דער פרָא טעווָא נגעליָא ן קָפיטל1 1אַן דער געשַכָע פון דַ צוועלף שבַָם פון ַשראל ,מַר לַַענען ,עס אַז געווען אי מענָש גערופן ַוחַם ,וואּ ס אַז געווען זַַער רַַיך ,און האָ געמאכָ ָאּ פל 1קרבן צו דעם האר גאּ ָ ,ווען ער האּ ָ געמאכָ דעם באי שלוס :מַַן פאי רמעסָ זאּ ל זַַן צו נוץ פון דעם גאי נץ פאּ לק. ,און אַך זאל געפַנען רחמנות פון דעם האר גאָ פאר דער מחַלה פון מַַנע זַנד. 2אּ בער אוַף אי געווַסן ַוםָ-וב פון ה ',ווען דַ קַנדער פון ַשראל האּ בן קרב זַַערע מתנות ,און אוַך ַואכַם האּ ָ קרב זַַינע ,האּ ָ ראובן דער ֹכ הן-גּדול זַך קעגן אַם קעגנגעשָעלָ ,אי זוַ צו זאּ גן :עס אַז נַשָ געלאּ זָ דַר צו מקרַב זַַן דַַינע מתנות ,ווַַל דו האּ סָ נַשָ .האָ געברענגָ ַעדן ענַן אַן ַשראל. 3און דער דאּ זַקער האּ ָ ַואּ חּ ם ,וואּ ס האּ ָ זַך זַַער געזאּ רגָ ,אי װעקגעָראּ גן זַך צו באי ראי ָנ זַך מַָ דַ רשומות פון דַ 12שבַָם ,צו זען צַ ער אַז דער אײנצַקער , װאּ ס האּ ָ נַָ געבאּ רן קײן נפשות. 4אּ בער בַַ חקַרה האּ ָ ער מצא ,אי ז אי לע צדַקַם האּ בן אוַפגעשָעלָ זאּ מען אַן ַשראל; 5דעמאלָ האָ ער גערופן דעם אבות אברהם ,ווַ אז אלוקַם האָ אַם געגעבן זַַן זון ַצחק צום סוף פון זַַן לעבן ; אוַף וואּ ס ער אַז געווען זַַער נוַָ ,און ער האָ נַָ געזען זַַן ווַַב. 6אּ בער האּ ָ זַך צורַקגעקערָ אַן דער מדבר ,און האּ ָ דאּ רָן פאי רפעסַָקָ זַַן געצעלָ ,און האּ ָ געפאסָ פערצַק ָעג און פערצַק נעכָ ,און האּ ָ צו זַך געזאּ גָ: 7אַך וועל נַשָ ַרד אדער צו עסן אדער צו ָרַנקען ,בַז ַהוה מַַן אלוקַו וועָ ראה אוַף מַר ,נַַערָ דַ תפַלה וועָ זַַן מַַן מאכל און משקה. קָפיטל2 1דערווַַל אַז זַַן ּאָּ ה אנה געווען צרה און נבוכה אוַף אי צווַַָן חשבון ,און האּ ָ געזאּ גָ :אַך וועל ָרוַערן סַַ אוַף מַַן אלמנה און סַַ מַַן עקרה. 2האּ ָ גענענָ אי ַוםָ-וב גדול פון ה ',און אַר שפחה ַהודה האּ ָ אמר :ווַ לאי נג וועסָו אי זוַ ָּנּ ַ דַַין נפש ?דער ַוםטָוב פון גאּ ָ אַז אַצָ געקומען ,ווען עס אַז נַָ געלאּ זָ פאי ר קַַנעם צו ָרוַערן. 3נעם דערַבער דעם קאי פַָל ,וואּ ס אַז געגעבן געוואּ רן פון אַַנעם ,וואּ ס מאי כָ אי זעלכע זאי כן ,וואּ רעם עס אַז נַָ פאי סַק ,אי ז אַך ,וואּ ס בַן אי קנעכָ ,זאּ ל זַ ָראּ גן , אּ בער עס פאי סָ גוָ פאי ר אי מענָש מַָ אַַער גרעסערן כאי ראי קָער. 4אּ בער אנה האּ ָ געענָפערָ :גַַ פון מַר ,אַך בַן נַשָ געוווַנָ צו אי זעלכע זאי כן ;אחוץ דעם האָ מַך דער האר שָארק דערנַדערַקָ. 5אַך האּ ב מורא האּ בן אי ז לָצצ ר חּ ללץ האּ ָ דַר דאּ ס געגעבן ,און דו בַסָ בוא מַך מי סכל מַָ מַַין חָא. 6און אַר דַנסָ ַהודה האּ ָ געענָפערָ :וואּ ס פאי ר ּרָּה זאּ ל אַך דַר ווַנָשן ,ווען דו וועסָ נַשָ צוהערן צו מַר? 7אַך קען דַר נַשָ ווַנָשן אי קללה גרעסער ווַ דו בַסָ אונָער ,אַן וואּ ס גאּ ָ האּ ָ סגר דַַן בָן ,אי ז דו זאלסָ נַשָ זַַן אי מוָער אַן ַשראל. 8דערַבער אַז אננא געווען זַַער דערשראקן ,און האּ ָ אּ נגעָאּ ן אַר חתונה לבוש ,און אַז געגאי נגען אי רום דרַַ אי זַַגער נאּ כמַָאּ ג גַַן אַן אַר גאּ רָן. 9און זַ האּ ָ געזען אי לאּ ראי לבוַם ,און האּ ָ זַך געזעצָ אונָער אַם ,און האּ ָ מתפלל געווען צו ה ',אי זוַ צו זאּ גן: 10אלוקַם פון מַַנע אבות ,ברך מַך ,און הַָ מַך אוַף מַַן תפלה ,אי זוַ ווַ דו האּ סָ ברך דעם בצ ָצ ן פון שרהן ,און האּ סָ אַר נתן אי זון ַצחקן. קָפיטל3 1און ווען זַ האּ ָ געקוקָ צום הַמל ,האּ ָ זַ דערזען אי נעסָ פון אי שפערל אַן דער לאּ ראי ל, לײב האּ ָ מַך געָראּ גן ,אי ז אַך זאּ ל אי זױ פאי רשאּ לָן װערן 2און זַ האּ ָ ָרוַערַק אַן זַך אי לַַן ,און האּ ָ געזאּ גָ :ווַַ אַז מַר ,וואּ ס האּ ָ מַך געבאּ רן ?און װאּ סער י רגלײכן? י מײן גאּ ָ :װײ אַז מַר ,מַָ װאּ ס קען אַך זַך פאי רשנײדן און שאּ ָן אַן דעם ָעמפל פון י י פאי ר דַ קַנדער פון ַשראל ,און זײ זאּ לן מַך פאי 3אַך בַן נַשָ דומה צו דַ חַות פון הּ אּ צרץ ,וואּ רעם אי פַלו דַ חַה פון הּ אּ צרץ זַַינען פרוכה פאי ר דַר ,ה !'ווַַ אַז מַר ,צו וואּ ס קענען אַך זַַן פאי רגלַַיכן? 4אַך בַן נַשָ דומה צו דַ חּ מּ ה ,וואּ רעם אי פַלו דַ חל מּ ה פרוָ פאי ר דַר ,ה !'וואו אַז מַר ,צו וואּ ס בַן אַך פאי רגלַַיכלעך? 5אַך קען זַך נַשָ משווה צו דַ דאּ זַקע מי ַּ ם ,וואּ רעם אי פַלו דַ מי ַּ ם זַַינען פרוך פאי ר דַר ,ה !'ווַַ אַז מַר ,צו וואּ ס קענען אַך זַַן פאי רגלַַיכן? זײנען רואַק ,אּ דער אַן באי װעגונג ,מַָ דַ פַש װאּ ס אַן זײ ,לױבָ דַך ,גאּ ָ !ווַַ אַז מַר ,צו 6אַך בַן נַשָ דומה צו דַ כוואלַעס פון ַם ;װאּ רום דַ דאּ זַקע ,צַ זײ י וואּ ס קענען אַך זַַן פאי רגלַַיכן? 7אַך בַן נַשָ דומה צו דער ערד ,וואּ רעם דַ ערד ברענגָ אַרע פַרות ,און הלל דַך ,ה!' קָפיטל4 דײן זאּ מען װעָ גערעדָ 1און אי מלאך ה 'האּ ָ זַך געשָעלָ פאי ר אַר ,און האּ ָ געזאּ גָ :אנה ,אנה ,ה 'האּ ָ שמע דַַין תפלה ;װעסָ ָראּ געדַק װערן און געבערן ,און י װערן אַן דער גאי נצער װעלָ. 2האּ ָ אנה געענָפערָ :אי זוַ ווַ ַהוה מַַן גאּ ָ לעבָ ,אי לץ וואּ ס אַך געב אי רוַס ,זכר אּ דער נקבה ,וועל אַך עס אּ פגעבן צו ה 'מַַן גאּ ָ ,און עס זאּ ל אַם דַנען אַן הַַלַקע זאי כן אַן זַַן גאי נצן לעבן. 3און הּ ֵלה זַַינען בוא 2מלאכַם ,אי זוַ צו אמר :הּ ֵלה דַַין ַואּ חּ ם קומָ מַָ זַַינע רכ ָּ ַם. 4וואּ רעם אוַך אי מלאך ה 'אַז ַרד צו אַם ,און האּ ָ אמר :אאדכ נַּ ה 'האּ ָ שמע דַַין תפלה ,אַַיך ,און גַַ אי הַן ,וואּ רעם הּ ֵלה ,דַַין ּאָּ ה אנה וועָ הרה ווערן. זײן פאי ר זײנע פאי סָוכער ,און געזאּ גָ ,ברענג מַר אי הער צען שעפסן אּ ן אי פלעק און אּ ן אי פעלער ,און זײ װעלן י 5און ַואּ חּ ַם האּ ָ אי ראּ פגענַדערָ ,און האּ ָ גערופן י מײן גאּ ָ. ַהוה י 6און ברענג מַר צוועלף קעלבער אּ ן אי מום ,און דַ צוועלף קעלבער זאּ ל זַַן פאי ר דַ כהנַם און דַ זקנַם. 7ברענג מַר אוַך הונדערָ צַג ,און דַ הונדערָ צַג זאלן זַַן פאר דעם גאנצן פאלק. 8און ַואּ חּ ַם האּ ָ אי ראּ פגענַדערָ מַָ דַ פאי סָוכער ,און אנה אַז געשָאי נען בַַם ָױער ,און האּ ָ געזען ַואכַם קומען מַָ דַ פאי סָוכער. זײן האי לדז ,און האּ ָ געזאּ גָ :אי צונד װײס אַך ,אי ז גאּ ָ האּ ָ מַך בענָשן זײער; 9און זַ אַז געלאּ פן ,און האּ ָ אּ נגעהענגָ י 10וואּ רעם הּ ֵלה ,אַך וואּ ס בַן געווען אי ן אלמנה ,בַן מער נַשָ אי ן אלמנה ,און אַך וואּ ס בַן געווען עקרה ,וועל הרה ווערן. קָפיטל5 זײנע קרבנות ,און האּ ָ געזאּ גָ: זײן הױז ,אּ בער אױף מאּ רגן האּ ָ ער געבראי כָ י 1און ַואּ חּ ַם אַז געזעסן דעם ערשָן ָאּ ג אַן י 2אוַב ה 'אַז מַר חסד ,זאּ ל דער ָעלער וואּ ס אַז אוַף דעם ֹכ הן'ס שָערן 1עס אי נָפלעקן. 3און ער האּ ָ זַך ראה מַָ דעם ָעלער ,וואּ ס דער ֹכ הן האּ ָ געָראּ גן ,און האּ ָ עס געזען ,און ערשָ זַנד אַז נַָ געפונען געוואּ רן אַן אַם. מײנע זַנד. 4האּ ָ ַואּ חּ ַם געזאּ גָ :אי צונד װײס אַך ,אי ז גאּ ָ אַז מַר גערן ,און האּ ָ אּ פגעָאּ ן אי לע י 5און ער האּ ָ אי ראּ פגענַדערָ פון דעם הל ַכּל פון ה 'צדַק ,און ער אַז געגאי נגען צו זַַן אַַגענעם בַת. 6און אי ז עס אַז דערפַלָ געוואּ רן 9חדשַם צו אנה ,האּ ָ זַ אי רוַסגעבראי כָ ,און האּ ָ געזאּ גָ צו דער ַוקצ דצ ת :וואּ ס האּ ב אַך געבראי כָ?
7און זַ האּ ָ אַר דערצײלָ ,אי מײדל. רײנגעלײגָ אַן בעָ. 8האּ ָ אנה אמר :ה 'האּ ָ הי ֹום גּדול מַַין נפש ;און זַ האּ ָ זַ אי י 9און ווען דַ ָעג פון אַר ָהרה זענען ענדַקָ ,זַ האָ זוַגן דעם קַנד ,און גערופן אַר נאּ מען מרַם. קָפיטל6 נײן חדשַם אי לָ ,האּ ָ אַר מוָער זַ געלַַגָ אוַף דער ערד צו פרווון אוַב זַ קען שַַָן ;און 1און דאּ ס קַנד אַז געוואּ רן שָאי רקער ַעדן ָאּ ג ,און ווען זַ אַז געווען י נײן ָרַָ ,אַז זַ װַדער געקומען צו אַר מוָערס שוַס. אי ז זַ אַז געגאי נגען י 2האּ ָ אַר אמא זַ לקח ,און האּ ָ אמר :אי זוַ ווַ ה 'אלוקַ חַ ,וועסָ נַשָ שוב גַַן אוַף דער דאּ זַקער ערד ,בַז אַך דַך ברענג אַן הַכל ה'. אומרײן צו גענענָ צו אַר ,און זַ האּ ָ אַַנגעבעָן עָלעכע י 3אי זוַ האּ ָ זַ געמאי כָ אַר חדר פאי ר אי מקום קּ דוש ,און האּ ָ גאּ רנַשָ געלַָן פון אומגעווַַנָלעכן און אומָמאָע ָעכָער פון ַשראל ,און זַַ האּ בן זַ אי וועקגענומען. 4אּ בער ווען דאּ ס צַלצד אַז געווען אי ַאּ ר אי לָ ,האּ ָ ַואּ חּ ַם געמאי כָ אי גרוַסער סעודה ,און האּ ָ באי בעָ דַ ֹכ הנַם ,דַ סופרַם ,און דַ זקנַם ,און דאּ ס גאי נצן פאּ לק פון ַשראל; 5און ַואּ חּ ַם האּ ָ דעמאלָ געמאי כָ אי קרבן פון דער מַַדל צו דַ ראּ שַ-ככ הנַם ,און זַַ האּ בן זַ געבענָשָ ,אי זוַ צו זאּ גן :דער גאּ ָ פון אונדזערע עלָערן האּ ָ בענָשן זײן ,אּ מן. דאּ ס דאּ זַקע מַַדל ,און אַר זאּ לָ געבן אי שם באי רַמָ און תמַד אַן דּ ור-דורות .און דאּ ס גאי נצע פאּ לק האּ ָ געזאּ גָ :אי זױ זאּ ל י 6און ַואּ חּ ַם האּ ָ זַ אי צווַַָ מאּ ל געבראי כָ צו דַ ֹכ הנַם ,און זַַ האּ בן זַ בענָשן ,אי זוַ צו זאּ גן :גאּ ָ דער אוַבערשָער ,קוק אוַף דַ דאּ זַקע מַַדל ,און בענָשָ זַ מַָ אי ברכה אוַף אַַבַק. 7דערוַף האָ אַר מוָער זַ אוַפגעהוַבן ,און האָ אַר געגעבן דַ ברוסָ ,און האָ געזונגען צו ה 'דאס פאלגענדע געזאנג. 8אַך וועל זַנגען אי נַַע געזאי נג צו ה 'אלוקַנו ,וואּ רעם ער האּ ָ מַך פקד ,און האּ ָ לקח פון מַר דַ חרפה פון מַַנע שונאַם ,און האּ ָ מַר נתן דַ פרוכָ פון זַַן גערעכַָקַַָ ,כדַ עס זאּ ל אַצָ דערצַַלָ ווערן דַ קַנדער פון ראובן . ,אז אננא גַָ זוַגן. 9און זַ האּ ָ נחת דאּ ס קַנד אַן דעם חדר וואּ ס זַ האּ ָ מקדש געווען ,און זַ אַז אי רוַס און האּ ָ זַַ געדַנָ. 10און אי ז דער סעודה אַז ענדַקָ געוואּ רן ,זענען זַַ געגאי נגען מַָ זַך שמחה און הלל דעם גאּ ָ פון ַשראל. קָפיטל7 1אּ בער דַ מַַדל אַז גדל ,און ווען זַ אַז אלָ געוואּ רן ַ 2אּ ר ,האּ ָ ַואּ חּ ַם געזאּ גָ צו אנה :לאּ מַר זַ פַרן אַן דעם הַכל ה ֹ',דַ מַר זאּ לן ָאּ ן אונדזער נדר וואּ ס מַר האּ בן נדר צו ה 'אלוקַם ,כדַ ער זאּ ל נַשָ זַַן .בַַז אוַף אונדז ,און אונדזער קרבן אַז נַָ פאי סַק. 2אּ בער אנה האּ ָ געזאּ גָ :לאּ מַר וואי רָן דאּ ס דרַָע ַאּ ר ֹ,דַ זַ זאּ ל נַשָ אבד צו דערקענען אַר פאּ ָער .האּ ָ ַואּ חּ ַם געזאּ גָ :לאּ מַר װאי רָן. זײנען נַָ פאי ראומרײנַקָ ,און זאּ לן זײ נעמען אײנבעָן דַ ָעכָער פון דַ עברַם ,װאּ ס י 3און ווען דאּ ס קַנד אַז געווען ַ 3אּ ר אי לָ ,האּ ָ ַואּ חּ ַם געזאּ גָ :לאּ מַר י אַָלעכער אי מנורה ,און זאּ לן זײ אּ נצַנדן ֹ,דַ דאּ ס קַנד זאּ ל זַך נַָ אומקערן ,און אַר מַַנונג זאּ ל זַַן קעגן דעם ָעמפל פון דַ האר. 4און זַַ האּ בן אי זוַ געָאּ ן בַז זַַ זַַינען עלה אַן הַכל ה '.און דער ֹהן גדול זַ האּ ָ זַ אױפגענומען ,און האּ ָ זַ געבענָשָ ,און האּ ָ געזאּ גָ :מרַם ,גאּ ָ דער האי ר זײן גאולה צו דַ קַנדער פון ַשראל ,דורך דַר. צײָ װעָ גאּ ָ באי װַזן י דײן נאּ מען אַן אי לע דורות ,און בַזן סוף פון דער י האּ ָ געגרײסָ י 5און ער האּ ָ זַ געשָעלָ אוַף דער דרַָער ָרעפ פון מזבח ,און גאּ ָ האּ ָ געגעבן צו אַר חן ,און זַ האּ ָ ָאנצָ מַָ אַרע פַס ,און דאּ ס גאי נצע הױז פון ַשראל האּ ָ זַ לַב געהאי ָ. קָפיטל8 ,ווײל דאּ ס מַַדל האּ ָ זַך נַָ אומגעקערָ צו זַַ. 1און אַרע עלָערן זענען אי וועקגעגאי נגען אּ נגעפַלָ מַָ וואונדער ,און געלוַבָ גאּ ָ י 2אבער מרַם אַז פארבלַבן אַן דעם ָעמפל ווַ אי ָוַב האָ געלערנָ דאּ רָ ,און באקומען אַר עסן פון דער האי נָ פון אי מלאך. 3און אז זַ אַז געווען צוועלף ַאר אי לָ ,האבן דַ כהנַם זַך באגעגנָ אַן אי ראָ ,און האּ בן געזאּ גָ :זע ,מרַם אַז אי לָ צוועלף ַאּ ר ;װאּ ס זאּ לן מַר ָאּ ן מַָ אַר ,פון מורא אי ז דאּ ס הײלַקָום פון ַהוה אונדזער גאּ ָ זאּ ל נַָ פאי ראומרײנַקָ װערן? 4און דַ ֹכ הנַם האּ בן געענָפערָ צו זכרַהן דעם כהן-גדול :שַַָסָו בַַים מזבח ה ',און קום ארַַן אַן דעם קודש ,און בעָ אוַף אַר ,און אי לץ וואּ ס ה 'וועָ אַַך אי נָפלעקן ,זאּ לסָו ָאּ ן. רײנגעגאי נגען אַן דעם קדשַ הקדשַם ,און האּ ָ מַָגענומען מַָ זַך דאּ ס חושן פון ּמשפָ . 1האּ ָ געמאי כָ תפַלות וועגן אַר; 5און דער ֹכ הן-גּדול אַז אי י 6און הּ ֵלה אַז בוא צו אַם דער מלאך ה ',און האּ ָ געזאּ גָ :ז יכרַּה ,יז יכרַּה ,גײ אי רױס און רוף צונױף אי לע אי למנות צװַשן דעם פאּ לק ,און זאּ ל אַָלעכער פון זײ ברענגען װײזן אי דער צַַכן פון מרַם זאּ ל זַַן. זײן שָעקן ,און דער װאּ ס דורך װעמען גאּ ָ װעָ י י קורא זַַינען ַצא אַן ֹל ַהודה ,און דער שופר פון ה 'האּ ָ געבלאּ זן ,און דאּ ס ֹל הּ ָּם אַז געלאּ פן ,און זַך נגע צום. 7און דַ ל ,זײנען זײ געגאי נגען צום ֹהן גדול ,און גענומען אַָלעכער 8אוַך ַוסף האָ אוועקגעווארפן דַ קוַל און אַז זַַ ארוַסגעגאנגען אנָקעגן ;און אי ז מע האּ ָ זײ געָראּ פן י זײן שָעקן. י 9נאכדעם ווַ דער כהן הגדול האָ באקומען זַַערע שָעקנס ,אַז ער ארַַן אַן בַת המקדש דאווענען; 10און אז ער האָ פארענדַקָ זַַן תפַלה ,האָ ער גענומען דַ שָעקלעך ,און אַז ארוַסגעגאנגען און זַַ אוַסגעַַָלָ ,און קַַן נס אַז נַשָ געווען אוַף זַַ. 11און דער לעצָער רוָ האּ ָ ַוסף גענומען ,און ערשָ אי ָוַב אַז אי רוַסגעגאי נגען פון דעם רוָ ,און אַז געפלוַגן אוַפן קאּ פ פון ַוסף. 12און דער ֹכ הן-גּדול האּ ָ געזאּ גָ ַ:וסף ,דו בַסָ דער געקלַבן צו נעמען דַ בתולה פון ה ',זַ צו הַָן פאי ר אַם; 13אּ בער ַוסף האּ ָ נַשָ געוואּ לָ ,אי זוַ צו זאּ גן :אַך בַן אי ן זקן ,און אַך האּ ב קַנדער ,אּ בער זַ אַז ַונג ,און אַך האּ ב מורא ,אי ז אַך זאּ ל זַך נַשָ ווַַזן אַן ַשראל ווַ אי לעג. 14האּ ָ דער ֹכ הן-גּדול געענָפערָ ַ:וסל ף ,מורא האּ בן פאי ר ה ' לאֶקצ ַך ,און געדענק ווַ אלוקַם האּ ָ עשה צו דּ תּ ן ,קכ ירחן ,און אי בּ ַּרם ,ווַ דַ ערד האּ ָ זַך פתח און בלע זַַ פון וועגן זַַער סתַרה. 15דערַבער אי צונד ַ,וסל ף ,מורא האּ בן ה ֹ',דַ דאּ ס אי זוַנע זאּ ל נַשָ געשען אַן דַַן משפחה. 16און ַוסל ף האּ ָ מורא געהאי ָ ,און האּ ָ זַ צוגעבראי כָ צו זַַן הױז ,און ַוסף האּ ָ געזאּ גָ צו מרַם :הּ ֵלה ,אַך האּ ב דַך לקח פון הל ַכּל ה ',און אי צונד וועל אַך דַך זײן מַָ דַר. אַבערלאּ זן אַן מַַן הױז ;אַך מוז גַַן צו מַַן מסחר פון בנַן .ער זאּ ל י קָפיטל9 נײע פּרוכצת פאי רן הַכל. 1און עס אַז געווען ,אַן אי ראָ פון דַ ֹכ הנַם ,אַז געזאּ גָ געוואּ רן :לאּ מַר מאי כן אי י 2און דער ֹכ הן-גּדול האּ ָ געזאּ גָ :רוף צו מַר זַבן אומָמאע בתולַם פון שבָ דּ וּ דן. 3און דַ קנעכָ זענען געגאנגען און זַַ געבראכָ אַן דעם הַכל פון דַ האר ,און דער כהן גדול האָ צו זַַ האָ געזאגָ צו זַַ וואי רפן גורל פאר מַר אי צונד ,ווער פון אַר וועָ ספַן דַ גאּ לדען פאּ דעם ,ווער דַ בלאּ ,ווער דַ שאי רלעכ רוַָ ,ווער דַ לַנען . ,און ווער דער אמת לַלאי . 4דעמאלָ האָ דער כהן הגדול ַדע מרַם ,אז זַ אַז פון שבָ דּ וּ דן ;און ער האּ ָ זַ גערופן ,און דער אמתער פורפל אַז געפאי לן צו אַר גורל ,און זַ אַז אי װעקגעגאי נגען אַן אַר הױז. 5אבער פון ַענעם צַַָ אַז זכרַה דער כהן גדול געווארן שָום ,און שמואל אַז געשָעלָ געווארן אַן זַַן חדר ,בַז זכרַה האָ ווַדער גערעדָ.
6אבער מרַם האָ גענומען דַ אמת לַלאי ,און האָ עס ספַנד. 7און זַ האָ גענומען א ָאפ ,און אַז ארוַסגעגאנגען צו שאפען וואסער ,און האָ געהערָ א קול זאגן צו אַר :שלום דו וואס בַסָ פול מַָ חן , 1ה 'אַז מַָ דַר ;דו בַסָ געבענָשָ צווַשן פרוַען. רײן אַן אַר הױז אי צַָערנַש ,און האּ ָ אי ראּ פגעלײגָ 8און זַ האּ ָ זַך אי רומגעקוקָ רעכָס און לַנקס( צו זען )פון וואי נען דאּ ס קּ ול אַז געקומען ,און דערנאּ ך אַז זַ אי י דעם װאי סערטָאּ פ ,און האּ ָ גענומען דעם פורפל ,און האּ ָ זַך געזעצָ אַן אַר זַצפלאי ץ עס צו אי רבעָן. . 9און הּ ֵלה ,האּ ָ זַך דער מלאך ה 'געשָעלָ פאי ר אַר ,און האּ ָ געזאּ גָ :זאּ לסָ נַָ מורא האּ בן ,מרַם ,װאּ רום דו האּ סָ געפונען חן אַן דַ אױגן פון גאּ ָ; 10און ווען זַ האּ ָ געהערָ ,האּ ָ זַ זַך פאי רענָפערָ ,וואּ ס דאּ ס הַַסָ. 11האּ ָ דער מלאך צו אַר געזאּ גָ :ה 'אַז מַָ דַר ,און וועסָ ָראּ גן ווערן; װײבער? 12און זַ האּ ָ געענָפערָ :וואּ ס !זאּ ל אַך ָראּ געדַק ווערן פון דעם לעבעדַקן גאּ ָ ,און ברענען אי זױ װַ אי לע אי נדערע י 13אבער דער מלאך האָ זַך אומגעקערָ און ענָפערָ :נַשָ אזוַ ,מרַם ,נַַערָ דער רוח הקודש וועָ קומען אוַף דַר ,און דַ קראפָ פון דעם אַַבערשָן וועָ דַך פארשאָען; 14דערַבער וואּ ס וועָ זַַן געבוַרן פון דַר וועָ זַַן הַַלַק ,און וועָ גערופן ווערן דער זון פון דעם לעבעדַק גאּ ָ ,און אַר וועָ רופן זַַן נאּ מען ַאּ שקע ;װאּ רום ער זײן פאּ לק פון זײערע זַנד. זײן י װעָ מצַל י 15און הּ ֵלה דַַין דודן אצ לַזיבעָ ,זַ אַז אוַך ָראּ געדַק געוואּ רן אי זון אַן אַר עלָער. 16און דאּ ס אַז אי צונד דערָ 6ער חודש מַָ אַר ,וואּ ס אַז גערופן געוואּ רן עקרה ;װאּ רום גאּ רנַשָ אַז אוממעגלעך מַָ גאּ ָ. דײן װאּ רָ. זײן צו מַר לױָ י 17און מרַם האּ ָ געזאּ גָ :הנה דַ דַנסָ פון ה ;'זאּ ל עס י דײן 18און אי ז זַ האּ ָ געמאי כָ אַר פורפל ,האּ ָ זַ עס געָראּ גן צום כהן-גדול ,און דער כהן-גדול האּ ָ זַ געבענָשָ ,אי זוַ צו זאּ גן :מרַם ,דער האי ר גאּ ָ האּ ָ געגרײסָ י נאּ מען ,און װעסָ געבענָשָ װערן אַן אי לע תקופות פון דער װעלָ. . 19און מרַם ,אּ נגעפַלָ מַָ פרַַד ,אַז אי וועק צו אַר קוזַנע עלַזאי בעָה ,און האּ ָ געקלאי פָ אַן דער ַָר. 20וואּ ס ווען עלַזאי בעָה האּ ָ געהערָ ,אַז זַ געלאּ פן ,און האּ ָ אַר געעפנָ ,און האּ ָ זַ געבענָשָ ,און געזאּ גָ :פון וואנען אַז דאּ ס צו מַר ,אי ז דַ מוָער פון מַַן האר זאּ ל קומען צו מַר? מײנע אױערן ,אַז דאּ ס װאּ ס אַן מַר געשפרונגען און דַך געבענָשָ. דײן גרוס אַז געקומען צו י 21פאי ר זע !װַ נאּ ר דער קּ ול פון י 22אּ בער מרַם ,וואּ ס אַז אומווַסנדַק וועגן אי לע דַ מַסָערַעזַקע זאכן ,וואּ ס דער אי רכַמלאך גברַאל האּ ָ צו אַר גערעדָ ,האּ ָ אוַפגעהוַבן אַרע אוַגן צום הַמל , און האּ ָ געזאּ גָ :האר !װאּ ס בַן אַך ,אי ז אי לע דורות פון דער ערד זאּ לן מַך רופן ברוך? 23אּ בער זַ האּ ָ זַך חוש ַוםַ-ום צו ווערן גרוַס ,און האּ ָ מורא געהאי ָ ,און אַז געגאי נגען אי הַַם ,און האּ ָ זַך באי האי לָן פאי ר דַ קַנדער פון ַשראל ;און אַז געווען פערצן ַאּ ר אי לָ ווען אי לע דַ זאכן געָראפן. קָפיטל10 רײנגעגאי נגען אַן הױז ,און האּ ָ געפונען דַ זײן פאי ך ,און אַז אי י זײנע בנַן אַן חוץ ,װאּ ס אַז געװען י 1און אי ז אַרָ 6ן חודש אַז געקומען ,האּ ָ ַוסף זַך אומגעקערָ פון י בתולה גרױס געװאּ רן. 2האּ ָ ער נכה אוַף זַַן פנַם ,און האּ ָ אמר :מַָ וואּ ס פנַם קען אַך נשא צו ה 'אלוקַנו ?אּ דער ,וואּ ס זאּ ל אַך זאּ גן וועגן דעם ַונג פרוַ? 3וואּ רעם אַך האּ ב זַ לקח אי בתולה פון דעם הל ַכּל פון ה 'אאדכ נַּ אלֶקל ַהצ ם ,און אַך האּ ב אַר נַשָ שומר אי זעלכע! מײן הױז ,און האּ ָ זַ פאי רפַרָ פון מַר דַ בתולה? 4ווער האָ מַך אזוַ פארפַרָ ?ווער האּ ָ געָאּ ן דאּ ס דאּ זַקע בײז אַן י 5אַז נַשָ דַ תורה פון אּ דּ ם פונקָ פאי רענדַקָ אַן מַר? 6ווארַם אַן דער צַַָ פון זַַן כבוד אַז דער שלאנג געקומען ,און האָ געפונען חוה אלַַן ,און האָ זַ פארפַרָ. 7פונקָ אי זוַ ווַ עס אַז געווען מַָ מַר. 8האּ ָ ַוסל ף זַך קום פון דער ערד ,און האּ ָ זַ גערופן ,און האּ ָ געזאּ גָ :דו וואּ ס האּ סָ אי זוַ לַב געהאי ָ פון גאּ ָ ,פאי רוואּ ס האּ סָו דאּ ס געָאּ ן? 9פארוואס האסָו אזוַ פארשמאכָ דַַן נפש ,וואס אַז געווען מחנך אַן דעם קדשַ הקדשַם ,און האסָ באקומען דַַן מאכל פון דער ַּד פון מלאכַם? 10אּ בער זַ האּ ָ געענָפערָ מַָ אי מבול פון ָרערן :אַך בַן תמַם ,און האּ ב קַַנעם נַשָ געקענָ. 11האּ ָ ַוסל ף געזאּ גָ :ווַ אַז עס ,אי ז דו בַסָ ָראּ געדַק? 12האּ ָ מרַם געענָפערָ :אי זוַ ווַ ה 'מַַן גאּ ָ לעבָ ,אַך ווַַס נַשָ מַָ וואּ ס מַָ דעם. 13האּ ָ ַוסל ף מורא געהאי ָ ממאכ ד ,און ער אַז געגאי נגען פון אַר ,און האּ ָ גָצרָצכָ וואּ ס ער זאּ ל עשה מַָ אַר ;און ער האּ ָ אי זוַ געָענהָ מַָ זַך: 14אוַב אַך פאי רבאּ רגן אַר עבַרה ,וועל אַך מצא ווערן שולדַק לוַָ דער תורה פון ה;' 15און אי ז אַך גלה זַ צו דַ קַנדער פון ַשראל ,האּ ב אַך מורא ,אי ז זַ זאּ ל נַָ ָראּ גן פון אי מלאך ,אַך װעל געפונען װערן צו פאי רראי ָן דאּ ס לעבן פון אי ן אומשולדַקן מענָש. 16דערַבער זאּ ל אַך ָאּ ן ?אַך וועל זַ אּ פזאּ גן אַן פרַוואי ָ. 17און דַ נאי כָ אַז בוא אוַף אַם ,ווען אָ האָ זַך באווַזן צו אַם אי מלאך פון דַ האר אַן אי חלום ,און האָ געזאגָ: 18זאּ לסָ נַָ מורא האּ בן צו נעמען ַענע ַונגע פרוַ ,וואּ רעם דאּ ס ,וואּ ס אַז אַן אַר ,אַז פון דעם רוחי הי קודצ ש; . 19און זַ וועָ ברענגען אי רוַס אי זון ,און אַר זאּ ל רופן זַַן נאּ מען ַאּ שקע ,פאי ר ער וועָ ראי ָעווען זַַן מענָשן פון זַַער זַנד. 20און ַוסף אַז אוַפגעשָאנען פון זַַן שלאּ ף ,און האּ ָ געלוַבָ דעם גאּ ָ פון ַשראל ,וואּ ס האּ ָ אַם באי ווַזן אי זאי חן ,און האּ ָ געהַָ דַ בתולה. קָפיטל11 דײן צורַקקער? 1און אנמ ס דער סופר אַז געקומען ,און האּ ָ געזאּ גָ צו ַוספן :פאי ר װאּ ס האּ בן מַר דַך נַָ געזען זַנָ י 2און ַוסף האּ ָ געענָפערָ :מחמת אַך בַן געווען מַד נאּ ך מַַן וועג ,און אַך האּ ב גערוָ דעם ערשָן ָאּ ג. 3אבער אננא האָ זַך ארומגעדרַַָ ,און האָ באמערקָ דַ בתולה גרוַס מַָ קַנד. 4און ער אַז געגאי נגען צום ֹכ הן ,און האּ ָ אַם געזאּ גָ ַ:וסף ,וועמען דו האּ סָ זַך אי זוַ בָחון אוַף אַם ,אַז שולדַק אַן אי פאי רברעכן ,וואּ ס ער האּ ָ פאי ראומרײנַקָ דַ בתולה ,וואּ ס ער האּ ָ באי קומען פון דעם הל ַכּל ה ',און האּ ָ חתונה געהאי ָ .זַ ,נַָ אי נָפלעקָ צו דַ קַנדער פון ַשראל. 5האּ ָ דער ֹכ הן געזאּ גָ :האּ ָ ַוסף דאּ ס געָאּ ן? 6האּ ָ אניאס געענָפערָ :אוַב דו וועסָ שַקן עמַצער פון אַַערע קנעכָ ,וועסָו געפַנען ,אי ז זַ אַז ָראּ געדַק. זײנען געגאי נגען ,און האּ בן עס געפונען ,אי זוַ ווַ ער האּ ָ געזאּ גָ. 7און דַ קנעכָ י 8דערוַף זענען זַ און ַוסף געבראי כָ געוואּ רן צו זַַער משפָ ,און דער ֹכ הן האּ ָ צו אַר געזאּ גָ :מרַם ,וואּ ס האּ סָו געָאּ ן? 9פאי רוואּ ס האּ סָו פאי רשעמָ דַַין נפש ,און האּ סָ שכח דַַין אלוקַם ,ווַַל דו בַסָ גדל געוואּ רן אַן דעם קּ דש הקדשַם ,און האּ סָ לקח דַַין מאכל פון דַ הענָ פון מלאכַם ,און האּ סָ שמע זַַערע זמַרות? 10פאי רוואּ ס האּ סָו דאּ ס געָאּ ן? 11צו וואּ ס זַ האּ ָ געענָפערָ מַָ אי מבול פון ָרערן :אי זוַ ווַ ה 'אלוקַ לעבָ ,אַך בַן תמַם אַן זַַנע אוַגן ,ווַַל אַך קען קַַנער נַשָ. 12האּ ָ דער ֹכ הן געזאּ גָ צו ַוספן :װאּ ס האּ סָו דאּ ס געָאּ ן? 13און ַוסף האּ ָ געענָפערָ :אי זוַ ווַ ַהוה מַַן גאּ ָ לעבָ ,אַך האּ ב זַך נַָ געזאּ רגָ מַָ אַר.
14אּ בער דער ֹכ הן האּ ָ געזאּ גָ :לַג נַשָ ,נַַערָ זאּ ג דעם אצ מת ;האּ סָ זַ חתונה געהאי ָ ,און האּ סָ זַ נַָ אי נָפלעקָ צו דַ קַנדער פון ַשראל ,און האּ סָ זַך דערנַדערַקָ אונָער דער שָאי רקער האי נָ פון גאּ ָ ֹ,דַ דַַן זאּ מען זאּ ל געבענָשָ ווערן. 15און ַוסף האּ ָ געשװַגן. 16האּ ָ דער ֹכ הן געזאּ גָ צו ַוספן : 16דו מוזָ אומקערן דעם הל ַכּל פון ה 'דער בתולה ,וואּ ס דו האּ סָ לקח פון דאּ רָן. 17אּ בער ער האּ ָ בַָער געווַַן ,און דער ֹכ הן האּ ָ צוגעגעבן :אַך וועל אַַך בַַדן ָרַנקען דאּ ס מי ַּ ם פון ה ', 1וואּ ס אַז פאי ר נסַון ,און אַַיער זַנד וועָ פתח ווערן פאי ר דַר. 18האּ ָ דער ֹכ הן גענומען דאּ ס װאי סער ,און האּ ָ געמאי כָ ָרַנקען ַוספן ,און האּ ָ אַם געשַקָ אַן אי באי רג אּ רָ. זײן שולד אַז נַשָ אי נָפלעקָ געוואּ רן. 19און ער האּ ָ זַך שוב געזונָ ,און דאּ ס גאי נצע פאּ לק האּ ָ זַך געחַדושָ ,אי ז י 20האּ ָ דער ֹכ הן געזאּ גָ :ווַַל ה 'האּ ָ נַשָ ראה אַַיערע זַנד ,און אַך משפָ אַַך נַשָ. 21און ער האּ ָ זַַ אי וועקגעשַקָ. זײן הױז ,און האּ ָ זַך געפרײָ און געלוַבָ דעם גאּ ָ פון ַשראל. 22און ַוסף האּ ָ גענומען מרַם ,און אַז געגאי נגען צו י קָפיטל12 1און עס אַז געווען ,אי ז עס אַז אי רוַס אי גזַרה פון דעם קַסר אוגוסָוס ,אי ז מען זאּ ל באי שולדַקן אי לע דַ אַדן וואּ ס זענען געווען פון בַת-לחם אַן ַהודה. מײנע קַנדער װערן באי שולדַקָ ;אּ בער װאּ ס זאּ ל אַך ָאּ ן מַָ דער דאּ זַקער ַונגער פרוַ? 2האּ ָ ַוסף געזאּ גָ :אַך װעל הַָן ,אי ז י מײן ָאּ כָער. מײן ָאּ כָער ,װַסן גאי נץ ַשראל ,אי ז זַ אַז נַָ י 3אי ז אַך זאּ ל זַ באי שולדַקן ווַ מַַן ווַַב ,אַך בוש ;און אי ז אַך שָײ זַ פאי ר י 4ווען עס וועָ קומען דַ צַַָ פון דַ אּ רדענונג פון ה ',זאּ ל ער ָאּ ן ווַ עס אַז גוָ צו אַם. 5און ער האָ סאָלַרָ דַ אַַזל ,און האָ זַ דערוַף געלַַגָ ,און ַוסף און שמעון זענען אַר נאכגעגאנגען ,און זענען אנגעקומען קַַן בַת לחם אַן דרַַ מַַל. 6און ַוסף האּ ָ זַך אי רומגעקערָ ,און האּ ָ געזען מרַם ָרוַערַק ,און האּ ָ געזאּ גָ אַן זַך אי לַַן :אפשר אַז זַ אַן ווַַַָק דורך דעם ,וואּ ס אַן אַר. 7אּ בער ווען ער האּ ָ זַך ווַדער אומגעקערָ ,האּ ָ ער געזען אַר לאי כן ,און האּ ָ צו אַר געזאּ גָ: 8מרַם ,ווַ אַז עס ,אי ז אַך זע אמאל צער ,און אמאל געלעכָער און פרַַד אַן דַַן פנַם? 9און מרַם האּ ָ אַם געענָפערָ :אַך זע 2מענָשן מַָ מַַנע אוַגן ,אַַנער ווַַנָ און ָרוַערַג ,און דער צווַַָער לאי כן און פרַַָ זַך. 10און ער אַז ווַדער אי רַבערגעגאי נגען דעם וועג ,און מרַם האּ ָ געזאּ גָ צו ַוספן :נעם מַך אי ראּ פ פון דער אײזל ,װאּ רום דאּ ס ,װאּ ס אַן מַר ,דרַנגָ אי רױס. 11אּ בער ַוסף האּ ָ געענָפערָ :וואו זאּ ל אַך דַך נעמען ?װאּ רום דער אּ רָ אַז מדבר. 12האּ ָ מרַם ווַדער געזאּ גָ צו ַוספן :נעם מַך אי ראּ פ ,וואּ רעם דאּ ס ,וואּ ס אַן מַר ,דרַקָ מַך שָאי רק. 13און ַוסף האּ ָ זַ אי ראּ פגענַדערָ. רײנלאּ זן אַן אַר. 14און ער האּ ָ דאּ רָן געפונען אי מערה ,און האּ ָ זַ אי י קָפיטל13 1און ַוסף האּ ָ אַר און זַַינע זַן געלאּ זָ אַן דער הַַל ,און אַז אי רױסגעגאי נגען זוכן אי העברעַּ שע ַַּ דנָום אַן שָעָל בַת לחם. 2אּ בער ווַ אַך בַן געגאי נגען ,האּ ָ ַוסל ף געזאּ גָ ,האּ ב אַך אי קוק געָאּ ן אַן דער לופָן ,און אַך האּ ב געזען דַ וואלקנס פאי רוואונדערָ ,און דַ עופות פון דער לופָן האי לָן זַך אַן מַָן פון זַַער פלַ. 3און אַך האּ ב אי ראּ פגעקוקָ צו דער ערד ,און האּ ב ראה אי ַָש פאי רשפרַַָ ,און מענָשן וואּ ס אי רבעָער זַצן אי רום אַם ,אּ בער זַַערע הענָ זַַינען געווען אוַפן ַָש , און זַַ האּ בן זַך נַשָ גערַרָ צו עסן. 4דַ וואס האבן געהאָ פלַַש אַן מוַל האבן נַשָ געגעסן. 5דַ וואס האבן אוַפגעהוַבן זַַערע הענָ צו זַַערע קעפ ,האבן זַַ נַשָ צורַקגעצוַגן; 6און דַ וואס האבן זַַ אוַפגעהוַבן צו זַַער מוַל ,האבן גארנַשָ ארַַנגעלַַגָ; 7אּ בער זַַ אי לע פנַמער זַַינען געווען פאי רפעסַָקָ אי רױף. 8און אַך האב געזען דַ שאף צעשפרַַָן ,און דאך זענען דַ שאף געשָאנען. 9און דער פאי סָעך האּ ָ אוַפגעהוַבן זַַן האי נָ זַַ צו שלאּ גן ,און זַַן האי נָ אַז ווַַָער געגאי נגען. 10און אַך האּ ב געקוקָ אוַף אי ַַָיך ,און האּ ב ראה דַ גּ ַּדַם מַָ זַַערע מױל נאּ ענָ צום װאי סער ,און אּ נרַרן עס ,אּ בער זײ האּ בן נַָ געָרונקען. קָפיטל14 1האּ ב אַך געזען אי ן ּאָּ ה ַרד פון דַ בערג ,און זַ האּ ָ צו מַר געזאּ גָ :וואו גוסָו ,אּ מענָש? 2און אַך האּ ב צו אַר געזאּ גָ :אַך גײ צו פרעגן פאי ר אי העברעַּ שער מַדװַה. 3האּ ָ זַ מַר געענָפערָ :וואו אַז דַ ּאָּ ה וואּ ס זאּ ל מצַל ווערן? 4און אַך האּ ב געענָפערָ :אַן דער מערה ,און זַ אַז פאי רקנאי סָ צו מַר. װײב? דײן י 5האּ ָ דַ ַושצ ה געזאּ גָ :אַז זַ נַָ י קודֵל ַ הי קודשַם ,אַן בַת ה ',און זַ אַז געפאי לן אַן מַַן גורל ,און אַז נַשָ מַַן ווַַב ,נַַערָ 6האּ ָ ַוסל ף געענָפערָ :דאּ ס אַז מרַם ,וואּ ס אַז געווען חַנוך אַן דעם מ אַז ָראּ געדַק געוואּ רן פון דעם רוחי הי קודצ ש. 7האּ ָ דַ ַומצ דצ ת אמר :אַז דאּ ס אצ מת? 8האּ ָ ער געענָפערָ :קום און זעָ. 9און דַ הַגַענע אַז געגאי נגען מַָ אַם ,און האּ ָ זַך געשָעלָ אַן דער הַַל. 10דעמאלָ האָ אי לַכַָק וואּ לקן אּ וווערשאי ד דַ מערה ,און דַ מַדהַוועס געזאגָ :הַַינָ אַז מַַן נשמה גראּ וָ ,ווַַיל מַַן אוַגן האּ בן געזען חַדושַם ,און ַשועה אַז געבראכָ צו ַשראל. 11אּ בער מַָ אי מאּ ל אַז דער וואּ לקן געוואּ רן אי גרוַס לַכָ אַן דער הַַל ,אי זוַ אי ז זַַערע אוַגן האּ בן עס נַשָ געקענָ פאי רָראּ גן. 12אּ בער דאּ ס לַכָ האּ ָ זַך בַסלעכווַַז פאי רמַנערָ ,בַז דאּ ס קַנד האּ ָ זַך באי ווַזן ,און האּ ָ געזוַגן דַ ברוסָ פון זַַן מוָער מרַם. 13האּ ָ דַ ַומצ דצ ת געשרַגן ,און האּ ָ געזאּ גָ :ווַ אי כבוד אַז דער ָאּ ג ,אַן וועלכן מַַנע אוַגן האּ בן געזען דַ דאּ זַקע אוַסערגעווַַנלעכע דערזען! 14און דַ הַודצ ה אַז אי רױסגעגאי נגען פון דער הײל ,און שּ לום האּ ָ זַ געָראּ פן. 15און דַ ַומצ דצ ת האּ ָ צו אַר געזאּ גָ :שלום ,שּ לום ,אַך װעל דַר זאּ גן אי חַדוש װאּ ס אַך האּ ב געזען; 16אי בתולה האּ ָ געבאּ רן ,וואּ ס אַז אי זאי ך פאי רקערָ צו דער נאי ָור. 17צו דעם האּ ָ שאלום געענָפערָ :אי זוַ ווַ ה 'אלוקַ לעבָ ,אוַב אַך וועל נַשָ באי קומען אי פרווון פון דער דאּ זַקער זאי ך ,וועל אַך נַשָ גלוַבן אי ז אי בתולה האּ ָ געבאּ רן. װײז דַך ,װאּ רום אי גרױסע מחלוקת אַז אױפגעשָאי נען װעגן דַר. רײנגעגאי נגען ,און דַ מַלדער האּ ָ געזאּ גָ :מרַם ,באי י 18און שּ לום אַז אי י 19און שּ לום האּ ָ גענומען צופרַדנקַַָ. 20אּ בער אַר הּ ד אַז געווען פאי רדאי רָ ,און זַ האּ ָ בַָער געגנוקָ. מײן האי נָ אַז גרַַָ אי ראּ פצולאּ זן. 21און האּ ָ אמר :ווַַ מַר ,פון וועגן מַַין עון ;װאּ רום אַך האּ ב געפרואווָ דעם לעבעדַקן גאּ ָ ,און י
22האּ ָ שֶמצ ה געבעָן אַר תחנון צו ה ',און האּ ָ אמר :אלוקַם פון מַַינע אבות ,געדענק מַך ,וואּ רעם אַך בַן פון דעם זאּ מען פון אברהמען ,און ַצחק ,און ַעקב. 23זאּ לסָ מַך נַשָ מאי כן אי חרפה צווַשן דַ קַנדער פון ַשראל ,נאּ ר שַק מַך אי שּ ר צו מַַינע עלָערן. 24ווארַם דו ווַַסָ גוָ ,ה ',אי ז אַך האּ ב געָאּ ן פַל משרות צדקה אַן דַַן נאּ מען ,און האּ ב לקח מַַן שכר פון דַר. 25אוַף דעם אַז געשָאנען אי מלאך ה 'בַַ שּ לומען ,און האּ ָ געזאּ גָ :ה 'אלוקַם האּ ָ שמע דַַין תפלה ,שָרעק אי רוַס דַַן האי נָ צו דעם קַנד ,און ָראּ גן אַם ,און דערמַָ וועסָו זַך אומקערן. 26אַז שֶמצ ה ,זול מַָ ּש ממחּ ה ,געגאי נגען צו דעם קַנד ,און האּ ָ געזאּ גָ :אַך וועל אַם אּ נרַרן; 27און זַ האּ ָ געזאּ לָ זַך בוקן צו אַם ,וואּ רעם זַ האּ ָ געזאּ גָ :דאּ ס אַז אי גרוַסער מלך וואּ ס אַז געבאּ רן געוואּ רן אַן ַשראל. 28און תל ַֹף אַז שֶמצ ה געהַַלָ געוואּ רן. 29דעמאלָ אַז דַ הַפאקרַָ ארוַסגעגאנגען פון דער הַַל ,און אַז באווַלַקָ געווארן פון גאָ. 30און זע !אי קּ ול אַז געקומען צו שּ לומען :זאּ לסָ נַָ זאּ גן דַ מאּ דנע זאי כן װאּ ס דו האּ סָ געזען ,בַז דאּ ס קַנד װעָ קומען קײן ַרושלַם. 31און שּ לום אַז אוַך אי װעקגעגאי נגען ,באי שַָמָ פון גאּ ָ. קָפיטל15 1דעמאלָ האָ ַוסף זַך געגרַַָ אוועקצוגַַן ,ווארַם עס אַז אוַפגעקומען אַן בַת-לחם א גרוַסער צערודערונג בַַ דעם קומען פון 1חכמַם פון מזרח; 2ווער האָ געזאגָ :וואו אַז דער מלך פון דַ אַדן געבוַרן ?ווארַם מַר האּ בן געזען זַַן שָערן אַן מזרח ,און זענען געקומען צו דַנען אַם. 3און אי ז הורדוס האּ ָ דאּ ס געהערָ ,האּ ָ ער זַך שָאי רק דערשראקן ,און האּ ָ געשַקָ שלוחַם צו דַ חכמַם און צו דַ ֹכ הנַם ,און האּ ָ זַַ געפרעגָ אַן דער שָאּ ָ. 4און האּ ָ צו זַַ געזאּ גָ :וואו האּ ָ אַר געשרַבן וועגן המלך המשַח ,אּ דער וואו זאּ ל ער געבוַרן ווערן? 5דעמאלָ האבן זַַ געזאגָ צו אַם :אַן בַת לחם פון ַהודה ;װאּ רום אי זױ אַז געשרַבן :און דו בַת לחם אַן לאי נד ַהודה ,בַסָ נַָ דער קלענסָער צװַשן דַ פַרשָן מײן פאּ לק ַשראל. פון ַהודה ,װאּ רום פון דַר װעָ אי רױסגײן אי הערשער ,װאּ ס װעָ הערשן י 6און נאּ כדעם ווַ ער האּ ָ שלח דַ ראּ שַֹ-כ הנַם ,האּ ָ ער געפרעגָ בַַ דַ מענער אַן שָאּ ָ-הוַז ,און האּ ָ צו זַַ געזאּ גָ :וואּ סער סַמן האּ ָ אַר געזען וועגן דעם מלך וואּ ס אַז געבוַרן? אוַסגעשײנָ אי לע אי נדערע י שײנען אי ן אוַסערגעווַַנלעכער גרוַסער שָערן ,און אי זוַ האּ בן 7האּ בן זַַ אַם געענָפערָ :מַר האּ בן געזען צווַשן דַ שָערן פון הַמל י שָערן ,אי זוַ אי ז זַַ זענען נַשָ קענַָק געוואּ רן ,און מַר האּ בן דערמַָ געוווסָ ,אי ז אי גרוַסער מלך אַז געבוַרן געוואּ רן אַן ַשראל ,און דערַבער .מַר זענען געקומען אַם דַנען. 8האּ ָ הורדוס צו זַַ געזאּ גָ :גַַ און פרעג שווער ;און אױב אַר װעָ געפַנען דאּ ס קַנד ,ברענג מַר װַדער אי װאּ רָ ֹ,דַ אַך זאּ ל קומען און זַך בוקן פאי ר אַם. 9און דַ חכמַם זענען אי רוַסגעגאי נגען ,און ערשָ דער שָערן ,וואּ ס זַַ האּ בן געזען אַן מזרח ,אַז געגאי נגען פאי ר זַַ ,בַז ער אַז געקומען ,און האּ ָ זַך געשָעלָ אַבער דער הַַל ,וואו דאּ ס קַנד אַז געווען מַָ זַַן מוָער מרַם. 10און זַַ האּ בן אי רוַסגעבראי כָ שַבולת פון זַַערע אוצרות ,און זַַ האּ בן אַם מקרַב געווען זּהּ ב ,און קָורת ,און מַר. 11און זַַ זענען געווארנָ אַן אי חלום דורך אי מלאך ,אי ז זַַ זאּ ל נַשָ צורַקקומען צו הורדוס דורך ַהודה ,זַַ זענען אי וועק אַן זַַער אַַגן לאי נד דורך אן אנדער וועג. קָפיטל16 1און הורדוס האּ ָ ראה אי ז ער האּ ָ זַך געשעמָ פון דַ חכמַם ,און האּ ָ זַך זַַער בעסן ,און האּ ָ באי פוַלן צום מענָשן צו גײן ,און צו ַַָָן אי לע קַנדער װאּ ס אַן בַת-לחם ,פון צווַַ ַאּ ר אי לָ און אונָער. 2אּ בער מרַם האּ ָ געהערָ ,אי ז דַ קַנדער זאּ לן געהרגעָ ווערן ,און זַַענדַק אַן גרוַס פחד ,האּ ָ זַ גענומען דאּ ס קַנד ,און האּ ָ אַם אַַנגעווַקלָ אַן שווַנדלער , ,ווײל עס אַז נַָ געווען קַַן אּ רָ פאי ר זַַ אַן דער קרעָשמע. רײנגעלַַגָ אַן אי ן אּ קסן-קאי פ י און אַם אי י 3אוַך עלַזאי בעָה ,ווַ דערהערָ אי ז אַר זון ַוחנן אַז געווען וועגן צו זַַן געזוכָ ,האּ ָ אַם גענומען און אַז ארוַף אוַף דַ בערג ,און האּ ָ זַך אי רומגעקוקָ פאי ר אי אּ רָ אַם צו באי האי לָן; 4און קַַן סוד אַז נַשָ געווען צו געפַנען. 5האּ ָ זַ געגנבה אַן זַך אי לַַן ,און האּ ָ געזאּ גָ :באי רג ה ',נעם דַ מוָער מַָ דעם קַנד. 6ווארַם עלַזאי בעָה האּ ָ נַָ געקענָ אי רױפקרַכן; 7און תַכף אַז דער באי רג צעַַָלָ געוואּ רן ,און האּ ָ זַַ אוַפגענומען. 8און עס האּ ָ זַך באי ווַזן צו זַַ אי מלאך ה ',זַַ צו הַָן. בײם מזבח ,און האּ ָ צו אַם געזאּ גָ :וואו האּ סָו באי האי לָן דַַן זון? 9אּ בער הורדוס האּ ָ געזוכָ ַוחנן ,און האּ ָ געשַקָ קנעכָ צו זכרַהן ,ווען ער האּ ָ געדַנָ י 10האּ ָ ער זַַ געענָפערָ :אַך בַן אי משרת ה ',און אי קנעכָ בַַם מזבח ;ווַ זאּ ל אַך ווַסן ווו מַַן זון אַז? 11און דַ עבדַם זענען צורַק געגאי נגען ,און האּ בן דערצײלָ הורדוס דעם גאי נצן ;אוַף װאּ ס ער האּ ָ געצערנָ ,און האּ ָ געזאּ גָ :אַז נַָ דער דאּ זַקער זון פון אַם צו זײן אי מלך אַן ַשראל? י 12און ער האּ ָ ווַדער געשַקָ זַַנע קנעכָ צו זכרַהן ,אי זוַ צו זאּ גן :זאּ ג אונדז דעם אמת ,וואו אַז דַַן זון ,וואּ רעם דו ווַַסָ אי ז אַַער לעבן אַז אַן מַַן האי נָ. 13און דַ קנעכָ זענען געגאי נגען און האּ בן אַם דאּ ס אי לץ געזאּ גָ: 14אּ בער יז יכרַּה האּ ָ זַַ געענָפערָ :אַך בַן אי מאי רַָר פאי ר ה ',און אוַב ער האּ ָ פאי רגַסן מַַן בלוָ ,וועָ ה 'אוַפנעמען מַַן נשמה. 15דערצו ַדע אי ז אַר פאי רגַסן תמַם דמַם. 16אבער זכרַה אַז דערמאּ רדעָ געווארן אַן דעם אי רַַינגאי נג פון דעם הַכל און מזבח ,און אי רום דער מחַצה; 17אּ בער דַ במ נלַ ַּ מש ּראל ל האּ בן נַשָ געוווסָ ווען ער אַז געהרגעָ געוואּ רן. 18דעמאלָ אַן דער שעה פון שלום ,דַ כהנַם זענען אַן דעם הַכל ,אּ בער זכרַה האָ נַָ אי נָקעגן זַַ לוַָ דַ מנהג און זַַ בענָשן; 19אּ בער זַַ האּ בן נאּ ך ווַַָער ווארָ אוַף אַם ,ער זאּ ל זַַ באי גרַסן; 20און אי ז זַַ האּ בן מצא ,אַז ער נַשָ בוא אַן אי לאי נגע צַַָ ,און אַַנער פון זַַ האּ ָ זַך געָראּ פן אַן דעם הַַלַקן אּ רָ וואו דער מזבח אַז געווען ,און ער האּ ָ געזען בלוָ לַגנדַק אוַף דער ערד ,פאי רברענָ; 21ווען הּ ֵלה ,אי קול פון שּ מי ַּ ם האּ ָ געזאּ גָ :זכרַה אַז דערמאּ רדעָ געוואּ רן ,און זַַן בלוָ וועָ נַָ אּ פגעווַשָ ווערן ,בַז דער נקמה פון זַַן בלוָ וועָ קומען. זײנען אי לע 22אּ בער ווַ ער האּ ָ דאּ ס געהערָ ,האּ ָ ער מורא געהאי ָ ,און אַז אי רוַסגעגאי נגען ,און האּ ָ דערצַַלָ דַ ֹכ הנַם וואּ ס ער האּ ָ געזען און געהערָ ;און זײ י רײנגעגאי נגען ,און האּ בן געזען דעם פאי קָ. אי י 23און דַ דאי ך פון דעם הל ַכל האּ בן ַַַל און זַַינען קרע געוואּ רן פון אוַבן בַז למָה; 24און זַַ האבן נַָ געקענָ געפַנען דעם גוף ,נַַערָ בלוַז בלוָ אַז שווער געווארן ווַ שַַָן. 25און זַַ האּ בן זַך ב צָלצעג צָן ,און האּ בן דערצײלָ דאּ ס פאּ לק ,אי ז ז יכרַּה אַז דערמאּ רדעָ געוואּ רן ,און אי לע שבַָם פון ַשראל האּ בן דערפון געהערָ ,און האּ בן דרײ ָעג. גָצ ָרוַערָ אוַף אַם ,און האּ בן געקלאּ גָ י 26און דַ ֹכ הנַם האּ בן זַך ַעץ צום אַַנעם וועגן אי מענָש ,ער זאּ ל זַַן דער ראי נג. 27און שמעון און דַ אי נדערע ֹכ הנַם האּ בן געוואּ רפן גורל ,און דער גורל אַז געפאי לן אוַף שמעון. 28ווארַם דעם רוחי הי קודצ ש האּ ָ אַם פאי רזַכערָ ,אי ז ער זאּ ל נַָ שָאי רבן ,בַז ער האּ ָ געזען משַח קומען אַן דעם פלַַש.