Skip to main content

Yiddish - The Antichrist

Page 1

‫דער ַא נטיכריסט‬ ‫דרַ פון די ערשטע‬ ‫ַיך הַא ב בַײ טרַײ כט די הערנער‪ַ ,‬ון זע‪ ,‬צווישן זיי ַיז ַײ רויפגעקומען נַא ך ַײ קליין הַא רן‪ ,‬פַײ ר וועמען ײ‬ ‫‪,‬הערנער זענען ַײ רויסגעריסן געווַא רן פון די ווַא רצלען; ַון זע‪ַ ,‬ין דעם הַא רן זענען געווען ַויגן ווי די ַויגן פון ַײ מענטש‬ ‫ַון ַײ מויל ווַא ס רעדט גרויסע זַײ כן‪ .‬דניַל ‪7:8‬‬ ‫ַון פון ַיינעם פון זיי ַיז ַײ רויסגעקומען ַײ קליין הַא רן‪ ,‬ווַא ס ַיז געווַײ קסן זייער גרויס‪ ,‬קיין דרום‪ַ ,‬ון קיין מזרח‪ַ ,‬ון קיין‬ ‫דעם ליבלעכן לַײ נד‪ַ .‬ון עס ַיז געווַײ קסן גרויס‪ ,‬ביזן הימלישן חיל; ַון עס הַא ט ַײ רַא גגעווַא רפן עטלעכע פון דער חיל ַון‬ ‫פון די שטערן צו דער ערד‪ַ ,‬ון צעטרעטן ַויף זיי‪ .‬יַא ‪ ,‬ער הַא ט זיך געגרעסערט ַײ פילו ביזן גרינץ פון דער חיל‪ַ ,‬ון דורך‬ ‫זַן הייליקן ַא רט ַיז ַײ רַא גגעווַא רפן געווַא רן‪ַ .‬ון‬ ‫ַים ַיז ַײ וועקגענומען געווַא רן דער טעגלעכער קרבן‪ַ ,‬ון דער ַא רט פון ײ‬ ‫;ַײ חיל ַיז ַים געגעבן געווַא רן קעגן דעם טעגלעכן קרבן צוליב עבירה‪ַ ,‬ון עס הַא ט ַײ רַא גגעווַא רפן די ַמת צו דער ערד‬ ‫ַון עס הַא ט געטַא ן‪ַ ,‬ון ַיז געלונגען‪ .‬דניַל ‪8:9-12‬‬ ‫וויסן דעריבער ַון פַרשטיין‪ַ ,‬ז פון ַרויסגיין פון דעם געבַט צו צוריקשטעלן ַון ַויפבויען ירושלים ביז משיחן דעם‬ ‫פרינץ וועלן זיין זיבן ווַכן‪ַ ,‬ון צוויי ַון זעכציג ווַכן‪ :‬די גַס וועט ווידער ַויפגעבויט ווערן‪ַ ,‬ון די ווַנט‪ַ ,‬פילו ַין‬ ‫שווערע צייטן‪ַ .‬ון נַך צוויי ַון זעכציג ווַכן וועט משיח ַפגעשניטן ווערן‪ַ ,‬בער נישט פַר זיך ַליין; ַון דַס פַלק פון‬ ‫‪,‬דעם פרינץ ווַס וועט קומען וועט צעשטערן די שטַט ַון דַס הייליגע הויז; ַון דער סוף דערפון וועט זיין מיט ַ מבול‬ ‫;ַון ביזן סוף פון דער מלחמה זענען בַשטימטע פַרניכטונגען‪ַ .‬ון ער וועט בַשטעטיגן דעם בונד מיט פילע פַר ַיין ווַך‬ ‫ַון ַין מיטן דער ווַך וועט ער מַכן דעם קרבן ַון דעם ַפפער ַויפהערן‪ַ ,‬ון פַרן ַיבערשפרייטן פון די ַומרעכטן‬ ‫וועט ער עס מַכן פַרוויסט‪ַ ,‬פילו ביזן סוף‪ַ ,‬ון דַס בַשטימטע וועט ַויסגעגַסן ווערן ַויף די פַרוויסטע‪ .‬דניַל‬ ‫‪9:25-27‬‬ ‫ַון דער מלך וועט טַא ן לויט זיין ווילן; ַון ער וועט זיך דערהויבן ַון זיך גרויס מַײ כן ַיבער יעדן גַא ט‪ַ ,‬ון וועט רעדן‬ ‫ווַונדערבַרע זַײ כן קעגן דעם גַא ט פון די געטער‪ַ ,‬ון וועט מצליח זיין ביז דער כעס וועט ווערן געענדיקט‪ :‬ווייל ווַא ס ַיז‬ ‫‪,‬בַײ שלַא סן וועט ווערן געטַא ן‪ .‬ער וועט נישט קוקן ַויף דעם גַא ט פון זיינע פַא טערס‪ַ ,‬ון נישט ַויף די בַײ גער פון פרויען‬ ‫ַון נישט קוקן ַויף קיין גַא ט‪ :‬ווייל ער וועט זיך גרויס מַײ כן ַיבער ַײ לעמען‪ .‬דניַל ‪11:36-37‬‬ ‫ווייל עס וועלן ַויפשטיין פַלשע משיחן ַון פַלשע נביַים‪ַ ,‬ון וועלן ווייזן גרויסע ווַונדער ַון ווַונדער‪ַ ,‬זוי ַז‪ַ ,‬ויב‬ ‫מעגלעך‪ ,‬וועלן זיי פַרפירן די ַויסדערוויילטע‪ .‬מתי כ"ד‪:‬כ"ד‬ ‫ַון ַויב דעמַא לט וועט ַיינער ַייך זַא גן‪" :‬זע‪ ,‬דַא ַיז דער משיח‪ ",‬צי "זע‪ ,‬ער ַיז דַא רט‪ ",‬גלויבט ַים נישט‪ .‬ווייל פַײ לשע‬ ‫משיחן ַון פַײ לשע נביַים וועלן ַויפשטיין ַון וועלן ווייזן ווַונדער ַון ווַונדער‪ ,‬כדי צו פַײ רפירן‪ַ ,‬ויב מעגלעך‪ַ ,‬פילו‬ ‫די ַויסדערוויילטע‪ .‬מַרקוס ‪13:21-22‬‬ ‫ַיצט בעטן מיר ַייך‪ ,‬ברידער‪ ,‬דורך דעם קומען פון ַונדזער הַר יַא שקע המשיח‪ַ ,‬ון דורך ַונדזער צונויפקום צו ַים‪ַ ,‬ײ ז‬ ‫ַיר זַא לט נישט בַײ לד געשַא קלט ווערן ַין געדַײ נק‪ַ ,‬דער געשטערט ווערן‪ ,‬נישט דורך גייסט‪ ,‬נישט דורך ווַא רט‪ ,‬נישט‬ ‫דורך בריוו ווי פון ַונדז‪ ,‬ווי כַילו דער טַא ג פון משיח ַיז נַא ענט‪ .‬לַא זט ַייך קיינער נישט נַײ רן ַויף קיין ַופן‪ :‬ווייל‬ ‫יענער טַא ג וועט נישט קומען‪ ,‬סיידן עס וועט ערשט קומען ַײ ן ַא גפַײ ל‪ַ ,‬ון דער מענטש פון זינד וועט ַײ נטגלעקט ווערן‪ ,‬דער‬ ‫;זון פון פַרדַרבונג; ווַא ס שטעלט זיך קעגן ַון דערהייבט זיך ַיבער ַײ לץ ווַא ס ווערט גערופן גַא ט‪ַ ,‬דער ווַא ס מען דינט‬ ‫ַײ זוי ַײ ז ער זיצט ווי גַא ט ַין דעם טעמגל פון גַא ט‪ַ ,‬ון ווייזט זיך ַײ ז ער ַיז גַא ט‪ .‬געדענקט ַיר נישט‪ַ ,‬ײ ז ווען ַיך בין נַא ך‬ ‫געווען מיט ַייך‪ ,‬הַא ב ַיך ַייך דַא ס געזַא גט? ַון ַיצט ווייסט ַיר ווַא ס עס הַײ לט ַים צוריק‪ ,‬כדי ער זַא ל ַײ נטגלעקט‬ ‫ווערן ַין זיין צייט‪ .‬ווייל די סוד פון ַומרעכט ַײ רבעט שוין‪ :‬נַא ר דער ווַא ס הַײ לט ַיצט ַא ג וועט לַא זן‪ ,‬ביז ער וועט‬ ‫ַײ רויסגענומען ווערן פון וועג‪ַ .‬ון דעמַא לט וועט דער רשע ַײ נטגלעקט ווערן‪ ,‬וועמען גַא ט וועט פַײ רניכטן מיטן גייסט פון‬ ‫זַן קומען‪ַ :‬ים‪ ,‬וועמענס קומען ַיז לויט דער ַײ רבעט פון שטן מיט ַײ לע‬ ‫זַן מויל‪ַ ,‬ון וועט פַײ רניכטן מיטן גלַײ נץ פון ײ‬ ‫ײ‬ ‫ווַל זיי הַא בן נישט‬ ‫מַײ כט ַון סימנים ַון ליגנדיקע ווַונדער‪ַ ,‬ון מיט ַײ לע פַײ רפירעריי פון ַומרעכט ַין די ווַא ס פַײ רגיין; ײ‬ ‫ַא נגענומען די ליבע צו דער ַמת‪ ,‬כדי זיי זַא לן גערַײ טעוועט ווערן‪ַ .‬ון פַײ ר דעם סיבה וועט גַא ט זיי שיקן ַײ שטַײ רקע‬ ‫פַײ רפירעריי‪ ,‬כדי זיי זַא לן גלויבן ַײ ליגן‪ :‬כדי זיי זַא לן ַײ לע פַײ רדַײ מט ווערן‪ ,‬ווַא ס הַא בן נישט געגלויבט דעם ַמת‪ ,‬נַא ר‬ ‫געהַײ ט פַײ רגעניגן ַין ַומרעכט‪ 2 .‬טעסַײ לַא נישער ‪2:1-12‬‬ ‫קינדערלעך‪ ,‬עס ַיז די לעצטע מַא ל‪ַ :‬ון ווי ַיר הַא ט געהערט ַײ ז דער ַײ נטיטשריסט וועט קומען‪ ,‬זענען דַא שוין ַיצט פיל‬ ‫ַײ נטיטשריסטן; דורך דעם ווייסן מיר ַײ ז עס ַיז די לעצטע מַא ל‪ .‬זיי זענען ַײ רויסגעגַײ נגען פון ַונדז‪ַ ,‬א בער זיי זענען נישט‬


‫געווען פון ַונדז; ווייל ַויב זיי ווַא לטן געווען פון ַונדז‪ ,‬ווַא לטן זיי זיכער געבליבן מיט ַונדז‪ַ :‬א בער זיי זענען‬ ‫‪ַ,‬ײ רויסגעגַײ נגען‪ ,‬כדי זיי זַא לן ווערן קלַא ר ַײ ז זיי זענען נישט ַײ לע פון ַונדז‪ַ .‬א בער ַיר הַא ט ַײ געזַײ לבונג פון דעם הייליקן‬ ‫ַון ַיר ווייסט ַײ לץ‪ַ .‬יך הַא ב נישט געשריבן צו ַייך ווייל ַיר ווייסט נישט די ַמת‪ ,‬נַא ר ווייל ַיר ווייסט זי‪ַ ,‬ון ַײ ז קיין‬ ‫ליגן ַיז נישט פון דער ַמת‪ .‬ווער ַיז ַײ ליגנער ַויב נישט דער ווַא ס לייקנט ַײ ז יַא שקע ַיז דער משיח? ער ַיז דער‬ ‫ַײ נטיטשריסט‪ ,‬ווַא ס לייקנט דעם פַא טער ַון דעם זון‪ 1 .‬יוחנן ‪2:18-22‬‬ ‫בַײ ליבטע‪ ,‬גלויבט נישט יעדן גייסט‪ ,‬נַא ר גרוווט די גייסטער צי זיי זענען פון גַא ט‪ ,‬ווייל פיל פַײ לשע נביַים זענען‬ ‫ַײ רויסגעגַײ נגען ַין דער וועלט‪ .‬דורך דעם קענט ַיר דעם גייסט פון גַא ט‪ :‬יעדער גייסט ווַא ס מודה ַײ ז יַא שקע משיח ַיז‬ ‫געקומען ַין פלייש ַיז פון גַא ט‪ַ :‬ון יעדער גייסט ווַא ס מודה נישט ַײ ז יַא שקע משיח ַיז געקומען ַין פלייש ַיז נישט פון‬ ‫גַא ט‪ַ :‬ון דַא ס ַיז דער גייסט פון ַײ נטיטשריסט‪ ,‬פון וועלכן ַיר הַא ט געהערט ַײ ז ער וועט קומען; ַון ַיצט ַיז ער שוין ַין‬ ‫ַ​ַך ווי דער‬ ‫דער וועלט‪ַ .‬יר זענט פון גַא ט‪ ,‬קינדערלעך‪ַ ,‬ון הַא ט זיי ַיבערגעקומען‪ ,‬ווייל גרעסער ַיז דער ווַא ס ַיז ַין ײ‬ ‫ווַא ס ַיז ַין דער וועלט‪ .‬זיי זענען פון דער וועלט‪ :‬דעריבער רעדן זיי פון דער וועלט‪ַ ,‬ון די וועלט הערט זיי‪ .‬מיר זענען פון‬ ‫גַא ט‪ :‬ווער עס קען גַא ט הערט ַונדז; ווער עס ַיז נישט פון גַא ט הערט ַונדז נישט‪ .‬דורך דעם קענען מיר דעם גייסט פון‬ ‫ַמת ַון דעם גייסט פון טעות‪ 1 .‬יוחנן ‪4:1-6‬‬ ‫ווייל פילע פַרפירער זענען ַריין ַין דער וועלט‪ ,‬וועלכע מודה נישט ַז יַא שקע המשיח ַיז געקומען ַין פלייש‪ .‬דַא ס ַיז‬ ‫ַײ פַרפירער ַון ַײ ן ַײ נטיטשריסט‪ 2 .‬יוחנן ‪1:7‬‬ ‫התגלות ‪13:1-18‬‬ ‫ַון ַיך בין געשטַײ נען ַויף דעם זַײ מד פון ים‪ַ ,‬ון ַיך הַא ב געזען ַײ חיה ַויפשטיין פון ים‪ ,‬מיט זיבן קעג ַון צען ‪1‬‬ ‫‪.‬הערנער‪ַ ,‬ון ַויף ַירע הערנער צען קרוינען‪ַ ,‬ון ַויף ַירע קעג דעם נַא מען פון חילול־הקודש‬ ‫ַון די חיה ווַא ס ַיך הַא ב געזען ַיז געווען ווי ַײ לעמגערט‪ַ ,‬ון ַירע פיס זענען געווען ווי די פיס פון ַײ בער‪ַ ,‬ון ַיר ‪2‬‬ ‫‪.‬מויל ווי דער מויל פון ַײ לייב; ַון דער דרַײ קַא ן הַא ט ַים געגעבן זיין מַײ כט‪ַ ,‬ון זיין זיץ‪ַ ,‬ון גרויסע ַויטַא ריטעט‬ ‫זַן טויטלעכע ווַונד ַיז ‪3‬‬ ‫ַון ַיך הַא ב געזען ַיינעם פון זיינע קעג ווי ער ווַא לט געווען פַײ רווַונדעט צום טויט; ַון ײ‬ ‫‪.‬געהיילט געווַא רן; ַון די גַײ נצע וועלט הַא ט זיך געווַונדערט נַא ך דער חיה‬ ‫‪ַ:‬ון זיי הַא בן זיך ַא נגעבעטן דעם שלַײ נג ווַא ס הַא ט געגעבן מַײ כט דעם חיה; ַון זיי הַא בן זיך ַא נגעבעטן דעם חיה‪ ,‬זַא גנדיק ‪4‬‬ ‫?ווער ַיז גלייך צום חיה? ווער קען מיט ַים מלחמה הַײ לטן‬ ‫ַון מען הַט ַים געגעבן ַ מויל ווַס רעדט גרויסע זַכן ַון גידולים; ַון מען הַט ַים געגעבן מַכט צו הַלטן ‪5‬‬ ‫‪.‬פערציק ַון צוויי חדשים‬ ‫זַן משכן‪ַ ,‬ון די ווַא ס ווַוינען ַין הימל ‪6‬‬ ‫זַן נַא מען‪ַ ,‬ון ײ‬ ‫זַן מויל ַין חילול גַא ט‪ ,‬צו חילול ײ‬ ‫‪ַ.‬ון ער הַא ט געעפנט ײ‬ ‫ַון עס ַיז ַים געגעבן געווַא רן צו מַײ כן מלחמה מיט די קדושים‪ַ ,‬ון זיי צו בַײ זיגן; ַון מַײ כט ַיז ַים געגעבן געווַא רן ‪7‬‬ ‫‪ַ.‬יבער ַײ לע משגחות‪ַ ,‬ון לשונות‪ַ ,‬ון פעלקער‬ ‫ַון ַײ לע ווַא ס ווַוינען ַויף דער ערד וועלן ַים דינען‪ ,‬וועמענס נעמען זענען נישט געשריבן ַין דעם בוך פון לעבן פון ‪8‬‬ ‫‪.‬דעם לַם ווַא ס ַיז געטייט געווַא רן פון דער גרינדונג פון דער וועלט ַא ן‬ ‫‪ַ.‬ויב ַיינער הַט ַן ַויער‪ ,‬זַל ער הערן ‪9‬‬ ‫ווער עס פירט ַין געפַנגענשַײ פט וועט גיין ַין געפַנגענשַײ פט; ווער עס הרגעט מיטן שווערד מוז געטייט ווערן מיטן ‪10‬‬ ‫‪.‬שווערד‪ .‬דַא ַיז די געדולד ַון די ַמונה פון די הייליקע‬ ‫ַון ַיך הַא ב געזען ַײ ן ַײ נדער חיה ַײ רויפקומען פון דער ערד; ַון זי הַא ט געהַײ ט צוויי הערנער ווי ַײ לַײ ם‪ַ ,‬ון זי הַא ט ‪11‬‬ ‫‪.‬גערעדט ווי ַײ שלַײ נג‬ ‫ַון זי נוצט ַויס די גַנצע מַײ כט פון דער ערשטער חיה פַײ ר ַיר‪ַ ,‬ון מַײ כט די ערד ַון די ווַא ס ווַוינען דערין דינען ‪12‬‬ ‫‪.‬דעם ערשטן חיה‪ ,‬וועמענס טויטלעכע ווַונד ַיז געהיילט געווַא רן‬ ‫‪ַ,‬ון ער טוט גרויסע ווַונדער‪ַ ,‬ײ זוי ַײ ז ער מַײ כט פייער ַײ רַא גפַײ לן פון הימל ַויף דער ערד פַײ ר די ַויגן פון מענטשן ‪13‬‬ ‫ַון ער פַרפירט די ווַא ס ווַוינען ַויף דער ערד דורך די ווַונדער ווַא ס ער הַא ט געהַײ ט די מַײ כט צו טַא ן ַין די ַויגן ‪14‬‬ ‫פון דער חיה; זַא גנדיק צו די ווַא ס ווַוינען ַויף דער ערד‪ַ ,‬ײ ז זיי זַא לן מַײ כן ַײ בילד צו דער חיה‪ ,‬ווַא ס הַא ט בַײ קומען די‬ ‫‪.‬ווַונד פון ַײ שווערד‪ַ ,‬ון ַיז געבליבן לעבן‬ ‫ַון ער הַט געהַט די מַײ כט צו געבן לעבן דעם בילד פון דער חיה‪ַ ,‬ײ ז דַא ס בילד פון דער חיה זַא ל רעדן‪ַ ,‬ון מַײ כן ַײ ז ‪15‬‬ ‫‪ַ.‬ײ לע ווַא ס וועלן נישט דינען דעם בילד פון דער חיה זַא לן געטייט ווערן‬ ‫‪ַ,‬ון ער לַא זט ַײ לע‪ ,‬קליינע ַון גרויסע‪ ,‬רייכע ַון ַא רעמע‪ ,‬פרייע ַון קנעכט‪ ,‬בַײ קומען ַײ צייכן ַין זייער רעכטער הַײ נט ‪16‬‬ ‫‪ַ.‬א דער ַין זייערע שטערן‬

‫‪2‬‬


‫ַון ַז קיינער זַל נישט קויפן ַדער פַרקויפן‪ַ ,‬חוץ דער ווַס הַט געהַט דעם צייכן‪ַ ,‬דער דעם נַמען פון דער ‪17‬‬ ‫‪.‬חיה‪ַ ,‬דער די נומער פון ַיר נַמען‬ ‫ווַל דַא ס ַיז די צַא ל פון ַײ מענטש‪ַ ,‬ון ַיר ‪18‬‬ ‫דַא ַיז חכמה‪ .‬זַא ל דער ווַא ס הַא ט פַײ רשטַײ נד ציילן די צַא ל פון דער חיה‪ ,‬ײ‬ ‫‪.‬צַא ל ַיז זעקס הונדערט זעקס ַון זעכציק‬ ‫התגלות ‪17:1-18‬‬ ‫ַון ַיינער פון די זיבן מלַכים‪ ,‬ווַא ס הַא בן געהַײ ט די זיבן פלעשער‪ַ ,‬יז געקומען ַון הַא ט מיט מיר גערעדט‪ ,‬זַא גנדיק צו ‪1‬‬ ‫ווַזן דעם משפט פון דער גרויסער זונה‪ ,‬ווַא ס זיצט ַויף פיל ווַײ סערן‬ ‫‪.‬מיר‪ :‬קום ַײ הער; ַיך וועל דיר ײ‬ ‫מיט וועמען די מלכים פון דער ערד הַא בן זיך געזינדעט‪ַ ,‬ון די ַיינווַוינער פון דער ערד זענען געווַא רן שיכור פון דעם ‪2‬‬ ‫‪.‬וויין פון ַיר זנות‬ ‫הַא ט ער מיך ַײ וועקגעפירט ַין גייסט ַין דער מדבר; ַון ַיך הַא ב געזען ַײ פרוי זיצן ַויף ַײ שַײ רלַײ ך‪-‬פַײ רביק חיה‪ ,‬פול ‪3‬‬ ‫‪.‬מיט נעמען פון גַא טס‪-‬שולד‪ ,‬מיט זיבן קעג ַון צען הערנער‬ ‫‪ַ,‬ון די פרוי ַיז געווען ַנגעטַא ן ַין גורגור ַון שַײ רלַײ ך קַא ליר‪ַ ,‬ון בַײ צירט מיט גַא לד ַון טייערע שטיינער ַון גערלן ‪4‬‬ ‫‪.‬הַײ לטנדיק ַײ גַא לדענעם בעכער ַין ַיר הַײ נט פול מיט שרעקלעכע זַכן ַון די שמוץ פון ַיר זנות‬ ‫ַון ַויף ַיר שטערן ַיז געווען געשריבן ַ נַמען‪ ,‬סוד‪ ,‬בבל די גרויסע‪ ,‬די מוטער פון די זונות ַון די תועבות פון דער ‪5‬‬ ‫‪.‬ערד‬ ‫ַון ַיך הַא ב געזען די פרוי שיכור מיטן בלוט פון די קדושים ַון מיטן בלוט פון די קדושים פון יַא שקע; ַון ווען ַיך הַא ב ‪6‬‬ ‫‪.‬זי געזען‪ ,‬הַא ב ַיך זיך געווַונדערט מיט גרויס בַײ ווַונדערונג‬ ‫ַון דער מלַך הַא ט צו מיר געזַא גט‪ :‬פַײ רווַא ס הַא סטו זיך געווַונדערט? ַיך וועל דיר זַא גן דעם סוד פון דער פרוי ַון פון ‪7‬‬ ‫‪.‬דעם חיה ווַא ס טרַא גט זי‪ ,‬ווַא ס הַא ט די זיבן קעג ַון צען הערנער‬ ‫די חיה ווַא ס דו הַא סט געזען ַיז געווען‪ַ ,‬ון ַיז נישט; ַון וועט ַײ רויפגיין פון דעם ַומגרונטלעכן גרוב‪ַ ,‬ון גיין ַין ‪8‬‬ ‫פַײ רדַא רבן; ַון די ווַא ס ווַוינען ַויף דער ערד וועלן זיך ווַונדערן‪ ,‬וועמענס נעמען זענען נישט געשריבן געווַא רן ַין דעם‬ ‫‪.‬בוך פון לעבן פון דער גרינדונג פון דער וועלט‪ ,‬ווען זיי וועלן זען די חיה ווַא ס ַיז געווען‪ַ ,‬ון ַיז נישט‪ַ ,‬ון דַא ך ַיז‬ ‫‪ַ.‬ון דַא ַיז דער מוח ווַא ס הַא ט חכמה‪ .‬די זיבן קעג זענען זיבן בערג‪ַ ,‬ויף וועלכע די פרוי זיצט ‪9‬‬ ‫ַון עס זענען זיבן מלכים‪ :‬פינף זענען געפַלן‪ַ ,‬ון ַיינער ַיז‪ַ ,‬ון דער צווייטער ַיז נַך נישט געקומען; ַון ווען ער ‪10‬‬ ‫‪.‬וועט קומען‪ ,‬מוז ער בלייבן ַ קורצע צייט‬ ‫‪ַ.‬ון די חיה ווַא ס ַיז געווען‪ַ ,‬ון ַיז נישט‪ַ ,‬יז ַויך די ַײ כטע‪ַ ,‬ון ַיז פון די זיבן‪ַ ,‬ון גייט ַין פַרדַרבעניש ‪11‬‬ ‫ַון די צען הערנער ווַא ס דו הַא סט געזען זענען צען מלכים‪ ,‬ווַא ס הַא בן נַא ך נישט בַײ קומען קיין מלכות; ַא בער בַײ קומען ‪12‬‬ ‫‪.‬מַײ כט ווי מלכים ַיין שעה מיט דער חיה‬ ‫‪.‬די הַא בן ַיין געדַײ נק‪ַ ,‬ון וועלן געבן זייער מַײ כט ַון שטַײ רקייט צו דער חיה ‪13‬‬ ‫די וועלן מַײ כן מלחמה מיטן לַם‪ַ ,‬ון דַא ס לַם וועט זיי בַײ זיגן‪ ,‬ווייל ער ַיז גַא ט פון הערשער ַון מלך פון מלכים‪ַ ,‬ון ‪14‬‬ ‫‪.‬די ווַא ס זענען מיט ַים זענען גערופן ַון ַויסדערוויילט ַון געטרי ײי‬ ‫ַון ער זַא גט צו מיר‪ :‬די ווַײ סערן ווַא ס דו הַא סט געזען‪ ,‬ווַו די זונה זיצט‪ ,‬זענען פעלקער‪ַ ,‬ון גרויסע המון‪ַ ,‬ון ‪15‬‬ ‫‪.‬פעלקער‪ַ ,‬ון לשונות‬ ‫ַון די צען הערנער ווַא ס דו הַא סט געזען ַויף דער חיה‪ ,‬די וועלן הַײ סן די זונה‪ַ ,‬ון וועלן זי מַײ כן וויסט ַון נַײ קעט‪ַ ,‬ון ‪16‬‬ ‫פַער‬ ‫‪.‬וועלן עסן ַיר פלייש‪ַ ,‬ון וועלן זי פַײ רברענען מיט ײ‬ ‫זַן‪ַ ,‬ון געבן זייער מלכות צום ‪17‬‬ ‫זַן רצון‪ַ ,‬ון צו מסכים ײ‬ ‫זַן ײ‬ ‫רַנגעלייגט ַין זייערע הערצער צו מקיים ײ‬ ‫ווייל גַא ט הַא ט ַײ ײ‬ ‫‪.‬חיה‪ ,‬ביז די ווערטער פון גַא ט וועלן מקוים ווערן‬ ‫‪ַ.‬ון די פרוי ווַא ס דו הַא סט געזען ַיז די גרויסע שטַא ט‪ ,‬ווַא ס הערשט ַיבער די מלכים פון דער ערד ‪18‬‬ ‫בַ דער הַײ נט‪ַ ,‬ים ַיבערגעגעבן צו מיכַל דעם ַײ רטשַײ נגעל; ַון ער הַא ט זיי געפירט‬ ‫דעמַא לט הַא ט גַא ט‪ ,‬הַײ לטנדיק ַדם ײ‬ ‫‪ַ:‬ין גן עדן‪ ,‬פול מיט רחמנות ַון כבוד; ַון צוויי זייער ַײ לטע מענטשן הַא בן זיי בַײ געגנט‪ַ ,‬ון די הייליקע הַא בן זיי געפרעגט‬ ‫ווער זענט ַיר‪ ,‬ווַא ס זענט נַא ך נישט געווען מיט ַונדז ַין גיהנום‪ַ ,‬ון ַייערע קערגערס זענען געווַא רן געלייגט ַין גן‬ ‫עדן? ַיינער פון זיי הַא ט געענטפערט ַון געזַא גט‪ַ :‬יך בין חנוך‪ ,‬ווַא ס ַיז ַיבערגעזעצט געווַא רן דורך גַא טס ווַא רט; ַון‬ ‫פַערדיקן ווַא גן‪ .‬דַא זענען מיר‬ ‫דער מַײ ן ווַא ס ַיז מיט מיר‪ַ ,‬יז ַליהו דער תישבי‪ ,‬ווַא ס ַיז ַיבערגעזעצט געווַא רן ַין ַײ ײ‬ ‫בַם קומען פון ַײ נטיטשריסט‬ ‫‪,‬ביז ַיצט געווען‪ַ ,‬ון הַא בן נישט געגרוווט דעם טויט‪ַ ,‬א בער מיר וועלן ַיצט צוריקקומען ײ‬ ‫בַײ ווַא פנט מיט גַא טלעכע ווַונדער ַון ווַונדער‪ ,‬זיך צו בַײ קעמפן מיט ַים ַין קַײ מף‪ַ ,‬ון ַים צו דערהרגעט ווערן ַין‬ ‫דרַ ַון ַײ הַײ לב טעג‪ .‬בשורה פון ניקַא דעמוס ‪20:1-4‬‬ ‫ירושלים‪ַ ,‬ון לעבעדיק ַויפגענומען ווערן ַין די ווַא לקנס נַא ך ײ‬

‫‪3‬‬


‫ווייל ווער עס מודה נישט ַז יַא שקע המשיח ַיז געקומען ַין פלייש‪ ,‬ער ַיז דער ַײ נטיטשריסט; ַון ווער עס מודה נישט‬ ‫זיין ליידן ַויפן קרייץ‪ַ ,‬יז פונעם שטן‪ַ .‬ון ווער עס פַײ רדרייט די ווערטער פון גַא ט צו זיינע ַייגענע תַוות; ַון זַא גט ַז‬ ‫עס וועט נישט זיין קיין תחיית המתים‪ַ ,‬ון ַויך נישט קיין משפט‪ ,‬ער ַיז דער ערשטגעבוירענער פון שטן‪ .‬דעריבער לַא זן‬ ‫מיר ַיבער די ַומבַײ קוועמלעכקייט פון פילע‪ַ ,‬ון זייערע פַײ לשע לערעס; לַא מיר זיך ַומקערן צום ווַא רט ווַא ס ַיז ַונדז‬ ‫ַיבערגעגעבן געווַא רן פון ַא נהייב; ווַײ ך צו דַײ וונען; ַון ַא נהַײ לטן ַין פַײ סטן‪ .‬עגיסטלע פון גַא ליקַײ רג צו די פיליגער ‪3:1‬‬‫‪3‬‬

‫‪4‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Yiddish - The Antichrist by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu