Yiddish - The Book of 1st Kings

Page 1


טשינסעטסייוווד,ךלמרעדרַהןיימ,טציַןוַ;ךלמןרַוועגזיַוהינודַ,עז,טציַןוַ18

םעדרתיבַןוַ,ךלמןופןיזעלַןפורעגטַהןוַ,לַצעסיורגןיַספעשןוַתומהבעטעפןוַרעדנירןטכַשעגטַהרעןוַ19

ןיימןופןַרטםעדףיוַןציזטעוורעווןגַזייזטסלַזודזַ,רידףיוַןענעזלַרשיץנַגןופןגיוַיד,ךלמ,רַהןיימ,ודןוַ20

ןוַרפושַןיַןזַלבטלַזריַןוַ;לַרשירעביַךלמַרַפןחשמןטרַדםיַַיבנרעדןתנןוַןהכרעדקודצלַזןוַ34

יוזַןגַז,ךלמםעד,רַהןַמןופטַג,הוהילַז!ןמַ:טגַזעגןוַךלמםעדטרעפטנעעגטַהעדיוהיןופןוזרעדוהינבןוַ36

ידזַיוזַ,דיירפטימטרַדןופףיורַןענעזייזןוַ;ןוחיגןיַךלמםוצטבלַזעגםיַןבַהַיבנרעדןתנןוַןהכרעדקודצןוַ45 .טרעהעגטַהריַסַוושיורעגרעדזיַסַד.טלשיורעגרעדיווטַהטַטש ךיירגינעקןופןַרטןפיוַהמלשטציזךיוַןוַ46

ףיוַרעדעיןעגנַגעגןענעזןוַ,ןענַטשעגפיוַןענעזייזןוַ,טַהעגַרומןבַהוהינודַטימןעוועגןענעזסַווטסעגעלַןוַ49 .געווןייז רענרעהידטפַכעגנַךיזטַהןוַ,ןעגנַגעגזיַןוַ,ןענַטשעגפיוַזיַרעןוַ,ןהמלשרַפטַהעגַרומטַהוהינודַןוַ50

טולבסַדןסַגרַפןוַ,טעגרהעגטַהרעןעמעוו,רתיןופןוזםעדַשמעוצןוַ,רענןופןוזםעדרנבַוצ,לַרשיןופרעכעה־ליח סַווךישענייזןיַןוַ,ןדנעלענייזםורַןעוועגזיַסַוולטרַגןייזףיוַהמחלמןופטולבסַדןבעגעגןוַ,םולשןיַהמחלמןופ

.םולשןיַרבקןיַןייגפַרַפַקעיורגןייזטשינזַלןוַ,המכחןיידטיולרעבירעדוט6 ןעמוקעגייזןענַזיוזַלַוו,שיטןַדַבןסעסַווידןופןַזייזןלַזןוַ,ידעלגםעדיַליזרבןופןיזידטימטייקסטוגוטרַנ7 .ןעמולשבַרעדורבןַדןופןפַלטנַןיבךיַןעוורימוצ םעדןיַהללקרערעוושַטימןטלַשרַפךימטַהסַוו,םירוחבןופרענימינבַ,ַרגןופןוזרעדיעמשזיַרידטימ,עזןוַ8 ,טַגייבןרַוושעגםיַבַהךיַןוַ,ןדריםוצןגעקטנַרימןעמוקעגפַרַזיַרערעבַ,םיַנחמןייקןעגנַגעגןיבךיַסַווגַט .דרעוושןטימןענעגרהטשינךידלעווךיַ:קידנגַז ןַזגנערברעבַ,ןַטםיַטסלַזודסַווטסייווודןוַ,ןַמרעגולקַטסיבודלַוו,דלושןַןטלַהטשינםיַוטסלַזטציַ9

