בליץ און דונער ווען ער הָא ט געמָא כט ָא בָא פעל פָא רן רעגןָ ,ון ָא וועג פָא רן בליץ פון דונער :דעמָא לט הָא ט ער עס געזען ָון עס דערקלערט; ער הָא ט עס צוגעגרייט ,יָא ָ ,ון עס ָויסגעפָא רשטָ .ון צום מענטשן הָא ט ער געזָא גט :זע ,מורָ פָא ר גָא ט ,דָא ס ָיז חכמה; ָון ָא פטרעטן פון שלעכטס ָיז פָא רשטָא נדָ .יוב כח:כז-כח
פענטאא טעוך פַער ָיז זַן שטעקן צום הימלָ ,ון גָא ט הָא ט געשיקט דונער ָון הָא געלָ ,ון ָא א ָון משה הָא ט ָויסגעשטרעקט א ָא רָא פגעלָא פן ָויף דער ערדָ ,ון גָא ט הָא ט געלָא זט רעגענען הָא געל ָויף לָא נד מצרים .בעט צו גָא ט (ווייל עס ָיז גענוג) ָא ז בלַבן .הָא ט ַָך לָא זן גייןָ ,ון ָיר וועט מער נישט א זַן קיין שטָא רקע דונערן ָון הָא גל; ָון ָיך וועל א עס זָא ל מער נישט א מַנע הענט צו גָא ט; ָון דער משה צו ָים געזָא גטָ :א זוי שנעל ווי ָיך וועל ָא רויסגיין פון שטָא ט ,וועל ָיך ָויסשפרייטן א זַן קיין הָא געל; כדי דו זָא לסט וויסןָ ,א ז די ערד ָיז גָא טסָ .ון משה ָיז דונער וועט ָויפהערןָ ,ון עס וועט מער נישט א ָא רויסגעגָא נגען פון דער שטָא ט פון פרעהןָ ,ון ער הָא ט ָויסגעשפרייט זיינע הענט צו גָא ט; ָון די דונערן ָון דער הָא געל הָא בן ָויפגעהערטָ ,ון דער רעגן ָיז מער נישט געגָא סן געווָא רן ָויף דער ערדָ .ון ווען פרעה הָט געזען ָז דער רעגן ָון דער הָגל ָון די דונערן הָבן ָויפגעהערט ,הָט ער נָך מער געזינדיקטָ ,ון פָרהָרט געמָכט זיין הָרץ ,ער ָון זיינע קנעכט .שמות ט:כג ,כ"ח-כ"ט ,לג-לד ָון עס ָיז געווען ָויפן דריטן טָא ג ָין דער פרי ,הָא בן זיך דונערן ָון בליץ געטָא ןָ ,ון ָא דיקער ווָא לקן ָויפן בָא רגָ ,ון .דער קול פון דער טרומייט ָיז געווען זייער הויךָ ,א זוי ָא ז דָא ס גָא נצע פָא לק ווָא ס ָיז געווען ָין לָא גער הָא ט געציטערט שמות 19:16 ָון דָא ס גָא נצע פָא לק הָא ט געזען די דונערןָ ,ון די בליץָ ,ון דעם גערויש פון דער טרומייטָ ,ון דעם רויכערן בָא רג; ָון ווען דָא ס פָא לק הָא ט עס געזען ,הָא בן זיי זיך געציטערט ָון זיך געשטעלט פון ווייטן .שמות כ':י"ח
געשיכטע די שונָים פון גָא ט וועלן צעברָא כן ווערן; פון הימל וועט ער דונערן ָויף זיי; גָא ט וועט משפטן די עקן פון דער ערד; ָון זַן געזָא לבטן .שמוָל ָ' ב':י זַן מלךָ ,ון ער וועט דערהויבן דעם הָא רן פון א 'ער וועט געבן שטָא רקייט צו א ָון ווי שמוָל הָא ט געברָא כט דָא ס ברענטאָא פפער ,הָא בן די פלשתים זיך גענענטערט צו שלָא כטן קעגן ישרָל; ָא בער גָא ט הָא ט דונערט מיט ָא גרויסן דונער ָין יענעם טָא ג ָויף די פלשתיםָ ,ון הָא ט זיי צעברָא כן; ָון זיי זענען געשלָא גן געווָא רן פָא ר ישרָל .שמוָל ָ' 7:10 ָיז עס נישט היינט ווייץ שניט? ָיך וועל רופן צו גָא טָ ,ון ער וועט שיקן דונער ָון רעגן; כדי ָיר זָא לט בָא מערקן ָון זען ַָך ָא מלך .הָא ט שמוָל גערופן צו ָא ז ָייער שלעכטיקייט ָיז גרויס ,ווָא ס ָיר הָא ט געטָא ן ָין די ָויגן פון גָא ט ,צו בעטן א גָא טָ ,ון גָא ט הָא ט געשיקט דונער ָון רעגן יענעם טָא גָ ,ון דָא ס גָא נצע פָא לק הָא ט שטָא רק מורָ געהָא ט פָא ר גָא ט ָון פָא ר : 17-18שמוָלן .שמוָל ָ' 12
בליץ און דונער
ווען ער הָא ט געמָא כט ָא בָא פעל פָא רן רעגןָ ,ון ָא וועג פָא רן בליץ פון דונער :דעמָא לט הָא ט ער עס געזען ָון עס דערקלערט; ער הָא ט עס צוגעגרייט ,יָא ָ ,ון עס ָויסגעפָא רשטָ .ון צום מענטשן הָא ט ער געזָא גט :זע ,מורָ פָא ר גָא ט ,דָא ס ָיז חכמה; ָון ָא פטרעטן פון שלעכטס ָיז פָא רשטָא נדָ .יוב כח:כז-כח
פַלן ָון זיי זַן קולָ .ון ער הָא ט ָא רויסגעשיקט א גָא ט הָא ט דונערט פון הימלָ ,ון דער העכסטער הָא ט ָא רויסגעלָא זט א צעשפרייט; בליץ ָון זיי צעווָא רפן .שמוָל ב׳ כ״ב :ידאטו
פאא עזיע זַן מָא כט ,ווער קען זַנע וועגןָ ,א בער ווי קליין ָא טייל הערט מען פון ָים? ָא בער דעם דונער פון א זַנען טיילן פון א זע ,דָא ס א פָא רשטיין? ָיוב 26:14 ווען ער הָא ט געמָא כט ָא בָא פעל פָא רן רעגןָ ,ון ָא וועג פָא רן בליץ פון דונער ,הָא ט ער עס געזען ָון עס דערקלערט; ער הָא ט עס צוגעגרייט ,יָא ָ ,ון עס ָויסגעפָא רשטָ .ון צום מענטשן הָא ט ער געזָא גט :זע ,מורָ פָא ר גָא ט ,דָא ס ָיז חכמה; ָון ָא פטרעטן פון שלעכטס ָיז פָא רשטָא נדָ .יוב כח:כו -כח זַן בליץ ביז די עקן פון דער ערד .נָכדעם ברומט ָ קול; ער דונערט מיטן קול פון ער ריכט עס ָונטערן גָא נצן הימלָ ,ון א זַן קול ;זיין גלענצנדיקייט; ָון ער וועט זיי נישט ָפשטעלן ווען זיין קול ווערט געהערט .גָא ט דונערט ווָונדערבָר מיט א : 3-5גרויסע זָא כן טוט ער ,ווָא ס מיר קענען נישט פָא רשטייןָ .יוב 37 ווער הָא ט צעטיילט ָא ווָא סעראגָא נג פָא רן ָיבערפלוס פון ווָא סערן ,צי ָא וועג פָא רן בליץ פון דונער; כדי צו לָא זן רעגענען ָויף דער ערד ,ווָו קיין מענטש ָיז נישטָא ; ָויף דער מדבר ,ווָו קיין מענטש ָיז נישטָא ; צו זעטיקן די פָא רלָא זטע ָון : 25-27פָא רוויסטע ערד; ָון צו לָא זן ָא רויסשפרינגען די קנעפ פון די ווייכע גרָא זן? ָיוב 38 קענסטו שיקן בליץָ ,ז זיי זָלן גיין ָון זָגן צו דיר ,דָ זענען מיר? ָיוב 38:35 זַן הָא לדז מיט דונער? ער זָא גט צווישן די טרומייטן ,הָ ,הָ; ָון הָא סטו געגעבן דעם פערד שטָא רקייט ,הָא סטו בָא דעקט א ווַטן ,דעם דונער פון די קָא פיטָא נען ָון דעם געשרייָ .יוב 39:19 , 25ער שמעקט די שלָא כט פון א הָא סטו ָא ן ָא רעם ווי גָא ט? צי קענסטו דונערן מיט ָא קול ווי ָים? ָיוב 40:9 פַערדיקע קוילן .יָא ,ער הָא ט זַן קול; הָא געל ָון א גָא ט הָא ט ָויך דונערט ָין הימלָ ,ון דער העכסטער הָא ט געגעבן א פַלן ָון זיי פָא רשפרייט; ָון ער הָא ט ָא רויסגעשָא סן בליץ ָון זיי פָא רווָונדערט .תהילים י"ח:י"ג זַנע א ָא רויסגעשיקט אי"ד דער קול פון גָא ט ָיז ָויף די ווָא סערן ,דער גָא ט פון כבוד דונערט ,גָא ט ָיז ָויף די פילע ווָא סערן .תהילים כט:ג דַן דונער ָיז געווען ָין הימל :בליץ הָא בן בָא לויכטן די וועלט; די ערד הָא ט געציטערט ָון געציטערט .דער קול פון א תהילים 77:18 הַסע דונערן .תהילים 78:48 ער הָא ט ָיבערגעגעבן זייערע בהמות צום הָא געלָ ,ון זייערע שעפסן צו א דו הָסט גערופן ָין נויטָ ,ון ָיך הָב דיך גערָא טעוועט; ָיך הָב דיר געענטפערט ָין דעם געהיימען ָא רט פון דונער; ָיך הָב דיך געפרוווט ביי די ווָא סערן פון מריבה .סלה .תהילים פ״ָ:ז׳ זיינע בליץ הָא בן בָא לויכטן די וועלט; די ערד הָא ט געזען ָון געציטערט .תהילים 97:4 װעקגעַָלט .תהילים 104:7 א זַנען זַ ָא דַן דונער קול א זַנען זַ ָא נטלָא פן; פון א דַן געשרַ א פון א ער לָא זט די פָרע ָא רויפגיין פון די עקן פון דער ערד; ער מָא כט בליץ פָא רן רעגן; ער ברענגט ָא רויס דעם ווינט פון זיינע ָוצרות .תהילים קלה:ז פַלן ָון פָא רניכט זיי .תהילים 144:6 שיק ָא רויס בליץ ָון פָא רשפרייט זיי; שיס ָא רויס דיינע א
2
בליץ און דונער
ווען ער הָא ט געמָא כט ָא בָא פעל פָא רן רעגןָ ,ון ָא וועג פָא רן בליץ פון דונער :דעמָא לט הָא ט ער עס געזען ָון עס דערקלערט; ער הָא ט עס צוגעגרייט ,יָא ָ ,ון עס ָויסגעפָא רשטָ .ון צום מענטשן הָא ט ער געזָא גט :זע ,מורָ פָא ר גָא ט ,דָא ס ָיז חכמה; ָון ָא פטרעטן פון שלעכטס ָיז פָא רשטָא נדָ .יוב כח:כז-כח
נבואה דו וועסט בָא זוכט ווערן פון גָא ט פון צבָות מיט דונערָ ,ון מיט ערדציטערנישָ ,ון גרויסן גערויש ,מיט שטורעם ָון פַער .ישעיה 29:6 געווירץָ ,ון ָא פלָא ם פון פָא רצערנדיקן א זַן קולָ ,יז דָא ָא פילקייט פון ווָא סערן ָין הימלָ ,ון ער לָא זט די דָא מפן ָא רויפגיין פון די עקן פון ווען ער לָא זט ָא רויס א זַנע ָוצרות .ירמיהו י:יג דער ערד; ער מָא כט בליץ מיט רעגןָ ,ון ברענגט ָא רויס דעם ווינט פון א זַן קולָ ,יז דָא ָא פילקייט פון ווָא סערן ָין הימל; ָון ער לָא זט די דָא מפן ָא רויפגיין פון די עקן פון ווען ער לָא זט ָא רויס א זַנע ָוצרות .ירמיהו 51:16 דער ערד; ער מָא כט בליץ מיט רעגןָ ,ון ברענגט ָא רויס דעם ווינט פון א פַעראקוילןָ ,ון ווי די ווָא ס שייך די געשטָא לט פון די לעבעדיקע בָא שעפענישן ,זייער ָויסזען ָיז געווען ווי ברענענדיקע א פַער ָיז געווען העל ָ,ויסזען פון לָא מפן; עס ָיז געגָא נגען ָא רויף ָון ָא רָא פ צווישן די לעבעדיקע בָא שעפענישן; ָון דָא ס א פַער ָיז ָא רויסגעגָא נגען בליץָ .ון די לעבעדיקע בָא שעפענישן זענען געלָא פן ָון צוריקגעקומען ווי דָא ס ָויסזען ָון פון א : 13-14פון ָא בליץ .יחזקָל 1 לַנענע קליידער ,וועמענס מַנע ָויגן ָון געזעןָ ,ון זעָ ,א מָא ן ָיז געווען ָא נגעטָא ן ָין א דעמָא לט הָא ב ָיך ָויפגעהויבן א זַן פנים ווי זַן קערפער ָיז ָויך געווען ווי גָא לדאברילָ ,ון א פַנעם גָא לד פון ָופז .א לענדן זענען געווען ָא רומגעגורט מיט א זַנע פיס ווי פָא לירט מעסער ָין קָא לירָ ,ון זַנע ָא רעמס ָון א פַעראלָא מפןָ ,ון א זַנע ָויגן ווי א דער ָויסזען פון בליץָ ,ון א זַנע ווערטער ווי דער קול פון ָא גרויסער המון .דניָל 10 : 5-6דער קול פון א די ווָא גענס וועלן ווילדן ָין די גָא סן ,זיי וועלן זיך לויפן ָיינער קעגן דעם ָא נדערן ָין די ברייטע וועגן; זיי וועלן ָויסזען ווי פָא קלען ,זיי וועלן לויפן ווי בליץ .נחום ב:ד פַל וועט ָא רויסגיין ווי בליץ; ָון גָא ט דער הָר וועט בלָא זן ָין שופרָ ,ון זַן א ָון גָא ט וועט געזען ווערן ָיבער זייָ ,ון א וועט גיין מיט שטורעמס פון דרום .זכריה 9:14
