַן ַ,ון טוט תשובה ,ווייל ער הַט געטַן שלעכט. 17די טרויער מיינט דעריבער צו ברענגען ישועה ,ווייל ער טוט תשובה פון זיין שלעכטן מעשה ַ.בער ביידע ַנדערע זַכן ,נעמליך , צווייפלען ַון טרויער ,ווי פריער דערמַנט ,בַדערן דעם גייסט :צווייפלען ,ווייל זיין ַרבעט ַיז נישט געלונגען ;ַון טרויער ,ווייל ער הַט ַויפגעברויזט דעם רוח הקודש. 18דעריבער ,נעם ַא וועק טרויער פון זיך ַ,ון פלַא ג נישט דעם רוח הקודש ווַא ס ווַוינט ַין דיר ,כדי ער זַא ל נישט בעטן גַא ט ַון זיך ַא פלַא זן פון דיר .ווייל דער רוח פון גַא ט ,ווַא ס ַיז געגעבן געווַא רן צו ווַוינען ַין פלייש ,קען נישט ַויסהַא לטן ַא זַא טרויער. 19דעריבער ,קלייד זיך ַא ן מיט פרייד ,ווַא ס הַא ט שטענדיק חן ביי גַא ט ַ,ון דו וועסט זיך פרייען דערמיט .ווייל יעדער פריילעכער מענטש טוט גוטס ;ַון הנַה הַא ט פון די גוטע זַא כן ַ,ון פַא רַא כט טרויער. ַ20בער דער טרויעריקער מענטש טוט שטענדיק שלעכט .ערשטנס ,ער טוט שלעכט ,ווייל ער בַא דערט דעם רוח הקודש ,ווַא ס ווערט געגעבן דעם מענטש ,ווייל ער ַיז פון ַא פריילעכן כַא רַא קטער ַ.ון ווידער טוט ער שלעכט ,ווייל ער בעט מיט טרויער צו גַא ט , ַון מַא כט נישט ַא ערשטע דַא נקבַא רע דערקענונג צו ַים פון פריערדיקע רחמנות ַ,ון בַא קומט נישט פון גַא ט ווַא ס ער בעט. 21ווייל די תפילה פון ַ טרויעריקן מענטש הַט נישט שטענדיק די מעגלעכקייט צו קומען ַרויף צום מזבח פון גַט ַ.ון ַיך הַב צו ַים געזַגט ,הַר ,פַרווַס הַט די תפילה פון ַ טרויעריקן מענטש נישט די מעגלעכקייט צו קומען ַרויף צום מזבח פון גַט ? ווייל ,הַט ער געזַגט ,יענע טרויער בלייבט ַין זיין הַרץ. 22ווען דעריבער ,ווען ַא מענטשנס תפילה וועט זיין בַא גלייט מיט טרויער ,וועט עס נישט דערלַא זן ַא ז זיינע בקשות זַא לן ַא רויפגיין ווַן ,ווען עס ווערט געמישט מיט עסיק ,הַט נישט די זיסקייט ווַא ס עס הַא ט געהַא ט פריי ער ;ַא זוי .ווַל ווי א ריין צום מזבח פון גַא ט א דער טרויער ,ווַא ס ַיז געמישט מיטן רוח הקודש ,דערלַא זט נישט ַא ז ַא מענטשנס תפילה זַא ל זיין די זעלבע ווי זי ווַא לט ַא נדערש געווען. 23דעריבער רייניג זיך פון טרויער ,ווַא ס ַיז שלעכט ַ,ון דו וועסט לעבן פַא ר גַא ט ַ.ון ַא לע ַא נדערע וועלן לעבן פַא ר גַא ט ,וויפל זיי וועלן ַא פלייגן טרויער ַון זיך ַא נטַא ן מיט פרַלעכקייט. ַאֿ פעל 11 1ער הַא ט מיר געוויזן געוויסע מענטשן ווַא ס זיצן ַויף בענק ַ,ון ַיינעם ווַא ס זיצט ַויף ַא שטול ;ַון ער הַא ט צו מיר געזַא גט , זעסטו ווער עס זיצט ַויף די בענק ?הער ,הַא ב ַיך געזַא גט ַ,יך זע זיי .ער הַא ט געענטפערט ,זיי זענען די געטרייע ;ַון דער ווַא ס זיצט ַויף דעם שטול ַיז ַא ן ערדישער גייסט. 2ווייל ער קומט נישט ַריין ַין דער פַרזַמלונג פון די געטרייע ,נַר ער פַרמיידט עס .נַר ער פַרבינדט זיך מיט די צווייפלדיקע ַון ליידיגע ;ַון ער זַגט זיי נביַות ַין ווינקלען ַון בַהַלטענע ערטער ;ַון ער בַפרידיגט זיי דורך רעדן לויט ַלע תַוות פון זייערע הערצער. 3ווייל ער ווַא ס שטעלט זיך צווישן ליידיקע כלים ,ווערט נישט צעברַא כן ,נַא ר ַיינער פַא סט צום ַא נדערן ַ.א בער ווען ער קומט ַין דער געזעלשַא פט פון גערעכטע מענטשן ,ווַא ס זענען פול מיטן גייסט פון גַא ט ַ,ון זיי דַא וונען צו גַא ט ,ווערט יענער מענטש ליידיק ווייל דער ערדישער גייסט פליט פון ַים ַא וועק ַ,ון ער ַיז שטום ַ,ון קען גַא רנישט רעדן. ווַן ַא דער בוימל ;ַון צווישן די כלים וועסטו שטעלן ַא ליידיקן קרוג ;ַון וועסטו שפַזקַא מער וועסטו פַא רשטַא פן א א 4ווי ַין ַא דערנַא ך קומען עס עפענען ,וועסטו עס געפינען ליידיק ווי דו הַא סט עס פַא רשטַא פט ;ַא זוי ווערן די ליידיקע נביַים ,ווען זיי קומען צווישן די גייסטער פון די גערעכטע ,געפונען ַא ז זיי זענען ַא זעלכע ווי זיי זענען געקומען. ַ5יך הַא ב געזַא גט ,ווי וועט ַא מענטש דעמַא לט קענען זיי דערקענען ?בַא טרַא כט ווַא ס ַיך וועל זַא גן בַא טרַא כטנדיק ביידע מינים מענטשן ;ַון ווי ַיך רעד צו דיר ַ,א זוי וועסטו בַא ווייאזן דעם נביַ פון גַא ט ַון דעם פַא לשן נביַ. ַ6ון ערשט פרובירט דעם מענטש ווַא ס הַא ט דעם גייסט פון גַא ט ;ווייל דער גייסט ווַא ס ַיז פון ַויבן ַיז עניוותדיק ַון שטיל ;ַון ער גייט ַא וועק פון ַא לע שלעכטיקייטן ;ַון פון די ליידיגע תַוות פון דער ַיצטיקער וועלט ;ַון ער מַא כט זיך מער עניוותדיק ווי ַא לע מענטשן ;ַון ער ענטפערט קיינעם נישט ווען מען פרעגט ַים ;ַון ַויך נישט צו יעדן ַיינציקן :ווייל דער גייסט פון גַא ט רעדט נישט צו ַא מענטש ווען ער וויל ,נַא ר ווען גַא ט וויל. 7ווען דעריבער ַא מענטש ווַא ס הַא ט דעם גייסט פון גַא ט וועט קומען ַין דער קהילה פון די צדיקים ,ווַא ס הַא בן דעם גלויבן פון גַא ט , ַון זיי דַא וונען צו גַא ט ;דעמַא לט פילט דער הייליקער מלַך פון גַא ט דעם מענטש מיטן געבענטשטן גייסט ַ,ון ער רעדט ַין דער קהילה ווי ער ווערט בַא וועגט פון גַא ט. ַ8זוי ַיז דער גייסט פון גַא ט בַא קַא נט ,ווייל ווער עס רעדט דורך דעם גייסט פון גַא ט ,רעדט ווי גַא ט וויל. 9הערט ַיצט וועגן דעם ערדישן גייסט ,ווַא ס ַיז ליידיק ַון נַא ריש ַ,ון ַא ן גוטסקייט ַ.ון ערשטנס ,דער מענטש ווַא ס מען מיינט צו הַא בן דעם גייסט( ,כַא טש ער הַט עס נישט ַין פַא קט ),דערהייבט זיך ַ,ון וויל הַא בן דעם ערשטן זיץ ַ,ון ַיז שלעכט ַ,ון פול מיט ווערטער. ַ10ון ער פַרברענגט זיין צייט ַין פַא רגעניגן ַון ַין ַא לע מינים פון ווַוילזיין ;ַון ער בַא קומט די בַא לוינונג פון זיין ווַא רזַא גערי אי ; ווַא ס ַויב ער בַא קומט נישט ,ווַא רזַא גט ער נישט. 11זַא ל דער גייסט פון גַא ט בַא קומען בַא לוינונג ַון זַא גן גַא טס ווערטער ?עס פַא סט נישט פַא ר ַא נביַ פון גַא ט ַא זוי צו טַא ן.
בַא פעלן -דַס צווייטע בוך פון דעם שעפערד פון הערמַא ס
ַ12זוי זעט ַיר דַס לעבן פון יעדן פון די סַרט נביַים .דעריבער בַווייזט דעם מענטש דורך זיין לעבן ַון מעשים ,ווַס זַגט ַז ער הַט דעם רוח הקודש ַ.ון גלויבט דעם רוח ווַס קומט פון גַט ַ,ון הַט מַכט ַלס ַזַ ַ.בער גלויבט נישט דעם ערדישן ַון ליידיקן רוח ,ווַס ַיז פון דעם שטן ַ,ין וועמען עס ַיז נישטַ קיין גלויבן ַון נישט קיין מעלה. 13הער ַיצט דעם משל ווַא ס ַיך וועל דיר זַא גן .נעמט ַא שטיין ַון ווַא רף ַים ַא רויף צום הימל ַ,א דער נעמט ַא ווַא סער־שפריץ ַון הייבט ַים ַא רויף דַא רט ַ,ון זעט ַויב דו קענסט דערגרייכן צום הימל. ?ווַל קיין ַיינע פון די זַא כן ווַא ס ַיר הַא ט דערמַא נט ַיז נישט מעגלעך צו א 14הער ,הַא ב ַיך געזַא גט ,ווי קען דַא ס געטַא ן ווערן טַא ן ַ.ון ער הַא ט געענטפערט ,דעריבער ,ווי די זַא כן קענען נישט געטַא ן ווערן ַ,א זוי ַיז דער ערדישער גייסט ַא ן מעלה ַון ַא ן ווירקונג. 15פַרשטייט נַך ווייטער די מַכט ווַס קומט פון ַויבן ַ,ין דעם משל .די הַגל קערלעך ווַס פַלן ַרַפ זענען גַר קליין ;ַון דַך ווען זיי פַלן ַויף דעם קַפ פון ַ מענטש ,ווי ַזוי טוען זיי ַים וויי טון? ַ16ון נַכַמַל ;בַא טרַא כט די דרעק פון ַא הויז :ווי די קליינע טרַא פנס ווַא ס פַא לן ַויף דער ערד ,מַא כן ַא לַא ך ַין די שטיינער. ַ17זוי ַויך הַבן די קלענסטע זַכן ווַס קומען פון ַויבן ַון פַלן ַויף דער ערד גרויסע קרַפט .דעריבער ,פַרבינד זיך מיט דעם גייסט ,ווַס הַט די מַכט ;ַון גיי ַוועק פון דעם ַנדערן ,ווַס ַיז ליידיק. ַאֿ פעל 12 1ווידער הַט ער צו מיר געזַגט ;נעם ַוועק פון דיר ַלע שלעכטע תַוות ַ,ון טו ַן גוטע ַון הייליקע תַוות .ווייל ווען דו וועסט זיך ַנטון ַ גוטע תַווה ,וועסטו הַסן דַס ווַס ַיז שלעכט ַ,ון עס צוזַמענשטעלן ווי דו ווילסט ַ.בער ַ שלעכטע תַווה ַיז שרעקליך ַון שווער צו בַהערשן. 2עס ַיז זייער שרעקלעך ַון ווילד ַ:ון דורך זיין ווילדקייט פַרניכטעט עס מענטשן ַ.ון ספעציעל ַויב ַ קנעכט פון גַט וועט צופעליק ַריינפַלן ַין דעם ַ,ויב ער ַיז נישט זייער קלוג ,ווערט ער דערפון חרוב .ווייל עס פַרניכטעט די ווַס הַבן נישט דעם קלייד פון ַ גוטן בַגער ַ:ון זענען פַרנומען מיט די ענינים פון דער היינטיקער וועלט ;ַון גיט זיי ַיבער צום טויט. ?ווַז זיי מיר ,כדי ַיך זַא ל א 3הער ,הַא ב ַיך געזַא גט ,ווַא ס זענען די מעשים פון ַא שלעכטן תַווה ,ווַא ס ברענגען מענטשן צום טויט זיך ַא פטיילן פון זיי .הער ,הַא ט ער געזַא גט ,דורך וועלכע מעשים ַא שלעכטער תַווה ברענגט די קנעכט פון גַא ט צום טויט. 4ערשטנס ַ,יז עס ַא שלעכטע תַווה צו בַא גערן ַא ן ַא נדער מַא נס ווייב ;ַא דער פַא ר ַא פרוי צו בַא גערן ַא ן ַא נדערנס מַא ן ;ווי ַויך צו בַא גערן די זַא כן פון עשירות ;ַון ַא סך ַיבעריקע עסן ;ַון שיכרות ;ַון ַא סך פַא רגעניגנס. פַנקייט ַיז נַא רישקייט ;ַון פיל פַא רגעניגנס זענען נישט נויטיק פַא ר די קנעכט פון גַא ט ַ.א זַא תַווה ַיז דעריבער 5ווייל ַין פיל א שלעכט ַון שעדלעך ,ווַא ס ברענגט צום טויט די קנעכט פון גַא ט .ווייל ַא לע ַא זַא תַווה ַיז פון דעם שטן. 6ווער עס וועט דעריבער ַא פטרעטן פון ַא לע שלעכטע תַוות ,וועט לעבן פַא ר גַא ט ;ַא בער די ווַא ס זענען זיי ַונטערטעניק וועלן זַענדיק בַא ווַא פנט שטַא רבן ַויף ַייביק .ווייל די שלעכטע תַווה ַיז טויטלעך .טו דעריבער ַא ן דעם תַווה פון גערעכטיקייט ַ,ון א מיט דער מורַ פַא ר גַא ט ,שטעל זיך קעגן ַא לע שלעכטע תַוות. 7ווייל די דַזיקע מורַ ווַוינט ַין גוטע תַוות ;ַון ווען שלעכטע גלוסטונג וועט דיך זען בַווַפנט מיט דער מורַ פון גַא ט ַ,ון זיך קעגנשטעלן דערמיט ,וועט זי ווייט פון דיר ַא נטלויפן ַ,ון נישט דערשייאנען פַר דיר ,נַא ר הַא ב מורַ פַר דיין בַווַפנטן. ַ8ון דו וועסט הַבן דעם זיג ַ,ון ווערן געקרוינט דערפַר ;ַון וועסט דערגרייכן יענעם גוטן בַגער ;ַון וועסט געבן דעם זיג ווַא ס דו הַסט דערגרייכט צו גַא ט ַ,ון וועסט ַים דינען ַין טַא ן ווַא ס דו ַליין ווַא לטסט געטַא ן. 9ווייל ַויב דו וועסט דינען גוטע תַוות ַ,ון זיין ַונטערטעניק צו זיי ;וועסטו קענען בַא קומען די הערשַפט ַיבער דיינע שלעכטע תַוות ;ַון זיי וועלן זיין ַונטערטעניק צו דיר ווי דו ווילסט. ַ10ון ַיך הַא ב געזַא גט ,הַא ר ַ,יך וויל וויסן ווי צו דינען יענעם גוטן בַא גער ?הער צו ,זַא גט ער ,הַא ב מורַ פַא ר גַא ט ַון פַא רלַא ז זיך ַויף ַים ַ,ון הַא ב ליב ַמת ַון גערעכטיקייט ַ,ון טו ווַא ס ַיז גוט. ַ11ויב דו וועסט טַא ן די זַא כן ,וועסטו זיין ַא בַא שטעטיקטער קנעכט פון גַא ט ;ַון וועסט ַים דינען ;ַון ַא לע ַא נדערע ווַא ס וועלן ַויף דעם זעלבן ַופן דינען ַא גוטן פַא רלַא נג וועלן לעבן פַא ר גַא ט. ַ12ון ווען ער הַט מקיים געווען די צוועלף געבַא טן ,הַט ער צו מיר געזַגט :דו הַסט ַיצט די געבַא טן ,גיי ַין זיי ;ַון דערמוטיק די ווַא ס הערן די ווַא ס טוען תשובה ַ,ון ַא ז זיי זַא לן הַא לטן זייער תשובה ריין ַא לע די ַיבעריקע טעג פון זייער לעבן. ַ13ון מקיים מיט פלייס די דַזיקע עבודה ווַא ס ַיך גיב דיר ַיבער ַ,ון דו וועסט בַא קומען גרויס נוץ דערפון ;ַון וועסט געפינען חן ביי ַא לע ווַא ס וועלן תשובה טַא ן ַון וועלן גלויבן דיינע ווערטער .ווייל ַיך בין מיט דיר ַ,ון וועל זיי צווינגען צו גלויבן. ַ14ון ַיך הַא ב צו ַים געזַא גט ,הער ,די געבַא טן זענען גרויס ַון ַויסגעצייכנט ַ,ון קענען דערפרייען דַא ס הַא רץ פון יענעם מענטש ווַא ס וועט קענען זיי הַא לטן ַ.א בער ,הער ַ,יך קען נישט זַא גן צי זיי קענען ווערן ַא פגעהַא לטן דורך יעדן מענטש? 15ער הַא ט געענטפערט :דו וועסט לייכט הַא לטן די מצוות ַ,ון זיי וועלן נישט זיין שווער ;ַא בער ַ,ויב דו וועסט עס ַיין מַא ל לַא זן ַא רייאן ַין דיין הַא רצן ַא ז זיי קענען נישט ווערן געהַא לטן דורך קיינער ,וועסטו זיי נישט מקיים זיין. ַ16בער ַיצט זַג ַיך דיר ַ,ויב דו וועסט נישט היטן די מצוות ,נַר וועסט זיי פַרנַכלעסיגן ,וועסטו נישט ווערן געהַלפן ַ,ון נישט דיינע קינדער ַ,ון נישט דיין הויז ;ווייל דו הַסט געמשפט ַז די קענען נישט ווערן געהַלטן דורך מענטשן. 17די זַכן הַט ער גערעדט צו מיר זייער ַין כעס ַ,זוי ַז ער הַט מיך שטַרק דערשרַקן ;ַבער ער הַט געביטן זיין פנים ַ,זוי ַז ַ מענטש הַט נישט געקענט ַויסהַלטן זיין כעס.
בַא פעלן -דַס צווייטע בוך פון דעם שעפערד פון הערמַא ס
ַ18ון ווען ער הַט מיך געזען ַינגַנצן דערשרַקן ַון צעמישט ,הַט ער ַנגעהויבן רעדן מער מעסיג ַון פרייליך ,זַגנדיג ַ, נַרישער ַ,ון ַן פַרשטַנד! ַ19ומשטַא נדיק ,נישט וויסנדיק די מַא יעסטעט פון גַא ט ווי גרויס ַון ווַונדערבַר ער ַיז ;ווַא ס הַא ט בַא שַא פן די וועלט פַא ר מענטשן ַ,ון הַא ט יעדע בַא שעפעניש ַים ַונטערגעווַא רפן ;ַון ַים געגעבן ַא לע מַא כט ,כדי ער זַא ל קענען מקיים זיין ַא לע די געבַא טן. 20ער ַיז ביכולת ,הַט ער געזַגט ,צו מקיים זיין ַלע די געבַטן ,ווַס הַבן גַט ַין זיין הַרץ ;ַבער די ווַס הַבן גַט נַר ַין זייערע מיילער ַ,ון זייער הַרץ ַיז פַרהַרט ַ,ון זיי זענען ווייט פון גַט ;פַר ַזעלכע מענטשן זענען די געבַטן שווער ַון שווער. 21לייגט דעריבער ַ,יר ווַא ס זענט ליידיק ַון ליכטיק ַין גלויבן ,דעם הַר ַייער גַא ט ַין ַייערע הערצער ַון ַיר וועט בַא מערקן ווי גַא רנישט ַיז גרינגער ווי די מצוות ,נישט מער ַא נגענעם ,נישט מער מילד ַון הייליק. ,ווַל זיי זענען שלעכט ,ביטער ַון ַומריין . ַ22ון ווענדט זיך צו גַא ט ַ,ייער גַא ט ַ,ון פַא רלַא זט דעם שטן ַון זיינע פַא רגעניגנס א ַַך. ,ווַל ער הַא ט נישט קיין מַא כט ַיבער א ַון הַא ט נישט מורַ פַא רן שטן א 23ווייל ַיך בין מיט ַייך ,דער שליח פון תשובה ,ווַא ס הַא בן די הערשַפט ַיבער ַים .דער שטן שרעקט טַא קע מענטשן ;ַא בער זיין שרעק ַיז ַומזיסט .דעריבער ,מורַ הַא ט נישט פַא ר ַים ַ,ון ער וועט ַא נטלויפן פון ַייך. ווַטער ַ:א מענטש וויל ַ24ון ַיך הַא ב צו ַים געזַא גט :הער ,הער מיך צו רעדן ַא פַא ר ווערטער צו דיר .ער הַא ט געענטפערט :זַא ג א טַא קע הַא לטן די מצוות פון גַא ט ַ,ון עס ַיז קיינער נישטַא ווַא ס בעט נישט צו גַא ט ,כדי ער זַא ל קענען הַא לטן זיינע מצוות. ַ25בער דער שטן ַיז הַרט ַ,ון מיט זיין מַכט הערשט ער ַיבער די קנעכט פון גַט ַ.ון ער הַט געזַגט ַז ער קען נישט הערשן ַיבער די קנעכט פון גַט ,ווַס טרַסטן ַין ַים מיט זייער גַנצן הַרץ. 26דער שטן קען זיך קריגן ַ,בער ער קען זיי נישט בַא זיגן. 27ווייל ַויב ַיר שטעלט זיך ַים קעגן ,וועט ער ַוועקפליען מיט צעמישעניש פון ַייך ַ.בער די ווַס זענען נישט פול ַין גלויבן , הַבן מורַ פַרן שטן ,ווי ער ווַלט געהַט עפעס ַ גרויסע מַכט .ווייל דער שטן פרובירט די קנעכט פון גַט ַ,ון ַויב ער געפינט זיי ליידיק ,פַרניכטעט ער זיי. 28ווייל ַזוי ווי ַ מענטש ,ווען ער פילט ַויס כלים מיט גוטן וויין ַ,ון לייגט צווישן זיי ַ פַר כלים הַלב פולע ַ,ון קומט פרובירן ַון פַרזוכן די כלים ,פרובירט ער נישט די ווַס זענען פולע ,ווייל ער ווייסט ַז זיי זענען גוט ;נַר ער פַרזוכט די ווַס זענען הַלב פולע ,כדי זיי זַלן נישט ווערן זויער( ;ווייל כלים הַלב פולע ווערן שנעל זויער ַ,ון פַרלירן דעם טעם פון וויין )ַזוי קומט דער שטן צו די קנעכט פון גַט צו פרובירן זיי. 29די ווַא ס זענען פול מיט גלויבן שטעלן זיך ַים שטַא רק קעגן ַ,ון ער גייט ַא וועק פון זיי ,ווייל ער געפינט נישט קיין ַא רט ווַו צו ַא רייאן ַין זיי ;דערנַא ך גייט ער צו די ווַא ס זענען נישט פול מיט גלויבן ַ,ון ווייל ער הַט ַא פלַא ץ פון ַא רייאנגַא נג ,גייט ער ַין זיי ַ,ון טוט מיט זיי ווַא ס ער וויל ַ,ון זיי ווערן זיינע קנעכט. ַ30בער ַיך ,דער שליח פון תשובה ,זַג ַייך ,הַט נישט קיין מורַ פַרן שטן ,ווייל ַיך בין געשיקט געווַרן צו ַייך ַ,ז ַיך זַל זיין מיט ַייך ַ,זויפיל ווי וועלן תשובה טַן מיט ַייער גַנצן הַרץ ַ,ון ַז ַיך זַל ַייך בַשטעטיגן ַין גלויבן. 31גלויבט דעריבער ַ,יר ווַא ס צוליב ַייערע עבירות הַא ט פַא רגעסן גַא ט ַון ַייער ַייגענע ישועה ;ַון צוגעלייגט צו ַייערע זינד הַא ט ַיר געמַא כט ַייער לעבן זייער שווער. ַ32ז ַויב ַיר וועט זיך ַומקערן צום הַר מיט ַייער גַנצן הַרץ ַ,ון וועט ַים דינען לויט זיין רצון ;וועט ער ַייך היילן פון ַייערע פריערדיגע זינד ַ,ון ַיר וועט הַבן הערשַפט ַיבער ַלע מעשים פון דעם שטן. 33זייט נישט דערשרַא קן ַפילו ַין די קלענסטע פון זיינע סטרַשונגען ,ווייל זיי זענען ַא ן קרַא פט ,ווי די נערוון פון ַא טויטן מענטש .נַא ר הערט מיר צו ַ,ון הַא ט מורַ פַא ר גַא ט דער ַלמעכטיקער ,ווַא ס ַיז ביכולת צו רַא טעווען ַון צו צעשטערן ַייך ;ַון היט זיינע געבַא טן ,כדי ַיר זַא לט לעבן פַא ר גַא ט. ַ34ון ַיך הַא ב צו ַים געזַא גט :הער ַ,יך בין ַיצט בַא שטעטיקט ַין ַא לע געבַא טן פון גַא ט בשעת ַיר זענט מיט מיר ַ,ון ַיך ווייס ַא ז ַיר וועט צעברעכן ַא לע מַא כט פון דעם שטן. ַ35ון מיר וועלן ַים ַויך בַא זיגן ַ,ויב מיר וועלן קענען ,מיט דער הילף פון גַא ט ,צו הַא לטן די געבַא טן ווַא ס ַיר הַא ט געגעבן. 36דו וועסט זיי היטן ,הַא ט ער געזַא גט ַ,ויב דו וועסט רייניקן דיין הַא רץ פַא ר גַא ט ַ.ון ַא לע וועלן ַויך היטן די ווַא ס וועלן רייניקן זייערע הערצער פון די ליידיגע תַוות פון דער ַיצטיקער וועלט ַ,ון וועלן לעבן פַא ר גַא ט.