.בַווַרַפוהינודַרעדורבןַדוצעשימַנושידגַשיבַןבעגןעמלַז:טגַזעגטַהיזןוַ21 רַפטעב?והינודַרַפםענושןופגַשיבַוטסטעבסַוורַפןוַ:רעטומןַזוצטגַזעגןוַטרעפטנעעגהמלשךלמרעדטַה22 .והיורצןופןוזםעדבַוירַפןוַ,ןהכםעדרתיבַרַפןוַ,םיַרַפ,רעדורברערעטלעןַמזיַרעלַוו,הכולמידךיוַםיַ טשינטַהוהינודַביוַ,רעמךַנןוַיוזַןַטטַגרימלַז:קידנגַז,טַגייבהמלשךלמרעדןריוַוושעגטַהטלַמעד23

רעדןיַטכַרבעגיזןוַ,רעטכַטסהערפןעמונעגטַהרעןוַ,םירצמןופךלמםעדהערפטימןדנוברַפךיזטַההמלשןוַ1 .םורַםילשוריןופטנַווידןוַ,טַגןופזיוהסַדןוַ,זיוהםענעגייַןַזןעיובטקידנעעגטַהרעזיב,דודטַטש

םיַרַפטלעטשעגךיזןבַהןוַ,ךלמםוצ,תונוזןעוועגןענעזסַוו,ןעיורפייווצןעמוקעגןענעזטלַמעד16 .זיוהןיַריַטימןרַוועגןריובעגןיבךיַןוַ;זיוהןייַןיַןעניוַוויורפידןוַךיַ,רַהןיימ,טגַזעגטַהיורפןייַידןוַ17 רימןוַ;ןרַוועגןריובעגיורפעקיזַדידךיוַזיַ,ןרַוועגןריובעגןיבךיַסַווםעדכַנגַטןטירדןפיוַןעוועגזיַסעןוַ18 זיוהןיַייווצרימרַנ,זיוהןיַזדנוַטימןעוועגטשינזיַרעדמערפןייק;ןעמַזוצןעוועגןענעז

ןַמרעדעי;דניזעגזיוהןייזןוַךלמןרַפןסעטלעטשעגוצןבַהסַוו,לַרשיץנַגרעביַןטפיוהףלעווצטַהעגטַההמלשןוַ7

ךיַןוַ,טכענקענַדטימןַזןלַזטכענקענַמןוַ,ןונבלןופרעמייב־רעדעצןקַהסיוַרימלַזעמזַןלעפַבוטסלַזטציַ6

ןיַ,םירצמדנַלןופסיורַןענעזלַרשיןופרעדניקידסַווםעדכַנרַיןטסקיצכַןוַטרעדנוהריפןיַןעוועגזיַסעןוַ1 זיוהסַדןעיובןביוהעגנַרעטַה,שדוחרעטייווצרעדזיַסַד,ףיזשדוחןיַ,לַרשירעביַטפַשרעהס'המלשןופרַיןטרעפ

ןעוועגזיַסעןעוו,זיוהןיַןרַוועגטרעהעגטשינזיַגייצעגןזייַןייקןוַקַהןייקןוַרעמַהןייקזַיוזַ;ןרַוועגטכַרבעג

רעדןופץיפשרעדףיוַןוַ;ךיוהלייַרעבלַהַןופסַפמַקרעקידכעלייקַןעוועגזיַעזַברעדןופץיפשרעדןיַןוַ35

ןטיול,רעמייבעמלַפןוַןבייל,םיבורכטצירקעגסיוַרעטַה,ענייזןופןדנַרידףיוַןוַ,ןטייזידןופסעטַלפידףיוַלייוו36 .םורַןבַגוצןוַ,םענייַןדעיןופעיצרַפַרפ .סיירגןייַןוַ,סַמןייַ,סוגןייַטַהעגןבַהייזןופעלַ;סעזַבןעצידטכַמעגרעטַהןפוַםעדףיוַ37

ןופןרינרַשידןוַ;דלַגםעניירןופןסנַפ-סגנורעייפידןוַ,לפעלידןוַ,ןקעבידןוַ,סרעדיינשידןוַ,ןעלסישידןוַ50