בשורות ווייל ווי דער בליץ קומט ָרויס פון מזרח ָון שיינט ביז מערבָ ,זוי וועט ָויך זיין די קומען פון דעם זון פון מענטש .מתיָ 24:27 ָון זע ,עס ָיז געווען ָא גרויס ערדציטערניש; ווייל דער מלָך פון גָא ט ָיז ָא רָא פגעקומען פון הימלָ ,ון ָיז געקומען ָון הָא ט ָא וועקגעקערט דעם שטיין פון דער טירָ ,ון זיך ָויף ָים ָא וועקגעזעצט .זיין פנים ָיז געווען ווי בליץָ ,ון זיינע :קליידער ווייס ווי שנייָ :ון פון מורָ פָר ָים הָבן די היטער געציטערטָ ,ון זענען געווָרן ווי טויטע מענטשן .מתי 28 2-4 ָ,ון יעקב דער זון פון זבעדיָ ,ון יוחנן דער ברודער פון יעקב; ָון ער הָא ט זיי געגעבן דעם נָא מען ֹוָא נערגעס ,ווָא ס מיינט די זין פון דונער .מָרקוס 3:17 ָון ער הָא ט צו זיי געזָא גטָ :יך הָא ב געזען ווי דער שטן ווי ָא בליץ פָא לט פָא לן פון הימל .לוקָס 10:18 זַן ווייל ווי דער בליץ ,ווָא ס בליץט ָא רויס פון ָיין עק הימל ,שיינט ביזן ָא נדערן עק הימלָ ,א זוי וועט ָויך דער מענטשנאזון א זַן טָא ג .לוקָס 17:24 ָין א די מענטשן ,ווָא ס זענען געשטָא נען ָון עס געהערט ,הָא בן געזָא גטָ ,א ז עס הָא ט דונערט; ָא נדערע הָא בן געזָא גטָ ,א מלָך הָא ט צו ָים גערעדט .יוחנן 12:29
3
בליץ און דונער
ווען ער הָא ט געמָא כט ָא בָא פעל פָא רן רעגןָ ,ון ָא וועג פָא רן בליץ פון דונער :דעמָא לט הָא ט ער עס געזען ָון עס דערקלערט; ער הָא ט עס צוגעגרייט ,יָא ָ ,ון עס ָויסגעפָא רשטָ .ון צום מענטשן הָא ט ער געזָא גט :זע ,מורָ פָא ר גָא ט ,דָא ס ָיז חכמה; ָון ָא פטרעטן פון שלעכטס ָיז פָא רשטָא נדָ .יוב כח:כז-כח
התגלות פַעראלָא מפן הָא בן געברענט פָא ר דעם טרָא ן ָ,ון פון דעם טרָא ן זענען ָא רויסגעקומען בליץ ,דונערן ָון קולותָ ,ון זיבן א גַסטער פון גָא ט .התגלות 4:5 ווָא ס זענען די זיבן א ָון ָיך הָא ב געזען ווען דָא ס לָא ם הָא ט געעפנט ָיינע פון די זיגלעןָ ,ון ָיך הָא ב געהערט ,ווי עס ווָא לט געווען דער גערויש פון דונערָ ,יינע פון די פיר חיות זָא גן :קום ָון זע .התגלות 6:1 רַנגעווָא רפן ָין פַער פונעם מזבחָ ,ון עס ָא א ָון דער מלָך הָא ט גענומען דָא ס קטורתאפָא ןָ ,ון הָא ט עס ָא נגעפילט מיטן א זַנען געווען קולותָ ,ון דונערןָ ,ון בליץָ ,ון ָא ן ערדציטערניש .התגלות 8:5 דער ערד; ָון עס א ָון געשריגן מיט ָא הויכער שטימע ,ווי ווען ָא לייב ברוםט; ָון ווען ער הָא ט געשריגן ,הָא בן זיבן דונערן ָא רויסגעלָא זט זייערע שטימען .התגלות 10:3 ָון ווען די זיבן דונערן הָבן ָרויסגעגעבן זייערע קולות ,בין ָיך געווען גרייט צו שרייבן; ָון ָיך הָב געהערט ָ קול פון הימל זָגן צו מיר ,פָרזיגל די זָכן ווָס די זיבן דונערן הָבן ָרויסגעזָגטָ ,ון שרייב זיי נישט .התגלות 10:4 זַן ברית; ָון עס זענען געווען זַן טעמפל א ָון דער טעמפל פון גָא ט ָיז געעפנט געווָא רן ָין הימלָ ,ון מען הָא ט געזען ָין א בליץָ ,ון קולותָ ,ון דונערןָ ,ון ָא ן ערדציטערנישָ ,ון גרויסער הָא גל .התגלות 11:19 ָון ָיך הָא ב געהערט ָא קול פון הימל ,ווי דער קול פון פילע ווָא סערןָ ,ון ווי דער קול פון ָא גרויסן דונער; ָון ָיך הָא ב געהערט דעם קול פון הָא רפאשפילער ווָא ס שפילן מיט זייערע הָא רפן .התגלות 14:2 ָון עס זענען געווען קולותָ ,ון דונערןָ ,ון בליץ; ָון עס ָיז געווען ָא גרויס ערדציטערנישָ ,א זָא ווי עס ָיז נישט געווען זינט מענטשן זענען געווען ָויף דער ערדָ ,א זָא שטָא רק ערדציטערנישָ ,ון ָא זוי גרויס .התגלות 16:18 ָון ָיך הָא ב געהערט ווי עס ווָא לט געווען ָא קול פון ָא גרויסער מָא סעָ ,ון ווי דער קול פון פילע ווָא סערןָ ,ון ווי דער קול ווַל דער הָר גָא ט דער ָא למעכטיקטער הערשט .התגלות 19:6 פון שטָא רקע דונערן ,זָא גנדיקָ :א לעלויָא ,א
אא פאא רריפע ָיידער עס הָט דונערט ָון געבליצטָ ,דער ָיידער די יסודות פון גן עדן זענען געלייגט געווָא רן 2 ,עזרָ 6:2 ער וועט ווָא רפן בליץָ ,ון ווער וועט נישט מורָ הָא בן? ער וועט דונערןָ ,ון ווער וועט נישט מורָ הָא בן? 2עזרָ 16:10 זעט ָא גערויש פון ָא טומל ,מיט דונער ,ערדציטערנישןָ ,ון גערויש ָין לָא נד :צוגָבן צו ָסתר 11:5 דעמָא לט וועלן די ריכטיק-צילנדיקע דונערן ָא רויסגיין; ָון פון די ווָא לקנס ,ווי פון ָא גוט ָא נגעצונדענעם בויגן ,וועלן זיי פליי ען צום ציל .חכמה פון שלמה 5:21 ווַל זיי הָא בן ָון שטרָא פן זענען געקומען ָויף די זינדיקע נישט ָא ן פריערדיקע ווָונדער דורך דער קרָא פט פון דונערן :א ווַל זיי הָא בן גענוצט ָא מער שטרענגע ָון הָא ספולע נָא טור צו גערעכט געליטן לויט זייער ָייגענער שלעכטיקייטָ ,א זוי א פרעמדע .חכמה פון שלמה 19:13 פָרן דונער גייט בליץ; ָון פָר ָ פָרשעמטן מענטש וועט גיין חן .קהלת 32:10 די גוטס פון די ָומרעכטע וועלן ָויסגעטריקנט ווערן ווי ָא טייךָ ,ון וועלן פָרשווינדן מיט גערויש ,ווי ָא גרויסער דונער ָין רעגן .קהלת 40:13
4
בליץ און דונער
ווען ער הָא ט געמָא כט ָא בָא פעל פָא רן רעגןָ ,ון ָא וועג פָא רן בליץ פון דונער :דעמָא לט הָא ט ער עס געזען ָון עס דערקלערט; ער הָא ט עס צוגעגרייט ,יָא ָ ,ון עס ָויסגעפָא רשטָ .ון צום מענטשן הָא ט ער געזָא גט :זע ,מורָ פָא ר גָא ט ,דָא ס ָיז חכמה; ָון ָא פטרעטן פון שלעכטס ָיז פָא רשטָא נדָ .יוב כח:כז-כח
זַן משפט .דער גערויש פון דונער זַן בָא פעל מָא כט ער דעם שניי פָא לן ָויף ָא ן ָא רטָ ,ון שיקט שנעל די בליץ פון א מיט א מָא כט די ערד ציטערןָ :א זוי טוט דער נָא רדערנער שטורעם ָון דער ווירבל-ווינט :ווי פייגל ווָא ס פליען פָא רשפרייט ער דעם זַן ָא רָא פפָא ל ָיז ווי די בליץ פון גרָא שן .קהלת 43:13 , 17שנייָ ,ון א זַן קול .קהלת 46:17 ָון גָא ט הָא ט דונערט פון הימלָ ,ון מיט ָא גרויסן גערויש הָא ט ער געלָא זט הערן א ,ווייל זון ,לבנה ָון שטערן ,זייענדיק העל ָון געשיקט צו טָא ן זייערע ָמטן ,זענען געפָא לגזָא םָ .זוי ָויך ָיז דער בליץ ווען ער ברעכט ָרויס ,גרינג צו זען; ָון ָזוי ָויך בלָא זט דער ווינט ָין יעדן לָא נד .בריוו פון ירמיהו 0-61 1:6 ָיר בליץ ָון ווָלקנס ,בענטשט גָא ט; לויבט ָון דערהייבט ָים העכער ָא לץ ָויף ָייביקֿ .פילה פון עזריה 1:51 ָון עפענענדיק ָא פריווָא טע טיר פון דָא ך ,הָא בן זיי געווָא רפן שטיינער ווי דונערןָ ,ון ָא רָא פגעווָא רפן דעם קָא פיטָא ן ,זיי צעהָא קט ָין שטיקערָ ,א פגעשניטן זייערע קעפ ָון זיי ָא וועקגעווָא רפן צו די ווָא ס זענען געווען ָינדרויסן 2 .מקבים 1:16 ָבער ווען די שלָא כט ָיז געווָא רן שטָא רק ,הָא בן זיך בָא וויזן צו די שונָים פון הימל פינף שיינע מענטשן ָויף פערד ,מיט גָא לדענע צומעןָ ,ון צוויי פון זיי הָא בן געפירט די ייי דןָ ,ון הָא בן גענומען מקביוס צווישן זייָ ,ון ָים בָא דעקט פון ָא לע פַלן ָון בליץ קעגן די שונָיםָ :א זוי ָא ז זייענדיק זַטן מיט ווָא פןָ ,ון ָים געהָא לטן זיכערָ ,א בער הָא בן געשָא סן א א פָא רווָונדערט מיט בלינדקייטָ ,ון פול מיט צרות ,זענען זיי געהרגעט געווָא רן 2 .מקביוס 10:29-30
חנוך ,יאשר ,און יובלים ָ,ון די זעָונג ָיז מיר געוויזן געווָא רן ָא זוי :זעָ ,ין דער זעָונג הָא בן מיך ווָא לקנס געלָא דן ָון ָא נעפל הָא ט מיך גערופן ָון דער וועג פון די שטערן ָון די בליץ הָא בן זיך געיָא גט ָון מיך געָיילטָ ,ון די ווינטן ָין דער זעָונג הָא בן מיך רַן ביז ָיך בין געקומען נָא ענט צו ָא ווָא נט געמָא כט פליי ען ָון מיך ָויפגעהויבןָ ,ון מיך געטרָא גן ָין הימלָ .ון ָיך בין ָא א פַערלעכע צונגעןָ :ון עס הָא ט ָא נגעהויבן מיך צו דערשרעקןָ .ון ווָא ס ָיז געבויט פון קריסטָא לן ָון ָא רומגערינגלט מיט א פַערלעכע צונגען ָון בין געקומען נָא ענט צו ָא גרויס הויז ווָא ס ָיז געבויט פון קריסטָא לןָ :ון די רַן ָין די א ָיך בין ָא א זַן גרונטָא רבעט ָיז געווען פון ווענט פון הויז זענען געווען ווי ָא מָא סעלָא פיצירטער שטָא ק געמָא כט פון קריסטָא לןָ ,ון א פַערלעכע כרוביםָ ,ון זַן דָא ך ָיז געווען ווי דער וועג פון די שטערן ָון די בליץָ ,ון צווישן זיי זענען געווען א קריסטָא ל .א זייער הימל ָיז געווען קלָא ר ווי ווָא סער .חנוך 14:8-11 ָון ָיך הָא ב געזען ָא זעָונגָ ,ון זע! דָא רט ָיז געווען ָא צווייטע הויז ,גרעסער ווי די ערשטעָ ,ון דער גָא נצער טויער ָיז פַערפלָא מעןָ .ון ָין יעדן ָא ספעקט הָא ט עס זיך ָא זוי געשטָא נען ָא פן פָא ר מירָ ,ון עס ָיז געווען געבויט פון א זַן זַן פרָא כט ָון א ַָך א שרַבן א א ָויסגעצייכנט ָין פרָא כט ָון גלענצנדיקייט ָון ברייטקייטָ ,א ז ָיך קען נישט בָא זַן פַערָ ,ון העכער ָים זענען געווען בליץ ָון דער וועג פון די שטערןָ ,ון א זַן שטָא ק ָיז געווען פון א ברייטקייטָ .ון א פַער .חנוך 14:15-17 דָא ך ָיז ָויך געווען פלָא מענדיק א ָון ָיך הָא ב געזען די ערטער פון די ליכטיקע ליכטער ָון די ָוצרות פון די שטערן ָון פון דונער ָון ָין די טיפסטע פַערדיקער שווערד ָון ָא לע לבַטלָ ,ון ָא א פַ א פַלן ָון זייער א פַערדיקער בויגן ָון א טיפענישן ,ווָו עס ָיז געווען ָא א בליץ .חנוך 17:3 מַנע ָויגן געזען די סודות פון בליץ ָון דונערָ ,ון די סודות פון די ווינטן ,ווי זיי זענען צעטיילט צו ָון דָא רטן הָא בן א בלָא זן ָיבער דער ערדָ ,ון די סודות פון די ווָא לקנס ָון טויָ ,ון דָא רטן הָא ב ָיך געזען פון ווָא נען זיי קומען ָין יענעם ָא רט ָון פון ווָא נען זיי דורכזיכטיקן די שטויביקע ערד .חנוך מ״ָ:ג בַ זייערע נעמען ָון ָיך הָא ב געזען ָא נדערע בליץ ָון די שטערן פון הימלָ ,ון ָיך הָא ב געזען ווי ער הָא ט זיי ָא לע גערופן א ָון זיי הָא בן ָים ָויסגעהערטָ .ון ָיך הָא ב געזען ווי זיי ווערן געווָויגן ָין ָא גערעכטער ווָא ג לויט זייערע פרָא פָא רציעס דערשַנונגָ ,ון ווי זייער דריי ברענגט א פון ליכטָ :יך הָא ב געזען די ברייט פון זייערע פלעצער ָון דעם טָא ג פון זייער ָא רויס בליץָ :ון ָיך הָא ב געזען זייער דריי לויט דער צָא ל פון די מלָכיםָ ,ון ווי זיי הָא לטן געטריישָא פט ָיינער מיטן ָא נדערן .חנוך מ״גָ:׳-ב׳
5
בליץ און דונער
ווען ער הָא ט געמָא כט ָא בָא פעל פָא רן רעגןָ ,ון ָא וועג פָא רן בליץ פון דונער :דעמָא לט הָא ט ער עס געזען ָון עס דערקלערט; ער הָא ט עס צוגעגרייט ,יָא ָ ,ון עס ָויסגעפָא רשטָ .ון צום מענטשן הָא ט ער געזָא גט :זע ,מורָ פָא ר גָא ט ,דָא ס ָיז חכמה; ָון ָא פטרעטן פון שלעכטס ָיז פָא רשטָא נדָ .יוב כח:כז-כח
ָויך נָך ָ פענָמען ווָס ָיך הָב געזען ָין בָצוג צו די בליץ :ווי עטליכע פון די שטערן שטייען ָויף ָון ווערן בליץ 'ָון קענען זיך נישט שיידן מיט זייער נייער פָרעם .חנוך מ"דָ: מַנע ָויגן געזען די סודות פון די בליץָ ,ון פון די ליכטערָ ,ון די משפטים ווָא ס זיי פירן ָויס ָון זיי ָין יענע טעג הָא בן א גַסטער ווילָ .ון דָא רט הָא ב ָיך געזען די סודות פון דעם ליכטן ָויס פָא ר ָא ברכה ָא דער ָא קללה ווי דער גָא ט פון די א דונערָ ,ון ווי ווען עס קלינגט ָויבן ָין הימל ,ווערט דער גערויש דערפון געהערטָ ,ון ער הָא ט מיר געלָא זט זען די ווָוילזַן ָון ברכה ,צי פָא ר ָא קללה לויטן ווָא רט פון א משפטים ווָא ס ווערן ָויסגעפירט ָויף דער ערד ,צי זיי זענען פָא ר גַסטערָ .ון דערנָא ך זענען מיר געוויזן געווָא רן ָא לע סודות פון די ליכטער ָון בליץָ ,ון זיי ליכטן ָויס דעם גָא ט פון די א פָא ר ברכה ָון פָא ר בָא פרידיגונג .חנוך 59:1-3 ָון די דונערן לויט די ערטער ווָו זיי פָלןָ ,ון ָלע צעטיילונגען ווָס ווערן געמָכט צווישן די בליץ ָז עס זָל קענען לייכטןָ ,ון זייער מחנה ָז זיי זָלן גלייך פָלגן .ווייל דער דונער הָט רו-פלעצער ווָס זענען ָים בָשטימט בשעת ער ווָרט ָויף זיין קלָנג; ָון דער דונער ָון בליץ זענען נישט צוטיילטָ ,ון כָטש נישט ָיינס ָון נישט צעטיילט ,גייען זיי ,ביידע צוזָמען דורך דעם גייסט ָון טיילן זיך נישט ָפ .ווייל ווען דער בליץ לייכטערט ,לָזט דער דונער ָרויס זיין קול ָון דער גייסט פָרצווינגען ָ פויזע בעת דעם קלָנגָ ,ון טיילט גלייך צווישן זיי; ווייל דער ָוצר פון זייערע קלָנגן ָיז ווי דער זָמדָ ,ון יעדער ָיינער פון זיי ווי ער קלָנגט ווערט געהָלטן מיט ָ צוימלָ ,ון צוריקגעקערט דורך דער מָכט פון גייסטָ ,ון געשטופט פָרָויס לויט די פילע עקן פון דער ערד .חנוך 60:13-15 ָון דָא רטן ווערן בָא ווָא רנט די קולות פון דונער ָון דָא ס ליכט פון בליץָ :ון דָא רטן ווערן בָא ווָא רנט די צימערן פון הָא גל ָון די צימערן פון פרָא סטָ ,ון די צימערן פון נעפלָ ,ון די צימערן פון רעגן ָון טוי .חנוך 69:23 ָון ָין יענעם טָא ג הָא ט גָא ט געלָא זט די גָא נצע ערד ציטערןָ ,ון די זון הָא ט זיך פָא רפינצטערטָ ,ון די יסודות פון דער וועלט הָא בן גערודערטָ ,ון די גָא נצע ערד הָא ט זיך שטָא רק בָא וועגטָ ,ון די בליץ הָא ט געבליצטָ ,ון דער דונער הָא ט געברומטָ ,ון ָא לע קווָא לן ָין דער ערד זענען צעברָא כן געווָא רןָ ,א זָא ווי עס ָיז נישט געווען בָא קָא נט פָא ר די ָיינווָוינער זַן קיין שלעכטס פריי ער; ָון גָא ט הָא ט געטָא ן דעם גרויסן ָא קט ,כדי צו דערשרעקן די מענטשןאזין ,כדי עס זָא ל מער נישט א ָויף דער ערד .ישר 6:11 ָון גָא ט הָא ט געזען יוסף'ס יסוריםָ ,ון גָא ט הָא ט ווידער געשלָא גן די מענטשןָ ,ון זיי בָא שטרָא פטָ ,ון גָא ט הָא ט געמָא כט פינצטערניש זיי ָא רומנעמען ָויף דער ערדָ ,ון די בליץ הָא ט געבליצט ָון דער דונער הָא ט געברומטָ ,ון די ערד הָא ט געציטערט ביים קול פון דעם דונער ָון פון דעם שטָא רקן ווינטָ ,ון די מענטשן זענען געווען דערשרָא קן ָון הָא בן נישט געווָוסט ווָוהין זיי זָא לן גיין .ישר 42:44 ווייל ָין ערשטן טָא ג הָא ט ער בָא שָא פן די הימלען ווָא ס זענען ָויבן ָון די ערד ָון די ווָא סערן ָון ָא לע גייסטער ווָא ס פַער דינען פָא ר ָים ,די מלָכים פון דער געגענווָא רטָ ,ון די מלָכים פון הייליקמָא כןָ ,ון די מלָכים פון דעם גייסט פון א ָון די מלָכים פון דעם גייסט פון די ווינטןָ ,ון די מלָכים פון דעם גייסט פון די ווָא לקנסָ ,ון פון פינצטערנישָ ,ון פון שניי ָון פון הָא גל ָון פון פָא רפרָא סטָ ,ון די מלָכים פון די קולות ָון פון דונער ָון פון בליץָ ,ון די מלָכים פון די גייסטער פון קעלט ָון פון היץָ ,ון פון ווינטער ָון פון פרילינג ָון פון הָא רבסט ָון פון זומער ָון פון ָא לע גייסטער פון זיינע בָא שעפענישן ווָא ס זענען ָין הימל ָון ָויף דער ערד ,ער הָא ט בָא שָא פן די ֿהום ָון די פינצטערנישָ ,א וונט ָון נָא כטָ ,ון דָא ס ליכט ,מָא רגן ָון טָא ג ,ווָא ס ער הָא ט צוגעגרייט ָין דער וויסן פון זיין הָא רצן .יובלים ב:ב
פארלוירענע ביכער פון דער ביבל ָז בשעת זיי הָבן געהיט דעם קבר פון יָא שקעָ ,יז געווען ָא ן ערדציטערניש; ָון מיר הָא בן געזען ווי ָא מלָך פון גָא ט הָא ט ;ָא וועקגערָא לט דעם שטיין פון דעם קבר ָון זיך דערויף געזעצט; ָון זיין פנים ָיז געווען ווי בליץ ָון זיין קלייד ווי שניי ָון מיר זענען געווָא רן פון מורָ ווי טויטע .בשורה פון ניקָדעמוס 10:3-4 ָון בשעת דער שטן ָון דער פרינץ פון גיהנום הָבן ָזוי גערעדט ָיינער צום ָנדערן ,פלוצלינג ָיז געווען ָ קול ווי פון ,דונער ָון ָ גערויש פון ווינטן ,זָגנדיג :הייבט ָויף ָייערע טויערןָ ,יר פרינצן; ָון הייבט זיך ָויףָ ,יר ָייביגע טויערן
6
בליץ און דונער
ווען ער הָא ט געמָא כט ָא בָא פעל פָא רן רעגןָ ,ון ָא וועג פָא רן בליץ פון דונער :דעמָא לט הָא ט ער עס געזען ָון עס דערקלערט; ער הָא ט עס צוגעגרייט ,יָא ָ ,ון עס ָויסגעפָא רשטָ .ון צום מענטשן הָא ט ער געזָא גט :זע ,מורָ פָא ר גָא ט ,דָא ס ָיז חכמה; ָון ָא פטרעטן פון שלעכטס ָיז פָא רשטָא נדָ .יוב כח:כז-כח
ָון דער מלך פון כבוד וועט ָריינקומען .דעמָלט ָיז געווען ָ גרויסע קול ,ווי פון ָ דונער גערויש ,זָגנדיג :הייבט ָויף ָייערע טויערןָ ,יר פרינצן; ָון הייבט זיך ָויףָ ,יר טויערן פון גיהנוםָ ,ון דער מלך פון כבוד וועט ָריינקומען .בשורה פון ניקָדעמוס 16:1,13 ָון ווען ָיך בין געגָנגען ָויפן וועג ,הָב ָיך עדות געזָגט וועגן די זָכןָ ,ז הורדוס הָט דָס געטָן דורך מירָ ,ז ער הָט זיך מיט מיר בָרָטןָ ,ון מיך געצווָונגען צו בָווָפנטן מיינע הענט קעגן ָיםָ ,ון צו משפטן דעם ווָס משפט'ט ָלעמעןָ ,ון צו פייטן דעם גערעכטן ,הָר פון די גערעכטעָ .ון ווען מיר הָבן זיך דערנענטערט צו ָים ,הורדוס ,הָט מען געהערט ָ גרויסע שטימע פון הימלָ ,ון שרעקליכע דונערָ ,ון די ערד הָט געציטערטָ ,ון ָרויסגעגעבן ָ זיסן שמעק ,ווי ָים ָיז קיינמָל נישט בָמערקט געווָרן ָפילו ָין דעם בית המקדש פון ירושליםָ .יצט ,ווען ָיך בין געשטָנען ָויפן וועג ,הָט ָונזער הָר מיך געזען ווי ער שטייט ָון רעדט מיט זיינע תלמידיםָ .בער ָיך הָב געבעטן ָין מיין הָרץ ,ווייל ָיך הָב געווָוסט ָז ער ָיז געווען וועמען ָיר הָט מיר ָיבערגעגעבןָ ,ז ער ָיז הָר פון די בָשָפענע זָכן ָון .בָשעפער פון ָלעמעןָ .בער מיר ,ווען מיר הָבן ָים געזען ,זענען מיר ָלע געפָלן ָויף ָונזערע פנימער פָר זיינע פיס ָ,ון ָיך הָב געזָגט מיט ָ הויכער שטימעָ ,יך הָב געזינדיקט ,הָרָ ,ין דעם ווָס ָיך בין געזעסן ָון געמשפט'ט דיר ווָס נעמט נקמה פָר ָלעמען מיט ָמתָ .ון זעָ ,יך ווייס ָז דו ביסט גָט ,דער זון פון גָטָ ,ון ָיך הָב געזען דיין מענטשלעכקייט ָון נישט דיין גָטלעכקייטָ .בער הורדוס ,מיט די קינדער פון ישרָל ,הָבן מיך געצווָונגען צו טָא ן שלעכטס צו דיר .הָב דעריבער רחמנות ָויף מיר ,גָא ט פון ישרָל! בריוו פון פילָטוס ָון הורדוס ָיצט ווען ער ָיז געקרייציקט געווָא רןָ ,יז געווען פינצטערניש ָיבער דער גָנצער וועלטָ ,ון די זון ָיז געווען פָרדעקט פָר ָ הָלבן טָגָ ,ון די שטערן זענען ָרויסגעקומעןָ ,בער קיין גלָנץ ָיז נישט געזען געווָרן ָין זיי; ָון דער לבנה הָט פָרלוירן זיין ליכטיקייט ,ווי געפָרבט מיט בלוט; ָון די וועלט פון די פָרשטָרבענע ָיז פָרשווָונדן געווָרן; ָזוי ָז דער הייליגער בית המקדש ָליין ,ווי זיי רופן עסָ ,יז נישט ָרויסגעקומען פָר די יידן ָליין ביי זייער פָל ,נָר זיי הָבן בָמערקט ָ תהום ָין דער ערדָ ,ון דָס ווָלקן פון נָכָנָנדע דונערןָ .ון ָין מיטן דעם שרעק זענען די טויטע ָרויסגעקומען ָויפשטייענדיק ,ווי די יידן ָליין הָבן עדות געזָגטָ ,ון געזָגט ָז עס ָיז געווען ָברהםָ ,ון יצחקָ ,ון יעקבָ ,ון די צוועלף פָטערָרכןָ ,ון משהָ ,ון ָיוב ,ווָס זענען געשטָרבן פריער ,ווי זיי זָגן ,עטליכע דריי טויזנט פינף הונדערט יָרָ .ון עס זענען געווען זייער פילע וועמען ָיך ָליין הָב געזען דערשיינען ָין דעם גוףָ ,ון זיי הָבן געקלָא גט ָיבער די יידן ,צוליב דעם עבירה ווָס ָיז דורכגעגָנגען געווָרן דורך זייָ ,ון צוליב דעם פָרניכטונג פון די יידן ָון פון זייער געזעץ .בריוו פון פילָטוס ָון הורדוס ָון דער שרעק פון דער ערדציטערניש הָט זיך ָנגעהָלטן פון דער זעקסטער שעה פון דער צוגרייטונג ביז דער ניינטער שעה; ָון ווען עס ָיז געווָרן ָא וונט ָויף דעם ערשטן טָא ג פון דער ווָא ךָ ,יז געקומען ָא גערויש פון הימלָ ,ון דער הימל ָיז געווָא רן זיבן מָא ל ליכטיקער ווי ָין ָא לע ָא נדערע טעגָ .ון ָין דער דריטער שעה פון דער נָא כט ָיז די זון ָרויסגעקומען ליכטיקער ווי זי הָט ָלץ געשיינט ,בָא לויכטנדיק דעם גָא נצן הָא לבקוגלָ .ון ווי בליץ-בליץ קומען פלוצעם ָרויס ָין ָא שטורעםָ ,א זוי הָא ט מען געזען מענטשן ,הויך ָין סטָא טורָ ,ון ָיבערגעטריבן ָין כבודָ ,א ן ָומצייליקע גרופע ,ווָא ס הָא בן געשריגןָ ,ון זייער קול ָיז געהערט געווָא רן ווי פון ָא גָא ר הויכן דונער ,יָא שקע ווָא ס ָיז געקרייציקט געווָא רן ָיז ָויפגעשטָא נען ווידער :קומט ָא רויף פון גיהנוםָ ,יר ווָא ס זענט געווען פָא רשקלָא פט ָין די ָונטערערדישע פָא רטיפטענישן פון גיהנוםָ .ון דער תהום ָין דער ערד ָיז געווען ווי עס ווָא לט נישט געהָא ט קיין דנָא ; ָא בער עס ָיז געווען ָא זוי ָא ז די יסודות פון דער ערד הָא בן זיך דערשינען ,מיט די ווָא ס הָא בן געשריגן ָין הימלָ ,ון געגָא נגען ָין דעם גוף צווישן די טויטע ווָא ס זענען ָויפגעשטָא נעןָ .ון דער ווָא ס הָא ט ָויפגעשטָא נען ָא לע טויטע ָון געבונדענע גיהנום הָא ט געזָא גט ,זָא גט צו מיינע תלמידים ָא ז ער גייט פָא ר ָייך קיין גליל ,דָא רט וועט ָיר ָים זען .בריוו פון פילָא טוס ָון הורדוס ָון דעם ערשטן טָא ג פון דער ווָא ךָ ,א רום דער דריטער שעה פון דער נָא כטָ ,יז די זון ָא רויסגעקומען ווי זי הָא ט קיינמָא ל פריי ער נישט געשיינטָ ,ון דער גָא נצער הימל ָיז געווָא רן העלָ .ון ווי בליץ קומען ָין ָא שטורעםָ ,א זוי זענען געוויסע שרַבלעכער כבודָ ,א רויסגעקומען ָין דער לופטָ ,ון ָא ן א מענטשן פון הויכן שטָא נדָ ,ין שיינעם ָא נטָא ןָ ,ון פון ָומבָא ָ,ומצָא ליקע גרופע מלָכים ,ווָא ס הָא בן געשריגן ָון געזָא גט :כבוד גָא ט ָין דער העכסטערָ ,ון ָויף דער ערד שלום בַ גוטער ווילן צווישן מענטשן :קומט ָא רויף פון גיהנוםָ ,יר ווָא ס זענט ָין קנעכטשָא פט ָין די טיפענישן פון גיהנוםָ .ון א זייער קול זענען ָא לע בערג ָון בערגלעך בָא וועגט געווָא רןָ ,ון די פעלזן זענען צעריסן געווָא רןָ ,ון גרויסע ָא פגרונטן זענען געמָא כט געווָא רן ָין דער ערדָ ,א זוי ָא ז די ערטער פון דעם ֿהום זענען געווען קענטיק .בריוו פון פילָא טוס ָון .הורדוס
7
בליץ און דונער
ווען ער הָא ט געמָא כט ָא בָא פעל פָא רן רעגןָ ,ון ָא וועג פָא רן בליץ פון דונער :דעמָא לט הָא ט ער עס געזען ָון עס דערקלערט; ער הָא ט עס צוגעגרייט ,יָא ָ ,ון עס ָויסגעפָא רשטָ .ון צום מענטשן הָא ט ער געזָא גט :זע ,מורָ פָא ר גָא ט ,דָא ס ָיז חכמה; ָון ָא פטרעטן פון שלעכטס ָיז פָא רשטָא נדָ .יוב כח:כז-כח
ווען פילָטוס'ס טויט ָיז בָא קָא נט געווָא רן ,הָא ט קיסר געזָא גטָ" :מת ,ער ָיז געשטָא רבן ָא שרעקלעכן טויט ,וועמענס ָייגענע הָא נט הָא ט ָים נישט געשוינט ".ער ָיז דעריבער געבונדן געווָא רן צו ָא גרויסן שטיין ָון ָיז געזונקען געווָא רן ָין ָומרַנעם קערפער א זַן שלעכטן ָון גַסטער ,ווָא ס הָא בן זיך געפרייט מיט א ָומרַנע א א ,טַך טיבערָ .א בער שלעכטע ָון א הָא בן זיך ָא לע בָא וועגט ָין ווָא סער ָון הָא בן געפירט ָין דער לופט שרעקלעכע בליץ ָון שטורעמס ,דונער ָון הָא גלָ ,א זוי טַך טיבער ָ,א ז ָא לע זענען געכָפט געווָא רן מיט שרעקלעכן מורָ .צוליב דעם הָא בן די רוימער ָים ָא רויסגעשלעפט פון א ווַל ווין מיינטָ ,א זוי צו זָא גן ,וועג פון געהענע טַך רָא ן .א ָ,ים ָא וועקגעטרָא גן ָין שפָא ט קיין ווין ָון ָים געזונקען ָין א גַסטער זענען דָא רט געווען ָון הָא בן געטָא ן די זעלבע ווַל עס ָיז דעמָא לט געווען ָא ן ָא רט פון פָא רשָא לטןָ .ון שלעכטע א א .זָא כן .בריוו פון פילָטוס ָון הורדוס
פארגעסענע ביכער פון עדן דעמָא לט ָיז גָא ט געווָא רן בייז ָון זייער נישט צופרידן ָויף הבעלס טויט; ָון ער הָא ט דונערט פון הימלָ ,ון בליץ ָיז געגָא נגען פָא ר ָיםָ ,ון דָא ס ווָא רט פון גָא ט דעם הָא ר ָיז געקומען פון הימל צו קיןָ ,ון הָא ט צו ָים געזָא גט" :ווָו ָיז הבעל דיין ברודער?" 1ספר ָדם ָון חוה 79:16 ָון ער הָא ט מיר דערציילט ָא לע מעשים פון הימל ,ערד ָון יםָ ,ון ָא לע עלעמענטן ,זייערע דורכגָא נגען ָון גַעןָ ,ון די דונערן פון די דונערן ,די זון ָון לבנה ,די גַען ָון ענדערונגען פון די שטערן ,די סעזָא נען ,יָא רן ,טעג ָון שעהען ,די ָויפגָא נגען פון ווינט ,די צָא לן פון די מלָכיםָ ,ון די פָא רמירונג פון זייערע לידערָ ,ון ָא לע מענטשלעכע זָא כן ,די שפרָא ך פון יעדן מענטשלעכן ליד ָון לעבן ,די מצוותָ ,ינסטרוקציעס ָון זיס-שטימיקע זינגעןָ ,ון ָא לע זָא כן ווָא ס עס ָיז פָא סיק צו לערנען .סודות פון חנוך 23:1 מַן ָויג הָא ט געקוקט ָויף פַערָ ,ון א ָון פָא ר ָא לע הימלישע טרופן הָא ב ָיך זיך פָא רגעשטעלט דָא ס בילד ָון עסענץ פון א זַן ווָונדערבָרן כָא רָא קטער מַן ָויג הָא ט דער בליץ בָא קומען א ,דעם גָא ר הָא רטן ,פעסטן פעלזןָ ,ון פון דעם גלָא נץ פון א פַערָ ,ון ָיינס פָא רלעשט נישט דָא ס ָא נדערעָ ,ון ָויך טריקנט נישט סַ ווָא סער ָין א פַער ָין ווָא סער ָון א סַ א ווָא ס ָיז א דָא ס ָא נדערע ָויס ,דעריבער ָיז דער בליץ העלער ווי די זון ,ווייכער ווי ווָא סער ָון פעסטער ווי הָא רטער פעלזן .סודות .פון חנוך כטָ: די זון ָז זי זָא ל גיין לויט יעדן חיה (צייכנס פון די זָא דיָא ק) ,צוועלףָ ,ון ָיך הָא ב בָא שטימט די סוקסעסיע פון די חדשים ָון זייערע נעמען ָון לעבן ,זייערע דונערןָ ,ון זייערע שעה-צייכנונגען ,ווי זיי זָא לן סוקסעסירן .סודות פון חנוך 30:6 מַנע ליפן ,ווי ָיך הָא ב געהערט די ווערטער פון גָא ט ,ווי ָא גרויסער דונער ָא ן ָויפהער מיט ָא דו הערסט די ווערטער פון א ווָא רפן פון ווָא לקנס .סודות פון חנוך 39:7 ָון ָיך הָא ב ָויסגעפָא רשט ָא לע זָא כןָ ,ון ָויפגעשריבן דעם וועג פון דונער ָון בליץָ ,ון זיי הָא בן מיר געוויזן די ,שליסלען ָון זייערע היטער ,זייער ָויפגָא נג ,דעם וועג ווי זיי גייען; עס ווערט ָא רויסגעלָא זט ָין מָא ס (זָא כט) דורך ָא קייט כדי מיט ָא שווערער קייט ָון גווָא לד זָא ל עס נישט ָא רָא פווָא רפן די צָא רנדיקע ווָא לקנס ָון צעשטערן ָא לע זָא כן ָויף דער ערד .סודות פון חנוך 40:6 גרויסע טייכן זענען די מָא כט פון גָא טָ :ון זיי טרָא גן מיט זיך די ווָא ס פָא רָא כטן ָיםָ ,ון פָא רפלעכטן זייערע וועגןָ :ון זיי ווַל זיי זענען שנעלער ווי בליץ ָון פַען ָא וועק זייערע פָא רטןָ ,ון כָא פן זייערע קערפערס ָון פָא רניכטן זייערע לעבנס .א א שנעלערָ ,ון די ווָא ס גייען זיי ָיבער ָין גלויבן ווערן נישט בָא וועגט; ָון די ווָא ס גייען ָויף זיי ָא ן ָא פלעק וועלן נישט מורָ הָא בןָ .א דעס פון שלמה 39:1-5 זַן הייליקן דעמָא לט הָא בן די כהנים ָין בית המקדש ָון די פרויען ָון קינדער געבעטן גָא ט צו קומען צו דער הילף פון א רַנגעמָא רשירט צו נעמען דָא ס זַן בָא ווָא פנטן חיל ָיז ָא א ָא רט ווָא ס ָיז געווָא רן פָא רניכטעט; ָון ווען ָא פָא לָא ניוס מיט א רַטנדיק ָויף פערד ,מיט בליץ ווָא ס הָא ט געבליצט פון זייערע ָא רעמסָ ,ון געלט ,זענען פון הימל דערשינען מלָכים ,א הָא בן געווָא רפן גרויס מורָ ָון ציטערניש ָויף זיי 4 .מקבים 2:23
8
בליץ און דונער
ווען ער הָא ט געמָא כט ָא בָא פעל פָא רן רעגןָ ,ון ָא וועג פָא רן בליץ פון דונער :דעמָא לט הָא ט ער עס געזען ָון עס דערקלערט; ער הָא ט עס צוגעגרייט ,יָא ָ ,ון עס ָויסגעפָא רשטָ .ון צום מענטשן הָא ט ער געזָא גט :זע ,מורָ פָא ר גָא ט ,דָא ס ָיז חכמה; ָון ָא פטרעטן פון שלעכטס ָיז פָא רשטָא נדָ .יוב כח:כז-כח
ָון הָיקר הָט צו ָים געזָגט :מיין הָר ָיז דער גָט פון הימלָ ,ון זיינע ָדעלן זענען די בליץ ָון דער דונערָ ,ון ווען ער וויל בלָא זן די ווינטן ָון דער רעגן פָא לטָ .ון ער בָא פעלט דעם דונערָ ,ון עס בליץ ָון רעגנטָ ,ון ער הָא לט די זוןָ ,ון זי גיט נישט ָיר ליכטָ ,ון די לבנה ָון די שטערןָ ,ון זיי קרייזן נישט .מעשה פון ָחיקר 5:50-51
9