עלַןופטַטשןייקןבילקעגסיוַטשינךיַבַה,םירצמןופלַרשיקלַפןַמןגיוצעגסיורַבַהךיַסַווגַטםעדטניז16 לַרשיקלַפןַמרעביַןַזוצןדודןבילקעגסיוַבַהךיַרַנ;ןַזטרַדלַזןעמַנןַמזַ,זיוהַןעיובוצלַרשיןופםיטבש

ןיידסַוו,הליפתרעדןוַיירשעגםעדןרעהוצ,טַגןיימטַג,השקבןייזףיוַןוַ,טכענקןיידןופהליפתרעדףיוַקוקרעבַ28

ןלַזדרערעדןופרעקלעפעלַידכ,רידוצטפוררעדמערפרעדסַווסעלַטיולוטןוַ,טרַניוַווןייד,למיהןיַודרעה43 טרעוו,טיובעגבַהךיַסַוו,זיוהסַדזַןסיווןלַזייזזַןוַ;לַרשיקלַפןיידיוו,רידרַפןבַהַרומוצ,ןעמַנןיידןסיוו

.ןועבגןיַןרַוועגןזיווַבםיַזיַרעיוויוזַ,לַמטייווצַןהמלשוצןזיווַבךיזטַהטַגזַ2 טקילייהעגבַהךיַ;רימרַפטכַמעגטסַהודסַוו,השקבןַדןוַהליפתןַדטרעהעגבַהךיַ:טגַזעגםיַוצטַהטַגןוַ3 ףיוַןַזטרַדןלעווץרַהןַמןוַןגיוַענַמןוַ;קיבייַףיוַטרַדןעמַנןַמןלעטשוצ,טיובעגטסַהודסַוו,זיוהסַד

ןוַ,דלַגליפרעייזןוַ,םימשבןגַרטעגןבַהסַווןעלמעקטימ,עזַברעסיורגרַגַטימםילשוריןייקןעמוקעגזיַיזןוַ2 ןצרַהריַןיַןעוועגזיַסַווץלַןגעווטדערעגםיַטימיזטַה,המלשוצןעמוקעגזיַיזןעווןוַ;רענייטשערעייט טשינריַטַהרעסַוו,ךלמםעדןופןגרַברַפךַזןייקןעוועגטשינזיַסע:סעגַרפעריַעלַטלייצרעדריַטַההמלשןוַ3

,טיובעגטַהרעסַווזיוהסַדןוַ,המלשןופהמכחעלַןעזעגטַהעבשןופהכלמידןעווןוַ4 ענַזןוַ,רעדיילקערעייזןוַ,םיתרשמענַזןופגנוטערטפיוַידןוַ,טכענקענַזןופןציזסַדןוַ,שיטןַזןופןסעסַדןוַ5 ריַןיַןעוועגטשינרעמזיַהמשנןייק;טַגןופזיוהןיַןעגנַגעגפיורַזיַרעןכלעווטימגנַגפיוַןַזןוַ,רעטעב

,רעטיבַומידןופןעיורפ,הערפןופרעטכַטרעדטימןעמַזוצ,ןעיורפעדמערפךַסַטַהעגבילטַההמלשךלמרעדרעבַ1 ;רעטיתחןוַ,רעינַדיצ,רעטימודַ,רעטינומע טשינןלַזייזןוַ,ייזוצןייגנַרַטשינטלַזריַ:לַרשיןופרעדניקידוצטגַזעגטַהטַגעכלעווןגעוורעקלעפידןופ2

ךַנזיַדדהתעשב,םירצמןייקןייגוצ,םיַטימרעטַפןַזןופטכענקידןופםימודַעכעלטעןוַרע,ןפַלטנַזיַדדהזַ17 .דניקןיילקַןעוועג ייזןוַ,ןַרַפןופןשטנעמןעמונעגטימןבַהייזןוַ;ןַרַפןייקןעמוקעגנַןענעזןוַ,ןידמןופןענַטשעגפיוַןענעזייזןוַ18 ןבעגעגםיַןוַ,גרַוונסעטמיטשַבםיַןוַ,זיוהַןבעגעגםיַטַהסַוו;םירצמךלמהערפוצ,םירצמןייקןעמוקעגנַןענעז

ןַזןופרעטסעוושידבייווַרַפןבעגעגםיַטַהרעזַיוזַ,הערפןופןגיוַידןיַןחסיורגןענופעגטַהדַדַהןוַ19

סַדןסַרפַלעווךיַ,עז:לַרשיןופטַגרעד,טַגטגַזיוזַלייוו,רעקיטשןעצרידטמענ:םִבריוצטגַזעגטַהרעןוַ31 .םיטבשןעצןבעגרידלעווןוַ,טנַהסהמלשןופתוכלמ עלַןופןבילקעגסיוַבַהךיַסַווטַטשיד,םילשוריבילוצןוַ,ןדודטכענקןיימבילוצטבשןייַןבַהטעוורערעבַ32( :)לַרשיןופםיטבש וצןוַ,רעבַומידןופטַגםעד,שומכוצ,םינודיצידןופטַגרעד,תרוטשִוצטנידעגךיזןוַטזַלרַפךימןבַהייזלייוו33 ןוַ,ןגיוַענַמןיַקיטכירזיַסַווןַטוצ,ןגעווענַמןיַןעגנַגעגטשינןענעזייזןוַ,ןומעןופרעדניקידןופטַגםעד,םוכלמ

.ןענַידקעטימןפַרטשךַַלעווךיַרעבַ,ןשטַפטימטפַרטשעגךיוַךַַטַהרעטַפןַמ;ךַירעַַוצןבעגוצךַנלעוו סַוו,טרַווןַזןַזםייקמלַזרעידכ,טַגןופןעוועגזיַהביסידלַוו,קלַפםוצטרעהעגטשינךלמרעדטַהרעבירעד15 .טבנןופןוזםעדםִבריוצינַלישםעדהיחַךרודטדערעגטַהטַג :קידנגַז,ךלמםעדטרעפטנעעגקלַפסַדטַה,ייזוצטרעהעגוצטשינטַהךלמרעדזַןעזעגטַהלַרשיץנַגןעווןוַ16

ןוַ,תרוטקרידףיוַרטקסַוותומבידןופםינהכידןַזבירקמרעטעוורידףיוַןוַ;והישַיןעמַנןטימ,דודןופזיוהןיַןרעוו .ןרעווטנערברַפרידףיוַןלעוורענייבסנשטנעמ ןרעווטעווחבזמרעד,העז:טדערעגטַה'הסַווןמיסרעדזיַסַד:גידנגַז,גַטןבלעזםעדןיַןמיסַןבעגעגטַהרעןוַ3

טַגןופטרַווםעדךרודןבעגעג ןיימזַ,רימרַפענווַדןוַ,טַגןייד'הןופםינפןרַפטצעיטעב:ןַמסטַגםוצטגַזעגןוַטרעפטנעעגטַהךלמרעדןוַ6 ,ןרַוועגטרעקעגקירוצםיַזיַךלמםעדןופטנַהידןוַ',הןטעבעגטַהןַמסטַגרעדןוַןרעווטרעקעגקירוצרימלַזטנַה

.גנוניולַבַןבעגרידלעווךיַןוַ,קידנשירפרעדךיזךַמןוַ,םייהַרימטימםוק:ןַמסטַגםוצטגַזעגטַהךלמרעדןוַ7 לעווךיַןוַ,רידטימןייגנַרַטשינךיַלעוו,זיוהןיידבלַהןבעגרימטסעווודביוַ:ךלמםוצטגַזעגטַהטַגןַמרעדןוַ8

טסיבודזַןכַמטנַקַבטשינלַזןעמידכ,ךיזלעטשרַפןוַ,ךידטעבךיַ,ףיוַַטש:בַװןַזוצטגַזעגטַהםִבריןוַ2 םעדרעביַךלמַןַזלעװךיַזַטגַזעגרימטַהסַװ,ַיבנרעדהיחַזיַטרַד,עז:הלישןייקייגןוַ;םִבריןופבַװיד

דניקןטימןרעווטעווסַווןגַזרידטעוורע;םיַוצטייגןוַ,קינַהגורקַןוַ,ךעלקַנקןוַ,ןטיורבןעצךיזטימטמענןוַ3

.ןברַטשדניקסַדטעוו,טַטשןיַןעמוקנַרַןלעווסיפעניידןעווןוַ,םייהַייג,ףיוַייטש12 זיַםיַןיַלַוו,רבקןיַןעמוקנַרַטעווםִבריןופרערַנלייוו,ןבַרגַבםיַןוַןגַלקַבםיַטעוולַרשיץנַגןוַ13

?סַוורעבַ;גַטםענעיןיַםִבריןופזיוהסַדןדיינשסיוַטעווסַוו,לַרשירעביַךלמַןלעטשפיוַםיַטעווטַגןוַ14

סַוו,דנַלןטוגםעדןופלַרשיןסַרסיוַטעוורעןוַ,רעסַווןיַטלקַשעגטרעוורערַיוו,לַרשיןגַלשטעווטַגלייוו15 ןוַ,ןרעללַערעייזטכַמעגןבַהייזלַוו,ךייטטַזרענעיףיוַןטיירפשעצייזטעווןוַ,סרעטַפערעייזןבעגעגטַהרע

רַפןבירטרַפטַהטַגסַווםייוגידןופתובעותידעלַטיולןַטעגןבַהייזןוַ;דנַלןיַםימודסןעוועגךיוַןענעזסעןוַ24

רעדןיַטכַרבעגקירוצייזןוַ,ןגַרטעגייזרעטכעווידןבַה,טַגןופזיוהןיַןיירַזיַךלמרעדןעוו,ןעוועגזיַסעןוַ28

.הפצמןוַ ,טיובעגטַהרעסַווטעטשידןוַ,ןַטעגטַהרעסַווסעלַןוַ,תוחוכענייזעלַןוַ,ַסַןופםישעמעלַןופעגירעביַיד23 ןרַוועגרעזיַרעטלעןייזןופטייצרעדןיַרעבַ?הדוהיןופםיכלמידןופתוקינורכידןופךובםעדןיַןבירשעגטשינייזןענעז סיפענייזןיַקנַרק ןוַ;דודרעטַפןייזןופטַטשרעדןיַתובַענייזטימןרַוועגןבַרגַבזיַןוַ,תובַענייזטימטגיילעגךיזטַהַסַןוַ24 .םיַתחתךלמןרַוועגזיַטפשוהיןוזןייז

טגיניקעגטַהרעןוַ,הדוהיךלמַסַןופרַיןטייווצןיַלַרשירעביַןגינעקןביוהעגנַטַהםִבריןופןוזרעדבדנןוַ25 .רַיייווצלַרשירעביַ טימדניזןייזןיַןוַ,רעטַפןייזןופגעווםעדןיַןעגנַגעגזיַןוַ,טַגןופןגיוַידןיַטכעלשזיַסַווןַטעגטַהרעןוַ26 .ןקידניזלַרשיטכַמעגטַהרעסַוו ,ןוטעבגייבןגַלשעגםיַטַהַשעבןוַ;םיַןגעקןדנוברַפךיזטַה,רכששיןופזיוהםעדןופ,היחַןופןוזרעדַשעבןוַ27

ויתחתךלמןרַוועגזיַהלַןוזןַזןוַ;הצרתןיַןרַוועגןבַרגַבזיַןוַ,תובַענייזטימטגַלעגךיזטַהַשעבןוַ6 רַפ,זיוהןַזןגעקןוַןַשעבןגעקטַגןופטרַווסַדןעמוקעגזיַינַנחןביַוהיַיבנםעדןופטנַהרעדךרודךיוַןוַ7 ןופזיוהסַדיווןַזוצ,טנעהענַזןופקרעווןטימןרעגרערַפוצםיַ,טַגןופןגיוַידןיַןַטעגטַהרעסַווסטכעלשםעלַ

ליוַלסיבַןוַ,לסעפַןיַלעמלופטנַהַרַנ,ןכוקןייקטשינבַהךיַ,טבעלטַגןיידרַהרעדיוו,טגַזעגטַהיזןוַ12 ןסעסעןלַזרימידכ,ןוזןיימןוַרימרַפןכַמוצסעןוַןייגניירַלַזךיַידכ,ךעלקיטשייווצלמַזךיַ,העזןוַ;גורקַןיַ .ןברַטשןוַ ןיילקַטשרעןופרעדרימךַמרַנ;טגַזעגטסַהודיוווטןוַייג;ןבַהַרומטשינטסלַז:טגַזעגריַוצטַהוהילַןוַ13 .ןוזןיידרַפןוַרידרַפךַמךַנרעדןוַ,רימוצסעגנערבןוַ,ןכוק סַווגַטןזיב,ןייגסיוַטשינטעווליוַטימגורקידןוַ,ןייגסיוַטשינטעוולעמסַפרעד:לַרשיןופטַג'הטגַזיוזַלייוו14

.געטליפןסעגעגןבַה,זיוהריַןוַ,רעןוַ,יזןוַ;והילַןופטרַווםעדטיולןַטעגטַהןוַןעגנַגעגזיַיזןוַ15 רעסַוו,טַגןופטרַווםעדטיול,ןעגנַגעגסיוַטשינזיַלמיובטימגורקידןוַ,ןעגנַגעגסיוַטשינזיַלעמסַפרעדןוַ16

סעיווסיורגיוזַ,חבזמםעדםורַבורגַטכַמעגטַהרעןוַ';הןופןעמַנןיַחבזמַטיובעגרעטַהרענייטשידטימןוַ32

קחצי,םהרבַןופטַג',ה:טגַזעגןוַןעמוקעגַיבנהוהילַזיַ,ןברקטנווַםעדןעגנערבןופטייצרעדןיַןעוועגזיַסעןוַ36

טרעקעגקירוצץרַהרעייזטסַהודזַןוַ,טַגטסיבודזַןסיוולַזקלַפסַדידכ,וצךימרעה,טַג,וצךימרעה37

?והילַ,ַדוטסוטסַוו,טגַזעגןוַ,לוקַםיַוצןעמוקעגזיַסע,עז,ןוַ,לייהרעדןופגנַגניירַןיַטלעטשעגךיזטַה ןַדטזַלרַפןבַהלַרשיןופרעדניקידלַוו,תוַבצןופטַג,טַגרַפןעוועגַנקמרעייזןיבךיַ:טגַזעגטַהרעןוַ14 סע,ןבעלןַמןכוזייזןוַ,ןבילבעגןיבןיילַךיַןוַ,דרעוושןטימםיַיבנענַדטעגרהעגןוַ,תוחבזמענַדןפרַוועצ,דנוב

ךלמןייזוצלַזחבלַז,טסמוקודןעווןוַ;קשמדרבדמםוצגעווןיידףיוַקירוצךיזרעק,ייג:טגַזעגםיַוצטַהטַגןוַ15

ןחשמוטסלַזהלוחמ-לבַןופטפשןופןוזםעדעשילַןוַ;לַרשירעביַךלמןייזוצןחשמוטסלַזישמנןופןוזםעדַוהיןוַ16

בַהךיַסַווץלַןוַ,רעניידךיַןיבטרַווןיידטיול,ךלמ,רַהןיימ:טגַזעגןוַטרעפטנעעגטַהלַרשיןופךלמרעדןוַ4 וד:גידנגַז,רידוצטקישעגבַהךיַשטַכ:גידנגַז,דַדַה-ןבטגַזיוזַ:טגַזעגןבַהןוַןעמוקעגקירוצןענעזםיחילשידןוַ5

.ןעגנַגעגכַנייזזיַסַוויימרַידןוַ,טַטשןופןעמוקעגסיורַןצניווַרפידןופןצנירפידןופןשטנעמעגנויידןענעזיוזַ19 ןופךלמרעדדַדַה-ןבןוַ,טגַיעגכַנייזטַהלַרשיןוַ,ןפַלטנַןענעזםירַידןוַ,ןַמןייזרעדעיטעגרהעגןבַהייזןוַ20

.רעטיירידטימדרעפַףיוַןפַלטנַזיַםרַ ןסיורגַטימםירַידטע'גרה'עגטַהןוַ,ןגַווידןוַדרעפידןגַלשעגטַהןוַ,ןעגנַגעגסיורַזיַלַרשיןופךלמרעדןוַ21

ןבעלןיידןעוועטַררעטעוורשפַ;לַרשי ךלמםוצןעמוקעגןענעזןוַ,פעקערעייזףיוַקירטשןעגנַהעגנַןוַ,ןדנעלערעייזףיוַרעכוט-קַזטיירגעגנַייזןבַה32 ןיימזיַרע?ךַנרעטבעל:טגַזעגטַהרעןוַןבעלךימזַל,ךידטעבךיַ,טגַזדדה-ןבטכענקןייד:טגַזעגןוַ,לַרשי .רעדורב ןַד,טגַזעגןבַהייזןוַ;טפַכעגטלַַעגסעןבַהןוַ,ןעמוקםיַןופטעווסעפעיצןקוקטלַוועגןשטנעמידןבַהטציַ33 םיַטַהרעןוַ;םיַוצןעמוקעגסיורַדַדַה-ןבזיַטלַמעדםיַטגנערב,ריַטייג,טגַזעגרעטַהדַדַה-ןברעדורב

לַוו,רעכעטיירקןופןטרַגַרַפןבַהםיַלַזךיַידכ,ןטרַגנייווןיידרימביג:קידנגַז,ןתובנוצטדערעגטַהבַחַןוַ2 ,רידןופןגיוַידןיַטוגזיַסעביוַ,יצ;םיַיווןטרַגנייווןרעסעבַרַפרעדןבעגרידלעווךיַןוַ;זיוהןיימוצטנעַנזיַרע

.ןברַטשלַזרעזַ,םיַטרענייטשןוַסיורַםיַטריפןוַ יווןַטעגןבַה,טַטשןייזןיַרעניוַוונייַידןעוועגןענעזסַווםילעדַידןוַעטסטלעיד,טַטשןייזןופןשטנעמידןוַ11

תודעןבַהלעילבןופןשטנעמידןוַ;םיַרַפטצעזעגךיזןוַןעמוקעגניירַןענעז,לעילבןופרעדניק,ןשטנעמייווצןוַ13 טריפעגסיורַםיַייזןבַהטלַמעד.ךלמםעדןוַטַגטדנעשעגטַהתובנ:גידנגַז,קלַפןרַפ,ןתובנןגעק,םיַןגעקטגַזעג

טרעה:טגַזעגטַהרעןוַ.רימךרודטדערעגטשינטַגטַה,םולשןיַןרעקמוַךיזטסעווודביוַ:טגַזעגטַהוהיכימןוַ28

ןעוועגזיַסַווקידנעוט,ןופרעדטרעקעגפַטשינךיזטַהרע;ַסַרעטַפןַזןופןגעווידעלַןיַןעגנַגעגזיַרעןוַ43

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Yiddish - The Book of 1st Kings by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu